1
00:00:04,520 --> 00:00:06,690
איפה הדרך?

2
00:00:06,690 --> 00:00:08,060
סם: אתה בחיים "freakin.

3
00:00:08,060 --> 00:00:09,130
מה לעזאזל קרה?

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,900
עומד קרוב מדי אל מתפוצץ דיק

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,300
שולח את התחת שלך ישר לגיהינום.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,830
הייתם בגיהינום?

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,930
ובכן, איך יוצא משם?

8
00:00:22,870 --> 00:00:24,810
מה, לא תודה על שהצלת את העור שלך?

9
00:00:24,810 --> 00:00:26,210
יש לי משהו שאתה צריך.

10
00:00:26,210 --> 00:00:28,710
- כן, מה זה? - דרך החוצה.

11
00:00:28,710 --> 00:00:29,710
מה זה נותן לך?

12
00:00:29,710 --> 00:00:31,240
אני מקפץ נסיעה.

13
00:00:31,250 --> 00:00:33,720
אנחנו עשינו את זה, אחי. אני לא יכול להאמין לזה.

14
00:00:33,720 --> 00:00:34,920
כמוני כמוך.

15
00:00:34,920 --> 00:00:36,650
מה לגבי קאס? הוא היה שם?

16
00:00:36,650 --> 00:00:38,420
כן, קאס לא לעשות את זה.

17
00:00:38,420 --> 00:00:40,650
קאס, אני חושב שאנחנו טובים יותר גרמנו -

18
00:00:40,650 --> 00:00:42,190
קאס?

19
00:00:42,190 --> 00:00:43,890
אז קאס מת? אתה ראית אותו למות?

20
00:00:43,890 --> 00:00:45,690
ראיתי מספיק.

21
00:00:45,700 --> 00:00:46,830
אני לא רוצה להיות נביא.

22
00:00:46,830 --> 00:00:48,090
דיקן: הוא היה באחריותנו.

23
00:00:48,090 --> 00:00:49,760
ואתה לא עונה לטלפון המחורבן.

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,690
בואו למצוא אותו.

25
00:00:51,690 --> 00:00:54,930
המלך של גיהינום פשוט נשבר צווארו של החברה שלי.

26
00:00:54,930 --> 00:00:56,400
קראולי חטף אותך. ראיתי ש.

27
00:00:56,400 --> 00:00:57,630
אז אתה בורח.

28
00:00:57,630 --> 00:00:59,100
איך?

29
00:00:59,100 --> 00:01:00,400
קווין: זה היה מחשב לוח.

30
00:01:00,400 --> 00:01:01,670
דין: יש לוח אחר?

31
00:01:01,670 --> 00:01:02,840
האם הלוח הזה יש שם?

32
00:01:02,840 --> 00:01:04,140
"שדים".

33
00:01:04,140 --> 00:01:05,240
מה לגבי שדים?

34
00:01:05,240 --> 00:01:07,480
סלק כל השדים מעל פני כדור הארץ,

35
00:01:07,480 --> 00:01:09,040
לנעול אותם לנצח.

36
00:01:09,210 --> 00:01:12,280
כתוביות שהורדו מwww.OpenSubtitles.org

37
00:01:17,090 --> 00:01:19,460
אז אני מצטער שנאלצת לחכות, מר וילי.

38
00:01:19,460 --> 00:01:23,260
זה פשוט ... זה היה כל כך הרבה זמן מאז שהתקשרת איתנו.

39
00:01:23,260 --> 00:01:25,760
היו לנו לחפור בארכיונים שלנו.

40
00:01:25,760 --> 00:01:27,500
אל תדאג לי, יקירתי.

41
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
יש לי המון זמן.

42
00:01:28,900 --> 00:01:30,500
איזו תיבה היא אותה שוב?

43
00:01:30,500 --> 00:01:31,700
אחד.

44
00:01:31,700 --> 00:01:33,570
אני ... מצטער.

45
00:01:33,570 --> 00:01:37,400
האם אתה אומר אחד, כמו בתיבת מספר 1?

46
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
אם הזיכרון אינו מטענים.

47
00:01:46,180 --> 00:01:48,150
במהלך השיפוץ האחרון שלנו,

48
00:01:48,150 --> 00:01:51,480
היו לנו להחליף את התיבות הבטוחות,

49
00:01:51,480 --> 00:01:54,650
ואנחנו נשים את שלך בתוך אחד חדש.

50
00:01:55,320 --> 00:01:56,850
אה ...

51
00:02:14,370 --> 00:02:21,310
אני ... מצטער, אדונים, אבל ... הוא שעצם?

52
00:02:21,310 --> 00:02:24,480
לא סתם עצם, היקר שלי.

53
00:02:24,480 --> 00:02:27,980
יקר מאוד אחד.

54
00:02:30,150 --> 00:02:33,390
ובכן, אני שמח שהצלחנו לשמור את זה בטוח בשבילך

55
00:02:33,390 --> 00:02:35,220
כל השנים האלה. הממ.

56
00:02:35,220 --> 00:02:38,120
האם יש עוד משהו שאני יכול לעזור לך היום?

57
00:02:38,130 --> 00:02:41,890
אכן, כן, עכשיו כשאני חושב על זה.

58
00:02:41,900 --> 00:02:45,300
אני רוצה להפוך את נסיגה.

59
00:02:51,130 --> 00:02:55,130
ג ™ × טבעי 8x02 ג ™ × מה קורה, טייגר ואמא? תאריך האוויר מקורי ב 10 אוקטובר 2012

60
00:02:55,160 --> 00:02:59,160
== סנכרון ידי אלדרמן color="#00FF00"> ==

61
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
דין: אתה צוחק עליי?

62
00:03:01,570 --> 00:03:02,870
אתה צוחק עליי.

63
00:03:02,870 --> 00:03:04,270
מה?

64
00:03:04,270 --> 00:03:06,710
האם זה יותר מדי לבקש, אם תוכל לקפוץ לשם ולבדוק מה קורה עם אמא?

65
00:03:06,710 --> 00:03:07,870
"Swing ידי"?

66
00:03:07,880 --> 00:03:10,440
זה מרחק יום הנסיעה בכיוון ההפוך.

67
00:03:10,440 --> 00:03:12,140
אתה יודע את זה, נכון?

68
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
כן. אני מבין שאנחנו ממהרים.

69
00:03:13,610 --> 00:03:15,110
אוקיי, טוב, אז מה הבעיה?

70
00:03:15,120 --> 00:03:18,650
הצוואר השבור של צ'אנינג הוא הבעיה שלי!

71
00:03:20,290 --> 00:03:23,820
כמו בהייתי מעדיף שלא לראות את האמא שלי עקמה לחולץ פקקים.

72
00:03:23,830 --> 00:03:25,290
- ילד יש נקודה, דיקן. - צא מזה.

73
00:03:25,290 --> 00:03:26,990
קווין, האמא שלך הוא בסדר.

74
00:03:26,990 --> 00:03:29,360
איך אתה יכול בכלל יודע את זה?

75
00:03:29,360 --> 00:03:32,030
בגלל קראולי זקוק לה שתהיה, בסדר?

76
00:03:32,030 --> 00:03:33,200
למעשה, בטח יש לו

77
00:03:33,200 --> 00:03:34,730
המקום עמוס בשומרי ראש עכשיו,

78
00:03:34,740 --> 00:03:36,970
הגנה שלה, כך שכאשר אתה כן מופיע,

79
00:03:36,970 --> 00:03:38,240
הם מתנפלים על שניכם.

80
00:03:38,240 --> 00:03:40,310
זה אמור לגרום לי להרגיש טוב יותר?

81
00:03:40,310 --> 00:03:42,470
היא פיתיון, אדם, פשוטו כמשמעו.

82
00:03:42,480 --> 00:03:45,280
ואתה רוצה לשחות ישר ולנשוך את הקרס?

