1
00:00:02,389 --> 00:00:03,389
Henry Winchester.

2
00:00:03,391 --> 00:00:05,108
My father
and his father before him

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,159
were both Men of Letters.

4
00:00:06,161 --> 00:00:08,060
If you guys
were such a big deal,

5
00:00:08,062 --> 00:00:09,112
then why haven't we
ever heard of you?

6
00:00:09,114 --> 00:00:10,730
Josie.

7
00:00:10,832 --> 00:00:13,633
No one told me this initiation
was a formal affair.

8
00:00:13,635 --> 00:00:15,852
The hard part's over, right?
We made it.

9
00:00:15,854 --> 00:00:17,687
What do you know about the
Men of Letters massacre of 1958?

10
00:00:19,340 --> 00:00:21,023
My name is Abaddon.

11
00:00:21,025 --> 00:00:22,508
We will march into Hell,

12
00:00:22,510 --> 00:00:25,394
and demonkind will rise up
and sweep over the earth.

13
00:00:25,396 --> 00:00:26,479
Who put Crowley in charge?

14
00:00:26,481 --> 00:00:27,430
The King's dead.

15
00:00:27,432 --> 00:00:28,698
Long live the queen.

16
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
You knew about the mark.
You knew about Abaddon and Cain.

17
00:00:31,402 --> 00:00:32,668
You knew all of it.

18
00:00:32,670 --> 00:00:34,019
And you played me.

19
00:00:34,955 --> 00:00:36,456
You owe me!

20
00:00:36,458 --> 00:00:38,190
You make me a junkie.

21
00:00:38,192 --> 00:00:39,909
You keep me stashed away
for months

22
00:00:39,911 --> 00:00:41,294
while my kingdom falls apart?

23
00:00:41,296 --> 00:00:42,528
So, where is the Blade?

24
00:00:42,530 --> 00:00:44,664
This is the object
of your quest.

25
00:00:45,382 --> 00:00:46,415
Dean!

26
00:00:47,017 --> 00:00:48,668
Drop the Blade.

27
00:00:49,603 --> 00:00:51,838
I'll hang on
to old donkey teeth here

28
00:00:51,840 --> 00:00:54,674
until such time
as you locate Abaddon.

29
00:01:04,151 --> 00:01:05,818
I'll tell you, one of
the things that I really love

30
00:01:05,820 --> 00:01:08,104
about the Tour Angle 144 ...

31
00:01:08,106 --> 00:01:09,856
there are a lot of you
out there

32
00:01:09,858 --> 00:01:11,908
that have something
called the chipping yips.

33
00:01:11,910 --> 00:01:14,327
Um, you're not proud
of having them.

34
00:01:14,329 --> 00:01:16,496
A lot of people don't even
want to talk about it.

35
00:01:16,498 --> 00:01:17,897
If you don't have them,
be glad.

36
00:01:17,899 --> 00:01:21,901
But I got to tell you,
this product...

37
00:01:21,903 --> 00:01:23,736
What's
on the menu tonight?

38
00:01:23,738 --> 00:01:25,171
Meatloaf.

39
00:01:25,173 --> 00:01:26,839
Really? Again?

40
00:01:26,841 --> 00:01:28,925
And you're gonna make little
motions back and through...

41
00:01:28,927 --> 00:01:30,176
just brushing the grass.

42
00:01:30,178 --> 00:01:32,845
I wish
you wouldn't say that.

43
00:01:32,847 --> 00:01:36,098
You know how hard I work all
day, and yet you criticize me.

44
00:01:44,808 --> 00:01:47,259
So, yes.
We're having meatloaf.

45
00:01:47,694 --> 00:01:49,395
With potatoes...

46
00:01:49,397 --> 00:01:50,980
and broccoli...

47
00:01:51,933 --> 00:01:53,566
and lots
of good things.

48
00:01:58,820 --> 00:02:02,415
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

49
00:02:08,122 --> 00:02:09,824
Hey.

50
00:02:09,825 --> 00:02:11,241
Hey.

51
00:02:11,676 --> 00:02:13,592
You catch any shut-eye
last night?

52
00:02:13,594 --> 00:02:15,661
Nope.

53
00:02:15,663 --> 00:02:17,680
Guess I'm driving, then.

54
00:02:17,682 --> 00:02:19,431
Driving where?

55
00:02:19,433 --> 00:02:22,518
Caught wind
of a case online.

56
00:02:22,520 --> 00:02:24,687
A 1st-grade teacher came home
and killed her husband.

57
00:02:24,689 --> 00:02:26,722
Well,
maybe she snapped.

58
00:02:26,724 --> 00:02:29,224
Ankle biters
can do that to you.

59
00:02:29,226 --> 00:02:31,377
Dude, she pounded him,
into ground chuck.

60
00:02:31,379 --> 00:02:34,113
So,
what are you thinking?

61
00:02:34,115 --> 00:02:36,365
Best guess ...
possession.

62
00:02:37,850 --> 00:02:40,035
Why don't you go?

63
00:02:42,155 --> 00:02:43,822
Dean, look.

64
00:02:43,824 --> 00:02:46,241
I want to find Abaddon,
too,

65
00:02:46,243 --> 00:02:48,026
but we've been combing
through this stuff for days.

66
00:02:48,028 --> 00:02:49,211
Well,
maybe we missed something.

67
00:02:49,213 --> 00:02:52,364
And maybe there are better ways
to spend our time

68
00:02:52,366 --> 00:02:53,749
than just spin our ...

69
00:02:53,751 --> 00:02:55,200
Maybe we don't have time.

70
00:02:55,202 --> 00:02:57,419
What's up with you?

71
00:02:57,421 --> 00:02:59,138
Nothing.

72
00:02:59,140 --> 00:03:00,172
Yeah?

73
00:03:00,174 --> 00:03:04,009
See, because ever since
you killed Magnus,

74
00:03:04,011 --> 00:03:07,879
you've been acting...
sort of... obsessed.

75
00:03:11,101 --> 00:03:14,570
Well, maybe because I want
an end to all this.

76
00:03:15,722 --> 00:03:17,656
Maybe because
if we find Abaddon,

77
00:03:17,658 --> 00:03:19,575
then Crowley ponies up
the First Blade,

78
00:03:19,577 --> 00:03:21,860
and we kill her
and him both.

79
00:03:21,862 --> 00:03:23,829
So, what you call
being "obsessed,"

80
00:03:23,831 --> 00:03:26,415
I call doing my job.

