1 00:00:02,582 --> 00:00:05,310 “The Lore.” Hunters. Men of Letters. 2 00:00:05,312 --> 00:00:06,375 What a load of crap! 3 00:00:06,377 --> 00:00:08,142 I'm a demon. 4 00:00:08,144 --> 00:00:10,502 There's no point in trying to bring your brother back now. 5 00:00:10,504 --> 00:00:13,034 This isn't even the real you I'm talking to. 6 00:00:13,036 --> 00:00:15,396 Oh, it's the real me, all right. 7 00:00:15,398 --> 00:00:17,233 Welcome back, Dean. 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,934 - How you doing? - I'm good. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,366 But I need to work. 10 00:00:21,368 --> 00:00:24,074 If things go sideways... I mean, like, an inch... 11 00:00:24,076 --> 00:00:25,310 you gotta give me the heads-up. 12 00:00:25,312 --> 00:00:26,709 Done. 13 00:00:26,711 --> 00:00:28,308 We got work to do. 14 00:00:29,781 --> 00:00:32,450 What is it... what... a-a spirit, demon, what? 15 00:00:32,452 --> 00:00:34,252 This can't be possible. 16 00:00:34,254 --> 00:00:36,085 Dragons, dude. 17 00:00:36,087 --> 00:00:38,422 - We're hunting a Djinn. - A freaking genie? 18 00:00:38,424 --> 00:00:39,590 Well, then, what are you? 19 00:00:39,592 --> 00:00:41,957 - I'm a pishtaco. - A fish taco? 20 00:00:41,959 --> 00:00:43,324 It's not a man-droid. 21 00:00:43,326 --> 00:00:44,324 It's a shapeshifter. 22 00:00:44,326 --> 00:00:45,660 Vampire pirates? 23 00:00:45,662 --> 00:00:47,427 Vampirates. 24 00:00:47,965 --> 00:00:49,363 - Smurfs? - Fairies. 25 00:00:49,365 --> 00:00:51,134 Fairies? Nipples? 26 00:00:51,136 --> 00:00:52,979 Come on. 27 00:00:52,981 --> 00:00:54,147 Bitch! 28 00:00:54,149 --> 00:00:55,811 Tulpas require a ton of psychic energy. 29 00:00:55,813 --> 00:00:58,178 It's not a Tulpa. 30 00:00:58,180 --> 00:00:59,850 It's Calliope. 31 00:00:59,852 --> 00:01:02,353 I think I know what we're dealing with here. 32 00:01:02,555 --> 00:01:04,856 It's the Stay Puft marshmallow man. 33 00:01:15,301 --> 00:01:17,666 Now, now. 34 00:01:17,668 --> 00:01:19,633 I know it's a terribly sad day. 35 00:01:19,635 --> 00:01:21,769 Bunny Lacroix was a good woman, 36 00:01:21,771 --> 00:01:24,272 a fair employer with a kind heart. 37 00:01:27,042 --> 00:01:29,978 But there is work to be done. 38 00:01:29,980 --> 00:01:32,019 In less than 24 hours, 39 00:01:32,021 --> 00:01:34,419 the Lacroix family will descend upon this estate 40 00:01:34,421 --> 00:01:36,650 for the funeral and the reading of the will, 41 00:01:36,652 --> 00:01:41,224 and it is our duty to make sure this manor's in tip-top shape. 42 00:01:41,226 --> 00:01:43,688 We owe that much to Bunny. 43 00:01:45,330 --> 00:01:47,433 Colette. 44 00:01:47,435 --> 00:01:48,929 To the master closet. 45 00:01:48,931 --> 00:01:51,600 I'd like you to select Mrs. Lacroix's wardrobe 46 00:01:51,602 --> 00:01:53,168 for the burial. 47 00:01:53,170 --> 00:01:54,336 Olivia. 48 00:01:55,370 --> 00:01:57,639 Please make sure all the lavatories are spotless. 49 00:01:57,641 --> 00:01:59,407 Why do I have to... 50 00:01:59,409 --> 00:02:00,711 Now, now. 51 00:02:00,713 --> 00:02:03,007 You're still the new hire. 52 00:02:03,009 --> 00:02:06,015 Colette has seniority. 53 00:02:08,017 --> 00:02:10,214 Chop-chop. There's no time to waste. 54 00:03:19,286 --> 00:03:21,156 But... 55 00:03:21,158 --> 00:03:22,484 Y-you're dead. 56 00:03:29,933 --> 00:03:31,659 Aah! 57 00:03:31,661 --> 00:03:33,131 Aaaaaaah! 58 00:03:45,615 --> 00:03:47,813 What have you done? 59 00:04:02,255 --> 00:04:08,755 == sync, corrected by elderman == @elder_man 60 00:04:17,682 --> 00:04:18,752 Hey, yo. 61 00:04:18,754 --> 00:04:20,521 Individually brewed. 62 00:04:20,523 --> 00:04:22,056 Technology, man. 63 00:04:22,058 --> 00:04:25,192 Real men don't drink out of cups this small. 64 00:04:27,427 --> 00:04:28,897 What is that... “cinnamon roll”? 65 00:04:28,899 --> 00:04:30,297 It's, uh, “glazed donut.” 66 00:04:30,299 --> 00:04:31,897 Look, man, if you don't want it, I... 67 00:04:31,899 --> 00:04:33,768 Nah, it's... got it. 68 00:04:35,498 --> 00:04:38,840 So, any leads on the scanner or the... Interweb? 69 00:04:38,842 --> 00:04:41,273 Nothing... not even a cat up a tree. 70 00:04:41,275 --> 00:04:43,705 So right when we're ready to jump back into it, 71 00:04:43,707 --> 00:04:45,273 it, uh, goes radio silence. 72 00:04:45,275 --> 00:04:46,409 Murphy's law. 73 00:04:46,411 --> 00:04:48,681 Well, Murphy's a douche. 74 00:04:48,683 --> 00:04:50,742 Hey, feel like taking a detour to Connecticut? 75 00:04:50,744 --> 00:04:51,878 What? 76 00:04:51,880 --> 00:04:54,046 Found it while I was dustbusting. 77 00:04:54,048 --> 00:04:55,054 One of ours? 78 00:04:55,056 --> 00:04:56,222 It's one of Bobby's. 79 00:04:56,224 --> 00:04:58,622 And, in total, 27 messages. 80 00:04:58,624 --> 00:05:00,686 The only one that counts is from two days ago. 81 00:05:00,688 --> 00:05:02,758 Apparently, Bobby's been named a beneficiary 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,526 in Bunny Lacroix's will. 83 00:05:04,528 --> 00:05:06,198 Bunny Lawho? 84 00:05:06,200 --> 00:05:07,998 Attorney said she's an heiress, 85 00:05:08,000 --> 00:05:09,767 and Bobby's presence or next of kin 86 00:05:09,769 --> 00:05:11,935 is being requested in New Canaan. 87 00:05:11,937 --> 00:05:13,535 I figured we qualify. 88 00:05:13,537 --> 00:05:15,975 How did Bobby know an heiress? 89 00:05:15,977 --> 00:05:19,208 Bobby had secrets, man. 90 00:05:19,210 --> 00:05:21,576 Like loving on Tori Spelling. 