83
00:03:49,150 --> 00:03:52,280
תראה, יש לנו קראולי ידי קצר וcurlies, בסדר?

84
00:03:52,290 --> 00:03:55,320
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא את הלוח, להלהיב את הלחש,

85
00:03:55,320 --> 00:03:59,290
ו— בום! - סאנשיין וחופי חוליים.

86
00:04:02,300 --> 00:04:04,900
דין, האמא שלי לבד.

87
00:04:04,900 --> 00:04:07,600
היא מוקפת על ידי שדים.

88
00:04:07,600 --> 00:04:08,970
האם אתה באמת לא מבין

89
00:04:08,970 --> 00:04:10,700
לכן אני רוצה לוודא שהיא בסדר?

90
00:04:17,710 --> 00:04:20,510
בן זונה.

91
00:04:20,520 --> 00:04:22,420
בסדר. בואו נלך.

92
00:04:31,790 --> 00:04:34,530
טייגר אמא, 9:00.

93
00:04:34,530 --> 00:04:36,130
איפה?

94
00:04:36,130 --> 00:04:37,560
חלון שמאלי.

95
00:04:45,470 --> 00:04:49,040
היא נראית בסדר.

96
00:04:51,480 --> 00:04:56,050
עצוב ... אבל בסדר.

97
00:04:59,120 --> 00:05:00,890
בדקו את הדוור.

98
00:05:01,960 --> 00:05:04,190
כן, זה קרל.

99
00:05:04,190 --> 00:05:05,530
אז מה?

100
00:05:05,530 --> 00:05:07,830
כן, טוב, קרל מלא את תיבת הדואר של האמא שלך

101
00:05:07,830 --> 00:05:10,230
שלוש פעמים מאז שאנחנו יושבים כאן.

102
00:05:10,230 --> 00:05:12,330
הוא שד?

103
00:05:12,330 --> 00:05:13,970
ולראות את הגנן?

104
00:05:15,900 --> 00:05:18,270
חושב שצמח זקוק יותר מים?

105
00:06:08,760 --> 00:06:11,960
הוא יחזור. אתה רק צריך להאמין.

106
00:06:11,960 --> 00:06:13,100
תודה, Eunis.

107
00:06:15,430 --> 00:06:19,040
אני פשוט ... לוואי שיכולתי לעשות יותר.

108
00:06:19,040 --> 00:06:22,670
לינדה, אתה עושה כל מה שאתה צריך על ידי להישאר כאן.

109
00:06:22,680 --> 00:06:25,810
הוא צריך לדעת שיש לו בית לחזור אליו.

110
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
היי, אמא.

111
00:06:32,290 --> 00:06:34,090
הו!

112
00:06:36,420 --> 00:06:38,890
אה - אה! הו!

113
00:06:40,230 --> 00:06:42,290
היא נקיה.

114
00:06:47,200 --> 00:06:49,070
האם אתה מריח את זה?

115
00:06:55,540 --> 00:06:58,510
Et secta diabolica, omnis congregatio, omnis לגיו,

116
00:06:58,510 --> 00:07:00,410
omnis incursio infernalis adversarii,

117
00:07:00,410 --> 00:07:02,810
omnis ספיריטוס exorcizamus!

118
00:07:07,020 --> 00:07:08,490
אה! [פצפוצי חשמל]

119
00:07:10,890 --> 00:07:12,090
Eunis!

120
00:07:12,090 --> 00:07:14,730
זה לא Eunis.

121
00:07:18,700 --> 00:07:22,670
הגב 'טראן, החבר שלך היה אחוזת דיבוק.

122
00:07:22,670 --> 00:07:24,570
האם ראה אי פעם "מגרש השדים"?

123
00:07:24,570 --> 00:07:27,870
זה מה שעשית במשך כל השנה -

124
00:07:27,870 --> 00:07:30,040
צפייה בטלביזיה?

125
00:07:31,210 --> 00:07:34,380
האם אתה באמת צריך להרוג אותה?

126
00:07:34,380 --> 00:07:37,580
השד הייתי מזהיר קראולי בי קווין היה

127
00:07:37,580 --> 00:07:38,920
אם לא נעשה כך.

128
00:07:40,420 --> 00:07:42,750
וקראולי הוא זה שחטף אותך?

129
00:07:42,760 --> 00:07:45,820
כן. הוא זקוק לי לתרגם הטבלית המטופשת שלו

130
00:07:45,830 --> 00:07:47,790
כדי שהוא יוכל להשתלט על היקום או משהו.

131
00:07:47,790 --> 00:07:49,260
ולכן אנחנו צריכים לקבל את זה

132
00:07:49,260 --> 00:07:51,300
כך שאנחנו יכולים לטרוק את שערי הגיהינום לנצח

133
00:07:51,300 --> 00:07:52,760
עם קראולי בפנים.

134
00:07:52,770 --> 00:07:55,630
כדי שהדברים כאלה לא יקרו שוב.

135
00:07:57,640 --> 00:08:00,370
נביא ה ', הא?

136
00:08:00,370 --> 00:08:05,040
זה עושה יש טבעת נחמדה אליו.

137
00:08:05,050 --> 00:08:07,910
אני לארוז.

138
00:08:07,920 --> 00:08:09,280
אנחנו נצטרך את בית מבטחים

139
00:08:09,280 --> 00:08:11,120
מאז קראולי היה לבקתה, ולכן -

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,180
בית בטוח?

141
00:08:12,190 --> 00:08:14,220
חשבנו שאנחנו הולכים לקבל את הכדור.

142
00:08:14,220 --> 00:08:15,390
אה, אנחנו.

143
00:08:15,390 --> 00:08:17,590
אתה לוקח את טיול לאזור שד חינם.

144
00:08:19,160 --> 00:08:21,860
לנפול לידות של קראולי זה שוב?

145
00:08:21,860 --> 00:08:23,030
לא נראה לי.

146
00:08:23,030 --> 00:08:25,360
גב 'טראן, כל הכבוד, זכותו של הדין.

147
00:08:25,370 --> 00:08:27,530
קראולי - שהוא לא סתם רוצח.

148
00:08:27,530 --> 00:08:29,600
הוא סוחר בייסורים.

149
00:08:29,600 --> 00:08:32,170
אם הוא יכול למצוא דרך להפריד את נשמתך ממך ו,

150
00:08:32,170 --> 00:08:33,870
הוא ייקח את הנשמה שלגיהינום ו— ולצלות אותו

151
00:08:33,870 --> 00:08:36,280
עד לא נשאר כלום אלא עשן שחור.

152
00:08:36,280 --> 00:08:38,610
תראה, זה הכי טוב אם אתה תיתן לנו להתמודד עם זה.

153
00:08:38,610 --> 00:08:40,710
אני מבין.

154
00:08:40,710 --> 00:08:43,450
אבל זה לא הנשמה שלי אני מודאג.

155
00:08:43,450 --> 00:08:45,320
זה הבן שלי.

156
00:08:47,190 --> 00:08:49,020
קווין, שאתה רוצה לגבות אותנו כאן?

157
00:08:49,020 --> 00:08:51,620
בא כל הדרך עד לכאן כדי למשוך אותה אל מחוץ לאש.

158
00:08:51,630 --> 00:08:53,590
עכשיו היא רוצה לקפוץ ישר פנימה

159
00:08:55,000 --> 00:08:58,200
כמו שאני יכול להגיד לה מה לעשות?

160
00:09:06,970 --> 00:09:08,440
בסדר. באו איתנו יש תנאים -

161
00:09:08,440 --> 00:09:11,210
אה, שקיות hex להישאר מעל הרדאר של הרעים

162
00:09:11,210 --> 00:09:15,110
ו, אה, אתה תצטרך לקבל חתמת למעלה.

163
00:09:15,120 --> 00:09:16,920
לעשות מה, עכשיו?

164
00:09:16,920 --> 00:09:18,180
כן, אה ...

165
00:09:19,820 --> 00:09:21,750
גם בלם.

