- ?מה הבעיה -
- ?מה הבעיה איתך לאחרונה -
- ?מה הבעיה -
- ?מה הבעיה איתך לאחרונה -
- .אהבתך לעולם לא מספיקה -
- .אהבתך אלי מבלבלת -
.שאר הבית נקי
.כן. אין עליו תעודה מזהה
ואין רמז על מי .צבוע על הקירות
,טוב, מה שלא קרה כאן .נראה שפספסנו את זה
.כן. מעולה
.חכה רגע
- נגנו אותי -
?מה לעזאזל
dvodvo123 תורגם ע"י ! Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י ! Qsubs חבר צוות
- .זה לא היה צריך להסתיים כך -
על טבעי, עונה 8 פרק 4 "שם הפרק: "ננשך
www.Qsubs.org
צפייה מהנה
.היי, כריסטופר נולן
?כן .עדשת המצלמה-
.חרא. לעזאזל
.עבודה טובה, גאון
אחי, אין לי מושג על .מה לעשות את הסרט הזה
ואני, כאילו ,נשיא מועדון הצילום
,אז, אתה יודע .זה חייב להיות טוב
.הנה. תן לי את זה
.אגיד לך על מה תעשה אותו
?אתה תעשה את זה .בסדר
בעולם ששום דבר הוא לא כמו שהוא נראה
גבר גברי, אמיץ ונאה אחד
ומשרת הרובוט הנאמן .ולקויי הלמידה שלו... -לא
חייבים להילחם בגלים של קיברנטים אידיוטים
בכדי לשחרר מינית את נשות
.בסדר. תן לי את זה .תן לי את זה
.בבקשה
אני בטוח שלפחות אחת מהבנות האלו תיתן לך להשתתף
בשלב הניסיוני .שלהן עם בחור מביך
?מה? הבנות האלו
.יאפ
.בסדר .‏# נכשל
.לומדת בבית
.מאוהבת בסתר בשותף שלה לחדר
.מאזינה למוזיקת קאנטרי
.אחי, אחי .בלונדינית בשעה 12
כן. רגע, היא .חרא, חרא
.אחי, קח את זה, פשוט קח .לא רוצה לקחת את זה-
?צילמת אותי הרגע
.לא. לא אעשה את זה
?יש לזה את הקושחה החדשה
.כן. כן, יש לזה
?איך היא
.תגידי לי את
טוב, ההגדרות .שלך לא טובות בכלל
אני אוהב את הדרך שהצבעים
.בטח לא אכפת לך מזה
?כן, אז, לא בדקת אותי
טוב, יש לי קטע לנשים יפות .שמכבדות את הפרטיות שלהן
.מהלך גרוע מצידי .מצטער
.אל תצטער
יש לי קטע לבנים .עם מצלמות מגניבות
.לא, לא, לא ,תראה, זה סרט נהדר
אבל מתוך השניים, אני ".מעדיפה את "אשתקד במרינבד
?מבין .כן. זה קלאסי-
כן. איך אתה אוהב ?את העדשות האלה
.הן טובות. כן, כן .קלות יותר בטוח
.זה טוב
את יודעת, למייקל אין ?מושג בנוגע למצלמות, נכון
.כן. אבל, אני מלמדת אותו
?מלמדת את מי
.את החבר שלי
.הוא גדול, גבוה ונאה
.נשמע טעים
.כן, לגמרי כדאי שתפגוש אותו ?כן-
.בואו נראה ?חמש שנים מהיום
בתקווה לעבור את מבחני .ההסמכה, לעבוד כעורכת דין
,לא משהו תעשייתי משהו
,משהו ירוק ?מבינים
.ירוק זה טוב
.היפית .שתוק-
.אלוהים
,אולי, כאילו HBO לעבוד עבור
.או... או, כמו, מייקל מור
.זה יהיה מגניב .היפים פי שניים-
.שיהיה
אני אהיה בסירה בלב האוקיינוס
.עם החברה היפה שלי לצידי