91 00:05:21,578 --> 00:05:24,712 If he only knew Dean cheated on her. 92 00:05:28,058 --> 00:05:29,520 Anyway, road trip? 93 00:05:29,522 --> 00:05:32,121 Who knows? Maybe Bobby earned us some beer money. 94 00:05:43,650 --> 00:05:45,353 Wow. 95 00:05:47,262 --> 00:05:50,166 Think we're a little underdressed? 96 00:05:50,168 --> 00:05:53,336 I mean, the Fed threads are in the trunk. 97 00:05:53,338 --> 00:05:54,672 You kidding me? 98 00:05:54,674 --> 00:05:56,705 For once, we don't have to wear suits. 99 00:05:56,707 --> 00:05:59,178 You're lucky my waistband's not elastic. 100 00:06:07,556 --> 00:06:08,890 May I help you? 101 00:06:08,892 --> 00:06:11,755 I'm Sam Winchester. This is Dean Winchester. 102 00:06:11,757 --> 00:06:13,995 We're here on behalf of Bobby Singer. 103 00:06:14,861 --> 00:06:16,395 Mr. Singer won't be coming? 104 00:06:16,397 --> 00:06:18,300 No. He passed away. 105 00:06:18,302 --> 00:06:20,036 Oh, I'm sorry to hear that. 106 00:06:20,038 --> 00:06:22,836 Uh, condolences for your loss, too. 107 00:06:22,838 --> 00:06:24,908 Thank you. 108 00:06:24,910 --> 00:06:26,708 Well, you just missed the funeral, 109 00:06:26,710 --> 00:06:29,644 but the family's relaxing inside, if you'd like to join. 110 00:06:39,423 --> 00:06:42,924 Allow me to introduce Sam and Dean Winchester. 111 00:06:42,926 --> 00:06:47,764 Sam and Dean Winchester of the Westchester Winchesters? 112 00:06:47,766 --> 00:06:49,628 U-uh, n... no. 113 00:06:49,630 --> 00:06:51,301 I don't think there's... 114 00:06:51,303 --> 00:06:52,637 - Nah. - ... Any relation. 115 00:06:52,639 --> 00:06:54,333 - Sorry. - No matter. 116 00:06:54,335 --> 00:06:56,774 You two are... 117 00:06:56,776 --> 00:06:58,238 adorable. 118 00:06:58,240 --> 00:06:59,806 Oh. 119 00:06:59,808 --> 00:07:01,815 The pink one. No. I mean the red one. 120 00:07:01,817 --> 00:07:04,919 I'm Heddy, Bunny's cousin, and this is my sister, Beverly. 121 00:07:04,921 --> 00:07:06,687 Charmed, I'm sure. 122 00:07:06,689 --> 00:07:09,183 And that's Bunny's youngest brother, 123 00:07:09,185 --> 00:07:11,255 Stanton... “Stan” for short. 124 00:07:11,257 --> 00:07:12,856 Come on in, fellas. 125 00:07:12,858 --> 00:07:15,327 Join the mourning. 126 00:07:15,329 --> 00:07:18,559 And his child bride, Amber. 127 00:07:20,233 --> 00:07:21,663 Go, Stan! 128 00:07:21,665 --> 00:07:23,535 Babe, don't. You're breaking my concentration. 129 00:07:23,537 --> 00:07:27,007 And then there's Dash. That's the baby of the family. 130 00:07:27,009 --> 00:07:30,406 He's Bunny's great-nephew... Harvard business. 131 00:07:30,408 --> 00:07:33,374 How do you guys know Aunt Bunny? 132 00:07:33,376 --> 00:07:34,742 We, uh... 133 00:07:34,744 --> 00:07:37,550 we... we... we didn't personally know her. 134 00:07:37,552 --> 00:07:40,950 Our... our surrogate dad, Bobby Singer, did. 135 00:07:40,952 --> 00:07:42,285 Did. 136 00:07:42,287 --> 00:07:44,485 Bobby? Never heard of him. 137 00:07:44,487 --> 00:07:47,220 But you can fill us in over the weekend, huh? 138 00:07:48,294 --> 00:07:49,388 The weekend? 139 00:07:49,390 --> 00:07:51,124 Didn't the attorney tell you? 140 00:07:51,126 --> 00:07:53,533 Service was today, and the reading of the will tomorrow. 141 00:07:53,535 --> 00:07:55,365 Oh, but you're welcome to spend the night. 142 00:07:55,367 --> 00:07:57,669 All the rooms sleep two. 143 00:07:57,671 --> 00:07:59,005 Or three. 144 00:07:59,007 --> 00:08:00,269 Okay. 145 00:08:02,839 --> 00:08:04,237 Where's Colette? 146 00:08:04,239 --> 00:08:05,908 She quit. 147 00:08:05,910 --> 00:08:08,780 Poor dear was so distraught over Mrs. Lacroix's passing. 148 00:08:08,782 --> 00:08:10,844 Went off to find herself. 149 00:08:10,846 --> 00:08:12,284 Ashram in India? 150 00:08:12,286 --> 00:08:14,052 Uh, Clown College in Sarasota. 151 00:08:14,054 --> 00:08:15,748 - Mm. - Good choice. 152 00:08:15,750 --> 00:08:18,388 May I have a word with you in the hall in five minutes? 153 00:08:18,390 --> 00:08:19,987 - Sure. - Yeah. 154 00:08:19,989 --> 00:08:22,723 Mm-hmm. 155 00:08:22,725 --> 00:08:24,427 So Sam... 156 00:08:24,429 --> 00:08:25,795 Tell me... 157 00:08:25,797 --> 00:08:27,332 Do you... work out? 158 00:08:35,072 --> 00:08:36,438 Charmed, I'm sure. 159 00:08:36,440 --> 00:08:37,837 What are these people? 160 00:08:37,839 --> 00:08:39,172 I think they're called W.A.S.P.S. 161 00:08:39,174 --> 00:08:40,612 What? 162 00:08:40,614 --> 00:08:43,348 My apologies for being so oblique back there, 163 00:08:43,350 --> 00:08:45,716 but I'm doing you boys a favor. 164 00:08:45,718 --> 00:08:46,980 O-okay. 165 00:08:46,982 --> 00:08:48,580 As you know, 166 00:08:48,582 --> 00:08:50,788 Mrs. Lacroix bequeathed something to your Mr. Singer. 167 00:08:50,790 --> 00:08:52,956 But the reading of the will isn't until tomorrow, 168 00:08:52,958 --> 00:08:54,956 and I would hate for you to have to stick around 169 00:08:54,958 --> 00:08:58,460 and be forced to... well, mingle with the family. 170 00:08:58,462 --> 00:09:02,067 Don't worry, Alfred. We know which one the shrimp fork is. 171 00:09:03,397 --> 00:09:04,731 Kind of. 172 00:09:04,733 --> 00:09:06,467 Oh, Mr. Winchester. 173 00:09:06,469 --> 00:09:09,202 If you're implying that I don't think you're good enough, 174 00:09:09,204 --> 00:09:10,706 I-it's quite the contrary. 175 00:09:10,708 --> 00:09:11,937 You're far too good. 176 00:09:11,939 --> 00:09:14,841 The Lacroix family is... well... 177 00:09:14,843 --> 00:09:17,241 How shall I say this politely? 178 00:09:17,243 --> 00:09:19,009 money-grubbing leeches. 179 00:09:19,011 --> 00:09:21,681 What are you talking about? I thought they were all loaded. 