81
00:03:28,703 --> 00:03:31,537
Okay, um...

82
00:03:31,539 --> 00:03:35,190
I get it, Dean.
I'm just checking in.

83
00:03:35,192 --> 00:03:36,842
I'm fine.

84
00:03:36,844 --> 00:03:38,844
All right.

85
00:03:38,846 --> 00:03:42,047
Hit me up
if you find anything.

86
00:04:12,662 --> 00:04:13,945
It says here
in your report

87
00:04:13,947 --> 00:04:15,581
that you were the first on the scene?
Yes, sir.

88
00:04:15,583 --> 00:04:18,133
I found Mrs. Young sitting next
to her husband covered in his blood.

89
00:04:18,135 --> 00:04:19,951
Now,
was her husband abusive?

90
00:04:19,953 --> 00:04:21,587
Ric?
Oh, no. Not at all.

91
00:04:21,589 --> 00:04:24,556
I mean, he could be a stubborn
S.O.B., but can't we all?

92
00:04:24,558 --> 00:04:25,591
Ah.

93
00:04:25,593 --> 00:04:27,593
Anything else, uh, weird

94
00:04:27,595 --> 00:04:29,478
that maybe you felt
was too odd to include?

95
00:04:29,480 --> 00:04:30,679
Like?

96
00:04:30,681 --> 00:04:32,481
Like,
did you smell sulfur?

97
00:04:32,483 --> 00:04:34,266
Why would I smell sulfur?

98
00:04:34,268 --> 00:04:36,018
Of course. Uh, thank you.

99
00:04:36,020 --> 00:04:39,822
What about Karen's eyes?
You notice anything strange?

100
00:04:39,824 --> 00:04:42,991
Actually, agent, they, uh,
pretty much looked like eyes.

101
00:04:42,993 --> 00:04:44,993
Oh, lord.

102
00:05:05,882 --> 00:05:07,015
I don't get this.

103
00:05:07,017 --> 00:05:08,217
Karen and Ric were

104
00:05:08,219 --> 00:05:10,469
two of the most ordinary people
you'd ever meet.

105
00:05:10,471 --> 00:05:14,440
Did she go anywhere
on the day of the murder?

106
00:05:14,442 --> 00:05:16,024
It was Saturday.

107
00:05:16,026 --> 00:05:17,509
Uh...

108
00:05:17,511 --> 00:05:19,161
A quick trip
to the grocery store.

109
00:05:19,163 --> 00:05:20,345
That's about it.

110
00:05:38,131 --> 00:05:39,414
How's Mrs. Manson doing?

111
00:05:39,416 --> 00:05:40,415
Dead.

112
00:05:40,417 --> 00:05:42,084
Hung herself in her cell.

113
00:05:42,086 --> 00:05:44,169
Lovely.

114
00:05:44,171 --> 00:05:45,420
The demon smoke out?

115
00:05:45,422 --> 00:05:46,538
If it was a demon.

116
00:05:46,540 --> 00:05:48,307
I mean, there was no sulfur,
no EMF anywhere.

117
00:05:48,309 --> 00:05:49,341
And everyone who saw her

118
00:05:49,343 --> 00:05:51,059
just before
she gutted her husband

119
00:05:51,061 --> 00:05:52,227
said she was totally fine.

120
00:05:52,229 --> 00:05:53,429
What are
you still doing there?

121
00:05:53,430 --> 00:05:55,097
This sounds like
a case of the crazies to me.

122
00:05:55,099 --> 00:05:57,065
Well, if nothing kicks up
by morning, I'm out of here.

123
00:05:57,067 --> 00:05:58,901
How's the research going?

124
00:06:01,271 --> 00:06:03,021
It's going.

125
00:06:04,891 --> 00:06:06,325
All right. Well, uh...

126
00:06:06,327 --> 00:06:07,409
Good luck.

127
00:06:17,504 --> 00:06:20,622
I can give you the Mark, Dean,
if it's what you truly want.

128
00:06:20,624 --> 00:06:21,625
Can I use it
to kill that bitch?

129
00:06:21,650 --> 00:06:22,609
Yes.

130
00:06:22,610 --> 00:06:25,093
But you have to know with
the Mark comes a great burden.

131
00:06:58,745 --> 00:07:01,380
Uh-huh.

132
00:07:01,382 --> 00:07:03,549
Yep.

133
00:07:03,551 --> 00:07:05,717
No. I know. I'm sorry.

134
00:07:05,719 --> 00:07:06,885
No, I'll make it up to you.

135
00:07:06,887 --> 00:07:08,303
Look,
I'm trying to get there, babe,

136
00:07:08,305 --> 00:07:09,788
but I got into a fight
with my mom.

137
00:07:09,790 --> 00:07:12,507
Oh,
I think I got a bite.

138
00:07:12,509 --> 00:07:13,976
Yeah, a van is pulling up.
Let me roll.

139
00:07:13,978 --> 00:07:15,727
I love you. Bye.

140
00:07:17,680 --> 00:07:18,814
Oh, hey!

141
00:07:18,816 --> 00:07:20,816
I didn't know this was
your ride, Mr. Richie.

142
00:07:20,818 --> 00:07:23,652
Let's get you
out of the cold.

143
00:07:24,571 --> 00:07:26,271
Thanks.

144
00:07:26,273 --> 00:07:30,776
It's freezing out there.

145
00:07:30,778 --> 00:07:33,528
Hey,
what ... what are you doing?

146
00:07:33,530 --> 00:07:35,864
Get off me! No!

147
00:07:48,165 --> 00:07:50,165
Order up.

148
00:07:52,119 --> 00:07:54,369
Here you go.
Thanks, R.J.

149
00:07:55,988 --> 00:07:57,589
Can I get you anything else,
honey?

150
00:07:57,591 --> 00:07:59,124
Uh, this is great.
Thank you.

151
00:07:59,126 --> 00:08:01,126
Order up.

152
00:08:03,829 --> 00:08:07,165
Be with you in a minute,
Bill.

153
00:08:10,052 --> 00:08:12,604
Billy, what are you doing?
Your mother raise you in a barn?

154
00:08:12,606 --> 00:08:15,273
Don't talk to me
like that!

155
00:08:16,776 --> 00:08:19,094
Hey.
Take it easy.

156
00:08:19,096 --> 00:08:20,344
She's working hard.

157
00:08:22,031 --> 00:08:23,631
What's eating you?

158
00:08:26,035 --> 00:08:29,487
You. My mom.

