1
00:00:01,945 --> 00:00:04,806
A wise man once told me,
"Family don't end in blood."

2
00:00:04,807 --> 00:00:06,240
One of Europe's
oldest families.

3
00:00:06,242 --> 00:00:08,776
The house of...
Frankenstein.

4
00:00:08,778 --> 00:00:10,144
But it don't start there,
either.

5
00:00:10,146 --> 00:00:13,447
The whole key to our success
is secrecy.

6
00:00:13,449 --> 00:00:14,782
Family cares about you.

7
00:00:14,784 --> 00:00:17,451
Dean thinks
the Mark of Cain is his fate.

8
00:00:17,453 --> 00:00:18,986
Not what you
can do for them.

9
00:00:18,988 --> 00:00:21,121
You're no king,
not anymore.

10
00:00:21,123 --> 00:00:23,163
You're their bitch.

11
00:00:23,333 --> 00:00:24,751
Family's there.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,078
Through the good, bad.

13
00:00:26,102 --> 00:00:27,102
So you had the book.

14
00:00:27,233 --> 00:00:28,532
Lied right to my face.

15
00:00:28,556 --> 00:00:30,156
And then
you pulled Cass into it.

16
00:00:30,158 --> 00:00:31,390
And Charlie.

17
00:00:31,392 --> 00:00:32,258
All of it.

18
00:00:32,260 --> 00:00:33,526
The agreement stands.

19
00:00:33,528 --> 00:00:35,228
Find me a cure
for my brother.

20
00:00:35,230 --> 00:00:36,395
Then I'll kill Crowley.

21
00:00:36,397 --> 00:00:37,964
But until then...

22
00:00:37,966 --> 00:00:39,132
They got your back...

23
00:00:39,134 --> 00:00:41,300
Oh, wow.

24
00:00:41,302 --> 00:00:43,469
even when it hurts.
Someone is here.

25
00:00:43,471 --> 00:00:46,439
Give whoever that is whatever they want.
I can't do that, Dean.

26
00:00:48,343 --> 00:00:49,375
That's family.

27
00:00:49,377 --> 00:00:50,943
Charlie?

28
00:01:00,320 --> 00:01:02,555
I got it.

29
00:01:02,557 --> 00:01:03,823
Yeah.

30
00:01:11,732 --> 00:01:13,566
Styne.

31
00:01:13,568 --> 00:01:14,901
Yo.

32
00:01:14,903 --> 00:01:17,570
Hey, man. Hold up.

33
00:01:20,140 --> 00:01:21,507
What?

34
00:01:21,509 --> 00:01:23,476
Me and my boys ...
we got a bet.

35
00:01:23,478 --> 00:01:25,444
How much
of a virgin are you?

36
00:01:25,446 --> 00:01:26,979
What?

37
00:01:28,616 --> 00:01:31,584
I mean, you ain't never
got laid before, obviously,

38
00:01:31,586 --> 00:01:34,587
but you seen a boob, right?

39
00:01:34,589 --> 00:01:37,290
I don't mean
on "Game of Thrones."

40
00:01:37,292 --> 00:01:39,425
I'm talking about
in the wild, you know.

41
00:01:40,828 --> 00:01:42,328
Is this a joke?

42
00:01:44,965 --> 00:01:46,999
I look like
a comedian to you?

43
00:01:49,236 --> 00:01:51,304
Answer the question.

44
00:01:54,442 --> 00:01:55,808
You look like
the kind of dude

45
00:01:55,810 --> 00:01:58,344
who wants people
to think he's hood,

46
00:01:58,346 --> 00:01:59,846
but, no.

47
00:01:59,848 --> 00:02:03,416
See, the $100 haircut,
the hybrid keys?

48
00:02:03,418 --> 00:02:06,018
I'd say you grew up
in a white-bread wonderland.

49
00:02:06,020 --> 00:02:08,454
Your dad's probably a dentist,
your mom's mostly Botox,

50
00:02:08,456 --> 00:02:09,755
and they both
bang the pool boy.

51
00:02:09,757 --> 00:02:11,557
Oh, and you like rap,

52
00:02:11,559 --> 00:02:13,492
but you're scared
of black people,

53
00:02:13,494 --> 00:02:15,962
even Will Smith.

54
00:02:15,964 --> 00:02:17,330
Damn.

55
00:02:21,168 --> 00:02:23,302
Hey, you got a mouth
on you, little bitch!

56
00:02:26,440 --> 00:02:28,207
I'm gonna
kick your ass.

57
00:02:29,243 --> 00:02:30,643
There a problem here?

58
00:02:35,515 --> 00:02:39,185
No, man.
All good.

59
00:02:39,187 --> 00:02:42,588
Well, I wasn't
asking you, dick bag.

60
00:02:42,590 --> 00:02:46,325
Cy, we got a problem?

61
00:02:48,061 --> 00:02:50,062
No, it's fine.

62
00:02:50,064 --> 00:02:52,031
Let's go.

63
00:03:25,265 --> 00:03:28,134
Cherry Berry.

64
00:03:28,136 --> 00:03:29,869
My favorite.

65
00:03:29,871 --> 00:03:33,205
Yo, man, I got
no beef with you.

66
00:03:33,207 --> 00:03:36,642
You put hands
on my cousin.

67
00:03:47,074 --> 00:03:53,574
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

68
00:03:59,766 --> 00:04:02,401
What about you?
You gonna let it go?

69
00:04:02,403 --> 00:04:03,536
Never.

70
00:04:03,538 --> 00:04:04,737
That's my boys.

71
00:04:10,110 --> 00:04:12,745
Charlie.
Hey. I gotcha.

72
00:04:31,833 --> 00:04:33,966
I forgive you, Dean.

73
00:04:33,968 --> 00:04:35,434
I'm so sorry, kiddo.

74
00:04:50,918 --> 00:04:51,786
I love you.

75
00:04:53,354 --> 00:04:54,920
I know.

76
00:05:00,961 --> 00:05:03,462
Charlie...

77
00:05:03,464 --> 00:05:05,364
We're gonna miss you.

78
00:05:05,366 --> 00:05:09,068
You were the best.

79
00:05:09,070 --> 00:05:10,269
And I'm so sorry ...