180 00:09:21,683 --> 00:09:23,849 Loaded... yes. Rich... no. 181 00:09:23,851 --> 00:09:25,689 The recession hit every one of them, 182 00:09:25,691 --> 00:09:28,017 and I'm afraid if they knew what Bunny left you, 183 00:09:28,019 --> 00:09:30,552 those vultures would try to stake claim. 184 00:09:30,554 --> 00:09:33,589 And since the attorney kindly agreed to a hand-off, 185 00:09:33,591 --> 00:09:36,721 you don't have to be subjected to their scrutiny. 186 00:09:38,321 --> 00:09:42,323 Do you have any idea how Bunny and Bobby knew each other? 187 00:09:43,556 --> 00:09:45,024 Not in the slightest. 188 00:09:45,889 --> 00:09:47,855 Um, now, if there's nothing else, 189 00:09:47,857 --> 00:09:49,853 shall I have Olivia show you out? 190 00:09:49,855 --> 00:09:52,724 No, no. That's, uh... we got it. Thanks. 191 00:10:01,069 --> 00:10:02,867 Huh. 192 00:10:02,869 --> 00:10:05,002 Kind of fancy to leave a guy like Bobby. 193 00:10:06,036 --> 00:10:08,002 You thinking what I'm thinking? 194 00:10:09,676 --> 00:10:12,241 If Bunny was banging Bobby, then maybe these rocks are real. 195 00:10:13,515 --> 00:10:15,144 What do you mean it's not real? 196 00:10:15,146 --> 00:10:17,113 The old bag was rolling in it. 197 00:10:17,115 --> 00:10:20,017 Well, looks like the old bag's got a soft spot 198 00:10:20,019 --> 00:10:22,250 for fake rubies and cubic zirconium. 199 00:10:24,060 --> 00:10:26,521 This is interesting, though. 200 00:10:28,931 --> 00:10:30,625 It's a key. 201 00:10:34,330 --> 00:10:35,568 A key to what? 202 00:10:37,002 --> 00:10:38,632 There's one way to find out... 203 00:10:38,634 --> 00:10:39,872 Ask Jeeves. 204 00:10:39,874 --> 00:10:41,904 Beverly saw you sexting at dinner. 205 00:10:41,906 --> 00:10:43,240 Bev doesn't know what the hell she's talking about. 206 00:10:43,242 --> 00:10:44,408 I was texting my mom. 207 00:10:44,410 --> 00:10:46,072 An emoticon of a peeled banana? 208 00:10:46,074 --> 00:10:48,208 She likes fruit. 209 00:10:48,210 --> 00:10:50,576 Just admit it... you're cheating. 210 00:10:50,578 --> 00:10:52,112 And you're drunk. 211 00:10:52,114 --> 00:10:54,448 Not to mention paranoid. 212 00:10:55,786 --> 00:10:58,224 Just like Lance. 213 00:10:58,226 --> 00:11:01,087 He was always accusing poor Bunny of sleeping around. 214 00:11:01,089 --> 00:11:02,655 Because she was. 215 00:11:02,657 --> 00:11:04,959 My sister was nothing but a two-bit hooker in Chanel! 216 00:11:04,961 --> 00:11:07,432 How dare you. 217 00:11:07,434 --> 00:11:10,432 Your sister's dead. 218 00:11:19,515 --> 00:11:21,313 What the hell are you looking at? 219 00:11:23,820 --> 00:11:26,185 Good riddance to you both. 220 00:11:26,187 --> 00:11:27,753 Stanton. 221 00:11:27,755 --> 00:11:28,921 What? 222 00:11:28,923 --> 00:11:31,489 I didn't say anything! 223 00:11:31,491 --> 00:11:33,425 Stanton. 224 00:11:37,131 --> 00:11:38,329 Stanton. 225 00:11:55,715 --> 00:11:57,313 No! Aah! 226 00:11:58,354 --> 00:11:59,952 Aaaaaaaaaaaaah! 227 00:12:28,690 --> 00:12:29,993 Everything okay? 228 00:12:29,995 --> 00:12:32,697 Not really. 229 00:12:33,763 --> 00:12:35,728 - Yeah. - Thanks. 230 00:12:43,513 --> 00:12:46,018 I presume you gentlemen left something behind? 231 00:12:46,020 --> 00:12:48,261 I'll check the front closet for... burlap. 232 00:12:48,263 --> 00:12:50,231 I got news for you, Mr. Belvedere... 233 00:12:50,233 --> 00:12:51,697 the jacket's canvas. 234 00:12:51,699 --> 00:12:54,466 Uh... You two were here earlier? 235 00:12:54,468 --> 00:12:56,740 Yeah. Who wants to know? 236 00:12:59,175 --> 00:13:01,246 Detective Howard, New Canaan P.D. 237 00:13:01,248 --> 00:13:02,815 Congratulations, boys. 238 00:13:02,817 --> 00:13:05,688 You're now officially murder suspects. 239 00:13:05,690 --> 00:13:07,553 I'm sorry. What? 240 00:13:07,555 --> 00:13:10,656 Yeah, Bunny Lacroix's brother Stanton was killed this evening. 241 00:13:10,658 --> 00:13:12,528 His body's just gone to the morgue. 242 00:13:12,530 --> 00:13:14,432 - And you think... - I don't know what to think. 243 00:13:14,434 --> 00:13:15,999 And that's why you two 244 00:13:16,001 --> 00:13:18,431 and anyone else who stepped foot in this house today 245 00:13:18,433 --> 00:13:20,367 is being detained for questioning. 246 00:13:23,201 --> 00:13:26,543 Beverly, let go of me! It's so obvious she's guilty. 247 00:13:26,545 --> 00:13:28,774 You're off your rocker, old lady. 248 00:13:28,776 --> 00:13:30,046 “Old lady”? I... 249 00:13:31,248 --> 00:13:32,614 I'm 39. 250 00:13:32,616 --> 00:13:35,246 And you have been since '03. 251 00:13:35,248 --> 00:13:38,013 How... how dare you. 252 00:13:38,015 --> 00:13:41,149 I'm sorry to interrupt, but... but who's guilty? 253 00:13:41,151 --> 00:13:43,786 The town slut, Amber. She killed Stan. 254 00:13:43,788 --> 00:13:45,689 And what's her motive, “Murder, She Wrote”? 255 00:13:45,691 --> 00:13:49,424 Oh, everyone knows that Amber was sleeping around. 256 00:13:49,426 --> 00:13:52,129 She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, 257 00:13:52,131 --> 00:13:53,655 so she killed him. 258 00:13:53,657 --> 00:13:54,894 Sounds logical. 259 00:13:54,896 --> 00:13:56,727 Well, unless you believe 260 00:13:56,729 --> 00:13:59,367 that ridiculous story that she's been peddling. 261 00:13:59,369 --> 00:14:01,335 “A ghost killed Stanton”... honestly. 262 00:14:01,337 --> 00:14:03,039 Uh, a-a ghost? 263 00:14:03,041 --> 00:14:05,872 She's claming that Bunny's late husband, Lance, did it. 264 00:14:05,874 --> 00:14:07,608 Have you ever heard such a thing? 