166
00:09:21,760 --> 00:09:24,820
שומר את השדים.

167
00:09:24,830 --> 00:09:26,290
בסדר.

168
00:09:26,290 --> 00:09:28,230
באמת?

169
00:09:28,230 --> 00:09:31,760
מה, כמו שזה הקעקוע הראשון שלי?

170
00:09:53,220 --> 00:09:55,490
ג ™ × השטן רודף אחריי ג ™ ×

171
00:09:55,490 --> 00:09:57,320
אתה מריח את זה, סמי?

172
00:09:57,330 --> 00:09:58,660
בשר חרוך?

173
00:09:58,660 --> 00:10:01,160
נקמה. כל כך קרוב.

174
00:10:03,100 --> 00:10:06,370
היי, איך אתה עושה את הדבר הפוך גירוש שדים?

175
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
רק אמר את הפסוק אחורה.

176
00:10:10,870 --> 00:10:13,510
ג ™ × השטן רודף אחריי ג ™ ×

177
00:10:28,790 --> 00:10:31,020
לכן, המקום נקי, עד כמה שאני יכול להגיד.

178
00:10:33,230 --> 00:10:36,690
בסדר. מחשבות חיוביות.

179
00:10:51,940 --> 00:10:54,180
אתה הסתרת את דבר האלוהים בתיק חיתולים?

180
00:10:54,180 --> 00:10:56,110
לא.

181
00:11:04,320 --> 00:11:06,960
שתוק.

182
00:11:15,770 --> 00:11:17,760
שום דבר לא היה אלא בעיה עם התאים הללו.

183
00:11:17,760 --> 00:11:20,400
Got פרץ כמעט את כל יום לזמן מה.

184
00:11:20,400 --> 00:11:23,100
מעולם לא יכל להבין שזה היה עד אתמול.

185
00:11:23,100 --> 00:11:25,270
אה, אז אתה יודע שעשית את זה? בטח.

186
00:11:25,270 --> 00:11:28,270
היה קלם סמדלי, בחור שעבד בשולחן לפניי.

187
00:11:28,280 --> 00:11:29,740
בבקשה תגיד לי שהוא נמצא למטה במחוז כרגע.

188
00:11:29,740 --> 00:11:31,980
כן, מחכה להגשת כתב אישום.

189
00:11:31,980 --> 00:11:33,810
תודה.

190
00:11:33,820 --> 00:11:36,520
היה צריך לדעת שהם שותלים LoJack באחד מהם התיקים.

191
00:11:36,520 --> 00:11:38,620
הבחור שארפ, שג'רי.

192
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
הוא יהיה תחליף מצוין בשבילי.

193
00:11:41,020 --> 00:11:42,620
נכון.

194
00:11:42,630 --> 00:11:46,930
ובכן, באחד מהתאים האלה, שאין מחשב לוח.

195
00:11:48,330 --> 00:11:50,230
האם אתה יודע איפה זה?

196
00:11:51,530 --> 00:11:54,570
יכול אפילו אני מכיר בכך שללא עורך הדין שלי כאן?

197
00:11:54,570 --> 00:11:57,570
אה, תראה,

198
00:11:57,570 --> 00:11:59,140
אני בטוח שאנחנו יכולים לעבוד

199
00:11:59,140 --> 00:12:01,010
, אה, משהו משהו קטן

200
00:12:01,010 --> 00:12:03,140
עם המקומיים אם רק תשתף פעולה.

201
00:12:16,020 --> 00:12:18,090
אני לא חושב שהוא יודע, בן אדם.

202
00:12:18,090 --> 00:12:21,100
סלחנות?

203
00:12:21,100 --> 00:12:23,200
דין: אה, הוא יודע.

204
00:12:25,570 --> 00:12:26,970
איפה המלאך?

205
00:12:30,270 --> 00:12:32,610
אז, הנה מה שאני חושב -

206
00:12:32,610 --> 00:12:34,310
חסינות מלאה מכל האשמה,

207
00:12:34,310 --> 00:12:37,380
בעבר, בהווה ובעתיד.

208
00:12:44,650 --> 00:12:45,990
היי. [שולחן רזים]

209
00:12:45,990 --> 00:12:47,150
דיקן. נו באמת.

210
00:12:47,160 --> 00:12:48,460
אתה מרגיש את זה?

211
00:12:52,290 --> 00:12:53,930
יש שם נחל.

212
00:12:53,930 --> 00:12:55,830
תמשיך.

213
00:12:55,830 --> 00:12:58,330
היא פועלת באמצעות סליקה לא רחוקה מכאן.

214
00:12:58,330 --> 00:12:59,630
אני אראה לך.

215
00:13:02,740 --> 00:13:05,510
מה איתך רק תגיד לי?

216
00:13:09,610 --> 00:13:10,980
דיקן!

217
00:13:10,980 --> 00:13:13,780
חנות חייל, ראשון ועיקרית.

218
00:13:13,780 --> 00:13:15,050
תמשיך.

219
00:13:15,050 --> 00:13:18,690
דרך שלשת הימים.

220
00:13:18,690 --> 00:13:20,450
עקוב הנחל.

221
00:13:20,460 --> 00:13:22,290
יש קרחת.

222
00:13:22,290 --> 00:13:25,190
אתה תמצא את המלאך שלך שם.

223
00:13:30,660 --> 00:13:32,630
אתה יודע מה, מאט?

224
00:13:33,930 --> 00:13:36,240
אני מאמין לך.

225
00:13:46,850 --> 00:13:48,250
דיקן?

226
00:13:53,820 --> 00:13:55,250
נו באמת.

227
00:14:12,180 --> 00:14:13,380
וואו.

228
00:14:13,380 --> 00:14:14,880
היי.

229
00:14:17,610 --> 00:14:21,750
שלום, אדונים. הסוכנים ניל וSixx, ה-FBI.

230
00:14:21,750 --> 00:14:24,890
אה, אנחנו מחפשים מחשב לוח.

231
00:14:24,890 --> 00:14:27,790
על, אה, כן גדול, קבל קצת שטויות ההירוגליפי על זה.

232
00:14:27,790 --> 00:14:29,690
נמכר לך על ידי גנב בשם קלם.

233
00:14:29,690 --> 00:14:31,730
- מצלצל מוכר? - לא ולא.

234
00:14:31,730 --> 00:14:36,330
היי, ייל, היה לי יום ממש ממש רע היום,

235
00:14:36,330 --> 00:14:38,170
אז אני לא במצב הרוח לdillydally.

236
00:14:38,170 --> 00:14:41,900
אם אתה רוצה לעשות זאת בדרך הקשה הזאת, אני שמח להיענות לבקשה.

237
00:14:41,910 --> 00:14:43,140
בטח.

238
00:14:43,140 --> 00:14:46,410
אנחנו יכולים לעשות את זה ככה, אם אתה רוצה לקבל מפורסם.

239
00:14:50,450 --> 00:14:51,820
שמחוץ למכונית שלך?

240
00:14:51,820 --> 00:14:53,180
מה זה עניינך, הזמנות בדואר?

241
00:14:53,190 --> 00:14:54,650
היי, חבר!

242
00:14:54,650 --> 00:14:56,120
יש לי את זה.

243
00:14:56,120 --> 00:14:58,590
אני שם לב שאתה נוהג עם תגים שפגו תוקפם,

244
00:14:58,590 --> 00:15:00,660
אולי בגלל שרק רכש אותו במסחר,

245
00:15:00,660 --> 00:15:03,560
ואני מנחש שזה אומר שאתה לא רשום עדיין,

246
00:15:03,560 --> 00:15:05,630
מה שאומר שלא שלמת את המס.

247
00:15:05,630 --> 00:15:06,900
האם זה נכון?

248
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
זה לא עניינך.

249
00:15:08,300 --> 00:15:12,900
קווין, ספר כחול ממוצע על פרארי F430 ספיידר 2010?