.טיפשון .וגם את יכולה לבוא-
?נחמד. ראית מה עשית
,בעקבות זאת
בואו נוודא שבפעם הבאה .קודם מרימים את היד
בסדר, חכמים, בואו .נוציא עטים ועפרונות
.הגיע הזמן לרשום הערות
אז, בואו נפנה את תשומת ליבנו
לחברנו בעל הכינוי .(האכזרי חזרזיר (בעל זבוב
הוא משתמש במשקפיים שלו .כדי ליצור אש, שעון השמש
.הוא גם רציונאלי
הוא מאכלס מחשבות .רציונאליות על האי
?מה פספסתי
רק הרצאה מושלמת נוספת .מפיו של פרופסור לודנסקי
.כן
ידעת שסיימון היה ?דמות מקבילה לישו
.כן
.לא
.בבקשה תגיד לי שצילמת את זה
.בחייך ?מי אוהב אותך
הלוואי הייתי .יכול להשתחרר ממך
.כן, בטח. כן
!תיזהר, אידיוט
?איך קראת לי
.קדימה. בוא נלך .אני רוצה לראות את זה
.בוא נלך
.בנאדם
היי, את יכולה לצלם ?חלק מזה לסרט שלי
?זה חוקי ?למי אכפת-
.כן, זה לא טוב
?מישהו נרצח בקמפוס
.אתם גרים שני רחובות מכאן
.תראו, תראו, תראו .'סטארסקי והאץ
.ריזולי ואיילס
,הסוכן המיוחד רוז .וזה הסוכן המיוחד הדסון
?מה לעזאזל אתם עושים כאן
.את העבודה שלנו ?רוצה לספר לנו מה קורה
.מה שתגיד, בוס
קיבלנו שיחה .מאישה שגרה למעלה
,אמרה ששמעה מריבה .ירדה למטה, ומצאה את השכן שלה
.ג'ייקוב קרטר
?מי הוא אמר ?ג'ייקוב קרטר-
.לא יודעת ?טוב, העדה עדיין בבית-
בהחלט. היא לא .הטיפוס הכי אמין שיש
,היא אמרה ששמעה סוג של נהמה
.כאילו היה כאן זאב ערבות
.נפלא
.אז, האף.בי.איי כאן
,השכן שלך נרצח .אבל אתה רגוע לגמרי
לא. זה לא .זה לא שאני רגוע
זה פשוט ,כאילו, כלומר
שזה טוב ?שהאף.בי.איי פה, נכון
זה... זה כל כך .הגיוני בצורה מרגיזה
.היי, מותק .תקשיבי
- .אהבתך אלי מבלבלת -
.זה יפה ?מה זה
זה השיר שהתנגן .כשנפגשנו לראשונה
.אתה מתוק בצורה דוחה
?אתה מוכן .כן-
.מגניב. -אני חייב ללכת ?מה-
אז, אתה מכין את השטח עם השיר שלנו
?ואז אתה חייב לצאת מהדלת
הבטחתי שאעזור לו .לבדוק את המצלמות החדשות
.אל תזיין את השכל
אני יודעת שאתם האידיוטים ."הולכים לצלם סצנות ל-"ג'קאסס
.בחייך
שנינו יודעים שאין לו עם מי ?לעשות את זה. נדחה לפעם אחרת
.שיהיה .אתה מת מבחינתי
.תעשה משהו מגניב
.אחי, העץ הזה אדיר .חכה רגע
אולי אוכל... אולי אוכל להתלות ממנו
.לא, לא. אמרתי מגניב
.זה מטופש
אתה יכול ל ?אתה רואה אותי
אנסה להשיג ?זה מגניב
,כי, בנאדם .זה מרגיש די מגניב
". זה כמו "טיפשים בלי הפסקה 3
.בסדר
.רגע, אחי, אחי ?מה-
.תסתובב. תסתובב ?מה-
תסתובב. אלו סוכני ?האף.בי.איי האלו. -מה
.תעזור לי לרדת מהעץ הזה .תעזור לי לצאת מהעץ הזה
.בסדר
,טוב, תודה, חבר'ה .מודים לכם על העזרה
.אתם חופשיים ללכת