265 00:14:07,610 --> 00:14:09,713 What a panic! So stupid. 266 00:14:09,715 --> 00:14:12,145 You're nutty as a squirrel on those synthetic hormones. 267 00:14:12,147 --> 00:14:15,046 “Nutty”? How appalling of you. Don't they teach you manners in Harvard? 268 00:14:15,048 --> 00:14:17,684 So, uh... Looks like we might have a case here. 269 00:14:17,686 --> 00:14:18,948 Vengeful spirit? 270 00:14:18,950 --> 00:14:20,116 Yeah. 271 00:14:20,118 --> 00:14:21,988 Think we can get to the car, get the EMF? 272 00:14:21,990 --> 00:14:23,620 Not with, uh, detective friendly. 273 00:14:23,622 --> 00:14:24,924 Not a chance. 274 00:14:24,926 --> 00:14:26,556 Guess we're gonna have to go old-school. 275 00:14:26,558 --> 00:14:28,460 - All right. Cold spots it is. - Yeah. 276 00:14:28,462 --> 00:14:30,355 You stay here, keep an eye on Mrs. Peacock and Colonel Mustard. 277 00:14:30,357 --> 00:14:32,329 - I'll sniff around. - All right. 278 00:14:32,331 --> 00:14:35,897 For your information, I already own a big, beautiful yacht. 279 00:14:35,899 --> 00:14:38,098 Oh, is that what you call that thing? 280 00:14:38,100 --> 00:14:39,938 Fine. It's a mahogany sunfish. 281 00:15:03,961 --> 00:15:05,591 Hey. 282 00:15:05,593 --> 00:15:07,991 Got to say, for a family that just lost two members, 283 00:15:07,993 --> 00:15:11,400 you all... seem fine. 284 00:15:12,530 --> 00:15:17,439 Well, Sam, I'll let you in on a little family secret. 285 00:15:17,441 --> 00:15:19,775 We don't really like each other. 286 00:15:21,944 --> 00:15:24,078 Then again, what family does? 287 00:15:25,712 --> 00:15:27,581 Mine does. 288 00:15:27,583 --> 00:15:29,677 Uh, for the most part. 289 00:15:29,679 --> 00:15:31,581 It's just my brother and me, so... 290 00:15:33,255 --> 00:15:34,349 Then you're lucky. 291 00:15:34,351 --> 00:15:35,853 Trust me... it's a miracle 292 00:15:35,855 --> 00:15:39,493 we've been under the same roof for 24 hours and haven't... 293 00:15:40,895 --> 00:15:42,189 Oops. 294 00:15:43,862 --> 00:15:46,164 My bad. 295 00:15:46,166 --> 00:15:49,867 And, uh, w-why are you so sure Amber didn't do it? 296 00:15:49,869 --> 00:15:52,163 Because Amber's not a killer. 297 00:15:52,165 --> 00:15:53,867 She has trouble using Wi-Fi. 298 00:15:53,869 --> 00:15:56,602 I don't exactly think she's capable of murder. 299 00:16:50,244 --> 00:16:52,640 And her story about the ghost? 300 00:16:54,481 --> 00:16:56,046 I don't believe in ghosts. 301 00:16:56,048 --> 00:16:58,213 That said, if anyone would come back to haunt, 302 00:16:58,215 --> 00:16:59,349 it's Uncle Lance. 303 00:16:59,351 --> 00:17:01,483 Heard he was a real bastard. 304 00:17:01,485 --> 00:17:03,418 No one really mourned his death... 305 00:17:03,420 --> 00:17:06,314 except Aunt Bunny, who became a recluse after he died. 306 00:17:06,316 --> 00:17:10,091 So, maybe the old goat has a chip on his shoulder. 307 00:17:10,093 --> 00:17:11,387 Who the hell knows? 308 00:17:12,797 --> 00:17:15,331 Dash... 309 00:17:15,333 --> 00:17:17,060 You're up. 310 00:18:41,878 --> 00:18:43,340 Dean? 311 00:18:43,342 --> 00:18:44,476 Olivia? 312 00:18:44,478 --> 00:18:47,044 Thank God. I thought you were him. 313 00:18:47,046 --> 00:18:48,316 Him who? 314 00:18:48,318 --> 00:18:50,380 Phillip... the Butler. 315 00:18:50,382 --> 00:18:53,283 He locked me in here because I wouldn't lie 316 00:18:53,285 --> 00:18:55,755 to the detective about what I saw. 317 00:18:55,757 --> 00:18:57,187 What did you see? 318 00:18:58,629 --> 00:19:01,459 I saw him roll Colette's body in a rug. 319 00:19:01,461 --> 00:19:03,363 Clown College Colette? 320 00:19:03,365 --> 00:19:04,531 The Butler killed her? 321 00:19:04,533 --> 00:19:06,699 No, no. He just... he just hid her. 322 00:19:06,701 --> 00:19:08,771 Then who killed her? 323 00:19:10,373 --> 00:19:11,971 I know this is gonna sound crazy, 324 00:19:11,973 --> 00:19:13,539 but I saw it with my own eyes. 325 00:19:13,541 --> 00:19:15,611 Let me guess... 326 00:19:15,613 --> 00:19:17,276 Lance's ghost. 327 00:19:19,350 --> 00:19:20,612 No. 328 00:19:20,614 --> 00:19:21,884 Bunny's. 329 00:19:33,197 --> 00:19:35,395 You know what? Uh, excuse me. 330 00:19:35,397 --> 00:19:36,427 No, no, stay. 331 00:19:36,429 --> 00:19:38,867 Hey. So? 332 00:19:38,869 --> 00:19:40,531 You seen the butler? 333 00:19:40,533 --> 00:19:42,203 No. Why? 334 00:19:42,205 --> 00:19:43,867 'Cause if anybody has answers, it's him. 335 00:19:43,869 --> 00:19:46,035 We're dealing with two vengeful spirits. 336 00:19:46,037 --> 00:19:48,339 Apparently, Aunt Bunny had a bee in her bonnet, as well. 337 00:19:48,341 --> 00:19:51,475 Uh, husband-and-wife tag-team killer ghosts? 338 00:19:51,477 --> 00:19:55,050 Well, got to keep the marriage alive somehow. 339 00:19:55,052 --> 00:19:57,714 The key... is to a hidden attic. 340 00:19:57,716 --> 00:19:59,714 Why would Bunny want Bobby to have a key to her attic? 341 00:19:59,716 --> 00:20:01,186 I don't know. It gets weirder. 342 00:20:01,188 --> 00:20:04,754 I found Olivia and Colette locked inside. 343 00:20:04,756 --> 00:20:06,594 Clown College Colette? 344 00:20:06,596 --> 00:20:09,058 Yeah, but she ain't studying balloon animals. She's dead. 345 00:20:10,228 --> 00:20:12,794 Now, what does the butler have to do with all this? 346 00:20:12,796 --> 00:20:15,002 He's the one who locked them in there. 347 00:20:15,004 --> 00:20:18,033 Now, I don't know why, but he's covering for the spooks. 348 00:20:18,035 --> 00:20:20,136 He's acting like their Renfield. 