80
00:05:10,271 --> 00:05:11,771
Shut up.

81
00:05:12,939 --> 00:05:16,242
You got her killed.
You don't get to apologize.

82
00:05:19,246 --> 00:05:20,846
We were trying
to help you.

83
00:05:20,848 --> 00:05:22,481
I didn't need help.

84
00:05:22,483 --> 00:05:24,083
I told you
to leave it alone.

85
00:05:24,085 --> 00:05:27,520
What was I
supposed to do, just...

86
00:05:27,522 --> 00:05:28,954
Watch you die?

87
00:05:30,457 --> 00:05:32,458
The Mark
isn't gonna kill me.

88
00:05:34,094 --> 00:05:37,196
Maybe not, but...

89
00:05:37,198 --> 00:05:40,766
When it's done with you,
you won't be you anymore.

90
00:05:42,602 --> 00:05:46,238
Dean,
you're all I've got.

91
00:05:46,240 --> 00:05:49,075
So, of course
I was gonna fight for you,

92
00:05:49,077 --> 00:05:51,343
because
that's what we do.

93
00:05:51,345 --> 00:05:52,778
Listen, I had a shot ...

94
00:05:52,780 --> 00:05:54,613
Yeah, you had a shot.

95
00:05:54,615 --> 00:05:56,315
Charlie's dead.

96
00:05:57,918 --> 00:06:00,119
Nice shot.

97
00:06:04,391 --> 00:06:06,192
You think I...

98
00:06:11,298 --> 00:06:13,966
You think I'm ever...

99
00:06:13,968 --> 00:06:16,068
gonna forgive myself
for that?

100
00:06:16,070 --> 00:06:18,304
You want to know
what I think?

101
00:06:18,306 --> 00:06:20,840
I think it should be
you up there ... not her.

102
00:06:22,442 --> 00:06:27,513
This thing with Cass
and the book ends now.

103
00:06:27,515 --> 00:06:29,815
Shut it down before
somebody else gets hurt,

104
00:06:29,817 --> 00:06:31,217
you understand me?

105
00:06:35,288 --> 00:06:37,123
What about you?

106
00:06:37,125 --> 00:06:40,526
Oh, I'm gonna find
whoever did this,

107
00:06:40,528 --> 00:06:41,994
and I'm gonna rip apart

108
00:06:41,996 --> 00:06:43,929
everything and everyone
that they've ever loved,

109
00:06:43,931 --> 00:06:46,232
and then I'm gonna
tear out their heart.

110
00:06:48,802 --> 00:06:51,337
Is that you talking
or the Mark?

111
00:06:55,375 --> 00:06:57,042
Does it matter?

112
00:07:13,327 --> 00:07:15,728
There you go.
Nice.

113
00:07:15,730 --> 00:07:17,897
Dude, you still
coming to L.A.?

114
00:07:17,899 --> 00:07:20,933
Hope so.
It's just my family.

115
00:07:20,935 --> 00:07:22,968
If they found out I was moving,
they'd kill me.

116
00:07:24,672 --> 00:07:26,038
No. Literally.

117
00:07:26,040 --> 00:07:29,575
My folks
are, like, weird.

118
00:07:29,577 --> 00:07:31,043
Scary weird.

119
00:07:34,381 --> 00:07:36,482
Your father
wants to see you.

120
00:07:40,454 --> 00:07:44,790
So, as I understand,
you didn't get the book,

121
00:07:44,792 --> 00:07:47,526
and you lost an arm.

122
00:07:47,528 --> 00:07:50,362
Not what I call a win,
son.

123
00:07:50,364 --> 00:07:53,799
And you know
what we do to losers.

124
00:07:53,801 --> 00:07:55,834
Yes, sir.

125
00:07:55,836 --> 00:07:57,970
That's why
I brought you a present.

126
00:07:59,339 --> 00:08:02,675
I found a stash of magic
like you wouldn't believe.

127
00:08:04,477 --> 00:08:06,679
Try me.

128
00:08:06,681 --> 00:08:09,949
The Winchesters
draggeme to their...

129
00:08:09,951 --> 00:08:11,884
Clubhouse...

130
00:08:11,886 --> 00:08:15,921
That's filled
with folklore, artifacts,

131
00:08:15,923 --> 00:08:19,058
maybe even
"The Book of the Damned."

132
00:08:19,060 --> 00:08:22,127
Now, you
give me a few guys,

133
00:08:22,129 --> 00:08:26,165
and I'll make the biggest score
this family's ever seen.

134
00:08:26,167 --> 00:08:29,668
You're gonna need a new arm.

135
00:08:31,438 --> 00:08:33,005
My boy!

136
00:08:33,007 --> 00:08:35,507
It's a special day.

137
00:08:35,509 --> 00:08:36,976
It is?

138
00:08:41,916 --> 00:08:43,682
Eli told me
about your little scuffle,

139
00:08:43,684 --> 00:08:45,317
and I thought to myself,

140
00:08:45,319 --> 00:08:49,588
"Well, now, this ...
this is a teachable moment."

141
00:08:49,590 --> 00:08:53,792
You see, men like him ...
well, trash like him ...

142
00:08:53,794 --> 00:08:56,695
now, they're only good
for one thing ...

143
00:08:56,697 --> 00:08:58,998
spare parts.

144
00:08:59,000 --> 00:09:01,834
You're
gonna carve him up.

145
00:09:02,802 --> 00:09:04,203
I can't.

146
00:09:04,205 --> 00:09:05,904
Sure, you can.

147
00:09:05,906 --> 00:09:07,273
It's easy.

148
00:09:07,275 --> 00:09:09,875
No.
That's not what ...

149
00:09:11,212 --> 00:09:13,612
I don't want to ...
What?

150
00:09:14,881 --> 00:09:16,248
Be like us?

151
00:09:16,250 --> 00:09:18,350
That's not
what I meant.

152
00:09:18,352 --> 00:09:19,718
Good.

153
00:09:19,720 --> 00:09:23,622
Because that ...
it's your legacy.

154
00:09:23,624 --> 00:09:27,326
You will not
turn your back on this family.

155
00:09:27,328 --> 00:09:30,396
Now, you've always
been soft, Cyrus.

156
00:09:30,398 --> 00:09:33,565
But you're the baby.
It's natural.