250
00:15:12,900 --> 00:15:14,270
217.000 $.

251
00:15:14,270 --> 00:15:17,040
ו5% מס יומינג?

252
00:15:17,040 --> 00:15:19,140
10,850 $.

253
00:15:21,510 --> 00:15:22,910
10,000 $.

254
00:15:22,910 --> 00:15:24,550
משהו אומר לי

255
00:15:24,550 --> 00:15:27,320
אתה הטיפוס שיכול לסרב להצעת חוק מס הגדולה.

256
00:15:27,320 --> 00:15:30,390
W-מה זה, ביקורת-FBI?

257
00:15:30,390 --> 00:15:32,260
לא, אבל האח שלי,

258
00:15:32,260 --> 00:15:35,560
שהוא במקרה עובד במשרדו של פקיד השומה ויומינג

259
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
אפשר לסדר את זה

260
00:15:36,760 --> 00:15:39,960
אם הוא חושב שמשהו לא כשורה קורה כאן.

261
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
אז איך זה הולך להיות -

262
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
הלוח או שחתיכת חרא Eurotrash אתה קורא מכונית?

263
00:16:00,720 --> 00:16:02,650
בטוח שזה המקום הנכון?

264
00:16:02,650 --> 00:16:04,620
זה מה שתלוש החייל אומר.

265
00:16:04,620 --> 00:16:07,320
גבר: קווין?

266
00:16:09,730 --> 00:16:10,830
מי רוצה לדעת?

267
00:16:10,830 --> 00:16:11,860
אה, להירגע, דיקן.

268
00:16:11,860 --> 00:16:14,500
אני לא הולך לגנוב נביאך.

269
00:16:16,300 --> 00:16:20,030
אה. ואתה חייב להיות אמו של קווין.

270
00:16:21,470 --> 00:16:25,110
אום ... Beau.

271
00:16:25,110 --> 00:16:28,440
לעונג הוא לי המוחלט.

272
00:16:28,450 --> 00:16:30,450
וגם, אממ, קווין.

273
00:16:31,010 --> 00:16:33,580
תאר לעצמכם את מזלי.

274
00:16:33,580 --> 00:16:36,250
הנה אני, עובד כל כך קשה מחפש אותך

275
00:16:36,250 --> 00:16:39,690
כי אני אף פעם לא עצרתי לחשוב שאולי אתה מחפש אותי.

276
00:16:39,690 --> 00:16:41,190
יש לי משהו בשבילך.

277
00:16:41,190 --> 00:16:43,590
מה זה?

278
00:16:43,590 --> 00:16:48,500
הזמנה, איש יקר, למכירה פומבית יוקרתית מאוד.

279
00:16:48,500 --> 00:16:52,370
תן לי לנחש - שבו תוכל למכור את הגלולה?

280
00:16:52,370 --> 00:16:55,640
ובכן, כאשר אנו רוכשים פריט חם כמו המילה של אלוהים,

281
00:16:55,640 --> 00:16:58,340
זה חכם לפרוק אותה מהר ככל האפשר.

282
00:16:58,340 --> 00:17:00,480
ואנחנו זקוקים נואשים כגון

283
00:17:00,480 --> 00:17:02,080
מכותרתן לגאלה של הערב.

284
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
טוב, אני מקווה שיש לך

285
00:17:03,280 --> 00:17:05,480
3 כרטיסים מיותרים למסיבת eBay הקטנה שלך,

286
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
כי הנביא הוא איתנו.

287
00:17:07,120 --> 00:17:09,620
אה, אם אתה מודאג לגבי הבטיחות של הנביא,

288
00:17:09,620 --> 00:17:14,360
היה סמוך ובטוח שיש לנו קפדן "לא ליהוק, לא קללות,

289
00:17:14,360 --> 00:17:16,860
"לא על טבעי מצליפים שניכם על הקיר

290
00:17:16,860 --> 00:17:18,330
רק בשביל הכיף של זה "מדיניות.

291
00:17:18,330 --> 00:17:21,470
האם זה נכון? איך הצלחת את זה?

292
00:17:21,470 --> 00:17:24,000
ובכן, אני יד ימינו של אלוהים, אחרי הכל -

293
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Plutus, באופן ספציפי.

294
00:17:25,000 --> 00:17:28,710
הוא שגם כדור ארץ יותר?

295
00:17:28,710 --> 00:17:31,180
זה האלוהים של תאוות בצע.

296
00:17:31,180 --> 00:17:34,350
והפיאודלי יש הודף אלה הנחות

297
00:17:34,350 --> 00:17:37,380
נגד גיהינום, גן עדן, ומעבר לו -

298
00:17:37,380 --> 00:17:39,650
די צורך עם חלק מהשחקנים שאנו רואים.

299
00:17:39,650 --> 00:17:41,050
ואגב,

300
00:17:41,050 --> 00:17:46,360
בהחלט ייתכן שמקום הבטוח ביותר הנביא היקר שלך יכול להיות.

301
00:17:46,360 --> 00:17:50,000
מ"מ. ובכן, מכיוון שזמן דוחק,

302
00:17:50,000 --> 00:17:52,870
אולי אני פשוט אלך ולהוסיף בתוספת השלוש

303
00:17:52,870 --> 00:17:55,400
להזמנתו של הנביא.

304
00:17:55,400 --> 00:17:58,310
Copacetic?

305
00:18:01,810 --> 00:18:03,740
טובה, תודה לך, מר בוטנים!

306
00:18:06,410 --> 00:18:08,380
בסדר.

307
00:18:08,380 --> 00:18:09,880
מה יש לנו להצעה?

308
00:18:11,120 --> 00:18:13,750
מה? אנחנו לא יכולים פשוט להופיע שם בידות ריקות.

309
00:18:13,760 --> 00:18:16,020
דין, כל מה שאנחנו צריכים את השמות שלנו הוא כמה כרטיסי זהב שנפרץ.

310
00:18:16,030 --> 00:18:18,020
בסדר. טוב, אז אנחנו הולכים צריכים להיות יצירתי.

311
00:18:19,630 --> 00:18:20,830
הא.

312
00:18:22,700 --> 00:18:24,460
ובכן ...

313
00:18:24,470 --> 00:18:25,830
מספר MNH-MNH.

314
00:18:25,830 --> 00:18:27,770
תגיד את זה ואני אהרוג אותך,

315
00:18:27,770 --> 00:18:30,370
הילדים שלך והנכדים שלך.

316
00:18:30,370 --> 00:18:33,270
בסדר, בסדר. אה ...

317
00:18:33,280 --> 00:18:35,410
חכה שני.

318
00:18:35,410 --> 00:18:37,240
הם - מכרזים אלה - הם מציגים את הפריטים

319
00:18:37,250 --> 00:18:38,610
למציעים מראש, נכון?

320
00:18:38,610 --> 00:18:39,980
כן, אז?

321
00:18:39,980 --> 00:18:41,180
אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות

322
00:18:41,180 --> 00:18:42,880
הוא מקבל קווין קרוב מספיק כדי לשנן את הכישוף.

323
00:18:42,880 --> 00:18:44,550
מה אתה חושב, גאונים?

324
00:18:44,550 --> 00:18:46,080
חושב שאתה יכול לעמוד בזה?

325
00:18:46,090 --> 00:18:47,650
כמובן שהוא יכול לבצע את זה ...

326
00:18:47,650 --> 00:18:50,990
אם את המדבקות על Previa אומרות שום דבר.

327
00:18:53,260 --> 00:18:55,760
הם לא מתכוונים לזה, תינוק.

328
00:19:20,220 --> 00:19:21,420
עכשיו, עכשיו, דיקן.

329
00:19:21,420 --> 00:19:25,120
המערכת פועלת רק כאשר כולם משתתף.

330
00:19:35,270 --> 00:19:37,840
אני אחזור לזה.

331
00:19:54,820 --> 00:19:57,090
איך לעזאזל אנחנו אמורים לדעת מי זה מי?