349 00:20:21,610 --> 00:20:23,376 All right. We got to find him. 350 00:20:23,378 --> 00:20:25,744 - I'll take upstairs. You take down here. - All right. 351 00:20:29,747 --> 00:20:31,985 Sam Winchester? 352 00:20:36,658 --> 00:20:38,952 Where did you run off to? 353 00:20:43,594 --> 00:20:44,992 Well, well, well. 354 00:20:44,994 --> 00:20:47,832 - Mm. - What do we have here? 355 00:20:47,834 --> 00:20:49,936 Whatcha doing snooping around these halls, hmm? 356 00:20:49,938 --> 00:20:51,504 Uh... 357 00:20:51,506 --> 00:20:52,735 Up to no good? 358 00:20:52,737 --> 00:20:55,839 Why don't we get up to no good together? 359 00:20:55,841 --> 00:20:59,239 You know, they say women just get better with age, 360 00:20:59,241 --> 00:21:02,144 like a fine wine or... or cheese. 361 00:21:02,146 --> 00:21:04,481 U-uh, I-I... uh, I'm lactose-intolerant, so... 362 00:21:04,483 --> 00:21:05,712 Oh, come on, Sammy. 363 00:21:07,354 --> 00:21:08,855 Don't be coy. 364 00:21:08,857 --> 00:21:11,287 We have got a good 10 minutes before my interrogation, 365 00:21:11,289 --> 00:21:15,695 and I bet a young buck like you can do a lot in 10 minutes. 366 00:21:20,698 --> 00:21:22,095 I'm right behind you. 367 00:21:22,097 --> 00:21:24,799 “Right behind me.” oh. 368 00:21:24,801 --> 00:21:27,167 Could you just give me a hand with this zipper? 369 00:21:27,169 --> 00:21:29,135 I always have such a hard time... 370 00:22:19,928 --> 00:22:22,558 Uh, leaky faucet's down the hall. 371 00:22:25,761 --> 00:22:27,263 Cut the crap, Wadsworth. 372 00:22:27,265 --> 00:22:31,367 What are you doing hiding dead maids in secret rooms? 373 00:22:31,369 --> 00:22:33,934 I know it all looks rather... peculiar, 374 00:22:33,936 --> 00:22:35,902 but I can explain. 375 00:23:09,611 --> 00:23:11,977 So, you hid Colette's body in the attic 376 00:23:11,979 --> 00:23:14,145 so that she wouldn't steal Bunny's thunder? 377 00:23:14,147 --> 00:23:16,145 I couldn't stand the thought of overshadowing 378 00:23:16,147 --> 00:23:18,521 Mrs. Lacroix's funeral with another death. 379 00:23:18,523 --> 00:23:22,784 She deserved a proper farewell. I owed it to her. 380 00:23:22,786 --> 00:23:24,456 Well, that's crazy. 381 00:23:24,458 --> 00:23:28,329 No, Mr. Winchester. That's loyalty. 382 00:24:14,346 --> 00:24:15,544 - Dean. - Sam. 383 00:24:15,546 --> 00:24:17,080 - Yeah? - It's no ghost. 384 00:24:17,082 --> 00:24:18,808 - What? - It's a shapeshifter. 385 00:24:29,360 --> 00:24:31,012 So, the shifter's getting its jollies 386 00:24:31,013 --> 00:24:32,682 by impersonating dead people. 387 00:24:32,684 --> 00:24:35,586 Yeah. First Bunny, then Lance, now Phillip. 388 00:24:35,588 --> 00:24:38,521 Guess we can rule out “the Butler did it.” 389 00:24:38,523 --> 00:24:41,921 and the creep just shed, so now it could be anybody. 390 00:24:41,923 --> 00:24:43,121 Even you. 391 00:24:43,123 --> 00:24:44,994 Or you. We need to find some silver. 392 00:24:44,996 --> 00:24:46,763 Oh, my God! 393 00:24:46,765 --> 00:24:47,963 Hey. 394 00:24:47,965 --> 00:24:49,899 He was like that when we found him. 395 00:24:49,901 --> 00:24:52,330 Who did this? 396 00:24:52,332 --> 00:24:53,970 We don't know yet, okay? 397 00:24:53,972 --> 00:24:55,538 Now, listen. Calm down. 398 00:24:55,540 --> 00:24:58,569 I know you think he was working with ghosts, 399 00:24:58,571 --> 00:25:01,306 but there's something way worse going on here. 400 00:25:01,308 --> 00:25:03,778 Worse than... 401 00:25:03,780 --> 00:25:05,314 What is going on? 402 00:25:05,316 --> 00:25:07,418 If you want to help, then help. 403 00:25:07,420 --> 00:25:08,986 Can you do that? 404 00:25:10,852 --> 00:25:12,690 Why do you need the silverware? 405 00:25:12,692 --> 00:25:14,122 For protection. 406 00:25:15,756 --> 00:25:17,657 Butter knives? 407 00:25:17,659 --> 00:25:19,625 Trust us... there's a method to our madness. 408 00:25:19,627 --> 00:25:20,993 Can you, uh, hold this? 409 00:25:25,931 --> 00:25:27,937 Dean. 410 00:25:32,442 --> 00:25:34,008 All right. 411 00:25:34,010 --> 00:25:35,440 Let's do this. 412 00:25:36,643 --> 00:25:38,248 No. 413 00:25:38,250 --> 00:25:39,912 No. 414 00:25:39,914 --> 00:25:41,880 No. 415 00:25:41,882 --> 00:25:43,280 No! Ugh. 416 00:25:43,282 --> 00:25:45,520 Wait, wait, wait. Go back. He owned an island. 417 00:25:45,522 --> 00:25:47,257 And a harelip. 418 00:25:47,259 --> 00:25:48,721 Well, who cares if he's ugly 419 00:25:48,723 --> 00:25:50,825 if you're drinking Mai Tais in the lap of luxury? 420 00:25:50,827 --> 00:25:52,729 Hey. Hey, ladies. 421 00:25:52,731 --> 00:25:53,731 Hi. 422 00:25:53,732 --> 00:25:55,129 What are you doing? 423 00:25:55,131 --> 00:25:57,433 Trying to find Beverly a man. 424 00:25:57,435 --> 00:25:59,698 I've resorted to fishing online 425 00:25:59,700 --> 00:26:02,306 because the live ones won't bite. 426 00:26:02,308 --> 00:26:03,673 You mean back there? 427 00:26:03,675 --> 00:26:05,841 I-I was just playing hard-to-get. 428 00:26:05,843 --> 00:26:09,112 Well, then... 429 00:26:09,114 --> 00:26:11,112 You're a very convincing actor. 430 00:26:13,017 --> 00:26:14,343 Come. 431 00:26:14,345 --> 00:26:15,711 Sure. 432 00:26:15,713 --> 00:26:17,647 All right. 433 00:26:17,649 --> 00:26:19,454 Sit here. Yes. 434 00:26:19,456 --> 00:26:20,582 - Ah. - Oh. 435 00:26:20,584 --> 00:26:22,957 Mm. 436 00:26:24,791 --> 00:26:27,661 Boo. I'm feeling so left out. 437 00:26:27,663 --> 00:26:31,061 Well, then, uh... Come on in, darling. 438 00:26:31,063 --> 00:26:33,029 - Water's warm. - Oh! 439 00:26:33,031 --> 00:26:34,965 Ohhh, yes. 440 00:26:34,967 --> 00:26:37,301 Oh. 441 00:27:07,165 --> 00:27:08,165 Really? 