.בסדר .אין פה תיק
.יש כאן תיק .אתה חלוד
עלינו פשוט לחפור .עמוק יותר. קדימה
.אחי, זה כל כך מטורף
זה רק אני או שאתה מקבל ?הרגשה של רומן בעבודה משני אלה
.בוא נלך .כן-
.בוא לכאן, בוא לכאן .תראה, תראה, תראה
?מה
.כן
.אידיוטים מזדווגים בטבע
.בסדר, קדימה, קדימה .כן-
.מספיק
!מספיק !היי-
.החטאה שלישית. אתה שמוק !בחייך-
?מה הבעיה שלך .זה ייראה נהדר ביוטיוב-
.חרא .חרא-
!היי ?מה לעזאזל
.חרא, חרא .אלוהים-
!היי, בריאן, בריאן
פגוש אותי בבית !של אמא של סקוט
.אלוהים
.קדימה !שילמתי לה בהגינות, בנאדם
תודה על לילה .נהדר בחוץ, בריי
?שלום
!סקוט, מספיק עם זה, בנאדם
.אלוהים
.היי, מייקל .אתה יכול לצאת עכשיו, אחי
סקוט חיפש אותנו .זמן מה ואז ברח
?מייק
.מייק? אחי
.אלוהים. אחי
.מייקל ?אתה בסדר, בנאדם
.אני בסדר
?מה קרה
.לא יודע .לא יודע
.אלוהים
!קייט
!אלוהים !מותק, מותק, מותק
.משהו נשך את מייקל
.בסדר
?מה זה .אלוהים-
?זה גרוע
.בריאן .קייט-
?זה גרוע
הנשיכה .הנשיכה נעלמה
.מוקד חירום ?מהו מקרה החירום שלך
?האם אתם השמוקים עבדתם עלי
?יש שם מישהו? שלום .מה? זה נעלם לגמרי-
.מותק, זה בסדר
.היי, היי, היי .מותק, זה בסדר
.זה בסדר .מותק
.הרופא אמר שהוא יהיה בסדר
.שמעת אותו
אין על הילד .שריטה, פשוטו כמשמעו
,אם משהו יקרה למייקל .אני לא יודעת מה אעשה
.זה בסדר
?מה
מותק
?משכת את זה הרגע
.בסדר, בסדר, בסדר .עכשיו... עכשיו ביד אחת
!אלוהים .מותק, מותק-
.אל תזוזי, אל תזוזי
!אחי
.אולי ננשכת על-ידי חייזר
.זה יסביר את האף.בי.איי
.או אולי מוטציה נשכה אותך
?אני גיבור על עכשיו
.מותק
?מה אתה עושה
?מה את חושבת שאני עושה
.סוף סוף מצאתי את הסרט שלי
?מה
?מייקל .מייקל הוא לא הסרט שלך
אנחנו אפילו לא .יודעים מה קרה לו
.בדיוק
אני אצלם את סיפור .המקור של מייקל בזמן אמת
.אתה די מחרפן אותי, בנאדם
ברצינות, אין כאן משהו .סופר הרואי לראות כאן
.רק בייגל טעים
.היי, בנאדם, יש לי רעיון
,זה ישמע מאוד מוזר ?אבל אל תצחק, בסדר
.לא מבטיח כלום
אני... אני באמת רוצה להיות .מסוגל לעשות מה שאתה עושה
אז אני חושב שאולי כדאי שנחזור ,לשם ושהדבר הזה ינשך אותי
.וכך שנינו נהיה גיבורי על ?רגע! מה? אתה רציני-
מייקל, אתה לא יכול .לשמור את זה לעצמך
?לשמור מה לעצמי
אנחנו אפילו לא .יודעים מה היה הדבר הזה
?למה תרצה את זה, לעזאזל
מייקל, אני לא... אני לא .רוצה להיות יותר חזרזיר, בנאדם
אתה... אתה לא .חזרזיר, בנאדם
.בריאן, תקשיב לי .הכול בסדר איתך
אתה רק צריך להבין מה .אתה רוצה ולהשיג את זה
,אני אומר לך .אתה לא רוצה את זה