159
00:08:29,489 --> 00:08:30,488
Him.

160
00:08:30,490 --> 00:08:33,858
Buddy... Give it a rest.

161
00:08:34,944 --> 00:08:36,077
Billy?

162
00:08:36,079 --> 00:08:38,079
Billy.

163
00:08:38,081 --> 00:08:40,048
I'm gonna call your mom,
have her come fetch you.

164
00:08:40,050 --> 00:08:42,667
No, you're not.

165
00:09:06,410 --> 00:09:07,992
So, tell me
what's happening here.

166
00:09:07,994 --> 00:09:09,577
I was hoping you'd tell me.

167
00:09:09,579 --> 00:09:10,995
You're the one
that mentioned weird.

168
00:09:10,997 --> 00:09:12,530
Now, where did
they all come from?

169
00:09:12,532 --> 00:09:13,615
Oh, they're all locals.

170
00:09:13,617 --> 00:09:16,234
Four of the straightest arrows
you'd ever meet.

171
00:09:16,236 --> 00:09:18,736
Apparently, they've been
acting like this for days.

172
00:09:18,738 --> 00:09:20,889
Do they share anything
in common?

173
00:09:20,891 --> 00:09:22,907
Church? School?
Uh, book club?

174
00:09:22,909 --> 00:09:24,426
Not of my knowledge.

175
00:09:24,428 --> 00:09:26,878
Oh,
I met the kid's girlfriend.

176
00:09:26,880 --> 00:09:29,013
She said he was hitching a ride
when a van picked him up,

177
00:09:29,015 --> 00:09:30,748
and that's the last
she heard of him.

178
00:09:32,218 --> 00:09:34,185
Whatever that's worth.

179
00:09:54,624 --> 00:09:55,824
What are you, Billy?

180
00:09:55,826 --> 00:09:57,992
Clear.

181
00:09:57,994 --> 00:10:00,628
Of?

182
00:10:01,747 --> 00:10:02,914
Everything.

183
00:10:05,802 --> 00:10:06,835
Why are you doing this?

184
00:10:06,837 --> 00:10:08,920
You think there's a "why"?

185
00:10:08,922 --> 00:10:09,954
No.

186
00:10:09,956 --> 00:10:11,940
It's because I want to.

187
00:10:11,942 --> 00:10:14,225
And I can.

188
00:10:20,300 --> 00:10:21,933
Grocery store
surveillance pics.

189
00:10:21,935 --> 00:10:23,801
Great. Thank you.

190
00:10:32,913 --> 00:10:34,245
Hey.

191
00:10:34,247 --> 00:10:36,531
Well, that took forever.

192
00:10:36,533 --> 00:10:39,033
Uh, well, I'm working.

193
00:10:39,035 --> 00:10:41,085
You got anything?

194
00:10:41,087 --> 00:10:42,337
Not sure.

195
00:10:42,339 --> 00:10:44,622
But, um,
a handful of other people

196
00:10:44,624 --> 00:10:46,674
have started acting out,
too.

197
00:10:46,676 --> 00:10:48,343
Acting out how?

198
00:10:48,345 --> 00:10:52,213
Well, same as the woman ...
aggressive, violent, impulsive.

199
00:10:52,215 --> 00:10:54,048
Sounds like
you're in a Gold's gym.

200
00:10:54,050 --> 00:10:55,166
Yeah.

201
00:10:55,168 --> 00:10:56,684
Except it's less
steroid-induced,

202
00:10:56,686 --> 00:10:58,803
and more... basic instinct.

203
00:10:58,805 --> 00:11:02,390
It's like the littlest things
can set them off.

204
00:11:02,392 --> 00:11:04,776
Kind of like me.

205
00:11:04,778 --> 00:11:06,644
You've got no instinct.

206
00:11:06,646 --> 00:11:08,830
I mean, you are
seriously messed up.

207
00:11:11,568 --> 00:11:12,650
You?

208
00:11:12,652 --> 00:11:14,452
Yeah, uh, soulless me.
Remember that?

209
00:11:14,454 --> 00:11:16,037
Yeah,
how could I forget?

210
00:11:16,039 --> 00:11:19,157
But you weren't out of control
like these people.

211
00:11:19,159 --> 00:11:21,910
Yeah, well, maybe everyone
has a different reaction

212
00:11:21,912 --> 00:11:23,044
to losing their soul.

213
00:11:23,046 --> 00:11:24,045
Possible.

214
00:11:24,047 --> 00:11:25,463
So, what?

215
00:11:25,465 --> 00:11:28,383
A crossroads demon making deals
and taking people's souls?

216
00:11:28,385 --> 00:11:29,751
No, I don't think so.

217
00:11:29,753 --> 00:11:31,953
I mean, it's not as if these
people are winning the lotto.

218
00:11:31,955 --> 00:11:34,088
Okay.

219
00:11:34,090 --> 00:11:35,974
Uh, well,
that was my best swing.

220
00:11:35,976 --> 00:11:37,041
I hope not, Dean.

221
00:11:37,043 --> 00:11:39,594
I-I could really use
your help down here.

222
00:11:41,313 --> 00:11:42,397
Dean?

223
00:11:42,399 --> 00:11:43,815
Yeah, no, I ...

224
00:11:43,817 --> 00:11:46,651
I heard you.
I just, uh...

225
00:11:48,654 --> 00:11:50,321
I'm getting close, Sam.

226
00:11:50,323 --> 00:11:53,441
I can't drop the ball on Abaddon
right now.

227
00:11:53,443 --> 00:11:56,027
All right. Be safe.

228
00:11:58,448 --> 00:12:02,350
You're lying to Sam
like he's your wife,

229
00:12:02,352 --> 00:12:07,038
which kind of makes me
your mistress.

230
00:12:15,414 --> 00:12:18,099
Now,
listen to me, young man.

231
00:12:18,101 --> 00:12:19,917
Those demons are back.

232
00:12:19,919 --> 00:12:22,270
I'm telling you,
it's happening all over again.

233
00:12:22,272 --> 00:12:23,237
Demons?

234
00:12:23,239 --> 00:12:25,139
Yes! Demons.
Are you deaf?

235
00:12:25,141 --> 00:12:26,924
Yes, ma'am.
You know what?

236
00:12:26,926 --> 00:12:29,060
We're gonna take care
of those demons right away.

237
00:12:30,362 --> 00:12:31,779
Now, do you need a ride home
or something?

238
00:12:31,781 --> 00:12:33,731
Don't patronize me,
you little turd.