157
00:09:33,567 --> 00:09:35,334
But that ends now.

158
00:09:43,243 --> 00:09:46,078
See, either
you're gonna do this,

159
00:09:46,080 --> 00:09:48,614
or I'm gonna
butcher that boy,

160
00:09:48,616 --> 00:09:52,151
and then I'm gonna put you up
on the table and go to work.

161
00:09:55,021 --> 00:09:57,022
You understand?

162
00:10:01,895 --> 00:10:04,029
Okay.

163
00:10:09,202 --> 00:10:10,936
There you go.

164
00:10:16,776 --> 00:10:19,345
This is
who you are, son.

165
00:10:36,930 --> 00:10:39,431
Rudy, I just sent you
some security-cam footage

166
00:10:39,433 --> 00:10:40,632
of a black sedan.

167
00:10:40,634 --> 00:10:42,134
I need you
to run the plates.

168
00:10:42,136 --> 00:10:44,970
Yeah, can do.
Just give me a sec here.

169
00:10:47,474 --> 00:10:48,907
Weird.

170
00:10:48,909 --> 00:10:51,543
Uh, the v-vehicle's
registered to Eldon Styne

171
00:10:51,545 --> 00:10:53,545
out of Shreveport,
Louisiana.

172
00:10:53,547 --> 00:10:55,013
But there's no
street address.

173
00:10:55,015 --> 00:10:56,348
This guy
got something to hide?

174
00:10:56,350 --> 00:10:57,549
Yeah, big time.

175
00:10:57,551 --> 00:10:59,351
I'll fill you in later.
Thanks.

176
00:10:59,353 --> 00:11:03,822
Yeah, s-sure,
but isn't that what Sam's for?

177
00:11:03,824 --> 00:11:06,425
Uh, he's busy.

178
00:11:12,799 --> 00:11:14,733
Stop looking at me.

179
00:11:14,735 --> 00:11:18,804
I'm sorry.
You're just fascinating.

180
00:11:18,806 --> 00:11:21,740
An angel
that rejected heaven.

181
00:11:21,742 --> 00:11:24,410
That's like a fish
that wants to fly

182
00:11:24,412 --> 00:11:27,413
or a dog
that thinks he's people.

183
00:11:27,415 --> 00:11:30,482
Well, I'm a lot
like people.

184
00:11:30,484 --> 00:11:32,885
Keep telling yourself
that, dear.

185
00:11:34,989 --> 00:11:38,190
Well, about
bloody time.

186
00:11:41,294 --> 00:11:42,761
Where's Charlie?

187
00:11:50,737 --> 00:11:52,638
Oh, no. God.

188
00:11:52,640 --> 00:11:55,374
I should have
gone after her.

189
00:11:55,376 --> 00:11:57,743
I...

190
00:11:57,745 --> 00:11:59,211
What happened?

191
00:12:00,780 --> 00:12:02,281
Me.

192
00:12:04,050 --> 00:12:09,955
The Stynes ... uh, they
caught up with her, and...

193
00:12:09,957 --> 00:12:11,957
Dean's going after them.

194
00:12:11,959 --> 00:12:14,693
So he knows.

195
00:12:15,795 --> 00:12:17,029
Yeah.

196
00:12:17,031 --> 00:12:19,398
Well, what now?

197
00:12:20,600 --> 00:12:22,568
I'm shutting this down.
I promised Dean.

198
00:12:22,570 --> 00:12:24,570
Eh, hello?

199
00:12:24,572 --> 00:12:25,938
Anyone want to tell me
what's going on?

200
00:12:25,940 --> 00:12:27,806
No. No.

201
00:12:30,643 --> 00:12:31,910
What about her?

202
00:12:31,912 --> 00:12:33,512
Guess.

203
00:12:33,514 --> 00:12:37,115
I'd be happy to kill her.
She just called me a fish.

204
00:12:40,620 --> 00:12:42,321
What about Dean?

205
00:12:43,923 --> 00:12:47,326
We, uh ... we should be able
to track him.

206
00:12:47,328 --> 00:12:49,394
I low-jacked the Impala
a few weeks back just in case.

207
00:12:49,396 --> 00:12:51,530
Here.

208
00:13:14,988 --> 00:13:16,588
Is this
what I think it is?

209
00:13:21,127 --> 00:13:26,098
That little minx.

210
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
She's cracked
the code.

211
00:13:28,502 --> 00:13:30,936
Can you read "The Book
of the Damned" with this?

212
00:13:30,938 --> 00:13:33,438
Every last word.

213
00:13:36,910 --> 00:13:39,611
We can cure
the Mark of Cain.

214
00:13:45,985 --> 00:13:47,886
Cass, go find Dean.

215
00:13:47,888 --> 00:13:50,155
Make sure he doesn't go too
far off the reservation, okay?

216
00:13:50,157 --> 00:13:51,256
What are you doing?

217
00:13:51,258 --> 00:13:52,658
I'm saving my brother.

218
00:13:52,660 --> 00:13:55,327
You told Dean ...
I know what I told Dean.

219
00:13:55,329 --> 00:13:57,229
Cass, look,

220
00:13:57,231 --> 00:14:01,900
I've been the one out there
messed up and scared and alone.

221
00:14:01,902 --> 00:14:04,903
And Dean ...
He did whatever he could to save you.

222
00:14:04,905 --> 00:14:06,104
Yes.

223
00:14:06,106 --> 00:14:07,873
I mean, it's become
his thing.

224
00:14:07,875 --> 00:14:11,343
I owe him this.
I owe him everything.

225
00:14:11,345 --> 00:14:14,346
Look, I know he pretends
that he can ride the Mark out,

226
00:14:14,348 --> 00:14:15,881
but you and I
know the truth.

227
00:14:15,883 --> 00:14:17,215
You know what happens
if we don't cure him.

228
00:14:17,217 --> 00:14:19,151
We both know
where that road ends.

229
00:14:19,153 --> 00:14:20,485
Black eyes and blood.

230
00:14:20,487 --> 00:14:21,487
Yes.

231
00:14:21,488 --> 00:14:24,156
Go. Find him, Cass.

232
00:14:24,158 --> 00:14:26,091
Keep him safe.

