1
00:00:24,676 --> 00:00:27,044
I will save my brother
or die trying.

2
00:00:27,046 --> 00:00:28,278
It's the Mark of Cain.

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,813
It's just a curse.
It can be removed.

4
00:00:29,815 --> 00:00:31,949
You're their bitch.
Get out.

5
00:00:31,951 --> 00:00:33,517
"The Book of the Damned"
is a spell book

6
00:00:33,519 --> 00:00:35,686
for creating or undoing

7
00:00:35,688 --> 00:00:37,554
any kind of damnation
there is.

8
00:00:37,556 --> 00:00:38,789
I think this is in code.

9
00:00:38,791 --> 00:00:40,791
Bring me Nadya's codex,

10
00:00:40,793 --> 00:00:42,893
and I'll break this text
right open.

11
00:00:50,168 --> 00:00:51,302
Dean is not getting
any better.

12
00:00:51,303 --> 00:00:53,914
if we don't get the mark off
his arm, it's gonna eat him up.

13
00:00:57,676 --> 00:00:59,676
My grace,
it's been restored.

14
00:01:02,948 --> 00:01:06,448
Find me a cure for my brother.
Then I'll kill Crowley.

15
00:01:09,955 --> 00:01:12,289
There must be something
that I don't know about her,

16
00:01:12,291 --> 00:01:14,424
something I could hold over her
as a bargaining chip.

17
00:01:20,199 --> 00:01:21,798
Charlie?

18
00:01:23,836 --> 00:01:25,936
I don't want
to have to hurt you.

19
00:01:53,731 --> 00:01:55,165
Anything?

20
00:01:56,801 --> 00:01:58,769
12 voicemails.

21
00:01:58,771 --> 00:02:02,973
LoJack on the Impala
has clearly been disabled.

22
00:02:02,975 --> 00:02:05,175
So a big heaping scoop
of nothing.

23
00:02:05,177 --> 00:02:09,546
We need Rowena to hold up
her end of the bargain ... now.

24
00:02:11,115 --> 00:02:13,483
What?

25
00:02:13,485 --> 00:02:14,885
Nothing.

26
00:02:14,887 --> 00:02:16,687
It's ... it's just
if she removes the Mark

27
00:02:16,689 --> 00:02:19,523
using
"The Book of the Damned"...

28
00:02:19,525 --> 00:02:20,991
What of the consequences?

29
00:02:20,993 --> 00:02:22,492
Which are what?

30
00:02:22,494 --> 00:02:23,694
Dean said ...

31
00:02:23,696 --> 00:02:24,861
Dean guessed!

32
00:02:29,868 --> 00:02:31,435
Guess.

33
00:02:31,437 --> 00:02:32,969
What are we
supposed to do, huh?

34
00:02:34,172 --> 00:02:35,472
Just sit on our asses,
do nothing?

35
00:02:35,474 --> 00:02:37,174
No. We find Dean.

36
00:02:37,176 --> 00:02:38,508
And then what?

37
00:02:38,510 --> 00:02:41,745
The only thing that stopped
Cain was death.

38
00:02:41,747 --> 00:02:43,714
Do you want to kill Dean?
Because I don't.

39
00:02:43,716 --> 00:02:44,948
And the only way I know

40
00:02:44,950 --> 00:02:46,783
how to save my brother
is to cure the Mark.

41
00:02:46,785 --> 00:02:48,685
And, yes, I know
there will be consequences,

42
00:02:48,687 --> 00:02:50,821
but not you, not Dean ...

43
00:02:50,823 --> 00:02:53,357
not anybody can tell me
what those consequences are.

44
00:02:53,359 --> 00:02:56,993
So I'm not gonna let my brother
d-destroy himself on a guess.

45
00:03:01,433 --> 00:03:05,135
We save Dean.

46
00:03:30,328 --> 00:03:31,995
Ahh.

47
00:03:38,370 --> 00:03:40,937
I'm good.

48
00:03:42,741 --> 00:03:44,508
I'm good.

49
00:03:52,003 --> 00:03:56,703
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

50
00:04:04,061 --> 00:04:05,695
Rose McKinley.

51
00:04:05,697 --> 00:04:08,532
Raised up
about three miles from here.

52
00:04:08,534 --> 00:04:11,368
Nice parents,
God-fearin' folk.

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,570
Well, they let her leave the
house looking like a whore.

54
00:04:14,305 --> 00:04:15,739
Whoa.