442 00:27:09,166 --> 00:27:10,564 We... can explain. 443 00:27:10,566 --> 00:27:13,268 Let me guess. You two got bored last Christmas. 444 00:27:13,270 --> 00:27:16,635 New Canaan clambake, actually. 445 00:27:16,637 --> 00:27:19,043 We were in line at the buffet, they ran out of steamers, 446 00:27:19,045 --> 00:27:20,736 one thing led to another, and, well... 447 00:27:21,809 --> 00:27:23,341 But we didn't kill Stanton. 448 00:27:23,343 --> 00:27:26,704 We may be guilty of cheating, but not murder. 449 00:27:29,304 --> 00:27:31,403 - Touch these. - What? Why? 450 00:27:31,405 --> 00:27:33,841 Do it, or I go cards-up on your whole clambake. 451 00:27:43,249 --> 00:27:45,247 Did... We pass? 452 00:27:45,249 --> 00:27:46,478 Yep. 453 00:27:46,480 --> 00:27:49,653 Don't worry. Your secret is safe with me. 454 00:27:49,655 --> 00:27:50,949 Come on, you two. 455 00:27:50,951 --> 00:27:52,221 Did you see how long his fingers were? 456 00:27:52,223 --> 00:27:53,789 There's... there's just... 457 00:27:53,791 --> 00:27:56,325 first of all, did you see this? Look how long. 458 00:27:56,327 --> 00:27:58,061 Should I come back when you're done? 459 00:27:58,063 --> 00:27:59,997 Oh, he's... he's... he's calling to me, so... 460 00:27:59,999 --> 00:28:03,829 And it's all going to hell right here, right now. 461 00:28:08,734 --> 00:28:10,268 Sorry to interrupt. 462 00:28:10,270 --> 00:28:11,708 Bbbbt. 463 00:28:11,710 --> 00:28:13,540 “Grey gardens” cleared. 464 00:28:13,542 --> 00:28:15,043 Okay, well, so is Dash and Amber. 465 00:28:15,045 --> 00:28:16,340 They're a thing, by the way. 466 00:28:16,342 --> 00:28:18,348 - Y... - Yeah. W.A.S.P.S. 467 00:28:18,350 --> 00:28:20,780 Well, so, that's everyone. 468 00:28:20,782 --> 00:28:21,916 Except for... 469 00:28:29,124 --> 00:28:31,155 Well, we got a floater. 470 00:28:34,325 --> 00:28:36,459 Great. 471 00:28:39,798 --> 00:28:41,899 Yeah, he's a goner. 472 00:28:41,901 --> 00:28:44,002 Drowned in a toilet? How filthy! 473 00:28:44,004 --> 00:28:45,970 What kind of monster would do such a thing? 474 00:28:47,404 --> 00:28:50,042 Don't look at me. I was just trying to pee. 475 00:28:50,044 --> 00:28:52,810 Okay, hold on. Before we start pointing fingers... 476 00:28:52,812 --> 00:28:54,178 Amber has motive. 477 00:28:54,180 --> 00:28:55,610 She killed the detective 478 00:28:55,612 --> 00:28:57,585 because she knew that it was just a matter of time 479 00:28:57,587 --> 00:28:59,584 before he figured out she killed Stan. 480 00:29:01,418 --> 00:29:04,055 Bravo, Rizzoli. You solved the case. 481 00:29:04,057 --> 00:29:05,751 Want to weigh in, too, Isles? 482 00:29:05,753 --> 00:29:09,255 I didn't kill Stanton or the detective, and I have proof. 483 00:29:09,257 --> 00:29:10,262 Okay, guys... 484 00:29:10,264 --> 00:29:12,262 My alibi is in this room. 485 00:29:12,264 --> 00:29:14,125 Ooh. Wait for it. 486 00:29:14,127 --> 00:29:16,687 Amber couldn't have killed the detective, 'cause she was with me. 487 00:29:18,631 --> 00:29:20,165 We're in love. 488 00:29:20,167 --> 00:29:22,069 We're... sleeping together. 489 00:29:22,071 --> 00:29:23,869 - I knew it. - Well, then, you have motive, too. 490 00:29:23,871 --> 00:29:26,109 You offed Stan because you were diddling his wife. 491 00:29:26,111 --> 00:29:29,445 Ohh. The old lady doth protest too much. 492 00:29:29,447 --> 00:29:31,981 You're only pointing the finger to distract from your own guilt, 493 00:29:31,983 --> 00:29:34,180 and you probably got Baby Jane to help. 494 00:29:35,214 --> 00:29:36,684 Well, I never! I'm leaving! 495 00:29:36,686 --> 00:29:37,916 All right, hang on. 496 00:29:37,918 --> 00:29:39,588 First of all, who talks like that? 497 00:29:39,590 --> 00:29:41,452 Second of all, no one's leaving, okay? 498 00:29:41,454 --> 00:29:43,260 Oh, get your hands off me, young man. 499 00:29:43,262 --> 00:29:44,892 Okay, see, I don't trust anyone, 500 00:29:44,894 --> 00:29:48,092 - and leaving just makes you look guilty. - Ohh. 501 00:29:48,094 --> 00:29:50,196 Dean is right, okay? We have four corpses now. 502 00:29:50,198 --> 00:29:52,132 Four corpses? 503 00:29:52,134 --> 00:29:54,435 Yes. You can add Phillip and Colette to the list. 504 00:29:54,437 --> 00:29:56,099 Clown College Colette? But I thought... 505 00:29:56,101 --> 00:29:58,970 She's dead, all right? She's dead. 506 00:29:58,972 --> 00:30:00,369 And we can't help you 507 00:30:00,371 --> 00:30:02,041 unless you stop arguing with one another. 508 00:30:02,043 --> 00:30:03,105 You need to trust us. 509 00:30:03,107 --> 00:30:05,209 Trust you? 510 00:30:05,211 --> 00:30:07,912 Uh, we don't even know you. 511 00:30:07,914 --> 00:30:11,184 Look, buddy, I'm trying to be objective here, 512 00:30:11,186 --> 00:30:13,383 but we've had countless family functions before, 513 00:30:13,385 --> 00:30:15,783 and even though we wanted to kill one another, 514 00:30:15,785 --> 00:30:17,383 we never did. 515 00:30:17,385 --> 00:30:20,887 Dash is right. Our get-togethers never end in murder. 516 00:30:20,889 --> 00:30:23,360 The only thing different this time around is you. 517 00:30:23,362 --> 00:30:25,528 Whoa, whoa, whoa, whoa. Okay, first of all, whoa. 518 00:30:25,530 --> 00:30:26,727 Whatever you're suggesting... 519 00:30:26,729 --> 00:30:28,567 You two! 520 00:30:29,834 --> 00:30:31,232 Let's go. 521 00:30:31,234 --> 00:30:32,903 Don't even think about it. 522 00:30:34,370 --> 00:30:36,672 I... hunt pheasant. 