332
00:19:57,090 --> 00:19:59,630
זה די פשוט, דיקן. הם כל המפלצות.

333
00:20:00,930 --> 00:20:02,860
היי, היי.

334
00:20:08,770 --> 00:20:09,870
גדול.

335
00:20:09,870 --> 00:20:11,640
אני מניח שאנחנו לא מקוריים כמו שחשבנו.

336
00:20:11,640 --> 00:20:12,940
זה בסדר. זה בסדר.

337
00:20:12,940 --> 00:20:14,740
אנחנו פשוט צריכים לבוא עם תכנית "ב '"

338
00:20:14,740 --> 00:20:18,350
ומה, למשל, היה עשוי להיות תכנית"?

339
00:20:18,350 --> 00:20:19,680
הבא את הנביא

340
00:20:19,680 --> 00:20:21,850
למקום המסוכן ביותר על פני כדור הארץ,

341
00:20:21,850 --> 00:20:26,990
לשנן את הלוח, ולאחר מכן VA-המוס?

342
00:20:28,620 --> 00:20:30,890
שלום, בנים.

343
00:20:39,030 --> 00:20:40,270
קראולי.

344
00:20:40,270 --> 00:20:41,930
קווין.

345
00:20:41,940 --> 00:20:44,170
איזה תענוג לראות אותך.

346
00:20:44,170 --> 00:20:46,870
מצטער על playdate הקטן שלך.

347
00:20:46,870 --> 00:20:48,170
את שמה?

348
00:20:48,170 --> 00:20:49,570
אה.

349
00:20:49,580 --> 00:20:51,250
ובכן, אם אתה הולך להכין חביתה,

350
00:20:51,250 --> 00:20:52,750
לפעמים אתה צריך לשבור כמה קוצים.

351
00:20:52,750 --> 00:20:55,420
ומי הוא הדבר הצעיר והמקסים הזה?

352
00:20:55,420 --> 00:20:56,720
חייבת להיות אחותך.

353
00:20:58,390 --> 00:21:00,160
תתרחק מהבן שלי.

354
00:21:00,160 --> 00:21:02,320
מקסים.

355
00:21:02,330 --> 00:21:03,390
מטמא גופתה

356
00:21:03,390 --> 00:21:05,190
פשוט עשה מספר אחת ברשימה שלי לביצוע.

357
00:21:05,200 --> 00:21:07,160
אה, אה, אה, אה.

358
00:21:07,170 --> 00:21:09,370
לא אכפת לי טפיחה קלה אהבה, אבל שום דבר יותר,

359
00:21:09,370 --> 00:21:11,500
מוקי והחברים שלנו כאן יכולים פשוט לזרוק אותך החוצה,

360
00:21:11,500 --> 00:21:12,570
וזה יהיה חבל.

361
00:21:12,570 --> 00:21:15,440
הוא צודק, דיקן. זה לא שווה את זה.

362
00:21:15,440 --> 00:21:18,510
הקשב לאיילים, סנאים.

363
00:21:20,940 --> 00:21:24,310
אה. הנה מגיע המארח שלנו.

364
00:21:24,320 --> 00:21:26,150
גבר: אורחים נכבדים, נא לשבת.

365
00:21:26,150 --> 00:21:27,850
זה Plutus?

366
00:21:27,850 --> 00:21:29,990
מה הוא, אלוהים של מעבר הממתקים?

367
00:21:31,960 --> 00:21:34,590
רבותיי, המכירה הפומבית מתחילות.

368
00:21:35,790 --> 00:21:37,930
בהצלחה עם ההצעה.

369
00:21:40,030 --> 00:21:41,800
נחמד וו ימני.

370
00:21:43,970 --> 00:21:45,800
דין ווינצ'סטר?

371
00:21:45,810 --> 00:21:47,010
אני מכיר אותך?

372
00:21:47,010 --> 00:21:50,240
אה, לא, אבל, אה, ידעתי Castiel.

373
00:21:50,240 --> 00:21:52,910
אתה מלאך?

374
00:21:52,910 --> 00:21:55,450
זה - זו היה הספינה הקרובה ביותר בהתראה קצרה.

375
00:21:55,450 --> 00:21:57,350
אנחנו לא מגיעים בדרך כלל לדברים כאלה, אבל ...

376
00:21:57,350 --> 00:22:00,650
אתה רודף את סלע הקסם? אנו מגנים את הדבר ה '.

377
00:22:00,650 --> 00:22:05,490
ובכן, עבודה מדהימה עד כה, אה ... אלף.

378
00:22:05,490 --> 00:22:07,790
למעשה, השם שלי הוא Samandriel.

379
00:22:07,790 --> 00:22:09,530
בואו נישאר עם אלף.

380
00:22:09,530 --> 00:22:11,660
רציתי לשאול אותך על Castiel.

381
00:22:11,670 --> 00:22:15,200
מה קרה לו?

382
00:22:15,200 --> 00:22:19,900
ובכן, לי וקאס - אנחנו, אה - לנו קרים דיק הרומי

383
00:22:19,910 --> 00:22:23,070
וקבל נסיעת רקטה לכיוון אחד לכור מצרף לצרות שלנו.

384
00:22:23,080 --> 00:22:26,550
אבל אתה ברחת. האם - עשה Castiel?

385
00:22:32,950 --> 00:22:38,320
אתה יודע, יש כאלה שבשמים שעדיין מאמינים,

386
00:22:38,320 --> 00:22:41,490
למרות טעויותיו,

387
00:22:41,490 --> 00:22:44,230
כי הלב של Castiel תמיד היה במקום הנכון.

388
00:22:44,230 --> 00:22:47,460
האם אתה אחד מהם?

389
00:22:47,470 --> 00:22:52,270
אני חושב שיותר מדי לב תמיד היה הבעיה של Castiel.

390
00:23:18,560 --> 00:23:20,700
קאס!

391
00:23:21,940 --> 00:23:23,200
דיקן.

392
00:23:28,040 --> 00:23:30,610
קאס?

393
00:23:35,080 --> 00:23:37,820
לעזאזל, זה טוב לראות אותך.

394
00:23:37,820 --> 00:23:39,150
פלומת אפרסק נחמדה.

395
00:23:39,150 --> 00:23:40,250
תודה.

396
00:23:40,250 --> 00:23:42,820
אתה צריך לפגוש מישהו. זה בנים.

397
00:23:42,820 --> 00:23:44,120
בנים, זה קאס.

398
00:23:44,120 --> 00:23:45,320
הולה.

399
00:23:45,330 --> 00:23:47,030
איך מצא אותי?

400
00:23:47,030 --> 00:23:49,030
הדרך המחורבנת.

401
00:23:49,030 --> 00:23:51,260
אתה מרגיש בסדר?

402
00:23:51,270 --> 00:23:54,230
אתה מתכוון שאני עדיין ...

403
00:23:54,230 --> 00:23:56,570
כן, אם אתה רוצה להיות על האף על זה, בטח.

404
00:23:56,570 --> 00:23:57,840
לא, אני שפוי לחלוטין.

405
00:23:57,840 --> 00:24:01,510
אבל, אם כן, 94% מפסיכופתים חושבים שהם שפויים לחלוטין,

406
00:24:01,510 --> 00:24:04,940
אז אני מניח שהיינו צריך לשאול את עצמנו, "מה היא שפוי?"

407
00:24:04,950 --> 00:24:07,210
זאת שאלה טובה.

408
00:24:07,210 --> 00:24:09,280
למה אתה תבריז דין? דיקן: אח -

409
00:24:09,280 --> 00:24:12,880
כמו שאני שומע את זה, אתה 2 קרקעות מפלצת להיט,

410
00:24:12,890 --> 00:24:14,820
וכנפיים חמות כאן המריאו.

411
00:24:14,820 --> 00:24:17,190
אני חושב שהוא חייב לך קצת רקע.