239
00:12:33,733 --> 00:12:37,352
Hey, you know what? I can take
it from here. Um, agent Leiter.

240
00:12:40,623 --> 00:12:42,957
Please.

241
00:12:44,576 --> 00:12:46,444
Here you are.
Thank you.

242
00:12:46,446 --> 00:12:47,629
Sure.

243
00:12:47,631 --> 00:12:49,497
Now, why don't you, uh,

244
00:12:49,499 --> 00:12:52,066
tell me all about these demons,
Ms. Wilkinson?

245
00:12:52,068 --> 00:12:54,502
Please, call me Julia.

246
00:12:54,504 --> 00:12:56,387
It's very simple, Agent.

247
00:12:56,389 --> 00:12:57,621
They...

248
00:12:59,058 --> 00:13:00,791
they came to Milton.

249
00:13:00,793 --> 00:13:03,928
And?

250
00:13:05,797 --> 00:13:07,982
I say "demons,"
and you don't bat an eye,

251
00:13:07,984 --> 00:13:10,852
when everyone else around here
thinks I'm nuts on toast.

252
00:13:12,522 --> 00:13:16,024
Maybe I'm just a bit more, uh,
open-minded than most.

253
00:13:16,026 --> 00:13:18,326
Maybe.

254
00:13:21,080 --> 00:13:22,947
You're one of them,
aren't you?

255
00:13:22,949 --> 00:13:25,800
Sorry. One of who?

256
00:13:25,802 --> 00:13:27,068
Men of Letters.

257
00:13:28,153 --> 00:13:29,921
They came here in 1958.

258
00:13:32,591 --> 00:13:35,259
Men of Letters...
came here?

259
00:13:35,261 --> 00:13:37,679
Oh, yes.
It was different then.

260
00:13:37,681 --> 00:13:40,264
I was different.

261
00:13:42,685 --> 00:13:45,553
They were
a lovely couple.

262
00:13:48,224 --> 00:13:53,010
Sister Julia,
please answer the door.

263
00:13:53,012 --> 00:13:55,513
Yes, Mother Superior.

264
00:14:05,023 --> 00:14:07,458
Good evening, sister.

265
00:14:07,460 --> 00:14:11,045
We're here from
the Office of the Inquisition.

266
00:14:26,875 --> 00:14:29,310
What do you want?

267
00:14:29,312 --> 00:14:32,513
You tell me, romeo.
You rang.

268
00:14:32,515 --> 00:14:35,917
Let me guess ...
you butt-dialed me?

269
00:14:35,919 --> 00:14:38,386
Whatever the hell
that is.

270
00:14:38,388 --> 00:14:41,255
Either way,
we done here?

271
00:14:41,257 --> 00:14:44,592
Actually, long as I'm here,
last time we chitchatted,

272
00:14:44,594 --> 00:14:47,795
we agreed that you were gonna
line up Carrot Top.

273
00:14:47,797 --> 00:14:51,666
Yep, well... I'm on it.

274
00:14:51,668 --> 00:14:56,404
Unless Abaddon likes
10-cent wings, stale beer,

275
00:14:56,406 --> 00:14:58,373
and the clap,
I doubt that she's here.

276
00:15:03,312 --> 00:15:04,846
Go to hell.

277
00:15:04,848 --> 00:15:07,315
Oh, if only.

278
00:15:07,317 --> 00:15:08,983
What's going on with you,
huh?

279
00:15:08,985 --> 00:15:10,418
You call me,
you hang up.

280
00:15:10,420 --> 00:15:12,654
You want Abaddon,
you don't want Abaddon.

281
00:15:12,656 --> 00:15:14,422
You want the Blade,
you don't want the Blade.

282
00:15:14,424 --> 00:15:16,665
If I didn't know you any better,
I'd say you're stalling.

283
00:15:24,333 --> 00:15:27,201
Just between us girls,
how did you feel

284
00:15:27,203 --> 00:15:30,705
when you sunk the First Blade
into Magnus' head?

285
00:15:32,474 --> 00:15:35,009
Not half as good as I'm gonna
feel when it's yours.

286
00:15:38,081 --> 00:15:39,781
Love it
when you talk dirty.

287
00:15:39,783 --> 00:15:43,117
You know what I think?

288
00:15:43,119 --> 00:15:45,420
I think
you felt powerful...

289
00:15:45,422 --> 00:15:47,488
Virile...

290
00:15:47,490 --> 00:15:50,058
And afraid.

291
00:15:50,060 --> 00:15:51,092
Afraid?

292
00:15:51,094 --> 00:15:53,594
Don't scam a scam artist,
darling.

293
00:15:53,596 --> 00:15:56,230
You're stalling
'cause you're scared.

294
00:15:59,902 --> 00:16:01,369
They gave false names,

295
00:16:01,371 --> 00:16:04,439
but later I learned
that the man's name was Henry.

296
00:16:04,441 --> 00:16:05,606
Henry Winchester?

297
00:16:05,608 --> 00:16:08,009
Never got a last name.

298
00:16:08,011 --> 00:16:10,511
Okay, um, and the woman?

299
00:16:10,513 --> 00:16:11,846
Josie.

300
00:16:13,615 --> 00:16:15,183
Did you know them?

301
00:16:15,185 --> 00:16:17,185
Yes, uh...

302
00:16:17,187 --> 00:16:18,286
Sort of.

303
00:16:18,288 --> 00:16:20,088
It's complicated.

304
00:16:20,090 --> 00:16:21,889
I'm an ex-nun, sweetie.

305
00:16:21,891 --> 00:16:24,092
Complicated
my middle name.

306
00:16:26,162 --> 00:16:29,497
Now, w-what were they here
to investigate?

307
00:16:29,499 --> 00:16:33,034
Sister Mary Catherine.

308
00:16:33,036 --> 00:16:36,571
She killed two people before
jumping from the bell tower.

309
00:16:36,573 --> 00:16:39,140
So I took 'em to see

310
00:16:39,142 --> 00:16:42,977
Mother Superior
and sister Agnes.

311
00:16:58,761 --> 00:17:02,330
Time is of the essence,
Mother... Superior.

312
00:17:02,332 --> 00:17:04,332
The cardinal is meeting
with the holy father

313
00:17:04,334 --> 00:17:06,834
first thing in the morning,
and he wants a report.

314
00:17:24,186 --> 00:17:26,487
Our beloved abbey
is open to you, Father.