523 00:30:48,321 --> 00:30:50,488 Sit tight until the cops get here. 524 00:30:50,490 --> 00:30:52,992 You don't want to do this. 525 00:30:52,994 --> 00:30:54,728 We are your best shot at making it out of here alive. 526 00:30:54,730 --> 00:30:56,329 We're not the bad guys, Dash. 527 00:30:56,331 --> 00:30:58,592 I beg to differ. 528 00:30:58,594 --> 00:31:00,697 You're wearing flannel. 529 00:31:02,539 --> 00:31:05,200 Hey! 530 00:31:16,344 --> 00:31:17,814 Hey. 531 00:31:17,816 --> 00:31:19,013 Keys. 532 00:31:19,015 --> 00:31:21,181 No, it's locked from the outside. 533 00:31:21,183 --> 00:31:22,285 Are you kidding me? 534 00:31:22,287 --> 00:31:23,517 Great. 535 00:31:30,790 --> 00:31:33,291 “Made in Taiwan.” freakin' stainless steel. 536 00:31:33,293 --> 00:31:36,299 So that's why no one sizzled? They're not even real silver? 537 00:31:37,700 --> 00:31:41,235 First, cubic zirconium, and now this. 538 00:31:41,237 --> 00:31:43,299 No wonder the rich stay rich. 539 00:31:43,301 --> 00:31:44,803 How we gonna kill this thing? 540 00:31:44,805 --> 00:31:47,275 You know, we got silver bullets in the trunk. 541 00:31:47,277 --> 00:31:49,339 Yeah, assuming we ever make it out of here. 542 00:31:49,341 --> 00:31:52,148 I don't get it. Why would Sam and Dean want us dead? 543 00:31:52,150 --> 00:31:54,084 Isn't it obvious? 544 00:31:54,086 --> 00:31:56,884 They wanted our inheritance. 545 00:31:56,886 --> 00:31:59,285 Guess whatever Aunt Bunny left them wasn't good enough. 546 00:31:59,287 --> 00:32:00,421 For the love of god, Dash, 547 00:32:00,423 --> 00:32:02,989 put down the gun before you kill someone! 548 00:32:02,991 --> 00:32:04,325 It's okay. 549 00:32:04,327 --> 00:32:05,957 I... Hunt... Pheasant. 550 00:32:05,959 --> 00:32:07,197 Put it down! 551 00:32:11,871 --> 00:32:13,701 I knew those boys were trailer trash 552 00:32:13,703 --> 00:32:16,637 the moment they rolled up in that American-made. 553 00:32:16,639 --> 00:32:18,509 Not to mention homosexuals. 554 00:32:18,511 --> 00:32:20,805 Ugh. Homosexual murderers. 555 00:32:20,807 --> 00:32:22,509 Like Leopold and Loeb. 556 00:32:22,511 --> 00:32:24,509 Only hotter. Mmm. 557 00:32:25,983 --> 00:32:28,717 Oh. Call the police at once. 558 00:32:28,719 --> 00:32:29,981 Oh, I don't think so. 559 00:32:32,518 --> 00:32:34,084 Excuse me, young lady? 560 00:32:34,086 --> 00:32:37,355 Killer or no killer, you're still on the clock. 561 00:32:39,157 --> 00:32:41,427 You idiots couldn't be more wrong... 562 00:32:41,429 --> 00:32:43,995 about everything. 563 00:32:43,997 --> 00:32:47,002 Don't you know if it's not the butler, it's the maid? 564 00:32:58,516 --> 00:32:59,778 Dean? 565 00:32:59,780 --> 00:33:02,018 You got to see this. 566 00:33:07,453 --> 00:33:09,259 We got played by the maid. 567 00:33:17,750 --> 00:33:19,916 Both doors are reinforced. 568 00:33:21,790 --> 00:33:23,116 I'm not the maid. 569 00:33:23,118 --> 00:33:25,021 Well, that explains the dust. 570 00:33:26,127 --> 00:33:28,293 I'm Bunny's daughter. 571 00:33:30,799 --> 00:33:33,094 What are you talking about? Bunny didn't have a child. 572 00:33:33,096 --> 00:33:35,598 Oh, yes, she did... a very devoted one. 573 00:33:39,008 --> 00:33:41,470 I loved mother more than anything, 574 00:33:41,472 --> 00:33:44,448 which is more than I can say for any of you. 575 00:33:44,450 --> 00:33:47,017 Then, where have you been hiding all these years? 576 00:33:47,019 --> 00:33:48,313 The attic. 577 00:33:48,315 --> 00:33:51,153 Like in the movie. 578 00:33:52,419 --> 00:33:54,025 Oh, Amber. 579 00:33:58,530 --> 00:33:59,992 Outside of mother, 580 00:33:59,994 --> 00:34:02,496 Phillip was the only one at the manor who knew. 581 00:34:02,498 --> 00:34:06,136 So after she died, he took pity on me, and he let me out. 582 00:34:06,138 --> 00:34:08,368 He told me to pose as the new maid 583 00:34:08,370 --> 00:34:10,368 so I can hide in plain sight. 584 00:34:10,370 --> 00:34:12,473 That's why you killed Colette... 585 00:34:12,475 --> 00:34:13,977 for her job? 586 00:34:13,979 --> 00:34:16,410 Oh, no, no, no, no. Colette was just an accident. 587 00:34:16,412 --> 00:34:19,050 I just wanted to scare her because I caught her stealing. 588 00:34:19,052 --> 00:34:21,586 Well, that doesn't explain wanting us dead. 589 00:34:21,588 --> 00:34:24,218 None of us are thieves, huh? 590 00:34:24,220 --> 00:34:27,058 On, no. You're worse. 591 00:34:27,060 --> 00:34:29,090 Your greed, your disdain, 592 00:34:29,092 --> 00:34:30,362 your blatant disrespect for mother... 593 00:34:30,364 --> 00:34:31,858 oh, you all had it coming! 594 00:34:31,860 --> 00:34:34,130 But... why kill Phillip? 595 00:34:34,132 --> 00:34:36,399 I mean, if he was on your side... 596 00:34:36,401 --> 00:34:38,766 Because he turned on me. 597 00:34:38,768 --> 00:34:41,166 After Stanton, he locked me back up. 598 00:34:42,704 --> 00:34:46,206 Lucky for me, the cute, dumb one let me out. 599 00:34:48,608 --> 00:34:49,846 Gun safe. 600 00:34:49,848 --> 00:34:50,942 Hey. 601 00:34:50,944 --> 00:34:52,742 Try these. 602 00:34:52,744 --> 00:34:55,477 No wonder you were locked away. You're a monster! 603 00:34:55,479 --> 00:34:58,181 Oh, you have no idea. 604 00:35:06,560 --> 00:35:08,728 What in God's name... 605 00:35:08,730 --> 00:35:09,801 Shut up! 606 00:35:26,357 --> 00:35:27,523 Stay here! 607 00:35:31,597 --> 00:35:34,131 Did anyone else wet themselves? 608 00:35:47,214 --> 00:35:49,284 You don't have a clear shot. 609 00:35:49,286 --> 00:35:52,085 Neither do you. 610 00:35:53,728 --> 00:35:57,863 Killing you is the next best thing to killing Bobby Singer. 611 00:36:02,465 --> 00:36:04,671 What's your beef with Bobby? 