55
00:04:16,774 --> 00:04:18,275
Why don't you tell me
what you really think, Agent?

56
00:04:18,277 --> 00:04:20,177
Oh, I'm sorry, Sheriff.
My bad.

57
00:04:20,179 --> 00:04:23,580
Let me tell you
how we work out here, son.

58
00:04:23,582 --> 00:04:26,183
That right there could be
the whore of Babylon ...

59
00:04:26,185 --> 00:04:28,051
wouldn't make
no difference at all.

60
00:04:28,053 --> 00:04:30,353
'Cause all I see is
somebody's little girl.

61
00:04:30,355 --> 00:04:33,156
And I feel like a real jerk
suggesting otherwise, Sheriff.

62
00:04:33,158 --> 00:04:35,392
My apologies.

63
00:04:36,761 --> 00:04:39,062
Good luck crackin' the case
with your eyes shut.

64
00:04:40,465 --> 00:04:42,365
You worked some pretty
dark stuff in your day,

65
00:04:42,367 --> 00:04:43,533
haven't you, Agent?

66
00:04:43,535 --> 00:04:46,970
Must've left
quite a mark.

67
00:04:46,972 --> 00:04:48,605
Oh, you have no idea.

68
00:04:49,908 --> 00:04:51,408
Your partner's
a piece of work, Agent.

69
00:04:51,410 --> 00:04:53,276
Yeah, ain't he, though?

70
00:04:53,278 --> 00:04:55,145
Dean-o!

71
00:04:55,147 --> 00:04:56,880
Welcome to the party.

72
00:04:56,882 --> 00:04:58,381
The hell you doing here,
Rudy?

73
00:04:58,383 --> 00:05:00,484
Ah, you know, just a thing
I got for dead girls.

74
00:05:03,521 --> 00:05:06,022
Just ... just workin'
a gang of fang, you know?

75
00:05:06,024 --> 00:05:07,224
Just like you.

76
00:05:07,226 --> 00:05:08,725
Yeah,
not today you're not.

77
00:05:08,727 --> 00:05:10,627
I'm gonna need you
to take a walk on this one.

78
00:05:10,629 --> 00:05:13,530
Uh, okay, except, uh ...
except I called you,

79
00:05:13,532 --> 00:05:15,932
so, uh, if anybody's walking,
it's ...

80
00:05:15,934 --> 00:05:19,703
Oh, you called me?
No, no. You begged me.

81
00:05:19,705 --> 00:05:22,939
Just like Tuscaloosa,
just like Old Lyme,

82
00:05:22,941 --> 00:05:25,075
we both know you're playing
dress-up out here,

83
00:05:25,077 --> 00:05:27,143
and it's just a matter of time
before you get yourself killed.

84
00:05:27,145 --> 00:05:28,545
So why don't you
take that walk

85
00:05:28,547 --> 00:05:30,280
and let the real hunters
do the work?

86
00:05:30,282 --> 00:05:33,083
Agents!
New deal.

87
00:05:33,085 --> 00:05:36,019
Rose wasn't alone
when she disappeared.

88
00:05:36,021 --> 00:05:38,722
Friend named Crystal Thorrson
was with her,

89
00:05:38,724 --> 00:05:40,290
and Crystal is still AWOL.

90
00:05:40,292 --> 00:05:42,993
I'm heading over
to interview the parents.

91
00:05:42,995 --> 00:05:46,029
How about we agree
you boys sit this one out?

92
00:05:47,598 --> 00:05:49,599
You know something?

93
00:05:49,601 --> 00:05:52,969
Life's too short...
Partner.

94
00:05:52,971 --> 00:05:55,338
You know, I don't know what
crawled up your ass today,

95
00:05:55,340 --> 00:05:56,840
but frankly,
I don't care.

96
00:05:59,877 --> 00:06:01,645
Regards to your brother.

97
00:06:17,395 --> 00:06:19,996
Hello, boys.

98
00:06:19,998 --> 00:06:22,999
Just in time for tea ...
u-unless something on your mind?

99
00:06:23,001 --> 00:06:24,467
Five things, actually.

100
00:06:25,938 --> 00:06:28,972
Hollow tips filled
with witch-killing brew.

101
00:06:28,974 --> 00:06:31,775
How exciting for you.

102
00:06:31,777 --> 00:06:35,312
Your NRA will be beside
themselves with pride.