בטח, כי אני לא רוצה להיות חזק ביותר
או להיות עם תקווה להשיג חתיכת תחת השנה או
.בבקשה, בבקשה
!לא, בנאדם
.לא
.לא אני .לא אני-
.ילדים
.חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה .אלו האף.בי.איי
?מה
.אלו האף.בי.איי .לא-
,מותק ?מה אתה עושה
.שלום לך .היי-
.הסוכן המיוחד רוז והדסון
רצינו לשאול אותך מספר שאלות
על הרצח שהתבצע .כמה רחובות מכאן
דבר ראשון, הכרת את ?הקורבן, ג'ייקוב קרטר
.לא, לא ממש
אתה זוכר משהו בלתי ?רגיל בנוגע ללילה ההוא
.לא שאני זוכר
.בטח
טוב, שמעת על ?מישהו בשכונה שננשך
.תשעשע אותי .לא, אני לא חושב-
.בסדר. טוב, בלי דאגות ?מה לגבי זה
אם תשמע משהו מוזר
תתקשר אלינו
.לא משנה באיזו שעה
.בסדר .תודה-
.תודה
.נהדר
?אז, מה אתה חושב
טוב, בהתבסס על ,מה שיש לנו עד כה
יכול להיות שאנחנו .מתמודדים עם אל מאיה נוסף
זה נהדר, כי הקודם .היה מהנה מאוד
?אולם שינה של הקמפוס .כן-
האף.בי.איי מחפש .את מה שנשך אותך
?"אתה "תיקים באפילה
לא. הוא לא "תיקים .באפילה". תקשיבו
עד כה, יכול להיות שאנחנו .מתמודדים עם אל מאיה נוסף
.אני אל זהוב
!אני אל זהוב
.אתם מגוחכים
.אני אל זהוב
.אני אל
?מה קורה, חבורת כוסיות
זה סקוטי פי. מפטרל עם צוות אוק היל
.דאג, אוון, טאקר
תבינו, חיה כלשהי ,הרגה אזרח מקומי
אז אנחנו כאן הלילה לוודא שהרחובות בטוחים
?לכל המתוקים שבחוץ, בסדר
.בואו נתפרס, בנים
.בסדר .קדימה
.תתרחק, חלאת אדם .לא הלילה
.אני כל כך מפחד
תקשיב
? מה... מה לעזא
,כן, תפסתי אותך עכשיו חתיכת
למה שלא תצא ?לחטוף מכות כמו גבר
,אם לא תצא החוצה לשחק
אלך לבקר את הכוסית .הקטנה הזאת שלך
?קייט
,כן, אלך לבקר את קייטי אראה לה מה זה גבר אמיתי
?מייקל
?אחי, אתה חושב שזה מצחיק
!בחייך .מספיק עם זה
?אוכל לשאול אותך משהו עליו
,עם כל מה שקורה ?את מפחדת ממנו
.בהתחלה, כן
.כלומר, זה היה די מפחיד
,אבל אז ,אם להיות כנה
.זה נהיה די מושך
.א... לו... הים
?מותק
פשוט
?אתה יכול לספר לנו מה קרה
.אני... נתקלתי בסקוט
,הוא רדף אחריי .ואני חושב שהרגתי אותו
?מה .תכבה את זה-
!תכבה
,הוא התחיל לדבר עליך .וראיתי אדום
,הדבר הבא שאני זוכר .רצתי הביתה
בוידיאו
מה היו הדברים ?האלה על הידיים שלך
?טפרים ?מישהו ראה אותך-
קייט, אתה לא .מנסה להצדיק... -לא
אנחנו לא יודעים .מה קרה, בריאן
?מה ?הוא לא יכול להגן על עצמו
.תן לי את זה
!היי
.ידעתי שאראה אתכם שוב
טוב, אם הייתם עושים את ,העבודה שלכם כמו שצריך
,לא היינו כאן ?נכון
?תירגע. אז, מה יש לנו .השם של הקורבן הוא סקוט פרקר-