233
00:14:26,093 --> 00:14:28,293
Okay.

234
00:14:28,295 --> 00:14:32,497
Ooh, I do love
a bit of intrigue.

235
00:14:32,499 --> 00:14:33,865
Right.

236
00:14:33,867 --> 00:14:36,969
Less talk,
more translating. Go.

237
00:14:36,971 --> 00:14:38,203
About that ...

238
00:14:38,205 --> 00:14:40,639
I said I can
read the book,

239
00:14:40,641 --> 00:14:42,341
I never said I would.

240
00:14:46,146 --> 00:14:47,446
We had a deal.

241
00:14:47,448 --> 00:14:48,947
Oh, we did, we do,

242
00:14:48,949 --> 00:14:52,117
and it's time
you held up your end.

243
00:14:52,119 --> 00:14:55,654
I want my son...

244
00:14:55,656 --> 00:14:56,788
Dead.

245
00:14:56,790 --> 00:14:58,457
After ...
Now.

246
00:14:58,459 --> 00:15:00,125
Once I cast
the spell ...

247
00:15:00,127 --> 00:15:04,763
and you need me
to cast that spell ...

248
00:15:04,765 --> 00:15:06,298
who knows
what will happen?

249
00:15:07,734 --> 00:15:09,067
I don't
have time for this!

250
00:15:09,069 --> 00:15:11,036
Right, you don't.

251
00:15:11,038 --> 00:15:13,705
Your brother's
a walking freaking time bomb,

252
00:15:13,707 --> 00:15:15,374
and the clock,
she's a-ticking,

253
00:15:15,376 --> 00:15:17,976
so you will
kill my son,

254
00:15:17,978 --> 00:15:21,680
and you will do it
my way now!

255
00:15:39,920 --> 00:15:41,921
Well done.

256
00:15:41,923 --> 00:15:45,424
You know,
in the old country,

257
00:15:45,426 --> 00:15:49,161
they'd make you
eat your first heart.

258
00:15:49,163 --> 00:15:50,829
But...

259
00:15:50,831 --> 00:15:55,834
I like to think
we're a little more civilized.

260
00:15:55,836 --> 00:15:58,470
How's it fit?

261
00:15:58,472 --> 00:16:01,073
Like a glove.

262
00:16:02,075 --> 00:16:03,475
Can I go?

263
00:16:04,811 --> 00:16:06,145
No.

264
00:16:06,147 --> 00:16:08,914
You're coming with me.

265
00:16:42,415 --> 00:16:43,849
Problem, officer?

266
00:16:43,851 --> 00:16:45,117
License and reg.

267
00:16:45,119 --> 00:16:47,186
Yeah.

268
00:16:47,188 --> 00:16:48,387
Hmm.

269
00:16:48,389 --> 00:16:50,923
Ashley J. Williams,
huh?

270
00:16:50,925 --> 00:16:52,858
Uh, you can
call me Ash.

271
00:16:52,860 --> 00:16:54,526
Uh, out of the car,
Ashley.

272
00:17:00,300 --> 00:17:02,201
Well,
I wasn't speeding,

273
00:17:02,203 --> 00:17:04,903
I'm sober ... mostly sober ...
so what's this about?

274
00:17:04,905 --> 00:17:06,038
Blinker's out.

275
00:17:07,340 --> 00:17:09,775
Hey!
That's a violation.

276
00:17:09,777 --> 00:17:11,143
Don't.

277
00:17:12,245 --> 00:17:13,812
Two blinkers out.
You son of a bitch.

278
00:17:13,814 --> 00:17:16,682
And attempted assault
of a police officer.

279
00:17:16,684 --> 00:17:19,018
Looks like we're taking you
down to the station, boy.

280
00:17:19,020 --> 00:17:20,786
Oh, I ain't your boy,
Cletus.

281
00:17:20,788 --> 00:17:23,055
Right now you are,
so you best settle,

282
00:17:23,057 --> 00:17:24,356
or you're gonna get
an ass-whuppin'

283
00:17:24,358 --> 00:17:26,291
instead of
a phone call.

284
00:17:35,368 --> 00:17:36,702
Everything all right?

285
00:17:38,805 --> 00:17:40,639
Fantastic.

286
00:17:40,641 --> 00:17:44,276
That is the best cup of coffee
I've ever had.

287
00:17:44,278 --> 00:17:46,578
Thanks.
Roast the beans myself.

288
00:17:46,580 --> 00:17:48,814
Really?
Oh, yeah.

289
00:17:48,816 --> 00:17:51,083
Learned how to do it when
I was living down in Ecuador.

290
00:17:51,085 --> 00:17:52,851
You've been to Ecuador?

291
00:17:52,853 --> 00:17:55,454
I've been all over.

292
00:17:55,456 --> 00:17:57,890
If you can fry up a decent burger, you
can get work anywhere.

293
00:17:59,259 --> 00:18:02,094
Man, I'm dying
to head to Asia.

294
00:18:02,096 --> 00:18:04,196
It's just a dream,
you know?

295
00:18:04,198 --> 00:18:06,732
Funny.

296
00:18:06,734 --> 00:18:09,268
I'm in the business
of making dreams come true.

297
00:18:13,139 --> 00:18:14,973
Yello?

298
00:18:14,975 --> 00:18:16,775
Hey. I need your help.
What?

299
00:18:19,313 --> 00:18:21,513
Dean?

300
00:18:33,393 --> 00:18:35,327
Ozzy Osbourne,

301
00:18:35,329 --> 00:18:40,265
Lemmy Kilmister,
Freddy Mercury.

302
00:18:40,267 --> 00:18:41,734
Damn.

303
00:18:41,736 --> 00:18:45,437
I mean, they said
you were a pro, but, uh...

304
00:18:46,072 --> 00:18:47,439
Who said that?

305
00:18:50,543 --> 00:18:52,544
I'll ask
the questions here.

306
00:18:52,546 --> 00:18:53,912
Hmm.

307
00:18:53,914 --> 00:18:57,816
Like, for example,
you got 17 fake I.D.s

308
00:18:57,818 --> 00:19:02,888
and a trunk full of guns,
knives, freaking ninja stars.

309
00:19:02,890 --> 00:19:07,092
I mean,
who are you, man?