612 00:36:06,841 --> 00:36:10,576 For starters, he killed my father. 613 00:36:12,378 --> 00:36:13,576 Lance was a shifter? 614 00:36:13,578 --> 00:36:15,513 Lance wasn't my father! 615 00:36:16,587 --> 00:36:19,154 Mother had an affair with a shifter. 616 00:36:19,156 --> 00:36:22,154 She got pregnant, told Lance I was his. 617 00:36:22,156 --> 00:36:24,921 He bought it... 618 00:36:24,923 --> 00:36:26,825 Until she brought me back from the hospital. 619 00:36:26,827 --> 00:36:29,328 My real dad was waiting. 620 00:36:29,330 --> 00:36:32,400 Lance put up a fight, but he was no match for a shifter. 621 00:36:33,698 --> 00:36:37,103 And just as my dad was about to take me... 622 00:36:38,873 --> 00:36:43,670 the hunter became the hunted. 623 00:36:43,672 --> 00:36:44,910 Bobby. 624 00:36:47,079 --> 00:36:50,749 After Bobby killed my father, he came after me. 625 00:36:52,446 --> 00:36:55,581 Mother pleaded with him to spare me. 626 00:36:55,583 --> 00:36:58,418 He agreed... under one condition. 627 00:36:58,420 --> 00:37:00,919 That she keep you locked up. 628 00:37:02,350 --> 00:37:05,480 For my safety and the safety of others. 629 00:37:05,482 --> 00:37:09,717 Mother told the family she lost the baby. 630 00:37:09,719 --> 00:37:12,653 And she locked me in the attic. 631 00:37:12,655 --> 00:37:16,556 But she remained devoted to me until the very end... 632 00:37:16,558 --> 00:37:18,627 even got Bobby to promise 633 00:37:18,629 --> 00:37:21,227 to take care of me if anything happened to her. 634 00:37:21,229 --> 00:37:23,899 Wait a minute. Then, Bobby spared you. 635 00:37:23,901 --> 00:37:25,499 You should be grateful. 636 00:37:25,501 --> 00:37:26,899 For what? 637 00:37:26,901 --> 00:37:29,667 Keeping me locked up my whole life? 638 00:37:31,708 --> 00:37:34,674 It would have been kinder to kill me. 639 00:37:37,508 --> 00:37:39,610 Olivia... 640 00:37:39,612 --> 00:37:41,545 You don't have to do this. 641 00:37:41,547 --> 00:37:43,880 Being a monster is a choice. 642 00:37:45,345 --> 00:37:48,383 That choice was made for me a long time ago. 643 00:37:53,024 --> 00:37:54,790 Why haven't you taken a shot? 644 00:37:58,728 --> 00:38:00,190 Oh. 645 00:38:03,032 --> 00:38:04,966 You don't have any silver bullets, do you? 646 00:38:27,107 --> 00:38:28,577 Yes, officer. 647 00:38:28,579 --> 00:38:31,009 Yes, thank you very much. 648 00:38:31,011 --> 00:38:32,777 Yes, no, you can't miss it. 649 00:38:32,779 --> 00:38:34,745 Big house on the end of the street. 650 00:38:34,747 --> 00:38:36,145 All right. Bye, now. 651 00:38:38,554 --> 00:38:39,984 Guys? 652 00:38:39,986 --> 00:38:42,552 Police are on their way. 653 00:38:42,554 --> 00:38:43,920 What a mess. 654 00:38:47,594 --> 00:38:48,960 I owe you two an apology. 655 00:38:48,962 --> 00:38:50,464 Don't sweat it. 656 00:38:50,466 --> 00:38:52,896 I mean, you were just protecting your family, 657 00:38:52,898 --> 00:38:57,602 and... there's nothing wrong with that. 658 00:38:57,604 --> 00:39:00,538 So, I spoke to Aunt Bunny's attorney. 659 00:39:00,540 --> 00:39:03,274 He said, outside from the pendant, 660 00:39:03,276 --> 00:39:05,178 everything was left to Olivia. 661 00:39:06,516 --> 00:39:07,779 Hey, you know what? 662 00:39:07,781 --> 00:39:09,451 Speaking of that... 663 00:39:12,925 --> 00:39:14,291 you guys should keep it. 664 00:39:14,293 --> 00:39:17,355 It's a key to the attic. 665 00:39:19,134 --> 00:39:21,796 Bobby must have really meant something to Aunt Bunny. 666 00:39:21,798 --> 00:39:24,836 How can we repay you? 667 00:39:24,838 --> 00:39:27,172 You know what? 668 00:39:27,174 --> 00:39:29,171 Just forget we were ever here. 669 00:39:29,173 --> 00:39:30,739 But you saved our lives. 670 00:39:30,741 --> 00:39:32,411 I want everyone to know what heroes you... 671 00:39:32,413 --> 00:39:34,243 Look, pal, the fact that we pulled your bacon 672 00:39:34,245 --> 00:39:37,043 out of the fire is nobody's business. 673 00:39:37,045 --> 00:39:38,411 Okay? 674 00:39:39,581 --> 00:39:40,778 Hey. 675 00:39:40,780 --> 00:39:42,914 I'm serious, Izod. 676 00:39:44,187 --> 00:39:45,449 Put a pin in it. 677 00:39:45,451 --> 00:39:48,489 Or we'll come back for your preppy ass. 678 00:40:23,653 --> 00:40:26,522 Dean, what was that all about back there? 679 00:40:28,588 --> 00:40:31,026 What are you talking about? 680 00:40:32,428 --> 00:40:35,394 I mean... All those extra shots 681 00:40:35,396 --> 00:40:37,402 after the shifter was already dead. 682 00:40:37,404 --> 00:40:39,329 What was that? 683 00:40:39,331 --> 00:40:41,369 I don't know. Target practice? 684 00:40:41,371 --> 00:40:43,433 Come on, man. I'm serious. 685 00:40:46,738 --> 00:40:49,775 You sure it wasn't... I don't know, demon residue 686 00:40:49,777 --> 00:40:51,807 or something to do with the Mark or... 687 00:40:51,809 --> 00:40:52,807 No. 688 00:40:52,809 --> 00:40:55,247 No, none of that. 689 00:40:55,249 --> 00:40:56,878 Right. 690 00:40:59,979 --> 00:41:01,577 Look, man, I got to be honest... 691 00:41:01,579 --> 00:41:02,984 Oh, my God, Sam. 692 00:41:02,986 --> 00:41:06,520 It was my first kill since I've been back. 693 00:41:06,522 --> 00:41:08,384 You know, I got a little anxious. 694 00:41:08,386 --> 00:41:10,888 I wanted to make sure it was done right... plain and simple. 695 00:41:13,897 --> 00:41:15,495 It's... 696 00:41:15,497 --> 00:41:17,695 why am I even explaining this to you? 697 00:41:21,400 --> 00:41:22,798 Dean, I... 698 00:41:50,629 --> 00:41:57,129 == sync, corrected by elderman == @elder_man web dl sync snarry