315
00:17:26,489 --> 00:17:30,224
Sister Julia here
will be your guide.

316
00:17:40,135 --> 00:17:41,369
Where would
you like to begin?

317
00:17:41,371 --> 00:17:44,238
Sister Mary Catherine's
sleeping quarters, please.

318
00:17:47,776 --> 00:17:49,443
Sister Mary Catherine's room
it is.

319
00:17:57,520 --> 00:17:59,420
I hate nuns.

320
00:17:59,422 --> 00:18:01,289
Why, because she answered me
and not you?

321
00:18:01,291 --> 00:18:03,090
No, because I went
to Catholic school

322
00:18:03,092 --> 00:18:04,559
and I have
a lot of pent-up anger.

323
00:18:04,561 --> 00:18:06,887
We have no time
for such pettiness.

324
00:18:06,888 --> 00:18:08,795
What's got your boxers
all in a bundle?

325
00:18:08,820 --> 00:18:09,665
This.

326
00:18:09,666 --> 00:18:11,132
Why are
we out in the field?

327
00:18:11,134 --> 00:18:12,867
It's called
learning on the job.

328
00:18:12,869 --> 00:18:14,101
And you know damn well

329
00:18:14,103 --> 00:18:16,404
this is the last assignment
before we are full members.

330
00:18:16,406 --> 00:18:18,206
Therein lies
the problem.

331
00:18:18,208 --> 00:18:20,474
As our initiation grows closer,
I...

332
00:18:20,476 --> 00:18:24,645
I worry that this might be
a selfish endeavor on my part.

333
00:18:24,647 --> 00:18:26,080
Selfish. How?

334
00:18:26,082 --> 00:18:30,852
If anything were to happen
to me, what of John? Millie?

335
00:18:30,854 --> 00:18:33,087
They'd be proud to know
that you answered the call.

336
00:18:33,089 --> 00:18:35,423
No. My wife would be a widow,
and my son fatherless.

337
00:18:35,425 --> 00:18:36,958
I don't expect you
to understand.

338
00:18:36,960 --> 00:18:39,327
You don't have a fam...

339
00:18:42,197 --> 00:18:43,931
I'm sorry, Josie.
I didn't mean it that way.

340
00:18:43,933 --> 00:18:46,567
I know, Henry.

341
00:18:46,569 --> 00:18:48,402
You're a good man.
Millie is lucky to have you.

342
00:18:48,404 --> 00:18:50,805
Here we are.

343
00:18:55,844 --> 00:19:00,548
The... blood
wouldn't come off.

344
00:19:03,385 --> 00:19:08,089
So, we're assuming demonic
possession here, correct?

345
00:19:08,091 --> 00:19:10,424
Or a linguist gone mad.

346
00:19:14,029 --> 00:19:16,364
It looks ancient.

347
00:19:16,366 --> 00:19:19,200
Zapoqra or Sanskrit?

348
00:19:19,202 --> 00:19:21,469
No.
It ... it's pre-Enochian.

349
00:19:21,471 --> 00:19:24,171
A crest of some sort.

350
00:19:24,173 --> 00:19:26,607
Kni...

351
00:19:26,609 --> 00:19:28,743
"Knights of Hell"?

352
00:19:30,812 --> 00:19:32,847
What is that?

353
00:19:34,149 --> 00:19:36,284
Trouble.

354
00:19:36,286 --> 00:19:39,453
Knights of Hell?
What were they doing there?

355
00:19:42,624 --> 00:19:45,693
I'm not sure
of anything I saw that night.

356
00:19:45,695 --> 00:19:47,728
We couldn't leave our room
after 10:00.

357
00:19:47,730 --> 00:19:50,731
Mother Superior
forbade it.

358
00:20:32,542 --> 00:20:34,542
Stay still.

359
00:20:46,521 --> 00:20:50,024
I woke up in
a dark place, tied to a chair.

360
00:20:57,133 --> 00:20:58,766
There were others.

361
00:20:58,768 --> 00:21:01,335
They were taken.

362
00:21:28,163 --> 00:21:30,398
I was so scared.

363
00:21:30,400 --> 00:21:34,869
I prayed and prayed, but God
didn't answer my prayers.

364
00:21:34,871 --> 00:21:36,303
Henry and Josie did.

365
00:21:38,241 --> 00:21:41,108
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus...

366
00:21:41,110 --> 00:21:44,478
Ergo, Draco maledicte et omnis
legio diabolica,

367
00:21:44,480 --> 00:21:47,048
adjuramus te.
Et secta diabolica!

368
00:21:47,050 --> 00:21:51,285
Ut ecclesiam tuam secura tibi
facias libertate servire,

369
00:21:51,287 --> 00:21:53,654
te rogamus, audi nos!

370
00:22:07,136 --> 00:22:11,739
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus,

371
00:22:11,741 --> 00:22:14,775
omnis satanica potestas,

372
00:22:14,777 --> 00:22:18,879
omnis incursio
infernalis adversarii,

373
00:22:18,881 --> 00:22:20,381
omnis legio!

374
00:22:20,383 --> 00:22:21,482
Henry!

375
00:22:22,618 --> 00:22:25,386
You hunters are always
sticking your noses in

376
00:22:25,388 --> 00:22:26,587
where they don't belong.

377
00:22:26,589 --> 00:22:29,723
Hunters?

378
00:22:29,725 --> 00:22:31,659
Please.

379
00:22:31,661 --> 00:22:32,827
Then what are you?

380
00:22:32,829 --> 00:22:34,762
Quickly, dear,

381
00:22:34,764 --> 00:22:37,231
before this one pays
for your stubborness!

382
00:22:39,502 --> 00:22:40,968
We are preceptors...

383
00:22:40,970 --> 00:22:43,604
Beholders, chroniclers

384
00:22:43,606 --> 00:22:45,439
of all that which man
does not understand.

385
00:22:45,441 --> 00:22:47,341
A woman
amongst the Men of Letters?

386
00:22:47,343 --> 00:22:48,909
Yes.

387
00:22:53,281 --> 00:22:55,282
Well,
ain't that a blast.

388
00:22:55,284 --> 00:22:57,721
You do know
what we're capable of, demon?

389
00:22:57,746 --> 00:22:58,453
Yes.

390
00:22:58,454 --> 00:23:00,488
I know what you think
you're capable of,

391
00:23:00,490 --> 00:23:02,890
but perhaps I should see
for myself.

392
00:23:02,892 --> 00:23:04,525
Wait.
What are you doing?