103
00:06:35,314 --> 00:06:37,180
No more games, Rowena.

104
00:06:37,182 --> 00:06:39,516
Do the spell now.

105
00:06:39,518 --> 00:06:43,019
Or what exactly?

106
00:06:43,021 --> 00:06:44,654
Come on, Samuel!

107
00:06:44,656 --> 00:06:47,090
You and I both know
that's nothing but a bluff.

108
00:06:47,092 --> 00:06:49,192
Charlie may have
cracked the codex,

109
00:06:49,194 --> 00:06:50,994
but who's going to read it
if I'm gone?

110
00:06:50,996 --> 00:06:52,662
Not to mention
handling the ingredients,

111
00:06:52,664 --> 00:06:54,197
getting the measurements
just right ...

112
00:06:54,199 --> 00:06:56,232
unless, of course,
either of you

113
00:06:56,234 --> 00:06:59,369
have spent years of your life
studying with the greats,

114
00:06:59,371 --> 00:07:02,005
mastering the intricacies
of high witchcraft?

115
00:07:02,007 --> 00:07:05,709
But forgive me.
Maybe you have.

116
00:07:09,513 --> 00:07:10,914
I know you're upset.

117
00:07:10,916 --> 00:07:12,182
We all are.

118
00:07:12,184 --> 00:07:15,819
Poor Dean.

119
00:07:15,821 --> 00:07:19,656
Let's just have
a nice wee cup of tea...

120
00:07:19,658 --> 00:07:21,424
and negotiate.

121
00:07:25,631 --> 00:07:26,763
What do you want?

122
00:07:26,765 --> 00:07:27,964
Oh, well,

123
00:07:27,966 --> 00:07:30,066
we know what I wanted.

124
00:07:30,068 --> 00:07:32,569
Soiled the sheets
on that one, didn't we?

125
00:07:32,571 --> 00:07:34,604
Let's talk about
what I'll take ...

126
00:07:34,606 --> 00:07:38,074
my freedom guaranteed

127
00:07:38,076 --> 00:07:39,442
and the codex.

128
00:07:41,145 --> 00:07:42,445
Sam, you can't be ...

129
00:07:42,447 --> 00:07:43,880
Do you know which spell?

130
00:07:46,350 --> 00:07:48,885
I do.

131
00:07:48,887 --> 00:07:50,754
Sam.

132
00:07:50,756 --> 00:07:53,757
This is a mistake.

133
00:07:55,726 --> 00:07:59,429
Rose and Crystal
were friends since...

134
00:07:59,431 --> 00:08:01,798
forever it seems.

135
00:08:03,334 --> 00:08:06,436
Uh, you think that Crystal
could still be in danger?

136
00:08:06,438 --> 00:08:08,772
We do, Mrs. McKinley, and
the fastest way to find Crystal

137
00:08:08,774 --> 00:08:10,440
is to find out
who did this to Rose.

138
00:08:10,442 --> 00:08:14,210
Did you notice any change
in her behavior recently ...

139
00:08:14,212 --> 00:08:18,314
uh, new friends,
a new boyfriend, maybe a crush?

140
00:08:18,316 --> 00:08:22,686
Rose was... a shy girl.

141
00:08:25,556 --> 00:08:29,559
But... you think she might know
who did this to her?

142
00:08:29,561 --> 00:08:31,928
In Rose's case,
she not only knew the person,

143
00:08:31,930 --> 00:08:34,264
but, uh, she was trying
to have intercourse with them.

144
00:08:34,266 --> 00:08:37,233
So I'm just trying to figure out
whether it was a boyfriend

145
00:08:37,235 --> 00:08:40,503
or whether it was just
some random roll in the hay.

146
00:08:40,971 --> 00:08:42,439
No.

147
00:08:42,441 --> 00:08:46,543
Uh, there were no relations
that we're aware of.

148
00:08:46,545 --> 00:08:49,879
No relations at all.
What the hell is this, Agent?

149
00:08:49,881 --> 00:08:51,347
I'm just doing my job,
Mr. McKinley.

150
00:08:51,349 --> 00:08:53,817
By suggesting
my daughter was a slut?

151
00:08:53,819 --> 00:08:55,685
I'll admit
that thought crossed my mind.

152
00:08:57,121 --> 00:08:58,788
Then I came here,
and I smelled the deceit

153
00:08:58,790 --> 00:09:00,924
and the beatings and the shame
that pervade this home.