412
00:24:17,190 --> 00:24:19,620
תראה, אנחנו מוקפים, בסדר?

413
00:24:19,630 --> 00:24:20,890
פריק החלק קפץ קאס.

414
00:24:20,890 --> 00:24:22,960
ברור, הוא בעט בישבנו, נכון?

415
00:24:22,960 --> 00:24:25,730
לא.

416
00:24:25,730 --> 00:24:27,460
מה?

417
00:24:29,000 --> 00:24:31,340
אני ברחתי.

418
00:24:31,340 --> 00:24:33,700
אתה ברחת?

419
00:24:33,710 --> 00:24:36,340
היה לי אליו.

420
00:24:36,340 --> 00:24:39,480
זה התירוץ שלך ולהשאיר אותי עם הגורילה הזאבים האלה?

421
00:24:39,480 --> 00:24:40,710
דין -

422
00:24:40,710 --> 00:24:43,350
אתה נוטש אותנו, ומה, הלכת קמפינג?

423
00:24:43,350 --> 00:24:46,580
התפללתי אליך, קאס, כל לילה.

424
00:24:46,590 --> 00:24:47,720
אני יודע.

425
00:24:47,720 --> 00:24:49,150
אתה יודע, ואתה לא ...

426
00:24:49,160 --> 00:24:52,420
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

427
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
אני מלאך בארץ תועבות.

428
00:24:54,460 --> 00:24:57,460
יש כבר דברים צדו אותי מהרגע שהגענו.

429
00:24:57,460 --> 00:24:58,700
הצטרפות למועדון!

430
00:24:58,700 --> 00:25:00,600
אלה אינם סתם מפלצות, דיקן. הם לווייתן.

431
00:25:00,600 --> 00:25:02,030
יש לי מחיר על הראש שלי,

432
00:25:02,040 --> 00:25:06,300
ואני מנסה להישאר צעד אחד לפניהם, ל—

433
00:25:06,310 --> 00:25:09,270
כדי להרחיק אותם ממך.

434
00:25:09,280 --> 00:25:11,210
בגלל זה אני רצתי.

435
00:25:15,820 --> 00:25:18,820
רק תעזוב אותי, בבקשה.

436
00:25:18,820 --> 00:25:20,390
נשמע כמו תכנית. בואו רול.

437
00:25:20,390 --> 00:25:23,190
תחזיק חזק, תחזיק מעמד.

438
00:25:23,190 --> 00:25:26,890
קאס, אנחנו יוצאים מכאן.

439
00:25:26,890 --> 00:25:28,890
אנחנו הולכים הביתה.

440
00:25:28,900 --> 00:25:30,360
דין, אני לא יכול.

441
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
אתה יכול.

442
00:25:31,360 --> 00:25:33,730
בנים, יגידו לו.

443
00:25:33,730 --> 00:25:35,900
כור מצרף יש פתח מילוט,

444
00:25:35,900 --> 00:25:38,740
אבל אין לי מושג אם הוא ידידותי למלאך.

445
00:25:38,740 --> 00:25:39,740
אנחנו נפתור את זה.

446
00:25:39,740 --> 00:25:43,310
קאס, חבר, אני צריך אותך.

447
00:25:43,310 --> 00:25:46,280
דיקן ...

448
00:25:46,280 --> 00:25:49,640
ואם לווייתן רוצה לקחת ירה לעברנו, תן להם.

449
00:25:49,650 --> 00:25:52,180
אנו ganked הכלבות האלה בעבר.

450
00:25:52,180 --> 00:25:53,780
אנחנו יכולים לעשות את זה שוב.

451
00:25:53,780 --> 00:25:55,780
זה מסוכן מדי.

452
00:25:55,790 --> 00:25:58,550
תן את השורה התחתונה שלי זה בשבילך.

453
00:25:58,560 --> 00:26:00,760
אני לא יוצא מכאן בלעדיך.

454
00:26:00,760 --> 00:26:02,390
מבין?

455
00:26:05,760 --> 00:26:07,900
אני מבין.

456
00:26:17,940 --> 00:26:21,980
גבירותיי, רבותיי, ואחרות,

457
00:26:21,980 --> 00:26:26,350
מוזמן לאירוע זה פעם בחיים,

458
00:26:26,350 --> 00:26:28,420
Samandriel.

459
00:26:29,320 --> 00:26:30,850
להתגודד זה, אנחנו?

460
00:26:30,850 --> 00:26:35,420
השם הראשון ברזים קסומים ואלכימיה.

461
00:26:35,430 --> 00:26:37,290
המחירים שלנו עלולים להיות גבוהים,

462
00:26:37,290 --> 00:26:41,830
אבל האיכות שלנו היא ללא תחרות, ואנחנו עומדים מאחורי המוצרים שלנו.

463
00:26:41,830 --> 00:26:44,770
לא יודע למה אתה כל כך מתלהב מחתיכת הלכלוך.

464
00:26:44,770 --> 00:26:47,500
אז זה אומר לך איך יצעק בחזרה כמה שדים?

465
00:26:47,510 --> 00:26:48,770
אני רק רוצה לומר עוד.

466
00:26:48,770 --> 00:26:53,380
אינו יכול להיפטר מכל הנערים שחורי העין שלי, סמנתה.

467
00:26:53,380 --> 00:26:56,310
כן, כך נראים.

468
00:26:56,310 --> 00:26:58,050
ומעבר למטוס ...

469
00:26:58,050 --> 00:27:00,450
בסדר. אז, כמה יש לנו לתכנית "ב '"?

470
00:27:00,450 --> 00:27:03,220
אה, כן, יש לנו כרטיסי האשראי הפרוץ שלנו,

471
00:27:03,220 --> 00:27:06,620
2,000 דולר, ו, אה, חברות קוסטקו.

472
00:27:06,620 --> 00:27:11,160
הפריט הראשון שלנו, הקמע של Hesperus.

473
00:27:11,160 --> 00:27:15,400
בואו נתחיל עם הגשת ההצעות, אממ, שלוש טונות של זהב גמדים?

474
00:27:15,400 --> 00:27:17,730
אה. הגברת הזאת.

475
00:27:17,740 --> 00:27:20,540
יש לי שלוש. האם יש לי, אה, ארבעה?

476
00:27:20,540 --> 00:27:21,800
אה. ארבעה, רבותיי כאן.

477
00:27:21,810 --> 00:27:23,840
ארבעה. הולך לחמישה.

478
00:27:23,840 --> 00:27:25,440
חמש? [מגחך]

479
00:27:25,440 --> 00:27:27,910
חמש לגברת הזאת.

480
00:27:27,910 --> 00:27:30,250
תכנית "ג"?

481
00:27:30,250 --> 00:27:31,410
ובגדול.

482
00:27:31,420 --> 00:27:33,220
כל הצעות אחרות? כל הצעות אחרות?

483
00:27:34,290 --> 00:27:36,490
אני הולך להשתמש בשירותים.

484
00:28:11,020 --> 00:28:13,390
אה, סליחה.

485
00:28:32,940 --> 00:28:35,310
זה לא שירותי הגברים.

486
00:28:41,490 --> 00:28:44,890
אוקיי.

487
00:28:44,890 --> 00:28:49,890
הפריט הבא שלנו עד להצעה, הפטיש של ת'ור, Mjoelnir.

488
00:28:49,900 --> 00:28:53,230
עצם אצבע מהכפור הענק Ymir.

489
00:28:58,700 --> 00:29:04,640
אה ... ועצם, אה, 5/8 של בתולה.

490
00:29:09,780 --> 00:29:11,050
אה. נמכר.

491
00:29:17,160 --> 00:29:18,990
אולי כדאי לנסות את התכנית "ד" למצעדים.

492
00:29:18,990 --> 00:29:24,160
הרבה הבא שלנו, את המילה של אלוהים, הבירה "G" -

493
00:29:24,160 --> 00:29:26,900
ישן מאוד, מאוד נדיר.