393
00:23:04,527 --> 00:23:10,397
I'm trading up from this bag
of bones to Mr. Dreamy here.

394
00:23:10,399 --> 00:23:16,770
Then I can study your kind
real close.

395
00:23:18,140 --> 00:23:20,808
Don't, or I'll ...
or what?

396
00:23:23,745 --> 00:23:27,882
Take me, not him.

397
00:23:31,219 --> 00:23:33,721
You're joking.

398
00:23:33,723 --> 00:23:36,423
I could be more useful
to you.

399
00:23:36,425 --> 00:23:39,193
People underestimate
a woman.

400
00:23:39,195 --> 00:23:43,097
No. That's not it.

401
00:23:45,333 --> 00:23:47,801
You love him.

402
00:23:49,004 --> 00:23:50,437
He loves you, too,
you know.

403
00:23:53,041 --> 00:23:54,642
Like a sister.

404
00:23:57,445 --> 00:24:00,814
Please...

405
00:24:00,816 --> 00:24:03,817
Spare him.

406
00:24:03,819 --> 00:24:05,886
Take me.

407
00:24:05,888 --> 00:24:08,822
You have my permission.

408
00:24:08,824 --> 00:24:13,093
You've been very entertaining,
my dear.

409
00:24:13,095 --> 00:24:16,096
But I don't need
your permission.

410
00:24:16,098 --> 00:24:19,300
Abaddon takes
what she wants.

411
00:24:19,302 --> 00:24:25,673
And right now,
she wants everything.

412
00:24:44,993 --> 00:24:48,128
You're going to study
the Men of Letters?

413
00:24:48,130 --> 00:24:50,364
For a moment.

414
00:24:50,366 --> 00:24:54,201
And then
I'll destroy them.

415
00:24:54,203 --> 00:24:55,469
And what of all this?

416
00:24:55,471 --> 00:24:58,872
Keep it going
until I return.

417
00:24:58,874 --> 00:25:00,808
Now play dead.

418
00:25:06,147 --> 00:25:07,681
Henry!

419
00:25:10,185 --> 00:25:12,686
Are you okay?

420
00:25:12,688 --> 00:25:15,923
We did it.

421
00:25:15,925 --> 00:25:18,692
We stopped the demons.

422
00:25:24,599 --> 00:25:26,834
Abaddon.

423
00:25:26,836 --> 00:25:30,704
Did you ever see exactly what
she was doing down there?

424
00:25:30,706 --> 00:25:34,675
No, but whatever it was she was
doing at St. Bonaventure,

425
00:25:34,677 --> 00:25:36,677
it seems
to be happening again.

426
00:25:36,679 --> 00:25:39,046
The convent's name
was St. Bonaventure?

427
00:25:39,048 --> 00:25:41,115
Yes.

428
00:25:47,389 --> 00:25:49,623
Where is it?

429
00:25:49,625 --> 00:25:51,292
On the outskirts of town.

430
00:25:51,294 --> 00:25:53,527
It's been closed
for years.

431
00:25:59,834 --> 00:26:02,536
I love this.
I really do.

432
00:26:02,538 --> 00:26:04,605
Couple of cold ones,
a kind jukebox...

433
00:26:04,607 --> 00:26:06,173
Good and evil,
bro-in down.

434
00:26:06,175 --> 00:26:07,841
Shut your pie hole,
Crowley.

435
00:26:07,843 --> 00:26:09,476
Yeah,
you said that already.

436
00:26:09,478 --> 00:26:13,547
Look, I merely suggested
you might be a bit scared.

437
00:26:13,549 --> 00:26:15,215
Yeah. No, I heard you
the first time.

438
00:26:15,217 --> 00:26:17,217
You still don't know what
the hell you're talking about.

439
00:26:17,219 --> 00:26:21,121
I know that Cain gave you
his Mark for a reason.

440
00:26:21,123 --> 00:26:23,791
And I know that rather
than embracing it,

441
00:26:23,793 --> 00:26:26,894
rather than looking at it
as the gift that it is,

442
00:26:26,896 --> 00:26:28,996
you're sulking like
you lost your knuffle bunny.

443
00:26:28,998 --> 00:26:33,467
Why are you fighting
what you really are?

444
00:26:33,469 --> 00:26:34,968
I'm a hunter.

445
00:26:34,970 --> 00:26:37,638
Who's a chip
off the old Mark of Cain.

446
00:26:37,640 --> 00:26:41,275
No. When I kill,
I kill for a reason.

447
00:26:41,277 --> 00:26:43,043
I'm nothing like Cain.

448
00:26:43,045 --> 00:26:44,578
Nothing like ...

449
00:26:46,181 --> 00:26:47,314
who are you talking to?

450
00:26:47,316 --> 00:26:49,450
I know you're not talking to me.
Eat me.

451
00:26:49,452 --> 00:26:51,618
I saw you.
I saw the two of you together.

452
00:26:51,620 --> 00:26:54,221
Nothing like Cain?
What's in that bottle? Delusion?

453
00:26:54,223 --> 00:26:57,091
I'm really starting to worry
about you, Dean.

454
00:26:57,093 --> 00:27:00,060
Yeah, well, why don't you worry
about yourself?

455
00:27:00,062 --> 00:27:01,328
I will.

456
00:27:01,330 --> 00:27:04,098
'Cause like it or not,
we're in this together.

457
00:27:04,100 --> 00:27:06,433
Your problems,
my problems...

458
00:27:06,435 --> 00:27:08,402
Our problems.

459
00:27:08,404 --> 00:27:09,803
Where you going now?

460
00:27:09,805 --> 00:27:12,773
I'm going
to go water the lily.

461
00:27:12,775 --> 00:27:14,341
Care to cross streams?

462
00:27:15,510 --> 00:27:17,244
So serious.

463
00:27:22,818 --> 00:27:26,286
Next time,
it'll be easier.

464
00:27:26,288 --> 00:27:28,322
That's it.

465
00:27:30,258 --> 00:27:32,359
Good.

466
00:27:32,361 --> 00:27:35,729
You'll get used to the feelings,
even welcome them.

467
00:28:05,603 --> 00:28:06,970
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!

468
00:28:06,972 --> 00:28:08,405
Easy.
I know what you're thinking.

469
00:28:08,407 --> 00:28:10,340
I'm thinking I'd like
to take a leak, so move.

470
00:28:10,342 --> 00:28:14,044
I'm Dean Winchester. And I know
a hunter when I see one.