154
00:09:00,926 --> 00:09:03,093
And you know what?
I don't blame Rose anymore.

155
00:09:03,095 --> 00:09:05,495
You shut your face right now.
No wonder she put on that skank outfit

156
00:09:05,497 --> 00:09:08,231
and went out there
looking for validation,

157
00:09:08,233 --> 00:09:09,966
right into the arms
of the monster that killed her.

158
00:09:09,968 --> 00:09:11,735
Joe, who did this?

159
00:09:11,737 --> 00:09:13,870
No! Joe!

160
00:09:13,872 --> 00:09:15,872
Who did this?
Stop!

161
00:09:15,874 --> 00:09:17,307
Joe.

162
00:09:18,209 --> 00:09:19,943
Who did this?

163
00:09:27,119 --> 00:09:29,786
I don't know.

164
00:09:31,655 --> 00:09:34,791
I don't know!

165
00:09:52,778 --> 00:09:54,410
Whoa.
What?

166
00:09:54,412 --> 00:09:57,447
Crystal,
she's still...

167
00:09:57,449 --> 00:09:59,716
Why?

168
00:10:01,853 --> 00:10:04,087
There were these guys
living out by Cross Creek,

169
00:10:04,089 --> 00:10:06,890
said they were
rehabbing a cabin out there.

170
00:10:06,892 --> 00:10:08,458
Mostly,
I think they just wanted

171
00:10:08,460 --> 00:10:10,326
a place
to drink and meet girls.

172
00:10:10,328 --> 00:10:12,562
And Crystal and your sister
knew these guys?

173
00:10:14,198 --> 00:10:15,999
But you couldn't be bothered
to tell the cops that

174
00:10:16,001 --> 00:10:17,333
when your sister
turned up dead?

175
00:10:17,335 --> 00:10:18,835
I was sort of the one

176
00:10:18,837 --> 00:10:20,637
who brought them out there
in the first place.

177
00:10:22,873 --> 00:10:30,880
"Sumsu mimma ezebu
ilu ma ikkibu Lu."

178
00:10:30,882 --> 00:10:36,619
"S-something made by God,
but forbidden to man."

179
00:10:36,621 --> 00:10:39,022
Forbidden?

180
00:10:39,024 --> 00:10:41,291
The forbidden fruit?

181
00:10:43,228 --> 00:10:44,828
No.

182
00:10:48,032 --> 00:10:52,268
The actual apple
is the first ingredient?

183
00:10:52,270 --> 00:10:54,537
"Sumsu mimma ezebu Lu,"

184
00:10:54,539 --> 00:10:56,239
da-da, da-da, da-da.
Okay, uh, what's next?

185
00:10:56,241 --> 00:11:01,110
"Something made by man,
but forbidden by God."

186
00:11:01,112 --> 00:11:04,547
Okay, well, God forbade
false idols, right?

187
00:11:04,549 --> 00:11:06,482
The Golden Calf.

188
00:11:07,451 --> 00:11:09,352
Wasn't that destroyed?

189
00:11:10,421 --> 00:11:12,722
"Sumsu mimma sen arramu."

190
00:11:12,724 --> 00:11:14,824
Great.

191
00:11:14,826 --> 00:11:16,492
What's
the third ingredient?

192
00:11:20,364 --> 00:11:22,198
Oh.

193
00:11:22,200 --> 00:11:23,266
What?

194
00:11:24,435 --> 00:11:27,103
The third ingredient,
it's impossible.

195
00:11:27,105 --> 00:11:28,705
What is it?

196
00:11:28,707 --> 00:11:33,309
Loosely translated ...
my heart.

197
00:11:33,311 --> 00:11:35,478
It's not impossible
at all.

198
00:11:35,480 --> 00:11:37,680
Not my literal heart,
feathers.

199
00:11:37,682 --> 00:11:40,516
Something I love, the spell
calls for me to kill it.

200
00:11:40,518 --> 00:11:42,619
A sacrifice.
Precisely.

201
00:11:42,621 --> 00:11:44,320
The book will grant
freedom from the curse,

202
00:11:44,322 --> 00:11:46,556
but it wants something in return.
Well, then give it.

203
00:11:46,558 --> 00:11:48,524
Bring me something I love,
I'll kill it.

204
00:11:48,526 --> 00:11:50,827
I want my freedom too much
to make a fuss over that.