310
00:19:07,094 --> 00:19:09,862
I'm the guy that's gonna
get out of here in about...

311
00:19:09,864 --> 00:19:11,163
30 seconds.

312
00:19:11,165 --> 00:19:13,465
Yeah. Right.

313
00:19:20,774 --> 00:19:22,574
Real mature.

314
00:19:33,153 --> 00:19:34,319
Keys.

315
00:19:35,755 --> 00:19:37,089
Keys now.

316
00:19:50,003 --> 00:19:55,040
He was driving a '67 Impala,
just like you said.

317
00:19:55,042 --> 00:19:57,009
Sure. Can do.

318
00:19:57,011 --> 00:19:58,811
Who you talking to?

319
00:20:00,847 --> 00:20:03,282
I...

320
00:20:03,284 --> 00:20:04,850
Nobody.

321
00:20:05,852 --> 00:20:07,219
Nobody?

322
00:20:10,623 --> 00:20:12,224
That's for lying to me.

323
00:20:12,226 --> 00:20:14,059
And that
is for my baby.

324
00:20:14,061 --> 00:20:15,460
Now...

325
00:20:17,630 --> 00:20:19,198
Who were you
talking to?

326
00:20:21,468 --> 00:20:22,701
Monroe Styne.

327
00:20:22,703 --> 00:20:25,838
He said
if I saw you, I was...

328
00:20:25,840 --> 00:20:28,740
Supposed to
bring you in

329
00:20:28,742 --> 00:20:30,142
And then call him.

330
00:20:30,144 --> 00:20:33,145
Monroe.
Any relation to Eldon?

331
00:20:33,147 --> 00:20:34,880
His daddy.

332
00:20:36,216 --> 00:20:37,416
Where can I find him?

333
00:20:37,418 --> 00:20:39,885
Oh, you can't
take on the Stynes.

334
00:20:39,887 --> 00:20:42,287
They own this town.

335
00:20:42,289 --> 00:20:44,957
They're practically
Gods around here.

336
00:20:44,959 --> 00:20:47,159
Yeah.

337
00:20:47,161 --> 00:20:48,861
Well, I kill Gods.

338
00:20:53,633 --> 00:20:55,567
Dean?

339
00:20:57,704 --> 00:21:00,472
Dean?

340
00:21:09,316 --> 00:21:11,416
Devil's trap bullet.

341
00:21:11,418 --> 00:21:12,851
Moose.

342
00:21:12,853 --> 00:21:15,587
Shooting me
from behind ...

343
00:21:15,589 --> 00:21:18,891
Poor form,
even for you.

344
00:21:20,627 --> 00:21:23,161
Where's Dean?
Not here.

345
00:21:23,163 --> 00:21:25,797
He called me.

346
00:21:27,433 --> 00:21:28,800
Did he?

347
00:21:28,802 --> 00:21:30,969
Hey.
I need your help.

348
00:21:32,640 --> 00:21:35,841
Ah, aren't you
a clever kitty?

349
00:21:35,843 --> 00:21:38,410
Does he know
you're doing this?

350
00:21:38,412 --> 00:21:41,013
I only ask because
your brother and I

351
00:21:41,015 --> 00:21:43,982
are such
close friends now.

352
00:21:43,984 --> 00:21:46,919
Friends?

353
00:21:46,921 --> 00:21:50,022
You're the reason
Dean has the Mark of Cain.

354
00:21:50,024 --> 00:21:53,358
Everything that's happening ...
all of this ...

355
00:21:53,360 --> 00:21:55,360
it's your fault!

356
00:21:55,362 --> 00:21:57,029
So, this...

357
00:21:57,031 --> 00:21:58,497
Hmm.

358
00:21:58,499 --> 00:22:01,233
You've had this coming
for a long time.

359
00:22:02,769 --> 00:22:06,438
You really think I'm frightened
of that toothpick?

360
00:22:07,974 --> 00:22:10,242
I don't care.

361
00:22:14,080 --> 00:22:16,949
A hex bag?

362
00:22:18,651 --> 00:22:21,320
By the way...

363
00:22:21,322 --> 00:22:25,457
She said to tell you she should
have taken the three pigs.

364
00:22:26,592 --> 00:22:28,260
Mother?

365
00:23:46,745 --> 00:23:49,246
Dean Winchester!

366
00:23:51,417 --> 00:23:54,485
Welcome to
my humble abode.

367
00:23:56,588 --> 00:23:58,555
I thought you
were the smart one.

368
00:23:58,557 --> 00:24:01,992
Working with
my mother.

369
00:24:01,994 --> 00:24:04,595
Are you insane?

370
00:24:04,597 --> 00:24:06,296
You actually
trust her?

371
00:24:06,298 --> 00:24:09,433
Of course not.
Not even a little.

372
00:24:09,435 --> 00:24:12,636
Then why?

373
00:24:12,638 --> 00:24:14,338
What has she
got over you?

374
00:24:14,340 --> 00:24:17,474
Will you just
die already?

375
00:24:21,714 --> 00:24:22,913
That's what I get.

376
00:24:22,915 --> 00:24:24,982
What?

377
00:24:24,984 --> 00:24:26,750
I said...

378
00:24:26,752 --> 00:24:29,553
That's what I get
for trying to be the good guy.

379
00:24:29,555 --> 00:24:32,022
Wait a second.

380
00:24:32,024 --> 00:24:33,757
So, you're
the good guy?

381
00:24:33,759 --> 00:24:35,959
Do you have any idea

382
00:24:35,961 --> 00:24:38,095
what I've been at
for the past year?

383
00:24:38,097 --> 00:24:40,898
The changes
I made to hell!

384
00:24:40,900 --> 00:24:42,441
Am I supposed to be
impressed by that?

385
00:24:42,464 --> 00:24:44,464
Yes!

386
00:24:48,006 --> 00:24:50,574
I thought...

387
00:24:50,576 --> 00:24:54,945
If I did better...

388
00:24:54,947 --> 00:24:58,048
I might actually
feel something again...

389
00:25:00,419 --> 00:25:02,152
that it might matter.

390
00:25:02,154 --> 00:25:03,587
It doesn't matter.