471
00:28:14,046 --> 00:28:16,780
You don't want to do
what you're about to do.

472
00:28:16,782 --> 00:28:17,981
And why's that?

473
00:28:17,983 --> 00:28:20,650
Because you're packing a knife
to a demon fight,

474
00:28:20,652 --> 00:28:22,686
and you don't stand
a chance.

475
00:28:25,022 --> 00:28:26,056
Then I'll go down swinging.

476
00:28:26,058 --> 00:28:28,124
Hey, hey, hey.
Listen to me.

477
00:28:28,126 --> 00:28:29,693
Any other day, I'd be
right there with you, brother.

478
00:28:29,695 --> 00:28:30,727
I would, okay?

479
00:28:30,729 --> 00:28:32,295
But you got to trust me
on this one.

480
00:28:32,297 --> 00:28:34,531
Or you could grow a pair
and come with.

481
00:28:34,533 --> 00:28:37,300
You ever
taken on a demon before?

482
00:28:37,302 --> 00:28:38,902
Yeah.

483
00:28:38,904 --> 00:28:41,471
Well, trust me when I say
that when he's done with you,

484
00:28:41,473 --> 00:28:43,106
he's gonna go
after your family.

485
00:28:43,108 --> 00:28:44,841
He's gonna go
after your friends.

486
00:28:44,843 --> 00:28:46,543
Hell, he'll go
after your prom date.

487
00:28:46,545 --> 00:28:48,044
So,
if you want to do that,

488
00:28:48,046 --> 00:28:50,347
if you want to damn anyone
and everyone you've ever loved

489
00:28:50,349 --> 00:28:52,749
in the slightest chance
that you could win,

490
00:28:52,751 --> 00:28:54,017
then by all means, pal.

491
00:28:54,019 --> 00:28:56,419
You go right ahead.

492
00:29:03,327 --> 00:29:04,828
I got a kid sister.

493
00:29:06,097 --> 00:29:07,430
She don't deserve that.

494
00:29:07,432 --> 00:29:11,001
What's your name?

495
00:29:11,003 --> 00:29:13,203
Jake.

496
00:29:13,205 --> 00:29:14,704
Good to meet you, Jake.

497
00:29:14,706 --> 00:29:16,606
Thanks.

498
00:29:16,608 --> 00:29:18,942
I'll see you around.

499
00:29:30,455 --> 00:29:33,356
Come on.
We got to go.

500
00:30:17,234 --> 00:30:18,668
Demons don't take leaks.

501
00:30:18,670 --> 00:30:20,837
Next time
you want to shoot up,

502
00:30:20,839 --> 00:30:23,273
why don't you find
a better excuse?

503
00:30:23,275 --> 00:30:25,442
Guilty as charged.

504
00:30:25,444 --> 00:30:26,910
What happened? I thought
you were cleaning up your act.

505
00:30:26,912 --> 00:30:28,044
Well, I was going to,

506
00:30:28,046 --> 00:30:30,747
but then after
very little soul-searching,

507
00:30:30,749 --> 00:30:33,016
I decided to embrace
my addiction.

508
00:30:33,018 --> 00:30:34,217
What about you?

509
00:30:35,720 --> 00:30:37,654
Takes a junkie
to know a junkie.

510
00:30:37,656 --> 00:30:41,958
You just want to touch
that precious again, don't you?

511
00:30:44,195 --> 00:30:46,329
I want to kill Abaddon.

512
00:30:46,331 --> 00:30:48,164
That's what I want.

513
00:30:48,166 --> 00:30:51,534
So, whatever happens with the
Blade, I can't worry about that.

514
00:30:51,536 --> 00:30:52,569
Sure.

515
00:30:52,571 --> 00:30:54,170
Whatever you got
to tell yourself

516
00:30:54,172 --> 00:30:56,439
so you can sleep better
at night.

517
00:30:56,441 --> 00:31:00,377
Look, what I want, what I fear,
none of that means squat.

518
00:31:00,379 --> 00:31:05,181
Because this is the one chance
that we have to kill Abaddon.

519
00:31:05,183 --> 00:31:08,485
So, I'm all in, no matter
what the consequences.

520
00:31:08,487 --> 00:31:10,820
So the plan
remains the same?

521
00:31:10,822 --> 00:31:13,056
I find her,
you bring the Blade.

522
00:31:13,058 --> 00:31:16,092
It's a date.

523
00:31:26,972 --> 00:31:30,573
For a second there,
I thought he made me.

524
00:31:30,575 --> 00:31:33,476
He has other things
on his mind.

525
00:31:33,478 --> 00:31:36,146
But he did do
exactly what you said he would.

526
00:31:36,148 --> 00:31:37,313
He saved you.

527
00:31:37,315 --> 00:31:39,549
Of course he saved me.

528
00:31:39,551 --> 00:31:41,384
We're besties.

529
00:31:41,386 --> 00:31:44,988
And now he's ready.

530
00:33:06,904 --> 00:33:13,409
Souls are a very precious
and fragile thing.

531
00:33:13,411 --> 00:33:14,844
Break one of those,

532
00:33:14,846 --> 00:33:17,580
and them little buggers fly
right back home.

533
00:33:17,582 --> 00:33:20,350
We can't have that,
now can we?

534
00:33:22,487 --> 00:33:24,387
So,
after all these years,

535
00:33:24,389 --> 00:33:29,159
you're still doing Abaddon's
dirty work, huh, Agnes?

536
00:33:29,161 --> 00:33:31,461
Would you believe
it's gotten even dirtier?

537
00:33:31,463 --> 00:33:35,265
Used to be folks believed
in the church.

538
00:33:35,267 --> 00:33:38,001
Heck, the way they would come
strolling in here,

539
00:33:38,003 --> 00:33:39,602
looking for God.

540
00:33:39,604 --> 00:33:43,373
It was like fish in a barrel,
really.

541
00:33:43,375 --> 00:33:45,808
But times change.

542
00:33:45,810 --> 00:33:47,844
You can blame your perverts
for that.

543
00:33:47,846 --> 00:33:52,048
Now I'm riding shotgun in some
smelly van with a handyman

544
00:33:52,050 --> 00:33:55,351
and tricking any half-wit
I can lay my hands on.

545
00:33:55,353 --> 00:33:56,819
But it's worth it.

546
00:33:56,821 --> 00:33:57,854
Because...

547
00:33:57,856 --> 00:34:01,658
Stealing souls is so noble.

548
00:34:01,660 --> 00:34:03,459
Stealing souls is winning!