נראה שמה שהרג את הילד .קרטר הרג גם את מר פרקר שכאן
?רגע. אותו הדבר
,תראה, אני רק איכר מקומי
אבל הילד הזה נקרע .לגזרים על-ידי חיה
?היכן הלב שלו
הסייר מצא אותו .במעלה הדרך שם
.רובו נאכל .תראה לנו-
.בריאן, חכה
?אכלת לב אנושי
?אכלת ?על מה אתה מדבר-
?על מה הוא מדבר .סקוט מת-
,הוא נקרע לגזרים .וליבו נעלם
זה לא אומר שמייקל
?מה את חושבת שקרה לו
?איפה הלב שלו, מייקל
.אני לא זוכר מה קרה !אל תשקר לי-
!היי, בריאן, תירגע
תראו, כלומר, חייב .להיות לזה הסבר
?באמת
.זו הייתה... הגנה עצמית ?לאכול לב זה הגנה עצמית-
קייט, את מי את מנסה ?לשכנע? אותי או את עצמך
.אתה צריך להירגע
למה? אתה תאכל ?גם את הלב שלי
!מייקל
.אני לא יודע מה קורה לי
.אני לא יודע מי אני יותר
.אתה מייקל ויילר
?ואתה שלי, בסדר ?אתה שומע אותי
.אנחנו חייבים להתקשר למשטרה .בריאן-
?קייט, איך את יכולה
את חייבת לראות .מה באמת קורה כאן
מה שהוא לא יהיה, זה לא .טוב... זה לא טוב עבורך
.מייקל לא התכוון לפגוע בך
.הוא פגע ללא ספק, קייט ?אתה פשוט לא מבין, נכון-
?מה? מה אני לא מבין
.מעולם לא היית מאוהב
.אנחנו זקוקים לתשובות
.אני לא יכולה לשמוע אותם
,ברצינות, קייט ?מה אנחנו עושים
?ברצינות
.חכי. קייט, לא
סימני החתכים על שני הקורבנות נקיים
אבל יש להם את .העקמומיות של טופרי חיה
.לא יודעת
כלומר, אולי יש ?חיית פרא משוחררת
החיה הגדולה ביותר .במחוז היא דביבון
.תודה על זמנך .אין בעיה-
.מעריך את זה .בסדר
.היי. לא, לא .היי-
?אז, מה פספסתי ?משהו
לא אלא אם כן אתה רוצה .להוציא התראה על רוקי הדביבון
.מעולה
הקבצים של המשטרה ,המקומית לא מקוונים
אז הייתי צריך .לחפור ברשומות המחוז
לפני עשר שנים, היה .רצח לא פתור דומה
.תראה את זה
מוות על-ידי טפרים ?וחוסר לב
אז אנחנו מדברים על .לא. זה לא הזמן הזה בחודש-
.מעולה .כן-
הגיע הזמן לעבור על .הספרים ולהאכיל את המפלצת
.הם יודעים משהו .אנחנו חייבים לעקוב אחריהם
.מייקל .קדימה. מייקל
.אלוהים
?איך מצאת אותנו
.ג'י.פי.אס בטלפונים שלכם
.דה
אתה יודע, אתה מתחיל .לחרפן אותי, בנאדם
.ההרגשה הדדית, אחי
למה עוד אתה ?יכול לפרוץ, בריאן
.לכל דבר
.בדיקה, בדיקה ?יכול לשמוע אותי
.קיבלתי
כן, השידור עובר .למחשב הנייד שלי עכשיו
היכנסי, תוודאי ,שאת במרחק יריקה
.ואנחנו אמורים להיות בפנים
.ואל תאסרי
.בסדר .אני אעשה את זה-
?אתה בטוח .כן. תני לי את התיק-
?אנחנו בסדר
.קצת שמאלה
?איך זה
.מעולה .תודה
?אחי, שני המבורגרים
היי, לא אכלתי ?בכה"מ במשך שנה, בסדר
עיניים בהירות ועורקים סתומים
.לא יכול להפסיד
.היי, תראה את זה
אנשי זאב שנהפכו עד" "... דור רביעי מדם טהור
?חושב שהוא מתכוון לאלפא
הם פחות פראיים ויכולים להשתנות" ".לפני, במהלך ואחרי מחזור הלבנה
.בום
.תן לי לראות את זה
טהורי דם לא מאבדים .הכרה במהלך השינוי
.הם יכולים לשלוט בעצמם
חלקם יכולים .להתקיים מלב של חיות
?אז... אז, מה
אנחנו צדים איש ?זאב עם שושלת
.מעולה .בוא נקווה שהמסמכים שלו עליו
כן, והכסף הזה .יכול להרוג אותו
?אז... מה
אז החיה המנצחת באה לכאן לפני .עשר שנים, רוצחת אישה מסכנה
ואז כשהאבק שוקע ,וכבר לא מסוכן יותר
?הוא פשוט פותח עסק
,כן, באים ללב בני אדם .נשארים עבור חינוך מעורב
.בטח
ואז הכול יין ו-וורדים ולב של חיות
עד שהוא שוב .מתגעגע לבני אדם
.אמרתי לך שיש כאן תיק
עכשיו עלינו רק .למצוא ולהרוג אותו
.אני איש זאב
.איש זאב
.מייקל, בחייך .מותק, אתה חייב להירגע
!להירגע? אני איש זאב היי, אנחנו צריכים למצוא-
.האף.בי.איי מנסה להרוג אותי ?תשתקו! כולם, תשתקו, בסדר-
,ראשון ראשון ואחרון אחרון החבר'ה האלה
החבר'ה האלה לא ?מהאף.בי.אי, בסדר
אני די בטוחה שסוכני אף.בי.איי .לא אומרים "מעולה" כל כך הרבה
?מבינים
והם בהחלט לא צדים .והורגים תלמידי מכללה
?הם אמרו משהו נוסף
אחי, הם פשוט ישבו ודיברו .על איך שהם לא היו יחד שנה
קרוב לוודאי שצדקת .בנוגע לרומן בעבודה הזה
.נדפקתי .נדפקתי
.קייט, קדימה ?מה אנחנו אמורים לעשות
?בסדר, יודעים מה
אתם מפספסים את ?התמונה הגדולה, בסדר
.הם לא יודעים עליך, מייקל
הם מחפשים את מי שלא יהיה, מה שלא יהיה
שנשך אותך .מלכתחילה, טהור הדם
זה
זה נותן לנו קצת זמן ?להבין את זה, מבינים
?אז, מה התוכנית
מה, לאכול לבבות של ?תרנגול במשך שארית חיי
.מייקל .מותק
כן, בסדר, זה נשמע .כמו רעיון נהדר
.אני איש זאב ארור .זה רעיון מעולה
.אני מנסה להבין את זה
?אני מנסה להבין את זה, בסדר
?אולי פשוט תקשיב לי
.היי, חבר'ה
.אני חושב שמצאתי משהו
,אני לא הולך לשום מקום ?בסדר
קצת מוקדם מדי .לשעות קבלה, בריאן
?איך אוכל לעזור לך
.אני יודע מה אתה
.היי ?מה את עושה
.אנחנו עוזבים בבוקר
?מה? למה
החבר'ה האלה... תראה, יכול להיות שהם מצאו את מייקל, ו
לא, קייט, את לא .צריכה לדאוג לגבי זה
את לא צריכה .לדאוג לגבי כלום
.טיפלתי בזה ?טיפלת במה-
?בריאן, מה עשית
.אני יודע מה אתה
.כן, אני הפרופסור שלך
.ותודה .חיפשתי את זה
?איפה מצאת את זה
היכן שהשארת אותו .לאחר שנשכת את חבר שלי
.סליחה מה אתה
.מספיק, מספיק, מספיק .מספיק לנסות לכסות את זה
.רק תקשיב לי בזהירות רבה
.אני מצלם את כל זה .ויש לי כאן גם מצלמה נסתרת
זה משדר חזרה ,למחשב נייד שלי בבית
אז אם משהו יקרה לי
שום דבר לא הולך .לקרות לך, בריאן
?אבל אתה יודע מה .אתה צריך להירגע
אני רוצה שתהפוך .אותי לאיש זאב
בריאן, אני לא יודע מאיפה ?אתה לא יודע-
?באמת
.טוב, אולי אחתוך אותך עם זה
.בריאן, תקשיב לי .הדבר הזה עשוי מכסף, מבין-
,תראה, אני לא... בבקשה .אני לא מה שאתה חושב שאני
.לא אכפת לי מה אתה .אני רק רוצה שתהפוך אותי
.אני לא רוצה לפגוע בך
אתה לא תפגע, כי אם תעשה .כן, כל זה יופיע בסי.אן.אן
,אז, נתקלת בקרטר ?הפכת לזאב, ואז מה
?התנסית שוב בלבבות
,הטעם לעולם לא עובר לך
אם אתה מספיק .טיפש שיש לך אחד
,ברגע שאכלת לב אדם
זה כמעט בלתי אפשרי .לשלוט במפלצת שבפנים
אבל אני שלטתי, עד שבוע שעבר כאשר אני
,עד שנפלתי לטיפה המרה .כמו שאומרים
אין לך מושג... שום .מושג, כמה זה קשה
אימנתי את עצמי .לא לפגוע באף אחד
אני... אימנתי את עצמי .לדחוס את הלבבות האחרים
.לבבות של חיות
והייתי נקי
?עד שבוע שעבר
,ואז ראיתי את קרטר לבד .והוא היה... הוא נראה כה חלש
קשה יותר לכסות .על דברים בימים אלו
ידעתי שצייד יקלוט .את זה במוקדם או מאוחר
.הם קלטו .הם כאן
.היית צריך שעיר לעזאזל
.מייקל
.כן
הבחור הצעיר שישן .במהלך רוב ההרצאות שלי
,כלומר ?מי יתגעגע אליו
.אני
?למה אתה עושה את זה
אני רוצה לראות מה שאתם רואים
.לעשות מה שאתם עושים .נמאס לי להיות חזרזיר
.אני רוצה להיות ראלף
אנחנו לא יכולים .לבחור מי אנחנו
.אני בחרתי
.אלוהים .בריאן-
.אלוהים ?השתגעת-
בבקשה על שהצלתי .את התחת שלך
.תראו, תצפו בזה
!היי
.תודה
מעולם לא הרגתי .טהור דם בעבר
?על מה הוא הסתכל
?מה לעזאזל
?רואה
.הבעיה נפתרה
,הם הרגו את טהור הדם ,הם ממשיכים הלאה
,ואנחנו יצאנו מכלל סכנה .בדיוק כמו שאמרת
מעולם לא אמרתי קייט, אני-
.עשיתי את זה כדי להגן עליך
.עשיתי מה שאתה לא יכולת
.הם ראו את המצלמה, בריאן
אתה לא חושב שהם ?יאתרו את זה בחזרה אליך
?מה לעזאזל הבעיה שלך
.אין איתי שום בעיה
.אתה אמרת לי את זה
פשוט... סוף סוף ,הבנתי מה אני רוצה
.וכעת אני הולך להשיג את זה
?חשבת שאני מתחבא מאחורי זה
.התחבאתי מאחוריך
.סיימתי לחיות תחת הצל שלך
.תמיד חייתי תחת הצל שלך
אבל כעת .כעת אנחנו שווים
כל מה שאתה יכול ?לעשות, נכון
?מה אתה חושב שזה משחק
?יש לך מושג מה עשית לעצמך
,טוב, לא רצית לנשוך אותי ?אז הייתי... -ביקשת ממנו
?הוא ביקש ממך לנשוך אותו ?לא נשכתי, בסדר-
.לא רציתי לפגוע בך
.לעולם לא אפגע בך, בריאן
,הדבר הזה בתוכי .אתה לא רוצה את זה
טוב, מאוחר מדי .בשביל זה כעת
.אני זוכר שתקפתי את סקוט