205
00:11:50,829 --> 00:11:53,096
The ... the problem is,
I don't love anything.

206
00:11:53,098 --> 00:11:54,898
What about Crowley?

207
00:11:54,900 --> 00:11:57,667
Happy to kill him.
Let's not call it love.

208
00:11:57,669 --> 00:11:59,235
I don't believe you.

209
00:12:00,204 --> 00:12:02,105
Everyone loves something.

210
00:12:04,041 --> 00:12:06,242
Oskar!

211
00:12:06,244 --> 00:12:08,311
Oskar!

212
00:12:09,313 --> 00:12:12,448
Czas Na kolacje!

213
00:12:15,252 --> 00:12:18,354
Polish boy. Oskar.

214
00:12:18,356 --> 00:12:21,257
I'm sorry. Oskar?

215
00:12:21,259 --> 00:12:23,326
You saw Oskar?

216
00:12:23,328 --> 00:12:25,561
Who is he?
Who was he?

217
00:12:25,563 --> 00:12:28,064
Uh, a peasant boy ... his family
helped me through some difficulties,

218
00:12:28,066 --> 00:12:29,766
300 years ago.

219
00:12:33,605 --> 00:12:35,038
Rudy. What's up?

220
00:12:35,040 --> 00:12:37,140
Wish I could say
it was good news, Sam.

221
00:12:37,142 --> 00:12:38,675
I just bumped into Dean

222
00:12:38,677 --> 00:12:41,344
working a fangbanger
case in Superior.

223
00:12:41,346 --> 00:12:44,447
Dean's in Nebraska,
w-working a case?

224
00:12:44,449 --> 00:12:46,816
Yeah, my case.

225
00:12:46,818 --> 00:12:48,818
And, uh...

226
00:12:48,820 --> 00:12:50,753
He's not playing well
with others.

227
00:12:50,755 --> 00:12:55,291
Yeah, Dean's not exactly
in the best place right now.

228
00:12:55,293 --> 00:12:56,859
You know what?
Do me a favor.

229
00:12:56,861 --> 00:12:58,561
Just text me the details,
would you?

230
00:12:58,563 --> 00:12:59,662
All right.
Whatever you need.

231
00:12:59,664 --> 00:13:01,230
Okay. Thanks.

232
00:13:04,601 --> 00:13:05,969
What's going on?

233
00:13:05,971 --> 00:13:08,471
Cass, take this.

234
00:13:08,473 --> 00:13:10,173
It's Dean's hair.
You need it for the spell.

235
00:13:10,175 --> 00:13:12,875
Cass, I need you
to do this for me.

236
00:13:12,877 --> 00:13:16,145
Make the spell happen
whatever it takes, please.

237
00:13:41,172 --> 00:13:43,906
Dean-o,
uh, this is Reggie.

238
00:13:43,908 --> 00:13:46,009
We're just gonna talk,
all right?

239
00:13:46,011 --> 00:13:48,411
And ... and come
to an understanding.

240
00:13:48,413 --> 00:13:50,346
Back your ass
out of the room, mister,

241
00:13:50,348 --> 00:13:51,781
and leave the blade.

242
00:13:52,716 --> 00:13:54,384
Yeah.

243
00:13:54,386 --> 00:13:55,618
No.

244
00:13:55,620 --> 00:13:56,719
Rudy, walk away.

245
00:13:56,721 --> 00:13:58,187
No, D... no, d-Dean-o,

246
00:13:58,189 --> 00:13:59,622
just do
what he says, okay?

247
00:13:59,624 --> 00:14:00,723
He's not gonna kill you.

248
00:14:00,725 --> 00:14:02,191
You're his insurance,
all right?

249
00:14:02,193 --> 00:14:04,460
Now man the hell up
and walk away.

250
00:14:04,462 --> 00:14:05,962
Oh, I will kill him,
friend.

251
00:14:05,964 --> 00:14:07,330
You keep yappin',
I will.

252
00:14:07,332 --> 00:14:08,831
Do it.
Dean!

253
00:14:08,833 --> 00:14:10,366
Back up.
Do it.

254
00:14:10,368 --> 00:14:12,101
D-don't test me.

255
00:14:12,103 --> 00:14:13,336
Dean, stop!

256
00:14:13,338 --> 00:14:15,004
You don't have
the guts.

257
00:14:28,119 --> 00:14:30,753
What did you do?

258
00:14:32,289 --> 00:14:33,656
You're Crystal, right?