494
00:29:26,900 --> 00:29:30,530
3 מליארד דולרים.

495
00:29:30,540 --> 00:29:32,840
וואו. וואו.

496
00:29:32,840 --> 00:29:34,770
"המונה ליזה".

497
00:29:35,840 --> 00:29:39,380
האמיתית "המונה ליזה", שבו היא חשופה חזה.

498
00:29:41,210 --> 00:29:42,680
קריית הוותיקן.

499
00:29:44,020 --> 00:29:45,950
אלסקה.

500
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
פיילין וגשר לשום מקום?

501
00:29:48,960 --> 00:29:50,120
לא, תודה.

502
00:29:50,130 --> 00:29:52,260
בסדר. הירח.

503
00:29:52,260 --> 00:29:55,000
שאתה מציע לירח?

504
00:29:55,000 --> 00:29:56,300
כן. טען אותו לגיהינום.

505
00:29:56,300 --> 00:29:58,400
תחשוב אדם בשם Buzz מקבל ללכת לחלל

506
00:29:58,400 --> 00:29:59,670
מבלי לבצע עסקה?

507
00:29:59,670 --> 00:30:02,470
אה. אני מצטער, רבותיי.

508
00:30:02,470 --> 00:30:04,840
נראה כי מחיר המילואים שלנו לא נפגש.

509
00:30:04,840 --> 00:30:06,970
אז כדי לעורר את הגשת ההצעות,

510
00:30:06,980 --> 00:30:09,280
אנחנו הולכים להוסיף פריט להרבה זה -

511
00:30:09,280 --> 00:30:11,950
קווין טראן, נביאו של האל.

512
00:30:12,820 --> 00:30:14,320
לא!

513
00:30:18,750 --> 00:30:21,360
מר טראן הוא האדם היחיד על פני כדור הארץ שיכול לקרוא את הלוח הזה,

514
00:30:21,360 --> 00:30:23,160
מה שהופך אותם ערכת התאמה מושלמת.

515
00:30:23,160 --> 00:30:24,930
אז לא בליגה שלך.

516
00:30:24,930 --> 00:30:28,530
אז, אני שומע את הצעה של -

517
00:30:28,530 --> 00:30:30,600
לא, תפסיק!

518
00:30:30,600 --> 00:30:32,770
אני אתן לך מה שאתה רוצה.

519
00:30:32,770 --> 00:30:36,570
יש לי 401, בית (K) שלי.

520
00:30:36,570 --> 00:30:39,840
מאמץ טוב, הגב 'טראן, אבל אני מפחד

521
00:30:39,840 --> 00:30:42,280
זה קצת מחוץ לטווח המחירים שלך.

522
00:30:43,950 --> 00:30:45,350
הנשמה שלי.

523
00:30:45,350 --> 00:30:46,520
אמא, לא!

524
00:30:46,520 --> 00:30:48,880
אני נפרד לנשמה שלי!

525
00:30:48,890 --> 00:30:50,790
האם אתה בטוח? זה מהלך גדול.

526
00:30:50,790 --> 00:30:52,750
מעניין.

527
00:30:52,760 --> 00:30:55,920
קראולי: אם נשמות של זה שאתם מחפשים,

528
00:30:55,930 --> 00:30:58,230
אני יכול לתת לך מ'נשמות.

529
00:30:58,230 --> 00:30:59,860
היי, flyboy, אתה הולך לקבל על זה?

530
00:30:59,860 --> 00:31:02,630
אנו שומרים על נשמות בגן העדן. אנחנו לא סוסים לסחור בם.

531
00:31:02,630 --> 00:31:03,600
אז יש לנו עסקה.

532
00:31:03,600 --> 00:31:06,330
זה לא על הכמות, הראשי.

533
00:31:06,340 --> 00:31:09,100
מדוברת בהקרבה.

534
00:31:09,110 --> 00:31:13,940
הנשמה הקטנה של הגברת הזאת היא הדבר היקר ביותר שיש לה.

535
00:31:13,940 --> 00:31:15,840
זה הכול.

536
00:31:15,850 --> 00:31:19,010
האם אתה מוכן להציע כל דבר, מר קראולי?

537
00:31:21,520 --> 00:31:23,120
תקתוקו.

538
00:31:23,120 --> 00:31:27,220
בסדר. ניצחת.

539
00:31:27,220 --> 00:31:29,790
אני הצעה ...

540
00:31:29,790 --> 00:31:32,090
הנשמה שלי!

541
00:31:38,640 --> 00:31:42,510
מר קראולי, אין לך נשמה.

542
00:31:45,640 --> 00:31:47,110
מזל טוב, חמוד.

543
00:31:47,110 --> 00:31:49,810
תודה. תודה.

544
00:32:08,990 --> 00:32:13,060
מאבד את הנשמה שלי - זה הולך לכאוב?

545
00:32:13,060 --> 00:32:15,430
כנראה שכן.

546
00:32:17,200 --> 00:32:19,070
אני אמות?

547
00:32:19,070 --> 00:32:21,800
לא, את פשוט רוצה שאתה מת.

548
00:32:21,800 --> 00:32:24,900
אוקיי.

549
00:32:31,410 --> 00:32:33,550
הגיע זמן.

550
00:32:39,920 --> 00:32:41,820
אתה בסדר?

551
00:32:41,820 --> 00:32:43,320
כן.

552
00:32:43,330 --> 00:32:46,060
אני יכול - יכול פשוט יש לי רגע?

553
00:32:48,430 --> 00:32:49,630
דין, זה מבאס.

554
00:32:49,630 --> 00:32:50,760
אתה צוחק עליי?

555
00:32:50,770 --> 00:32:52,570
אנחנו עומדים לסגור את שערי גיהינום לנצח.

556
00:32:52,570 --> 00:32:54,230
אם אתה שואל אותי, ירדנו זול.

557
00:33:04,850 --> 00:33:06,850
סלח לי, גבירתי.

558
00:33:06,850 --> 00:33:10,450
היי. השמי הוא סם - אלף.

559
00:33:10,450 --> 00:33:12,250
אני מלאך.

560
00:33:12,260 --> 00:33:14,090
מי שעובד בווינר האטה?

561
00:33:14,090 --> 00:33:17,690
מספר זה, אה - זה לא משנה.

562
00:33:17,690 --> 00:33:20,930
אה, מה שעשית פה היה מדהים,

563
00:33:20,930 --> 00:33:22,060
ואני רוצה שתדע

564
00:33:22,070 --> 00:33:23,830
שהחברים שלי ואני יכולים להגן על הבן שלך.

565
00:33:23,830 --> 00:33:26,870
וינצ'סטרים הם גברים יוצאי דופן,

566
00:33:26,870 --> 00:33:30,870
אבל ... הם רק גברים.

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,680
אם קווין מגיע איתנו -

568
00:33:32,680 --> 00:33:34,680
הו, לא, לא. [מגחך]

569
00:33:34,680 --> 00:33:38,380
הפעם האחרונה שמלאכים ניסו לעזור לבן שלי,

570
00:33:38,380 --> 00:33:43,720
ראיתי אותם מתים, וקווין נעדר במשך שנה.

571
00:33:43,720 --> 00:33:50,460
לכן, אל תיעלב, אבל אני אקח את הסיכויים שלי איתם.

572
00:33:57,830 --> 00:34:01,470
Mjoelnir, התגעגעתי אליך.

573
00:34:03,710 --> 00:34:05,870
איפה הילד?

574
00:34:08,110 --> 00:34:09,280
מה אתה הולך לעשות עם הנשמה שלה?

575
00:34:09,280 --> 00:34:11,680
מה שאני רוצה.

576
00:34:11,680 --> 00:34:13,150
אני יכול למכור אותו,

577
00:34:13,150 --> 00:34:18,950
או שאולי אני פשוט לתחוב אותו בחפצים היקרים האחרים שלי,

578
00:34:18,960 --> 00:34:20,990
לתת להם לחמם אותי בלילה.