391
00:25:03,589 --> 00:25:06,023
You know,
maybe everybody else

392
00:25:06,025 --> 00:25:08,859
forgot about all the bad
you've done,

393
00:25:08,861 --> 00:25:10,894
but I haven't!

394
00:25:10,896 --> 00:25:13,730
I have watched you
kill people, Crowley ...

395
00:25:13,732 --> 00:25:15,299
innocent people,

396
00:25:15,301 --> 00:25:17,468
people I cared about,
people I loved.

397
00:25:17,470 --> 00:25:20,304
So, yeah, you ... you have
the accent and the ...

398
00:25:20,306 --> 00:25:23,207
and the suit
and the snark,

399
00:25:23,209 --> 00:25:26,677
but at the end of it,
you are a monster,

400
00:25:26,679 --> 00:25:28,579
just like
all the rest of them.

401
00:25:28,581 --> 00:25:33,550
And I'm gonna
watch you die screaming,

402
00:25:33,552 --> 00:25:36,053
just like
all the rest of them.

403
00:25:39,658 --> 00:25:41,892
You're right.

404
00:25:41,894 --> 00:25:45,095
I am a monster.

405
00:25:45,097 --> 00:25:47,865
Mm.
And I've done bad.

406
00:25:47,867 --> 00:25:54,104
I've done things
you can't even imagine ...

407
00:25:54,106 --> 00:25:59,910
horrible, evil,
messy things.

408
00:26:05,950 --> 00:26:08,619
And I've loved...

409
00:26:08,621 --> 00:26:12,389
Every... Damn... Minute.

410
00:26:24,903 --> 00:26:27,070
So, thank you, Sam,

411
00:26:27,072 --> 00:26:31,909
for reminding me
who I really am.

412
00:26:48,726 --> 00:26:51,328
Powerful magic.

413
00:26:53,164 --> 00:26:54,998
Might have worked
on any other demon.

414
00:26:55,000 --> 00:26:58,635
But me? Please.

415
00:27:15,287 --> 00:27:17,921
I could kill you.

416
00:27:17,923 --> 00:27:20,624
Snap my fingers.

417
00:27:20,626 --> 00:27:23,193
Easiest thing
in the world.

418
00:27:29,300 --> 00:27:32,369
From here on,
I want you to know

419
00:27:32,371 --> 00:27:36,373
that the only reason you're
alive is because I allowed it.

420
00:27:36,375 --> 00:27:38,942
And I want you
to deliver a message.

421
00:27:38,944 --> 00:27:41,945
You tell
that ginger whore

422
00:27:41,947 --> 00:27:44,514
that I gave her
a chance to walk away,

423
00:27:44,516 --> 00:27:48,418
and she spat
in my face.

424
00:27:48,420 --> 00:27:50,420
So, now...

425
00:27:50,422 --> 00:27:53,056
She'll never
see me coming.

426
00:28:08,906 --> 00:28:11,808
Ah, mornin', Sunshine.

427
00:28:13,478 --> 00:28:17,514
Monroe Styne.
Pleasure.

428
00:28:18,583 --> 00:28:20,550
Ditto.

429
00:28:21,820 --> 00:28:24,721
I'd shake your hand,
but, uh...

430
00:28:25,123 --> 00:28:26,323
Hmm.

431
00:28:26,325 --> 00:28:28,725
Well, I have to say
I am impressed

432
00:28:28,727 --> 00:28:32,796
the way you charged in here
all guns blazin'.

433
00:28:32,798 --> 00:28:34,464
I'd buy tickets
to that show.

434
00:28:36,435 --> 00:28:41,171
You didn't think that was
really gonna work, did you?

435
00:28:41,173 --> 00:28:42,539
Usually does.

436
00:28:43,675 --> 00:28:46,109
Then, I guess you know
what comes next.

437
00:28:53,317 --> 00:28:55,218
You're gonna play
"Operation."

438
00:28:55,220 --> 00:28:57,788
It is
my favorite game.

439
00:28:57,790 --> 00:29:00,323
Don't do this.

440
00:29:00,325 --> 00:29:03,560
Well,
uh, son, we are ...

441
00:29:03,562 --> 00:29:06,196
we are past
the bargaining stage.

442
00:29:06,198 --> 00:29:07,998
No, the ...

443
00:29:08,000 --> 00:29:10,934
the Mark on my arm
means that I can't die.

444
00:29:12,036 --> 00:29:13,437
I'm not bargaining.

445
00:29:13,439 --> 00:29:15,672
You flatline me,
I will come back,

446
00:29:15,674 --> 00:29:19,142
but I'll come back
with black eyes.

447
00:29:19,144 --> 00:29:21,211
And then
you'll all die.

448
00:29:21,213 --> 00:29:23,246
And we'll let you go,
then what?

449
00:29:23,248 --> 00:29:26,850
You'll just mosey on
down the road?

450
00:29:26,852 --> 00:29:28,485
No.

451
00:29:28,487 --> 00:29:30,687
But I will be human,

452
00:29:30,689 --> 00:29:33,623
so maybe
a few of you live.

453
00:29:33,625 --> 00:29:35,058
Maybe.

454
00:29:36,394 --> 00:29:40,397
You make a compelling case,
and, uh, I-I hope you're right.

455
00:29:41,499 --> 00:29:44,501
Because a man
that doesn't die,

456
00:29:44,503 --> 00:29:48,205
well, now, that is
a perfect lab rat.

457
00:29:48,207 --> 00:29:50,874
All right?

458
00:29:50,876 --> 00:29:53,276
Let's crack
this pi? ata.

459
00:30:22,840 --> 00:30:25,442
You took
someone from me.

460
00:30:25,444 --> 00:30:28,545
Now I'm gonna
take everything from you.

461
00:30:28,547 --> 00:30:30,180
It's too late.

462
00:30:30,182 --> 00:30:33,617
Your home...
Your family...

463
00:30:33,619 --> 00:30:36,219
They... will...

464
00:31:04,649 --> 00:31:07,117
Hello?

465
00:31:10,321 --> 00:31:11,721
Anybody in here?

466
00:31:20,364 --> 00:31:22,966
All right, then.

467
00:31:22,968 --> 00:31:25,669
Take whatever
looks interesting.

468
00:31:28,139 --> 00:31:29,873
And burn the rest.