259
00:14:35,459 --> 00:14:37,794
Yeah, well...

260
00:14:37,796 --> 00:14:39,062
I just rescued you.

261
00:14:39,064 --> 00:14:41,264
He ...
you could've talked.

262
00:14:41,266 --> 00:14:43,299
You just...

263
00:14:43,301 --> 00:14:44,734
You're welcome.

264
00:15:43,537 --> 00:15:46,305
He just let him die.

265
00:15:46,306 --> 00:15:49,006
He just let him die.

266
00:15:49,008 --> 00:15:51,542
Just let him die.

267
00:15:59,618 --> 00:16:01,652
Agent.

268
00:16:01,654 --> 00:16:05,022
Maybe you can tell me what in
the hell is going on here.

269
00:16:05,024 --> 00:16:07,592
The way the girl outside
tells it

270
00:16:07,594 --> 00:16:10,928
is one of your boys came
in hot, got his partner killed,

271
00:16:10,930 --> 00:16:12,530
then went
some kind of samurai

272
00:16:12,532 --> 00:16:14,499
on that son of a bitch
over there.

273
00:16:14,501 --> 00:16:16,567
I knew that boy...

274
00:16:34,787 --> 00:16:36,921
Who summons anymore?

275
00:16:36,923 --> 00:16:38,556
Couldn't you call?

276
00:16:38,558 --> 00:16:40,758
You're not
in my contacts list.

277
00:16:42,461 --> 00:16:43,694
What?

278
00:16:43,696 --> 00:16:45,997
I need your assistance

279
00:16:46,000 --> 00:16:48,066
to help cure Dean
of the Mark.

280
00:16:48,067 --> 00:16:51,068
What's the expression
I gave at the office?

281
00:16:51,070 --> 00:16:53,070
Maybe I'd feel
a little different

282
00:16:53,072 --> 00:16:55,940
if Sam Winchester hadn't
just tried to bloody kill me!

283
00:16:55,942 --> 00:17:00,711
I'm afraid "no" is not
an acceptable answer.

284
00:17:00,713 --> 00:17:01,913
Or what?

285
00:17:01,915 --> 00:17:04,015
Or...

286
00:17:04,017 --> 00:17:05,449
That's right.

287
00:17:05,451 --> 00:17:07,184
Burn those eyes blue.

288
00:17:07,186 --> 00:17:10,221
Spread those broken wings
and destroy me!

289
00:17:10,223 --> 00:17:14,425
Or... Do it my way.

290
00:17:14,427 --> 00:17:16,627
Right.

291
00:17:16,629 --> 00:17:18,129
Now beg.

292
00:17:20,566 --> 00:17:21,799
What?

293
00:17:21,801 --> 00:17:24,268
Blast me, or beg.

294
00:17:24,270 --> 00:17:25,937
Crowley.

295
00:17:25,939 --> 00:17:26,939
King!

296
00:17:28,273 --> 00:17:29,640
King.

297
00:17:31,743 --> 00:17:33,110
If you ...
if you would ...

298
00:17:33,112 --> 00:17:34,812
if you would be
so kind...

299
00:17:36,114 --> 00:17:38,349
The three ingredients
on this list.

300
00:17:40,252 --> 00:17:41,686
"Forbidden fruit."

301
00:17:41,688 --> 00:17:43,621
Well, for starters,

302
00:17:43,623 --> 00:17:46,223
it's a Quince, you dummy,
not an apple.

303
00:17:46,225 --> 00:17:47,725
No problem.

304
00:17:47,727 --> 00:17:50,795
"Golden Calf"...
Or what's left of it ...

305
00:17:50,797 --> 00:17:52,229
check.

306
00:17:52,231 --> 00:17:54,265
"Something Rowena loves"?

307
00:17:54,267 --> 00:17:55,766
I would've thought
it would've been you, but...

308
00:17:55,768 --> 00:17:58,336
Spare me.
I've lived it.

309
00:18:05,878 --> 00:18:07,778
Well...

310
00:18:07,780 --> 00:18:09,280
I'm in.

311
00:18:33,473 --> 00:18:36,007
Dean, it's me.

312
00:19:31,663 --> 00:19:35,866
Te nunc invoco, mortem.

313
00:19:35,868 --> 00:19:38,202
Te in mea potestate defixi.

314
00:19:39,972 --> 00:19:45,242
Nunc et in aeternum.