579
00:34:20,990 --> 00:34:22,090
מ"מ.

580
00:34:27,700 --> 00:34:29,570
כשתהיו מוכן, יקירתי.

581
00:34:36,910 --> 00:34:38,280
חכה!

582
00:34:45,090 --> 00:34:47,090
קראולי.

583
00:34:52,560 --> 00:34:55,890
לא, אתה לא יכול. הלחשים שלי גרשו.

584
00:34:58,530 --> 00:35:00,600
הראה לי כמה פרצות.

585
00:35:02,100 --> 00:35:06,170
בלי להעליב, אבל אני הולך לקחת את הסיכויים שלי איתם.

586
00:35:06,170 --> 00:35:07,440
עכשיו, כי ...

587
00:35:08,510 --> 00:35:10,740
היה מאוד מאוד טיפש!

588
00:35:18,080 --> 00:35:20,750
וכל מה שעלה לי היה אי בדרום האוקיינוס?השקט.

589
00:35:20,750 --> 00:35:23,120
אני אוהב להתמקח.

590
00:35:32,000 --> 00:35:35,500
לא יכול לעשות את כל הטריקים שלי, אבל אני יכול לעשות מספיק.

591
00:35:35,500 --> 00:35:36,870
קבל אותה!

592
00:35:38,600 --> 00:35:42,470
אם היה לי אגורה שחוקה בכל פעם שמישהו צעק לו שעליי ...

593
00:35:49,150 --> 00:35:51,510
איך להתחבר לצד הנשי שלך, הא, קראולי?

594
00:35:51,520 --> 00:35:53,380
משהו כזה.

595
00:35:53,380 --> 00:35:55,750
ובכן, תבואו לאסוף אותו.

596
00:36:00,560 --> 00:36:02,560
אחד מתוך שניים זה לא רע.

597
00:36:02,560 --> 00:36:04,690
צפו בילד!

598
00:36:04,700 --> 00:36:07,000
קווין, לא! בואו דין לטפל בזה.

599
00:36:07,000 --> 00:36:08,260
סם, לזוז!

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,550
לא!

601
00:36:26,550 --> 00:36:30,750
אתה יודע מה יותר טוב מאי פרטי אחת?

602
00:36:30,750 --> 00:36:34,450
שני איים פרטיים.

603
00:36:43,930 --> 00:36:46,670
אוקיי. תן אותו בחזרה.

604
00:36:46,670 --> 00:36:49,100
תן אותו בחזרה.

605
00:36:55,840 --> 00:36:57,810
מאיפה הביא את 5/8 של בתולה?

606
00:37:01,780 --> 00:37:02,520
הו, לא.

607
00:37:15,460 --> 00:37:16,730
אמא!

608
00:37:33,350 --> 00:37:35,350
ובכן, זה היה מרגש.

609
00:37:38,850 --> 00:37:42,860
מזל טוב סגירת השערים לגיהינום ...

610
00:37:43,560 --> 00:37:45,690
בלי זה. [מגחך]

611
00:37:45,690 --> 00:37:50,830
מה מפתיע אמא יקרה כבר התרוצץ בראשה.

612
00:37:50,830 --> 00:37:52,670
רוצה לדעת מי האבא האמיתי שלך הוא?

613
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
שערורייתי.

614
00:37:55,500 --> 00:37:57,000
קראולי!

615
00:37:59,940 --> 00:38:01,710
אני יודע שאנחנו לא חברים, קווין,

616
00:38:01,710 --> 00:38:05,240
אבל עצה אחת - ריצה.

617
00:38:05,250 --> 00:38:07,980
רץ הרבה ולרוץ מהר.

618
00:38:07,980 --> 00:38:09,580
"כי וינצ'סטרים -

619
00:38:09,580 --> 00:38:13,190
כן, יש להם מנהג של שימוש עד אנשים

620
00:38:13,190 --> 00:38:15,790
וצפיתי במותם עקוב מדם.

621
00:38:19,120 --> 00:38:22,490
Toodles.

622
00:38:39,710 --> 00:38:41,750
היא אמרה משהו?

623
00:38:48,020 --> 00:38:50,860
תשמע, קו, מה האמא שלך עברה -

624
00:38:50,860 --> 00:38:51,930
זה גיהינום.

625
00:38:51,930 --> 00:38:54,530
תאמינו לי, אני יודע.

626
00:38:54,530 --> 00:38:57,130
אבל היא נראית קשוחה. היא תפשיל את זה ביחד.

627
00:39:00,500 --> 00:39:04,770
ניסה להרוג אותה.

628
00:39:08,410 --> 00:39:09,710
קיד, בחיים האלה -

629
00:39:09,710 --> 00:39:11,010
סתום את הפה!

630
00:39:11,010 --> 00:39:14,280
אני לא רוצה לשמוע יותר מהנאומים שלך המחורבנים.

631
00:39:16,680 --> 00:39:20,850
אני רק רוצה לדבר עם אמא שלי לבד.

632
00:39:22,690 --> 00:39:24,520
סם: בטח.

633
00:39:24,530 --> 00:39:27,290
חמש דקות.

634
00:39:31,630 --> 00:39:33,170
אמא ...

635
00:39:43,610 --> 00:39:46,250
דין, שאתה באמת הולך, אה ...

636
00:39:46,250 --> 00:39:48,550
מה? שספת את גרונה של אמא כדורגל?

637
00:39:48,550 --> 00:39:51,550
כן, אני היה. הלוואי שהייתי לי.

638
00:39:51,550 --> 00:39:53,620
דין -

639
00:39:53,620 --> 00:39:54,690
זה היה קראולי, סם.

640
00:39:54,690 --> 00:39:56,620
לא משנה מה חליפת בשר הוא נמצא,

641
00:39:56,630 --> 00:39:58,190
הייתי צריך לשפד אותו.

642
00:39:59,860 --> 00:40:01,500
כלומר, כן, זה היה נשאב,

643
00:40:01,500 --> 00:40:03,030
והייתי שנאתי את עצמי,

644
00:40:03,030 --> 00:40:06,130
אבל מה סיוט אחד יותר, נכון?

645
00:40:11,840 --> 00:40:14,240
זה נראה לי קצת שקט שביש לך?

646
00:40:18,450 --> 00:40:21,780
סם: קווין?

647
00:40:21,790 --> 00:40:24,050
קווין!

648
00:40:25,420 --> 00:40:28,590
אתה חייב להיות צוחק לי!

649
00:40:28,590 --> 00:40:30,190
היי.

650
00:40:30,190 --> 00:40:32,030
מה?

651
00:40:35,060 --> 00:40:36,800
מה זה אומר?

652
00:40:36,800 --> 00:40:41,800
אה, כי הם נמלטו, שאנחנו לא צריכים לבוא ולחפש,

653
00:40:41,810 --> 00:40:43,770
ומאז אבדו את הגלולה, קווין דמויות שאנחנו לא צריכים אותו.

654
00:40:43,770 --> 00:40:45,540
כן, אבל עדיין עושה את קראולי.

655
00:40:45,540 --> 00:40:46,910
מה שחשיבת הילד?

656
00:40:46,910 --> 00:40:50,050
הוא חושב שאנשים שאני לא צריך יותר -

657
00:40:50,050 --> 00:40:52,580
הם בסופו מת.

658
00:40:52,580 --> 00:40:56,190
דין, כי - זה - זה לא נכון.

659
00:40:56,190 --> 00:40:57,550
אתה יודע את זה.

660
00:41:01,760 --> 00:41:04,330
דיקן! דיקן!

661
00:41:04,330 --> 00:41:06,700
אה!

662
00:41:06,700 --> 00:41:07,770
דיקן!

663
00:41:09,310 --> 00:41:13,310
== סנכרון ידי אלדרמן color="#00FF00"> ==

664
00:41:14,210 --> 00:41:17,340
Best צפה באמצעות כתוביות פתיחת נגן MKV