469
00:31:53,061 --> 00:31:54,594
It didn't work.

470
00:31:54,595 --> 00:31:55,928
W-what do you mean?

471
00:31:55,930 --> 00:31:58,830
I mean that juiced-up
hex bag you gave me ...

472
00:31:58,832 --> 00:32:00,599
Crowley set it on fire.

473
00:32:00,601 --> 00:32:02,734
Looks like you're not as tough
as you thought you were.

474
00:32:02,736 --> 00:32:05,470
Uh, but you still
have him trapped.

475
00:32:05,472 --> 00:32:07,105
Yeah.
Not so much.

476
00:32:07,107 --> 00:32:08,941
Bloody hell.

477
00:32:08,943 --> 00:32:10,509
What am I
supposed to do, Rowena?

478
00:32:10,511 --> 00:32:12,010
How am I
supposed to kill him?

479
00:32:12,012 --> 00:32:13,847
Oh, I'm sure you'll
figure something out.

480
00:32:13,848 --> 00:32:14,424
What?

481
00:32:14,448 --> 00:32:16,448
You've got a job to do, Samuel.
Get it done.

482
00:32:17,952 --> 00:32:20,686
Rowena.

483
00:32:25,726 --> 00:32:27,025
Yeah?

484
00:32:27,027 --> 00:32:28,727
It's me.

485
00:32:28,729 --> 00:32:30,329
Hey.

486
00:32:30,331 --> 00:32:32,698
Did you find him?
Not yet.

487
00:32:32,700 --> 00:32:35,634
But I'm ... I'm at the
Styne estate in Louisiana,

488
00:32:35,636 --> 00:32:37,336
and Dean was here.

489
00:32:37,338 --> 00:32:39,671
You sure?

490
00:32:39,673 --> 00:32:41,406
I'm sure.

491
00:32:41,408 --> 00:32:42,841
How bad is it?

492
00:32:42,843 --> 00:32:44,476
There are three bodies
down here

493
00:32:44,478 --> 00:32:46,245
and more than a dozen upstairs
in the main house.

494
00:32:46,247 --> 00:32:48,447
He killed
he killed everyone,

495
00:32:48,449 --> 00:32:50,215
and brutally.

496
00:32:53,219 --> 00:32:55,454
All right.
I'm on my way.

497
00:32:55,456 --> 00:32:57,589
No.
Don't bother, Sam.

498
00:32:57,591 --> 00:32:59,391
The GPS says
he's headed north.

499
00:32:59,393 --> 00:33:00,626
Where?

500
00:33:00,628 --> 00:33:02,394
Home.

501
00:33:02,396 --> 00:33:04,730
Dean's coming home.

502
00:33:20,780 --> 00:33:23,181
Cool.

503
00:33:27,287 --> 00:33:28,754
Hey.

504
00:33:29,522 --> 00:33:32,291
This isn't
a damn library.

505
00:33:32,293 --> 00:33:33,692
Yeah, it is.

506
00:33:33,694 --> 00:33:34,960
No reading.

507
00:33:34,962 --> 00:33:37,095
Box it or burn it.

508
00:33:37,097 --> 00:33:39,164
Come on.

509
00:33:39,166 --> 00:33:40,599
Dude!

510
00:33:40,601 --> 00:33:43,268
I know this is
your first rodeo,

511
00:33:43,270 --> 00:33:46,338
but man up, okay?

512
00:33:46,340 --> 00:33:48,674
Now I'm gonna go check out
their sex dungeon.

513
00:33:48,676 --> 00:33:50,442
You stay here
and finish up.

514
00:33:54,414 --> 00:33:55,847
Douche.

515
00:34:07,560 --> 00:34:12,164
So, this is what I know
about Dean Winchester...

516
00:34:13,232 --> 00:34:16,802
He's got crappy
taste in music...

517
00:34:18,538 --> 00:34:19,971
got a hot mom...

518
00:34:21,874 --> 00:34:24,910
And he loves flannel.

519
00:34:28,848 --> 00:34:30,716
All right.
Let's light her up.

520
00:34:30,718 --> 00:34:32,517
Eldon, wait.

521
00:34:35,555 --> 00:34:36,755
We don't have to.

522
00:34:36,757 --> 00:34:40,692
I know, Cy.

523
00:34:40,694 --> 00:34:42,728
We get to.

524
00:35:00,380 --> 00:35:01,546
Roscoe?

525
00:35:09,889 --> 00:35:12,324
Well, there he is.

526
00:35:12,326 --> 00:35:16,061
I hope you brought
marshmallows.

527
00:35:20,299 --> 00:35:21,600
Been looking
for you.

528
00:35:21,602 --> 00:35:22,968
Oh, yeah?

529
00:35:22,970 --> 00:35:24,202
Why's that?

530
00:35:24,204 --> 00:35:26,405
Oh, wait.

531
00:35:26,407 --> 00:35:29,775
You're not
still sore about, um...

532
00:35:29,777 --> 00:35:31,276
What's her name?

533
00:35:32,912 --> 00:35:34,146
Charlie.

534
00:35:34,148 --> 00:35:35,981
Her name was Charlie.

535
00:35:41,454 --> 00:35:44,256
Yeah, well...

536
00:35:44,258 --> 00:35:47,592
Chucky ...

537
00:35:47,594 --> 00:35:49,428
she got
what she deserved.

538
00:35:51,697 --> 00:35:54,633
Want to know
how I did her?

539
00:35:54,635 --> 00:35:56,635
It's a kind of
funny story.

540
00:35:56,637 --> 00:35:57,903
Shut up.

541
00:35:57,905 --> 00:36:00,772
Straight to it then?

542
00:36:00,774 --> 00:36:03,608
I respect that.

543
00:36:03,610 --> 00:36:06,745
See,
you got lucky before.

544
00:36:06,747 --> 00:36:09,281
This time,

545
00:36:09,283 --> 00:36:12,651
I'm sporting
some new upgrades.

546
00:36:14,921 --> 00:36:16,254
See, my old man ...

547
00:36:16,256 --> 00:36:17,722
Your old man's dead.

548
00:36:21,060 --> 00:36:23,128
They're all dead.

549
00:36:24,163 --> 00:36:26,431
So you can save me
the speech on the, uh...

550
00:36:26,433 --> 00:36:29,401
Three hearts,
the two spleens,

551
00:36:29,403 --> 00:36:33,338
the seven nipples,
for the ladies,

552
00:36:33,340 --> 00:36:34,673
or the fellas.

553
00:36:34,675 --> 00:36:36,942
I don't judge.

554
00:36:36,944 --> 00:36:42,147
But even with all that,
you still only have one brain.

555
00:36:43,449 --> 00:36:44,850
So?

556
00:36:53,659 --> 00:36:55,527
No, no, no, no, no!
Don't! don't.

557
00:36:56,662 --> 00:36:59,431
Why not?
You're one of them.

558
00:36:59,433 --> 00:37:01,500
No.
No, I'm not, okay?

559
00:37:01,502 --> 00:37:02,901
I hate my family.

560
00:37:02,903 --> 00:37:05,270
See? Look.
No stitches.

561
00:37:05,272 --> 00:37:08,940
I'm not like them,
I promise.

562
00:37:08,942 --> 00:37:11,877
Oh, you are like them.

563
00:37:11,879 --> 00:37:15,313
There's bad in you.
It's in your blood.

564
00:37:15,315 --> 00:37:18,383
Now, you can deny it, and you
can run from it all you want,

565
00:37:18,385 --> 00:37:19,751
but that bad...

566
00:37:22,055 --> 00:37:24,155
will always win.

567
00:37:27,660 --> 00:37:30,128
I'll do
anything you want, okay?

568
00:37:30,130 --> 00:37:31,997
Please.

569
00:37:37,336 --> 00:37:41,039
You don't need
to do this.

570
00:37:41,041 --> 00:37:43,074
Please.

571
00:37:47,246 --> 00:37:48,713
Yeah.

572
00:37:52,718 --> 00:37:54,219
I do.

573
00:38:00,526 --> 00:38:02,327
Dean!

574
00:38:04,864 --> 00:38:06,264
What have you done?

575
00:38:28,236 --> 00:38:29,703
You killed him.

576
00:38:29,705 --> 00:38:32,640
I took down a monster

577
00:38:32,642 --> 00:38:35,176
because that's
what I do.

578
00:38:35,178 --> 00:38:38,512
And I will continue
to do that until...

579
00:38:38,514 --> 00:38:41,582
Until you
become the monster.

580
00:38:43,018 --> 00:38:45,352
You can leave now,
Cass.

581
00:38:45,354 --> 00:38:48,456
No, I can't,

582
00:38:48,458 --> 00:38:50,191
because
I'm your friend.

583
00:38:52,294 --> 00:38:53,794
Really?

584
00:38:53,796 --> 00:38:56,197
Well, let me
ask you something ...

585
00:38:56,199 --> 00:38:57,765
you screw over
all your friends?

586
00:38:57,767 --> 00:39:00,134
Sam and I were trying
to cure you. We still are.

587
00:39:00,136 --> 00:39:01,302
Like hell.

588
00:39:01,304 --> 00:39:02,803
We can
read the book now.

589
00:39:02,805 --> 00:39:03,904
Oh, so, what?

590
00:39:03,906 --> 00:39:06,006
So, you might
find a spell

591
00:39:06,008 --> 00:39:08,275
that might
take this crap off my arm?

592
00:39:08,277 --> 00:39:12,446
Well, even if you do,
what's it gonna cost?

593
00:39:12,448 --> 00:39:15,382
'Cause magic like that
does not come free.

594
00:39:15,384 --> 00:39:19,286
No, it comes with a price
that you pay in blood.

595
00:39:19,288 --> 00:39:21,822
So, thanks,
but I'm good.

596
00:39:21,824 --> 00:39:23,023
No!

597
00:39:24,526 --> 00:39:26,227
You're not.

598
00:39:26,229 --> 00:39:28,095
Maybe you could
fight the Mark for years,

599
00:39:28,097 --> 00:39:29,630
maybe centuries,
like Cain did,

600
00:39:29,632 --> 00:39:32,299
but you cannot
fight it forever.

601
00:39:32,301 --> 00:39:35,569
And when you
finally turn ...

602
00:39:35,571 --> 00:39:37,371
and you will turn ...

603
00:39:37,373 --> 00:39:40,074
Sam...

604
00:39:40,076 --> 00:39:42,743
And everyone you know,
everyone you love ...

605
00:39:42,745 --> 00:39:45,379
they could be long dead.

606
00:39:46,848 --> 00:39:49,150
Everyone except me.

607
00:39:51,253 --> 00:39:55,322
I'm the one who will have
to watch you murder the world,

608
00:39:55,324 --> 00:39:59,460
so if there's even a small
chance that we can save you,

609
00:39:59,462 --> 00:40:01,495
I won't let you
walk out of this room.

610
00:40:01,497 --> 00:40:03,264
Oh, you think
you have a choice.

611
00:40:03,266 --> 00:40:04,899
I think the Mark
is changing you.

612
00:40:04,901 --> 00:40:07,668
You're wrong.
Am I?

613
00:40:07,670 --> 00:40:10,404
Because the Dean Winchester
I know

614
00:40:10,406 --> 00:40:12,907
would never
have murdered that kid.

615
00:40:14,743 --> 00:40:16,844
Yeah, well...

616
00:40:16,846 --> 00:40:19,480
That Dean's
always been kind of a dick.

617
00:40:19,482 --> 00:40:20,881
Dean...

618
00:40:22,150 --> 00:40:24,385
I don't want
to have to hurt you.

619
00:40:28,623 --> 00:40:30,791
I don't think
that's gonna be a problem.

620
00:40:33,929 --> 00:40:35,329
Dean.

621
00:40:46,374 --> 00:40:47,708
Dean.

622
00:40:48,710 --> 00:40:50,411
Stop.

623
00:41:12,701 --> 00:41:13,734
No.

624
00:41:19,407 --> 00:41:21,141
No, Dean.

625
00:41:21,643 --> 00:41:23,477
Please...

626
00:41:44,332 --> 00:41:46,900
You and Sam
stay the hell away from me.

627
00:41:46,902 --> 00:41:50,237
Next time,
I won't miss.

628
00:41:54,690 --> 00:42:01,190
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man