315
00:19:52,350 --> 00:19:56,420
Don't tell me
that's queso.

316
00:19:57,456 --> 00:19:59,023
Yeah ... yes.

317
00:19:59,025 --> 00:20:05,196
Queso and, uh,
taquitos, tamales.

318
00:20:05,198 --> 00:20:08,432
Homemade
by yours truly.

319
00:20:08,434 --> 00:20:10,634
All with the bad fat.

320
00:20:12,171 --> 00:20:14,105
Consider it an offering.

321
00:20:14,107 --> 00:20:16,107
For?

322
00:20:16,109 --> 00:20:19,477
I want you to kill me.

323
00:20:25,486 --> 00:20:28,555
What I find
truly fascinating, Dean...

324
00:20:28,557 --> 00:20:31,158
mmm.
That's good.

325
00:20:31,160 --> 00:20:33,026
is that
you and I both know

326
00:20:33,028 --> 00:20:35,896
that I've been burned
by you Winchesters before,

327
00:20:35,898 --> 00:20:37,497
yet you still call.

328
00:20:37,499 --> 00:20:40,634
Yeah, I know,
but not this time, okay?

329
00:20:40,636 --> 00:20:46,073
No games,
no second thoughts.

330
00:20:46,075 --> 00:20:47,974
I know you know
what this is.

331
00:20:48,843 --> 00:20:50,343
I know you know
what it can do.

332
00:20:50,345 --> 00:20:51,912
I've tried
to fight it.

333
00:20:51,914 --> 00:20:55,282
I've tried
to beat it on my own.

334
00:20:55,284 --> 00:20:56,483
And I-I can't.

335
00:20:56,485 --> 00:21:01,688
I got no moves left ...
except you.

336
00:21:01,690 --> 00:21:05,125
Well, I never thought
I'd see the day.

337
00:21:05,127 --> 00:21:07,194
My goodness.

338
00:21:07,196 --> 00:21:10,697
Dean Winchester
has tipped over his king.

339
00:21:12,266 --> 00:21:15,502
But I won't kill you,
Dean.

340
00:21:16,370 --> 00:21:18,238
You're death.

341
00:21:18,241 --> 00:21:21,442
And that Mark on your arm
is the First Curse.

342
00:21:21,443 --> 00:21:23,176
Nothing can kill you.

343
00:21:23,178 --> 00:21:26,079
Okay, well, forget killing me.
Can you get rid of it?

344
00:21:26,081 --> 00:21:28,148
I could.

345
00:21:28,150 --> 00:21:30,383
But...

346
00:21:30,385 --> 00:21:32,752
Creatio ex nihilo ...

347
00:21:32,755 --> 00:21:35,490
God created the earth
out of nothing ...

348
00:21:35,491 --> 00:21:39,359
or so your Sunday-school teacher
would have you believe.

349
00:21:39,361 --> 00:21:41,261
What, so
Genesis is a lie, eh?

350
00:21:41,263 --> 00:21:42,662
Shocker.

351
00:21:44,265 --> 00:21:45,632
Before there was light,

352
00:21:45,635 --> 00:21:48,136
before there was God
and the archangels,

353
00:21:48,137 --> 00:21:50,303
there wasn't nothing.

354
00:21:50,305 --> 00:21:52,939
There was the Darkness,

355
00:21:52,941 --> 00:21:55,242
a horribly destructive,
amoral force

356
00:21:55,245 --> 00:21:58,112
that was beaten back
by God and his archangels

357
00:21:58,113 --> 00:22:00,147
in a terrible war.

358
00:22:00,150 --> 00:22:04,051
God locked the Darkness away
where it could do no harm,

359
00:22:04,053 --> 00:22:10,158
and he created a Mark that would
serve as both lock and key,

360
00:22:10,159 --> 00:22:14,761
which he entrusted to his
most valued Lieutenant, Lucifer.

361
00:22:14,764 --> 00:22:18,533
But the Mark began
to assert its own will,

362
00:22:18,534 --> 00:22:22,769
revealed itself as a curse,
and began to corrupt.

363
00:22:22,771 --> 00:22:25,605
Lucifer
became jealous of man.

364
00:22:25,608 --> 00:22:28,643
God banished Lucifer
to Hell.

365
00:22:28,645 --> 00:22:31,846
Lucifer passed the Mark
to Cain,

366
00:22:31,848 --> 00:22:34,749
who passed the Mark
to you,

367
00:22:34,750 --> 00:22:39,252
the proverbial
finger in the dike.

368
00:22:41,122 --> 00:22:44,958
Well, that is just
fan-friggin-tastic, isn't it?

369
00:22:44,961 --> 00:22:47,695
So I could
remove the Mark,

370
00:22:47,696 --> 00:22:51,531
but only if
you will share it with another

371
00:22:51,533 --> 00:22:55,235
to ensure
that the lock remains unbroken

372
00:22:55,237 --> 00:22:59,206
and the Darkness
remains banned.

373
00:22:59,208 --> 00:23:03,243
I'm not doing that...

374
00:23:03,245 --> 00:23:06,846
not to anyone.

375
00:23:06,848 --> 00:23:10,016
What if I told you I could
relocate you somewhere far away,

376
00:23:10,018 --> 00:23:11,985
not even
on this earth,

377
00:23:11,987 --> 00:23:14,487
where you
would still be alive,

378
00:23:14,489 --> 00:23:18,225
but no longer a danger
to yourself or to others?

379
00:23:26,501 --> 00:23:27,701
Dean.

380
00:23:27,703 --> 00:23:29,536
I gave it a shot,
Sammy.

381
00:23:29,538 --> 00:23:32,172
Listen to me ...
whatever you're doing,

382
00:23:32,174 --> 00:23:34,441
whatever you've done,
please...

383
00:23:34,443 --> 00:23:38,578
Hell, I even worked a case.

384
00:23:38,580 --> 00:23:41,381
I gave everything I had
to beat this thing down.

385
00:23:41,383 --> 00:23:44,284
I saw. I saw Rudy.

386
00:23:44,286 --> 00:23:46,253
Well, then, you saw
what I did.

387
00:23:46,255 --> 00:23:47,821
No, that wasn't you.

388
00:23:47,823 --> 00:23:50,323
Sure as hell
felt like me.

389
00:23:52,627 --> 00:23:54,527
Brother, I'm done.

390
00:23:54,529 --> 00:23:56,863
No. No, you're not.
Dean.

391
00:23:56,865 --> 00:23:59,933
Grab a pen.
It's time to say goodbye.

392
00:23:59,935 --> 00:24:03,403
Get you a refill,
Jimmy.

393
00:24:11,812 --> 00:24:13,580
Fancy a story?

394
00:24:13,582 --> 00:24:14,848
You?

395
00:24:14,850 --> 00:24:16,916
What did you do?

396
00:24:23,824 --> 00:24:26,092
A long, long time ago,

397
00:24:26,094 --> 00:24:29,829
there once lived
an evil bitch ... sorry, witch ...

398
00:24:29,831 --> 00:24:32,332
who was forced to flee her home
and her only son

399
00:24:32,334 --> 00:24:35,735
because she was,
well, horrible.

400
00:24:35,737 --> 00:24:37,637
Starving and homeless,

401
00:24:37,639 --> 00:24:40,240
she threw herself upon the mercy
of a peasant Polish family

402
00:24:40,242 --> 00:24:42,776
who took her in,
fed her,

403
00:24:42,778 --> 00:24:44,744
and nursed her
back to full strength.

404
00:24:44,746 --> 00:24:46,980
This was a kindness
she had never known.

405
00:24:46,982 --> 00:24:50,417
She was particularly taken
by their 8-year-old son

406
00:24:50,419 --> 00:24:54,454
who, apparently,
she grew to love.

407
00:24:54,456 --> 00:24:55,889
Mm.

408
00:24:57,925 --> 00:24:59,492
How do you know
all this?

409
00:24:59,494 --> 00:25:02,095
A hamster told me.

410
00:25:03,931 --> 00:25:05,298
Tragically...

411
00:25:06,600 --> 00:25:10,170
the boy was terminally ill
and soon to die.

412
00:25:10,172 --> 00:25:11,971
But before
the witch departed,

413
00:25:11,973 --> 00:25:13,540
she gave the boy
and his family

414
00:25:13,542 --> 00:25:16,443
the only thanks
that made sense.

415
00:25:16,445 --> 00:25:18,511
She cured the boy
with one spell

416
00:25:18,513 --> 00:25:21,948
and cast another that would take
root once he was full-grown.

417
00:25:21,950 --> 00:25:25,285
That lying, manipulative
whore mother of mine

418
00:25:25,287 --> 00:25:28,288
gave you immortality,
didn't she... