1
00:00:00,218 --> 00:00:02,618
Metatron isn't trying
to fix anything.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,853
He's trying to break it.

3
00:00:03,855 --> 00:00:05,655
Angels.
They're falling.

4
00:00:05,657 --> 00:00:07,657
Metatron ... he took my Grace.

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,359
That means you're human.

6
00:00:09,361 --> 00:00:11,527
Cass, listen to me.
There are angels out there.

7
00:00:11,638 --> 00:00:13,088
They're looking for you,
and they're pissed.

8
00:00:17,111 --> 00:00:18,727
Until their last breath,

9
00:00:18,729 --> 00:00:21,063
they will seek revenge
on the angel that did this,

10
00:00:21,065 --> 00:00:23,615
who destroyed heaven.
Stop.

11
00:00:23,617 --> 00:00:25,400
That was beautiful,
Clarence.

12
00:00:25,402 --> 00:00:27,069
We're dealing with a reaper.

13
00:00:27,071 --> 00:00:28,654
I can find you anywhere!

14
00:00:28,656 --> 00:00:30,372
Sammy's hurt.
He's hurt real bad.

15
00:00:30,374 --> 00:00:31,790
This one goes out to any angel.

16
00:00:31,792 --> 00:00:35,544
This is Dean Winchester,
and I need your help.

17
00:00:35,546 --> 00:00:37,095
Start with a name.
Ezekiel.

18
00:00:37,097 --> 00:00:39,464
There is a chance I can fix
your brother from the inside.

19
00:00:39,466 --> 00:00:40,448
What, possession?

20
00:00:40,450 --> 00:00:41,883
It's the best
of a bad situation.

21
00:00:41,885 --> 00:00:42,884
How will it work?

22
00:00:42,886 --> 00:00:45,003
I heal Sam
while healing myself.

23
00:00:45,005 --> 00:00:47,956
Sam can eject me
at any time,

24
00:00:47,958 --> 00:00:50,092
and if Sam does eject me,
he will die.

25
00:00:50,094 --> 00:00:52,293
Then we keep it a secret
for now.

26
00:00:56,799 --> 00:01:01,987
Monsignor Cassidy will join us
for dinner on Saturday.

27
00:01:01,989 --> 00:01:04,022
And mass, of course.

28
00:01:04,024 --> 00:01:05,824
He can be a pain,

29
00:01:05,826 --> 00:01:09,695
so let's have everybody
on their toes.

30
00:01:09,697 --> 00:01:11,763
Gentlemen.

31
00:01:11,765 --> 00:01:15,033
We're looking for a man
we believe you may know.

32
00:01:15,952 --> 00:01:17,953
His name is Castiel.

33
00:01:38,841 --> 00:01:41,109
Hey, Clarence.

34
00:01:41,111 --> 00:01:43,779
How much longer
you gonna be with us?

35
00:01:43,781 --> 00:01:46,865
I'll be moving on tonight
after work.

36
00:01:46,867 --> 00:01:49,534
It's time.

37
00:01:49,536 --> 00:01:51,853
Can I ask you something?

38
00:01:51,855 --> 00:01:53,155
Sure.

39
00:01:53,157 --> 00:01:56,858
Do you ever tire
of urinating?

40
00:01:56,860 --> 00:01:59,628
I'll never get used to it.

41
00:02:05,301 --> 00:02:09,721
Yeah, I got some more bags
for you.

42
00:02:53,129 --> 00:02:58,129
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

43
00:03:05,928 --> 00:03:08,296
Sam!

44
00:03:08,298 --> 00:03:10,965
You here?

45
00:03:10,967 --> 00:03:13,351
Hey. Morning.

46
00:03:13,353 --> 00:03:16,187
You been outside already?

47
00:03:16,189 --> 00:03:18,856
Yeah.
Woke up, went for a run.

48
00:03:18,858 --> 00:03:20,174
Beautiful sunrise.

49
00:03:20,176 --> 00:03:23,811
Anyways, cleaned up.
Went and got breakfast.

50
00:03:23,813 --> 00:03:26,514
Grabbed you real bacon and eggs,
extra grease.

51
00:03:26,516 --> 00:03:27,815
Not even gonna argue.

52
00:03:27,817 --> 00:03:30,518
Mm, perfect.

53
00:03:32,538 --> 00:03:34,489
Wait.

54
00:03:34,491 --> 00:03:36,240
You went running?

55
00:03:36,242 --> 00:03:39,077
What?
Why do you look so worried?

56
00:03:39,079 --> 00:03:40,545
Let's see.
There's Cass,

57
00:03:40,547 --> 00:03:42,363
who I told
to haul ass here.

58
00:03:42,365 --> 00:03:44,698
That was days ago.
He's still out there.

59
00:03:44,700 --> 00:03:45,583
Um, there's you.

60
00:03:45,585 --> 00:03:48,903
Me?
I feel great.

61
00:03:48,905 --> 00:03:53,207
I'm sure you do, but, Sam,
you went through the trials.

62
00:03:53,209 --> 00:03:55,042
Okay, that put
a big strain on you.

63
00:03:55,044 --> 00:03:57,178
I just think it's better
if you took it easy,

64
00:03:57,180 --> 00:03:59,263
you know,
and didn't act like you were ...

65
00:03:59,265 --> 00:04:00,314
possessed by an angel.

66
00:04:00,316 --> 00:04:03,734
And he does feel better.

67
00:04:03,736 --> 00:04:07,488
A work in progress, of course,
but I am slowly healing him.

68
00:04:07,490 --> 00:04:09,941
That's great.

69
00:04:09,943 --> 00:04:10,992
Um, but ...

70
00:04:10,994 --> 00:04:12,527
I have news.

71
00:04:12,529 --> 00:04:15,379
I've picked up chatter
among the angels.

72
00:04:15,381 --> 00:04:18,332
Not all are wandering around
in confusion.

73
00:04:18,334 --> 00:04:20,118
Yeah, some of 'em
are after Cass.

74
00:04:20,120 --> 00:04:25,239
There is a faction
that is rapidly organizing

75
00:04:25,241 --> 00:04:27,575
and finding human vessels
to contain them.

76
00:04:27,577 --> 00:04:28,793
Led by Naomi?

77
00:04:28,795 --> 00:04:30,878
I have not heard
that name, no.

78
00:04:30,880 --> 00:04:33,097
But it is this faction's
leadership

79
00:04:33,099 --> 00:04:34,682
who want Castiel found.

80
00:04:36,351 --> 00:04:39,320
You see, Dean,
I can be useful.

81
00:04:41,256 --> 00:04:42,640
So can my brother.

82
00:04:42,642 --> 00:04:45,560
So, why don't you go
check your e-mail,

83
00:04:45,562 --> 00:04:47,361
and if I need your help,
I'll let you know.

84
00:04:47,363 --> 00:04:48,946
Dean.
I said I'll let you know.

85
00:04:51,233 --> 00:04:55,703
I mean, you know,
Cass is human now.

86
00:04:55,705 --> 00:04:58,956
It's gonna take him
a lot longer to travel.

87
00:04:58,958 --> 00:05:00,825
I'm gonna get whiplash.

88
00:05:00,827 --> 00:05:02,126
What?

89
00:05:02,128 --> 00:05:03,711
Nothing.

90
00:05:03,713 --> 00:05:05,613
Um, all right,
so, I was thinking

91
00:05:05,615 --> 00:05:07,882
that if the angels
are organizing,

92
00:05:07,884 --> 00:05:11,135
then that makes them a lot more
dangerous than we thought.

93
00:05:11,137 --> 00:05:13,337
Why do you think
they're organizing?

94
00:05:16,191 --> 00:05:18,809
It makes sense.

95
00:05:18,811 --> 00:05:22,597
My point is, is that the more
of them that are after Cass,

96
00:05:22,599 --> 00:05:26,100
the worse it is,
so... We got to find him.

97
00:05:27,903 --> 00:05:29,904
Folks,
like I've been telling you,

98
00:05:29,906 --> 00:05:31,606
we're in that most sacred
of times.

99
00:05:31,608 --> 00:05:34,525
A legion of angels
reaches out for us.

100
00:05:34,527 --> 00:05:37,278
Can you feel
their divine presence?

101
00:05:37,280 --> 00:05:41,032
And if you do,
there's nothing to fear.

102
00:05:41,034 --> 00:05:42,033
Heck no.

103
00:05:42,035 --> 00:05:44,652
If the angels
come a-knocking,

104
00:05:44,654 --> 00:05:47,088
you just let 'em on in

105
00:05:47,090 --> 00:05:50,675
and fill yourself up
with their Grace.

106
00:05:50,677 --> 00:05:52,826
This is
the Reverend Buddy Boyle

107
00:05:52,828 --> 00:05:56,380
in the "goin' for glory hour"
wishing you a most blessed day.

108
00:05:56,382 --> 00:05:59,133
Amen.

109
00:05:59,135 --> 00:06:01,669
And we're clear.

110
00:06:01,671 --> 00:06:04,138
Beautiful, buddy.
One of your best.

111
00:06:04,140 --> 00:06:06,140
Oh, well,
that is high praise, sir,

112
00:06:06,142 --> 00:06:09,110
seeing as how you're an emissary
of the man upstairs himself.

113
00:06:09,112 --> 00:06:10,278
Thank you, Bart.

114
00:06:10,280 --> 00:06:12,780
It's Bartholomew,

115
00:06:12,782 --> 00:06:15,283
and I have to say,

116
00:06:15,285 --> 00:06:17,785
God has
personally assured me

117
00:06:17,787 --> 00:06:21,038
that he is highly pleased
with your work.

118
00:06:21,040 --> 00:06:22,873
He prepareth
a special reward

119
00:06:22,875 --> 00:06:25,643
for helping him populate
a true heaven on earth.

120
00:06:25,645 --> 00:06:27,345
Well, between you and me,

121
00:06:27,347 --> 00:06:31,299
it's practically reward enough
being one of the few humans

122
00:06:31,301 --> 00:06:34,051
of all time to get orders
from an actual angel.

123
00:06:34,053 --> 00:06:37,838
But if he prepareth
I am honored.

124
00:06:37,840 --> 00:06:40,474
Terrific.

125
00:06:40,476 --> 00:06:41,892
Sir? I'm ready.

126
00:06:41,894 --> 00:06:44,762
Oh?

127
00:06:44,764 --> 00:06:47,214
Let me be a vessel
for the divine.

128
00:06:48,717 --> 00:06:51,235
I give myself over to you.

129
00:06:51,237 --> 00:06:54,689
Oh. Hallelujah.

130
00:06:54,691 --> 00:06:57,241
Yes.

131
00:06:57,243 --> 00:06:59,527
Well...

132
00:06:59,529 --> 00:07:01,445
If you're certain.

133
00:07:36,532 --> 00:07:38,616
Aah! Oh!

134
00:07:41,571 --> 00:07:44,205
Bart!

135
00:07:44,207 --> 00:07:46,907
What the hell?

136
00:07:46,909 --> 00:07:48,909
Buddy...

137
00:07:51,381 --> 00:07:52,446
The simple truth is,

138
00:07:52,448 --> 00:07:53,664
not all who are willing

139
00:07:53,666 --> 00:07:56,050
are designed
to contain heaven's Grace.

140
00:07:57,419 --> 00:07:59,787
We have to expect a casualty
now and then.

141
00:07:59,789 --> 00:08:03,674
It's a small price to pay
when you think about it.

142
00:08:06,127 --> 00:08:08,462
Like the lamb
of the sacrifice.

143
00:08:08,464 --> 00:08:10,564
Sure.

144
00:08:10,566 --> 00:08:13,050
All right, so this is where
Cass called from on Tuesday ...

145
00:08:13,052 --> 00:08:15,086
Longmont, Colorado.

146
00:08:15,088 --> 00:08:16,904
Each circle is how far
he might have gotten

147
00:08:16,906 --> 00:08:18,406
in one, two,
and three days out.

148
00:08:18,408 --> 00:08:19,440
Okay.

149
00:08:19,442 --> 00:08:20,441
Here we go.

150
00:08:20,443 --> 00:08:23,160
The same day he called
from Longmont,

151
00:08:23,162 --> 00:08:24,862
weird murder, same town.

152
00:08:24,864 --> 00:08:27,481
Cops said it was like the girl
was blasted from the inside out.

153
00:08:27,483 --> 00:08:28,699
Angel kill.

154
00:08:30,502 --> 00:08:32,536
They might have
just missed Cass.

155
00:08:32,538 --> 00:08:33,871
Unless they got him.

156
00:08:38,427 --> 00:08:40,494
You got an Emory Park, Iowa?

157
00:08:40,496 --> 00:08:43,681
Emory Park, Emory Park.
I just saw that.

158
00:08:43,683 --> 00:08:45,683
Yeah, a couple days outside
of Longmont.

159
00:08:45,685 --> 00:08:48,919
Okay, because two priests
were murdered there Thursday.

160
00:08:48,921 --> 00:08:51,338
Eyes blown out,
evidence of torture.

161
00:08:51,340 --> 00:08:53,340
They were impaled on posts.

162
00:08:53,342 --> 00:08:54,825
Torture?
Yeah.

163
00:08:54,827 --> 00:08:57,278
Angels are looking
for info.

164
00:08:57,280 --> 00:08:59,480
Man, if they get to him
before we do...

165
00:08:59,482 --> 00:09:00,614
Yeah.

166
00:09:00,616 --> 00:09:03,067
Thank you.

167
00:09:03,069 --> 00:09:04,852
I was so hungry.

168
00:09:04,854 --> 00:09:06,904
Very kind of you to share.

169
00:09:06,906 --> 00:09:09,290
It's okay.

170
00:09:09,292 --> 00:09:11,041
You know,
I'm finding that often

171
00:09:11,043 --> 00:09:13,861
people with the least to give
are the most generous.

172
00:09:13,863 --> 00:09:16,196
Anyway...

173
00:09:16,198 --> 00:09:19,633
I've got to plan better.

174
00:09:19,635 --> 00:09:23,003
I ran out of food
very quickly today.

175
00:09:23,005 --> 00:09:26,674
You're new at this,
aren't you?

176
00:09:28,093 --> 00:09:30,478
Food.

177
00:09:30,480 --> 00:09:32,980
Sleep or passing gas,

178
00:09:32,982 --> 00:09:34,982
it's all very strange.

179
00:09:34,984 --> 00:09:41,172
And it's occurred to me
that one day I'm gonna die.

180
00:09:45,243 --> 00:09:47,995
Well...

181
00:09:47,997 --> 00:09:51,115
I better try
falling asleep.

182
00:09:51,117 --> 00:09:53,350
It's quite a process,
isn't it?

183
00:09:53,352 --> 00:09:55,753
Try counting sheep.

184
00:09:59,073 --> 00:10:01,292
Thanks once again.

185
00:10:26,251 --> 00:10:29,520
What sheep?

186
00:11:01,269 --> 00:11:04,304
Aah! Ah.

187
00:11:04,306 --> 00:11:05,940
You're human?

188
00:11:31,426 --> 00:11:33,427
Yeah. Yeah, I think I know
this guy you're talking about.

189
00:11:33,429 --> 00:11:36,514
Sounds like Clarence.
Clarence?

190
00:11:36,516 --> 00:11:38,833
The church ...
it runs a shelter in town,

191
00:11:38,835 --> 00:11:39,767
and we work here.

192
00:11:39,769 --> 00:11:41,135
We earn our keep.

193
00:11:41,137 --> 00:11:44,438
Clarence spent a couple nights,
and then had to move on.

194
00:11:44,440 --> 00:11:47,007
And he left the day the bodies
were found?

195
00:11:47,009 --> 00:11:48,943
Matter of fact.

196
00:11:48,945 --> 00:11:51,729
Oh, man, those poor guys
were a mess.

197
00:11:52,762 --> 00:11:54,896
They must have suffered bad.

198
00:11:54,898 --> 00:11:58,215
But at least now they're
with the angels.

199
00:11:58,217 --> 00:12:00,484
I sure as hell hope not.

200
00:12:00,486 --> 00:12:03,855
Clarence happen to mention
where he was headed?

201
00:12:03,857 --> 00:12:05,156
No.

202
00:12:05,158 --> 00:12:06,908
He just said he always
had to keep going.

203
00:12:10,062 --> 00:12:12,196
All right.
Well, he's definitely been here.

204
00:12:12,198 --> 00:12:13,764
Good news is
he's getting cagey.

205
00:12:13,766 --> 00:12:15,449
He's using a fake name ...
Clarence.

206
00:12:17,086 --> 00:12:18,836
That's what Meg
used to call him.

207
00:12:18,838 --> 00:12:20,838
Of course, he doesn't get
that's the name

208
00:12:20,840 --> 00:12:21,923
of a pretty famous angel.

209
00:12:21,925 --> 00:12:24,575
What?

210
00:12:24,577 --> 00:12:26,244
"It's A Wonderful Life."

211
00:12:26,246 --> 00:12:27,845
Dude, seriously?

212
00:12:27,847 --> 00:12:30,014
What'd you come up with?

213
00:12:30,016 --> 00:12:33,484
Another angel kill,

214
00:12:33,486 --> 00:12:34,936
outside a town
called Lafayette

215
00:12:34,938 --> 00:12:36,270
about a day's travel
east of here.

216
00:12:36,272 --> 00:12:37,355
What is that, Indiana?

217
00:12:37,357 --> 00:12:40,141
Yeah. Body was found
in a homeless camp.

218
00:12:40,143 --> 00:12:42,193
Insides barbecued,
the whole nine.

219
00:12:42,195 --> 00:12:43,110
Homeless guy?

220
00:12:43,112 --> 00:12:46,697
No, a pharmacist
from Dayton.

221
00:12:46,699 --> 00:12:49,400
Huh.

222
00:13:29,942 --> 00:13:33,044
Reverend Boyle's influence
is astonishing.

223
00:13:33,046 --> 00:13:35,363
I'll never understand
these people.

224
00:13:35,365 --> 00:13:37,632
Our fallen
brothers and sisters

225
00:13:37,634 --> 00:13:40,701
are finding vessels
faster than we'd even hoped.

226
00:13:40,703 --> 00:13:41,819
They better.

227
00:13:41,821 --> 00:13:44,922
And then they need to help us
find Castiel.

228
00:13:44,924 --> 00:13:49,176
You know, the one you let slip
through your fingers.

229
00:13:49,178 --> 00:13:52,129
Our Dayton operative
is tracking him.

230
00:13:52,131 --> 00:13:57,318
Good, because frankly,
you're hanging by a thread.

231
00:14:01,640 --> 00:14:03,607
What?

232
00:14:03,609 --> 00:14:08,178
Our operative did manage
to find Castiel,

233
00:14:08,180 --> 00:14:11,282
but Castiel was somehow
able to kill him.

234
00:14:11,284 --> 00:14:12,867
What?

235
00:14:12,869 --> 00:14:17,538
He's a madman, sir,
and very dangerous.

236
00:14:17,540 --> 00:14:20,791
No.
I'm very dangerous.

237
00:14:22,027 --> 00:14:26,097
Now you will find this madman,
and you will destroy him.

238
00:14:26,099 --> 00:14:27,548
Do you understand?

239
00:14:27,550 --> 00:14:28,966
That may not be possible,
sir.

240
00:14:28,968 --> 00:14:31,302
I'm getting a little tired
of you.

241
00:14:31,304 --> 00:14:33,454
Castiel has vanished.

242
00:14:33,456 --> 00:14:35,172
We're unable to track him.

243
00:14:35,174 --> 00:14:37,258
He must have found a way
to ward himself against us.

244
00:15:46,095 --> 00:15:47,245
Please, Lord.

245
00:15:47,747 --> 00:15:52,133
Mike is such a good man.

246
00:15:52,135 --> 00:15:55,302
Please send your angels
to heal him.

247
00:15:57,172 --> 00:16:00,641
Thank you for hearing me.

248
00:16:00,643 --> 00:16:03,811
Amen.

249
00:16:10,902 --> 00:16:14,105
Mike is your husband?

250
00:16:17,642 --> 00:16:19,710
He's very sick.

251
00:16:22,280 --> 00:16:26,750
Yes.
Humans ... so fragile.

252
00:16:26,752 --> 00:16:31,806
I never ... never realized
how fragile until recently.

253
00:16:31,808 --> 00:16:36,160
I guess that's why we pray.

254
00:16:36,162 --> 00:16:39,430
When you get dealt
such a bad hand sometimes,

255
00:16:39,432 --> 00:16:42,850
you need something stronger
than yourself.

256
00:16:42,852 --> 00:16:48,355
That's a wonderful idea,
but...

257
00:16:54,229 --> 00:16:55,863
What?

258
00:16:55,865 --> 00:16:59,483
What if you
were to find out

259
00:16:59,485 --> 00:17:02,286
that no one is listening?

260
00:17:02,288 --> 00:17:04,321
That God
had pretty much left,

261
00:17:04,323 --> 00:17:08,342
that Heaven
had gone out of business?

262
00:17:08,344 --> 00:17:10,244
What would you do?

263
00:17:10,246 --> 00:17:13,831
But that's not possible.

264
00:17:13,833 --> 00:17:17,034
I think
it's completely possible.

265
00:17:17,036 --> 00:17:19,970
You're missing the point.

266
00:17:19,972 --> 00:17:25,009
It's not possible
because I have my faith.

267
00:17:25,011 --> 00:17:26,977
But when I tell you
the truth ...

268
00:17:26,979 --> 00:17:31,098
Your truth, not mine.

269
00:17:31,100 --> 00:17:35,853
Your lack of faith
doesn't cancel what I believe.

270
00:17:35,855 --> 00:17:38,405
That's not how it works.

271
00:17:40,358 --> 00:17:42,126
You know...

272
00:17:42,128 --> 00:17:47,581
I think you might feel better
if you tried it my way.

273
00:17:47,583 --> 00:17:50,951
Someone is listening.

274
00:17:58,360 --> 00:17:59,543
The issue is,

275
00:17:59,545 --> 00:18:02,596
he somehow managed to ward
himself against us.

276
00:18:02,598 --> 00:18:06,517
Our ability to track him
has been jammed,

277
00:18:06,519 --> 00:18:08,602
which brings us to you.

278
00:18:08,604 --> 00:18:13,390
My kind, we always get what
we're looking for, chief.

279
00:18:13,392 --> 00:18:14,692
Yes, reapers.

280
00:18:14,694 --> 00:18:18,562
But some of you
have taken your skill set

281
00:18:18,564 --> 00:18:20,364
to a whole new level...

282
00:18:20,366 --> 00:18:21,332
That's the rumor.

283
00:18:21,334 --> 00:18:23,367
and are willing
to freelance.

284
00:18:23,369 --> 00:18:25,502
For a price.

285
00:18:27,122 --> 00:18:29,740
That's the rumor.

286
00:18:33,128 --> 00:18:36,080
Jump start me.

287
00:18:36,082 --> 00:18:40,100
How do I start looking
for this... Castiel?

288
00:18:40,102 --> 00:18:43,887
I got one word for you.

289
00:18:43,889 --> 00:18:46,090
Winchester.

290
00:18:46,092 --> 00:18:47,958
Damnedest thing I ever saw.

291
00:18:47,960 --> 00:18:51,562
Vic had a stab wound,
but it's not what killed him.

292
00:18:51,564 --> 00:18:53,514
It's like his insides were ...

293
00:18:53,516 --> 00:18:55,566
Vaporized?

294
00:18:55,568 --> 00:18:57,935
It's been going around.

295
00:18:57,937 --> 00:19:01,972
So, this guy was a pharmacist
from Ohio?

296
00:19:01,974 --> 00:19:03,274
Apparently.

297
00:19:03,276 --> 00:19:04,441
Total family man, religious.

298
00:19:04,443 --> 00:19:06,110
One day, just hops
in the S.U.V., takes off,

299
00:19:06,112 --> 00:19:07,945
dies under a bridge here
from God knows what.

300
00:19:07,947 --> 00:19:10,998
This is his stuff.

301
00:19:11,000 --> 00:19:11,999
Help yourselves.

302
00:19:12,001 --> 00:19:13,951
Thanks.
Thanks.

303
00:19:22,043 --> 00:19:24,494
Anything?

304
00:19:24,496 --> 00:19:26,380
Nothing weird.

305
00:19:26,382 --> 00:19:29,883
Crappy music, a lot of podcasts,
all the same one.

306
00:19:29,885 --> 00:19:33,053
Reverend Buddy Boyle's
"Goin' For Glory Hour."

307
00:19:33,055 --> 00:19:35,522
Cop said he was religious.

308
00:19:35,524 --> 00:19:40,527
Join me in a heapin' helpin'
of glory, friends.

309
00:19:40,529 --> 00:19:45,232
When you're in the presence of
the divine, you'll know it.

310
00:19:45,234 --> 00:19:48,736
And if you let yourself,
you'll hear it.

311
00:19:50,873 --> 00:19:57,328
So, remember, when angels come
a-knocking, let 'em on in.

312
00:19:59,631 --> 00:20:02,800
Angels can't possess a human
without permission, right?

313
00:20:02,802 --> 00:20:05,202
Yep.

314
00:20:05,204 --> 00:20:07,037
So, what, they're using this guy
to find vessels?

315
00:20:07,039 --> 00:20:08,305
It's a willing audience.

316
00:20:08,307 --> 00:20:11,141
They're all religious types
like our pharmacist here.

317
00:20:11,143 --> 00:20:14,345
Buddy Boyle was telling them to
let the angels take them over.

318
00:20:14,347 --> 00:20:15,396
Like body snatchers.

319
00:20:15,398 --> 00:20:18,232
How big a reach
does this Boyle guy have?

320
00:20:30,111 --> 00:20:32,062
Pretty much
the entire planet.

321
00:21:03,801 --> 00:21:05,603
I'm not stealing.

322
00:21:05,605 --> 00:21:08,239
And I'm not a cop.

323
00:21:08,241 --> 00:21:10,925
It's a shame, isn't it?

324
00:21:12,460 --> 00:21:15,812
So much is wasted
when there's so many hungry.

325
00:21:15,814 --> 00:21:17,081
I never knew.

326
00:21:19,817 --> 00:21:21,602
Peanut butter and jelly?

327
00:21:24,489 --> 00:21:26,323
It's pretty good.

328
00:21:26,325 --> 00:21:28,575
No, I can't take your food.

329
00:21:28,577 --> 00:21:32,228
You're not.
I'm giving it to you.

330
00:21:34,617 --> 00:21:38,085
Look, I've had
hard times myself.

331
00:21:42,790 --> 00:21:44,091
Thank you.

332
00:21:44,093 --> 00:21:46,376
Yeah.

333
00:21:50,081 --> 00:21:51,748
Look,
for the billionth time,

334
00:21:51,750 --> 00:21:53,634
we're just looking
for some information, okay?

335
00:21:53,636 --> 00:21:54,551
We're not cops.

336
00:21:54,553 --> 00:21:55,886
I mean,
do we look like cops?

337
00:21:58,089 --> 00:21:59,640
Yes.

338
00:21:59,642 --> 00:22:01,191
Well, we're not cops.

339
00:22:01,193 --> 00:22:04,361
We just need to find a friend
who's in it deep.

340
00:22:04,363 --> 00:22:07,864
Look, he might have been here
the night that guy was killed.

341
00:22:07,866 --> 00:22:09,399
Were any of you here then?

342
00:22:09,401 --> 00:22:10,400
Maybe.

343
00:22:10,402 --> 00:22:11,652
Oh, okay.

344
00:22:11,654 --> 00:22:12,936
Uh, he's ...

345
00:22:12,938 --> 00:22:15,956
he's got dark hair,
blue eyes,

346
00:22:15,958 --> 00:22:17,541
a little out of it.

347
00:22:18,960 --> 00:22:20,577
He maybe called himself
Clarence?

348
00:22:20,579 --> 00:22:22,162
Clarence, yeah.

349
00:22:22,164 --> 00:22:24,548
You two talk?

350
00:22:24,550 --> 00:22:26,550
Not much.

351
00:22:26,552 --> 00:22:29,219
And...?

352
00:22:29,221 --> 00:22:31,454
I think he was on the run.

353
00:22:31,456 --> 00:22:35,008
You see him with the vic?
Uh, victim?

354
00:22:35,010 --> 00:22:37,561
No.

355
00:22:37,563 --> 00:22:40,314
Okay.

356
00:22:40,316 --> 00:22:44,184
He went off to sleep
in another part of the resort.

357
00:22:44,186 --> 00:22:46,486
Where?

358
00:22:46,488 --> 00:22:48,455
He's not there now.

359
00:22:49,941 --> 00:22:51,491
Where'd he go?

360
00:22:51,493 --> 00:22:56,646
I saw him running from under
the bridge to the highway.

361
00:22:56,648 --> 00:22:59,499
You gonna pay us
for all this teeth pulling?

362
00:22:59,501 --> 00:23:00,817
Where was he headed?

363
00:23:00,819 --> 00:23:02,836
He flagged a truck
heading north.

364
00:23:02,838 --> 00:23:03,954
Detroit, probably.

365
00:23:03,956 --> 00:23:05,122
Why Detroit?

366
00:23:05,124 --> 00:23:07,674
Truck was marked
"Motor City Meats."

367
00:23:21,389 --> 00:23:23,056
Whoo!

368
00:23:39,090 --> 00:23:41,357
Wow, it's beautiful.

369
00:23:41,359 --> 00:23:45,528
If you say so.

370
00:23:45,530 --> 00:23:47,414
Uh, just so you know,

371
00:23:47,416 --> 00:23:51,034
I don't usually bring home
strange men.

372
00:23:51,036 --> 00:23:53,720
Am I strange?

373
00:23:53,722 --> 00:23:58,374
No, I mean...
Men I don't know.

374
00:23:59,727 --> 00:24:02,562
But you look like you been
to hell and back.

375
00:24:02,564 --> 00:24:06,382
Yeah, a few times.

376
00:24:06,384 --> 00:24:09,519
April, by the way.
April Kelly.

377
00:24:09,521 --> 00:24:12,055
Um, Castiel.

378
00:24:12,057 --> 00:24:13,907
One name?

379
00:24:13,909 --> 00:24:15,659
Yeah, like God.

380
00:24:15,661 --> 00:24:18,412
Or Cher?

381
00:24:19,580 --> 00:24:22,365
Uh, not to raise
any red flags,

382
00:24:22,367 --> 00:24:26,169
but do you know your shirt's
soaked in blood?

383
00:24:30,074 --> 00:24:32,742
Look at these chemicals.
Do you even read the label?

384
00:24:32,744 --> 00:24:33,743
No. I read "pie."

385
00:24:33,745 --> 00:24:35,629
The rest is just
"blah, blah, blah."

386
00:24:35,631 --> 00:24:37,080
Listen,
when we hit Detroit,

387
00:24:37,082 --> 00:24:39,099
we start with
the homeless shelters.

388
00:24:39,101 --> 00:24:41,551
Right, then go to the
encampments, soup kitchens.

389
00:24:41,553 --> 00:24:44,521
Check out places that he might
have gone looking for work.

390
00:24:44,523 --> 00:24:47,107
Yeah, and I can ... I can check
for vagrancy arrests.

391
00:24:47,109 --> 00:24:50,811
Yeah, and, you know...
Odd deaths.

392
00:25:14,385 --> 00:25:15,385
Who are you?

393
00:25:15,387 --> 00:25:16,837
Why are you trailing us?

394
00:25:16,839 --> 00:25:19,956
You call this rag
a bandage?

395
00:25:19,958 --> 00:25:23,343
You're lucky
this wasn't infected.

396
00:25:23,345 --> 00:25:27,180
What happened to the guy
who attacked you?

397
00:25:27,182 --> 00:25:29,850
Oh, I stabbed him.

398
00:25:31,235 --> 00:25:34,020
He exploded.

399
00:25:36,358 --> 00:25:38,024
Funny.

400
00:25:38,026 --> 00:25:41,361
You don't look like
the knife-fight type.

401
00:25:41,363 --> 00:25:44,781
Or the homeless type,
actually.

402
00:25:44,783 --> 00:25:50,704
Yes. Well... I guess
I trusted the wrong person.

403
00:25:50,706 --> 00:25:53,790
Bad investment advice?

404
00:25:53,792 --> 00:25:56,760
No, vanity.

405
00:25:58,462 --> 00:26:01,998
I thought I was more important,
more effective than I am,

406
00:26:02,000 --> 00:26:05,802
that I could...
Fix everything.

407
00:26:05,804 --> 00:26:09,389
And now all I can do
is keep running.

408
00:26:11,475 --> 00:26:12,675
Well, all patched up,

409
00:26:12,677 --> 00:26:15,228
but, God,
your delts are in knots.

410
00:26:15,230 --> 00:26:17,614
You got to relax.

411
00:26:17,616 --> 00:26:21,017
Ah, it's all new to me.

412
00:26:21,019 --> 00:26:23,069
Hunger.

413
00:26:23,071 --> 00:26:26,072
Cold.

414
00:26:27,691 --> 00:26:32,195
This feeling,
being all alone.

415
00:26:32,197 --> 00:26:35,365
You're not alone tonight.

416
00:27:08,316 --> 00:27:10,667
So, Maurice.

417
00:27:10,669 --> 00:27:13,286
You bounty hunters are like
Delta Force reapers.

418
00:27:13,288 --> 00:27:15,121
Why would they sic you
on Cass?

419
00:27:15,123 --> 00:27:18,475
He warded himself.

420
00:27:18,477 --> 00:27:20,910
Naomi hire you?

421
00:27:23,848 --> 00:27:28,018
You really are
out of the loop.

422
00:27:28,020 --> 00:27:29,719
Naomi's dead.

423
00:27:29,721 --> 00:27:32,455
Resting in pieces.

424
00:27:32,457 --> 00:27:35,025
So then who's running
things now?

425
00:27:36,527 --> 00:27:38,278
Answer!

426
00:27:38,280 --> 00:27:43,033
Her protégé, Bartholomew.
He's an up-and-comer.

427
00:27:43,035 --> 00:27:46,369
So he figured
we'd lead you to Cass.

428
00:27:46,371 --> 00:27:50,156
This Bartholomew,
he organizing the angels?

429
00:27:55,112 --> 00:27:57,130
That's all I know.

430
00:28:03,587 --> 00:28:06,923
You can kill me.
It won't matter.

431
00:28:06,925 --> 00:28:10,393
If I don't find Castiel,
there are others that will.

432
00:28:10,395 --> 00:28:13,430
But do what you want.

433
00:28:13,432 --> 00:28:17,067
Sure.

434
00:28:25,576 --> 00:28:27,810
Well, say something.

435
00:28:29,947 --> 00:28:32,983
There aren't words.

436
00:28:32,985 --> 00:28:36,019
So, that was okay?

437
00:28:36,021 --> 00:28:38,388
Very much so.

438
00:28:38,390 --> 00:28:41,858
Um...

439
00:28:41,860 --> 00:28:44,144
What I did,
that was, uh...

440
00:28:45,680 --> 00:28:47,247
correct?

441
00:28:47,249 --> 00:28:49,265
Very much so.

442
00:28:49,267 --> 00:28:51,351
Good.

443
00:28:52,738 --> 00:28:54,337
Good.

444
00:28:55,973 --> 00:28:57,673
Castiel...

445
00:28:57,675 --> 00:29:00,226
I can't help thinking

446
00:29:00,228 --> 00:29:06,182
all that stuff you said earlier,
blame and guilt?

447
00:29:07,986 --> 00:29:10,453
It seems like
you're taking on a heavy load

448
00:29:10,455 --> 00:29:11,687
for such a sweet guy.

449
00:29:14,543 --> 00:29:19,412
Believe me, I've done a lot
of foolish, unwise things.

450
00:29:22,049 --> 00:29:24,334
I'm no angel.

451
00:29:26,388 --> 00:29:30,757
Well,
whoever you trusted...

452
00:29:30,759 --> 00:29:33,526
Can't they help undo this?

453
00:29:36,130 --> 00:29:38,865
We're not in contact.

454
00:29:38,867 --> 00:29:42,368
So what happens next
for you?

455
00:29:42,370 --> 00:29:45,855
More of this, I hope.

456
00:30:14,435 --> 00:30:17,303
Oh.
I washed your stuff.

457
00:30:17,305 --> 00:30:18,688
Find everything okay?

458
00:30:18,690 --> 00:30:21,641
As a matter of fact,
something is missing.

459
00:30:21,643 --> 00:30:23,777
Oh?
It was with my jacket.

460
00:30:23,779 --> 00:30:25,195
It's hard to describe.

461
00:30:25,197 --> 00:30:27,096
Oh, you mean this?

462
00:30:42,877 --> 00:30:44,711
What's up?

463
00:30:47,362 --> 00:30:49,227
We been chasing our tails
all night.

464
00:30:49,228 --> 00:30:50,327
No Cass.

465
00:30:50,329 --> 00:30:52,379
"What's up?"
I'm fried.

466
00:30:56,334 --> 00:30:58,619
I think it's time
for plan "B."

467
00:31:01,723 --> 00:31:03,841
I'm not following.

468
00:31:03,843 --> 00:31:06,510
I'm letting you know.

469
00:31:06,512 --> 00:31:08,896
O-okay.

470
00:31:08,898 --> 00:31:12,316
Um, letting me know what?

471
00:31:12,318 --> 00:31:15,486
I'm letting you know.

472
00:31:24,162 --> 00:31:26,080
What is it, Dean?

473
00:31:26,082 --> 00:31:28,482
I need your help.

474
00:31:28,484 --> 00:31:31,368
That is flattering.
We've been through this.

475
00:31:31,370 --> 00:31:32,953
I cannot be making
public appearances.

476
00:31:32,955 --> 00:31:34,271
Oh, I understand that.

477
00:31:34,273 --> 00:31:35,822
I'm not asking you to walk
the red carpet, Zeke, okay?

478
00:31:35,824 --> 00:31:37,041
I need your help
finding Cass.

479
00:31:37,043 --> 00:31:41,128
It cannot be done.
He is warded.

480
00:31:41,130 --> 00:31:43,347
I know that,
but maybe you can use

481
00:31:43,349 --> 00:31:46,166
your intergalactic, hyperspace,
X-ray eyeballs

482
00:31:46,168 --> 00:31:47,685
to find someone else.

483
00:31:49,521 --> 00:31:52,473
There might be a reaper
for rent on his ass.

484
00:31:52,475 --> 00:31:53,774
Could you find them?

485
00:31:53,776 --> 00:31:56,277
I could try.

486
00:32:04,035 --> 00:32:05,119
It's probably pointless,

487
00:32:05,121 --> 00:32:07,371
washing the blood out
of your shirt, really.

488
00:32:07,373 --> 00:32:10,074
It's the kind of thing
the real April would have done.

489
00:32:10,076 --> 00:32:13,694
Mm. I miss being her.

490
00:32:13,696 --> 00:32:15,129
Very sweet.

491
00:32:15,131 --> 00:32:17,081
Didn't mind me
entering her one bit.

492
00:32:17,083 --> 00:32:19,550
Why didn't you just attack me
right away?

493
00:32:19,552 --> 00:32:23,036
My briefing said you were
dangerous and powerful.

494
00:32:23,038 --> 00:32:25,723
And you did arrive armed,
so...

495
00:32:27,209 --> 00:32:30,911
I needed information,
so I had to gain your trust.

496
00:32:30,913 --> 00:32:33,814
And that required
intercourse?

497
00:32:35,401 --> 00:32:41,322
Well, I am allowed some leeway
for executive decisions.

498
00:32:41,324 --> 00:32:46,694
And I can't say
I didn't find you attractive.

499
00:32:46,696 --> 00:32:49,997
Who hired you?

500
00:32:49,999 --> 00:32:54,001
I assumed with Naomi gone,
things were in chaos.

501
00:32:54,003 --> 00:32:57,671
New sheriff in town, Cass.

502
00:32:57,673 --> 00:33:00,040
He hired a bunch of us.

503
00:33:00,042 --> 00:33:01,041
I got lucky.

504
00:33:06,048 --> 00:33:09,583
Enough questions from you.
I have several of my own.

505
00:33:09,585 --> 00:33:12,219
Let's talk about your buddy
Metatron.

506
00:33:17,276 --> 00:33:19,426
All right,
let's try this again,

507
00:33:19,428 --> 00:33:21,595
and one of these times,
we'll get it right.

508
00:33:21,597 --> 00:33:24,365
I knew nothing
about Metatron's spell.

509
00:33:25,868 --> 00:33:27,985
I didn't know he was gonna cast
the angels out of Heaven.

510
00:33:27,987 --> 00:33:31,071
I was cast out, too.
Oh, dear.

511
00:33:31,073 --> 00:33:33,407
Nothing but reruns
on this channel.

512
00:33:34,493 --> 00:33:38,078
These blades are marvelous,
aren't they?

513
00:33:38,080 --> 00:33:41,615
They really do a number
on humans, too.

514
00:33:41,617 --> 00:33:45,002
I told you last night,
and I meant it.

515
00:33:45,004 --> 00:33:46,170
I was naive.

516
00:33:46,172 --> 00:33:49,339
I had no idea
what he was planning.

517
00:33:50,476 --> 00:33:51,558
You're lying.

518
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
It's known you helped Metatron
enter Heaven,

519
00:33:53,562 --> 00:33:54,728
collaborated with him.

520
00:33:54,730 --> 00:33:57,631
'Cause we were going
to restore Heaven,

521
00:33:57,633 --> 00:34:00,017
bring the factions
together.

522
00:34:02,905 --> 00:34:05,189
He lied to me.

523
00:34:05,191 --> 00:34:07,324
You were with him
when he unleashed the spell.

524
00:34:07,326 --> 00:34:09,193
You know how the angels
were cast down!

525
00:34:09,195 --> 00:34:11,779
I didn't know
he was assembling a spell.

526
00:34:11,781 --> 00:34:15,699
I only knew that I was
the final ingredient.

527
00:34:15,701 --> 00:34:18,535
You?

528
00:34:18,537 --> 00:34:21,371
My Grace.

529
00:34:21,373 --> 00:34:23,006
That's why I'm human.

530
00:34:23,008 --> 00:34:25,676
He took my Grace
for the spell.

531
00:34:25,678 --> 00:34:28,495
Or you gave it.

532
00:34:28,497 --> 00:34:32,049
It may be unwise
to kill me.

533
00:34:32,051 --> 00:34:35,836
If my Grace were the key
to empowering the spell,

534
00:34:35,838 --> 00:34:38,439
I may be key
to countering it.

535
00:34:38,441 --> 00:34:40,524
Are you negotiating with me,
Castiel?

536
00:34:42,310 --> 00:34:43,944
Cass!

537
00:34:59,461 --> 00:35:03,196
This girl's popular
with all the boys.

538
00:35:19,514 --> 00:35:21,482
Cass. Cass.

539
00:35:21,484 --> 00:35:24,101
Cass!

540
00:35:24,103 --> 00:35:27,521
Cass!

541
00:35:27,523 --> 00:35:30,240
No.

542
00:35:44,589 --> 00:35:46,590
Sam, he's gone.

543
00:36:25,380 --> 00:36:27,447
Dean.

544
00:36:27,449 --> 00:36:29,666
Hey.

545
00:36:29,668 --> 00:36:31,501
Hey! Yeah.

546
00:36:36,174 --> 00:36:38,175
And Sam.

547
00:36:38,177 --> 00:36:41,979
Cass. You okay?

548
00:36:49,237 --> 00:36:51,321
Never do that again!

549
00:36:51,323 --> 00:36:54,024
All right.

550
00:36:54,026 --> 00:36:56,243
But I'm confused.

551
00:36:56,245 --> 00:36:58,812
I know she stabbed me,

552
00:36:58,814 --> 00:37:03,333
but I'm ... well,
I don't appear to be dead.

553
00:37:07,005 --> 00:37:09,039
Well, you got dinged.

554
00:37:10,091 --> 00:37:13,844
And, uh, you.

555
00:37:13,846 --> 00:37:15,345
I made a deal with her.

556
00:37:15,347 --> 00:37:18,882
Said she wouldn't get kabobed
if she brought you back.

557
00:37:20,501 --> 00:37:22,886
She brought you back.

558
00:37:24,155 --> 00:37:26,890
You lied.

559
00:37:26,892 --> 00:37:29,342
I did.

560
00:37:29,344 --> 00:37:30,727
I do that.

561
00:37:42,119 --> 00:37:44,670
You know, you never answered
my question.

562
00:37:45,536 --> 00:37:48,020
How did you know
where to find Cass?

563
00:37:48,022 --> 00:37:49,021
I told you.

564
00:37:49,023 --> 00:37:51,023
I went through
Maurice's pockets.

565
00:37:51,025 --> 00:37:53,375
I found an address
and took a shot.

566
00:37:53,377 --> 00:37:55,828
I never saw you go through
Maurice's pockets.

567
00:37:55,830 --> 00:37:57,296
What are you
talking about?

568
00:37:57,298 --> 00:37:59,632
I don't see half of
the nerdy stuff that you do.

569
00:37:59,634 --> 00:38:01,550
It doesn't mean that
you don't do nerdy stuff.

570
00:38:01,552 --> 00:38:04,536
I am really
enjoying this place.

571
00:38:04,738 --> 00:38:06,455
Plentiful food.

572
00:38:06,457 --> 00:38:08,924
Good water pressure.

573
00:38:08,926 --> 00:38:12,761
Things I never even
considered before.

574
00:38:12,763 --> 00:38:15,764
There really is a lot
to being human, isn't there?

575
00:38:15,766 --> 00:38:19,351
It ain't all just burritos
and strippers, my friend.

576
00:38:19,353 --> 00:38:21,720
Yeah.

577
00:38:21,722 --> 00:38:23,689
I understand
what you're saying.

578
00:38:23,691 --> 00:38:25,357
You do?

579
00:38:25,359 --> 00:38:29,695
Yes, there's more to humanity
than survival.

580
00:38:29,697 --> 00:38:32,982
You... look for purpose,

581
00:38:32,984 --> 00:38:38,320
and you must not be defeated
by anger or despair.

582
00:38:38,322 --> 00:38:40,406
Or hedonism,
for that matter.

583
00:38:40,408 --> 00:38:43,492
Where does hedonism
come into it?

584
00:38:43,494 --> 00:38:47,513
Well, my time with April
was very educational.

585
00:38:47,515 --> 00:38:49,381
Yeah. I mean,

586
00:38:49,383 --> 00:38:51,383
I would think that getting
killed is something.

587
00:38:52,503 --> 00:38:54,619
And having sex.

588
00:38:54,621 --> 00:38:57,289
You had sex with April?

589
00:38:57,291 --> 00:38:59,758
Yeah, that would be
where the hedonism comes in.

590
00:38:59,760 --> 00:39:01,010
Shh.

591
00:39:04,347 --> 00:39:06,965
So...

592
00:39:06,967 --> 00:39:09,201
Did you have protection?

593
00:39:10,520 --> 00:39:12,304
I had my angel blade.

594
00:39:12,306 --> 00:39:15,574
Oh ...
oh, he had the Angel blade.

595
00:39:15,576 --> 00:39:17,576
Um...

596
00:39:17,578 --> 00:39:19,345
In any event, I ...

597
00:39:19,347 --> 00:39:23,115
I do now see how difficult
life can be

598
00:39:23,117 --> 00:39:26,518
and how well you two
have led it.

599
00:39:26,520 --> 00:39:30,255
And I think
you'll be great teachers.

600
00:39:30,257 --> 00:39:33,125
Thanks. Cass.

601
00:39:33,127 --> 00:39:36,428
Are there
any more burritos?

602
00:39:36,430 --> 00:39:38,714
Uh, yes.

603
00:39:42,969 --> 00:39:45,837
Our little Cass.

604
00:39:45,839 --> 00:39:48,390
He gave it up to a reaper.
That is ...

605
00:39:48,392 --> 00:39:49,858
Castiel cannot stay here.

606
00:39:49,860 --> 00:39:53,479
He will bring the angels down
on all of us.

607
00:39:53,481 --> 00:39:55,948
No, no, he's got
the Enochian tattoo.

608
00:39:55,950 --> 00:39:56,865
He's warded.

609
00:39:56,867 --> 00:40:00,018
He was warded
when April found him,

610
00:40:00,020 --> 00:40:01,686
and she killed him.

611
00:40:01,688 --> 00:40:04,189
Yes,
and you brought him back,

612
00:40:04,191 --> 00:40:07,626
and I thank you for that,
but this is Cass,

613
00:40:07,628 --> 00:40:09,628
okay, who vouched for you

614
00:40:09,630 --> 00:40:12,531
when I didn't know you
from Jack.

615
00:40:12,533 --> 00:40:14,666
The bunker is safe.

616
00:40:14,668 --> 00:40:18,203
Bartholomew is massing
a force.

617
00:40:18,205 --> 00:40:21,590
We cannot stand
an incursion.

618
00:40:21,592 --> 00:40:23,242
Castiel is in danger,

619
00:40:23,244 --> 00:40:26,862
and if he is here,
I am in danger.

620
00:40:26,864 --> 00:40:30,715
You're in danger?
From who, the angels?

621
00:40:32,235 --> 00:40:34,319
If he stays,

622
00:40:34,321 --> 00:40:37,072
I am afraid I will have
no choice but to leave.

623
00:40:37,074 --> 00:40:38,907
Oh, no, you can't do that.

624
00:40:38,909 --> 00:40:42,211
Sam's not well enough.
If you leave his body...

625
00:40:42,213 --> 00:40:43,612
I know.

626
00:40:44,831 --> 00:40:47,082
I am sorry.

627
00:40:51,788 --> 00:40:55,841
Epic food.
I can't get enough.

628
00:40:55,843 --> 00:40:59,128
Cass, uh, can we talk?

629
00:40:59,130 --> 00:41:01,180
Of course.

630
00:41:03,250 --> 00:41:06,385
Dean, you know I always
appreciate our talks,

631
00:41:06,387 --> 00:41:07,919
our time together.

632
00:41:11,107 --> 00:41:13,275
Listen, buddy.

633
00:41:13,277 --> 00:41:15,427
Um...

634
00:41:15,429 --> 00:41:17,463
You can't stay.

635
00:41:17,928 --> 00:41:22,928
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man