549
00:34:06,063 --> 00:34:07,297
Winning what?

550
00:34:07,299 --> 00:34:09,866
Hell's crown, nimrod.

551
00:34:09,868 --> 00:34:12,535
You think Abaddon
is just gonna sit there

552
00:34:12,537 --> 00:34:15,738
while those pantywaisted demons
refuse to pick a side?

553
00:34:17,074 --> 00:34:18,775
And so she made a plan ...

554
00:34:18,777 --> 00:34:21,344
if you can't convince 'em,
make 'em.

555
00:34:26,918 --> 00:34:30,220
She's turning souls
into demons?

556
00:34:30,222 --> 00:34:34,657
Hmm. A demon army, unbeatable,
loyal only to her.

557
00:34:34,659 --> 00:34:36,759
Well, uh...

558
00:34:36,761 --> 00:34:37,961
At this rate...

559
00:34:37,963 --> 00:34:40,797
Should only take
a couple million years.

560
00:34:40,799 --> 00:34:43,700
Have fun with that.

561
00:34:43,702 --> 00:34:46,469
You think
I'm the only one doing this?

562
00:34:48,105 --> 00:34:49,939
We have factories
spread throughout.

563
00:34:49,941 --> 00:34:53,409
Worry not, though.
Victory is nigh.

564
00:34:53,411 --> 00:34:55,678
And we'd like you to be
on our team.

565
00:34:55,680 --> 00:34:57,914
Recruitment is easy.

566
00:34:57,916 --> 00:35:01,618
I just have to rip your soul
out of your body.

567
00:35:01,620 --> 00:35:04,454
Regna terrae,
cantate deo ...

568
00:35:04,456 --> 00:35:05,855
Please!

569
00:35:13,531 --> 00:35:15,465
Exorcizamus te,

570
00:35:15,467 --> 00:35:18,134
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,

571
00:35:18,136 --> 00:35:21,571
omnis incursio
infernalis adversarii,

572
00:35:21,573 --> 00:35:24,774
omnis legio, omnis congregatio
et secta diabolica.

573
00:35:24,776 --> 00:35:27,443
Ergo, Draco maledicte et omnis
legio diabolica,

574
00:35:27,445 --> 00:35:28,611
adjuramus te.

575
00:35:28,613 --> 00:35:30,346
Cessa decipere
humanas creaturas,

576
00:35:30,348 --> 00:35:34,050
eisque aeternae perditionis
venenum propinare.

577
00:35:34,052 --> 00:35:35,551
Vade, satana,

578
00:35:35,553 --> 00:35:38,054
inventor et Magister
omnis fallaciae,

579
00:35:38,056 --> 00:35:39,856
hostis humanae salutis.

580
00:35:39,858 --> 00:35:42,425
Humiliare sub potenti
manu dei ...

581
00:37:35,249 --> 00:37:37,284
You know, um,
can I ask you something?

582
00:37:38,544 --> 00:37:40,194
If it's for a date,
I'm sorry.

583
00:37:40,195 --> 00:37:42,395
I never see anyone
under 65.

584
00:37:42,397 --> 00:37:43,596
Too much drama.

585
00:37:44,532 --> 00:37:46,799
Spit it out.

586
00:37:49,837 --> 00:37:53,206
After witnessing
what you did,

587
00:37:53,208 --> 00:37:55,942
why didn't you warn Henry
about Abaddon?

588
00:38:01,248 --> 00:38:05,518
I became a nun
because I wanted to help people.

589
00:38:05,520 --> 00:38:08,688
Make a difference.

590
00:38:08,690 --> 00:38:12,825
But they
never prepare you.

591
00:38:12,827 --> 00:38:17,897
They never tell you how to act
in the face of true evil.

592
00:38:22,035 --> 00:38:24,237
Thank you, sister.

593
00:38:25,973 --> 00:38:27,974
For the safety
of all those involved,

594
00:38:27,976 --> 00:38:32,745
it's important that we keep
what happened here today...

595
00:38:33,981 --> 00:38:36,082
quiet.

596
00:38:36,084 --> 00:38:39,018
Of course.

597
00:38:49,129 --> 00:38:52,598
Soon after,
I left the order.

598
00:38:52,600 --> 00:38:54,433
Why?

599
00:38:54,435 --> 00:38:57,370
Because I was ashamed.

600
00:38:57,372 --> 00:39:02,508
I had betrayed our flock,
God, myself.

601
00:39:02,510 --> 00:39:07,346
It was
and still is my greatest shame.

602
00:39:10,184 --> 00:39:13,085
Well, what you shared with me
saved lives.

603
00:39:13,087 --> 00:39:16,656
And I couldn't have done that
without you.

604
00:39:16,658 --> 00:39:19,559
Take care.

605
00:39:19,561 --> 00:39:21,794
You too, Sam.

606
00:39:41,915 --> 00:39:44,717
You okay, Henry?

607
00:39:46,020 --> 00:39:47,820
Better.

608
00:39:47,822 --> 00:39:51,157
We saved lives today.

609
00:39:51,159 --> 00:39:52,859
We made a difference.

610
00:39:52,861 --> 00:39:54,060
Hmm.

611
00:39:54,062 --> 00:39:56,028
This ... our work...

612
00:39:57,765 --> 00:39:59,999
It's a noble calling,
isn't it?

613
00:40:00,001 --> 00:40:03,135
I mean, yes, there's risk,
but, gosh.

614
00:40:03,137 --> 00:40:06,305
I feel the fool for doubting it
for even a second.

615
00:40:06,307 --> 00:40:07,506
Hmm.

616
00:40:07,508 --> 00:40:10,243
And you, Josie?

617
00:40:10,245 --> 00:40:12,645
Me?

618
00:40:12,647 --> 00:40:16,515
Well, I feel
like a whole new person.

619
00:40:51,286 --> 00:40:52,685
Still plugging away?

620
00:40:52,687 --> 00:40:54,820
Like a dog with a bone.

621
00:40:54,822 --> 00:40:56,355
You?

622
00:41:12,906 --> 00:41:13,506
You were right.

623
00:41:16,576 --> 00:41:18,744
About what?

624
00:41:18,746 --> 00:41:22,081
Finding Abaddon ASAP.

625
00:41:24,785 --> 00:41:27,386
She's mining souls.

626
00:41:30,223 --> 00:41:31,757
Why?

627
00:41:31,759 --> 00:41:34,327
To create an army.

628
00:41:34,352 --> 00:41:39,352
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man