אני זוכר שתלשתי את .ליבו הפועם מהחזה שלו
אני זוכר את המבט בעיניו המתות
.כשנשכתי את הלב הזה, בריאן
,ומעל הכול ,אני זוכר כמה מתוק
,כמה טעים זה היה ,ומאז שטעמתי את זה
הרגשתי יותר חזק .ויותר מחוץ לשליטה
.יותר חלש
את לא צריכה ,מישהו כמו מייקל
את צריכה מישהו .שיכול לדאוג לך
.אני יכולה לדאוג לעצמי
.תשחרר אותה
?אחרת מה ?תבכה עוד קצת
!לא! לא
!לא
!אלוהים! אלוהים
!אלוהים
.מותק .מותק
.בבקשה אל תמות
.אני אוהב אותך, מותק .אני אוהבת אותך-
?מייקל
!מייקל
.קייט, תקשיבי לי .אני אוהב אותך. אני אוהב אותך
את תביני. את רק צריכה .לראות מה שאני רואה
,לאחר שאנשך אותך .את תביני
?קייט
.תני לי להיכנס
.מצטער .לא התכוונתי להבהיל אותך
אפשר לתקן את זה. אפשר ?פשוט תני לי להיכנס, בסדר
?בריאן
.בריאן, אני יוצאת
.אני מבינה עכשיו
.אני מבינה
.אמרתי לך שהכול יהיה בסדר
.כן
.יהיה. הנה
!לא, לא
לא סיימתי את הסרט של .בריאן כדי להצדיק מה שקרה
,כדי להיות כנה לחלוטין
אני לא בטוחה שאני .בכלל מבינה את זה
רק רציתי שתדעו ש
.שמייקל לא תמיד היה מפלצת
.אף אחד מאיתנו לא היה
?חמש שנים מהיום
בתקווה לעבור את מבחני .ההסמכה, לעבוד כעורכת דין
,לא משהו תעשייתי ?משהו ירוק, מבינים
.אלוהים
,אולי, כאילו HBO לעבוד עבור
.או... או, כמו, מייקל מור
.זה יהיה מגניב
אני אהיה בסירה בלב האוקיינוס
.עם החברה היפה שלי לצידי
- ?מה הבעיה -
- ?מה הבעיה איתך לאחרונה -
.אני עוזבת
.ולעולם לא תשמעו ממני שוב
תראו, אני יודעת .שיש דרך אחרת
אני יכולה לאכול .לבבות של חיות
.לא פגעתי באף אחד
.אף אחד אנושי, בכל מקרה
.לא בחרתי את זה
בבקשה
.בבקשה תנו לי הזדמנות
בסדר, אז
,זה... כן, זה מייקל מה שאומר שזה
בריאן וילקוקס, הצלם .השכונתי החביב שלנו
.נכון
בסדר, אז
מה, יש לה בערך מרחק ?של חצי יום מאיתנו
?אתה בסדר
.תראה, קייט צודקת
היא לא פגעה באף אחד .טוב, אף אחד אנושי בכל מקרה
לא, היא לא .היא לא בחרה את זה
.בוא ניתן לה הזדמנות
?ברצינות
.כן, כן
ותראה, אם קייט ,תצוץ שוב פעם
כלומר, אם היא תתעה מדרך .הישר, אז בלי לשאול שאלות
נעשה מה שעלינו .לעשות, ונחסל אותה
?היי, סאם ?כן-
?אני באמת אומר "מעולה" הרבה
.לא. לא, לא. לא
.מעולה
dvodvo123 תורגם ע"י ! Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י ! Qsubs חבר צוות
- ?איתך לאחרונה... -
- ?מה הבעיה -
- ?מה הבעיה איתך לאחרונה -
- .חולם, אתה תבזבז את זמנך -
אתה אי פעם תוהה מדוע - - ?אנחנו ממשיכים ללא הפסק
- .אהבה ממשיכה הלאה והלאה-
- ?מה הבעיה-
- ?מה הבעיה איתך לאחרונה -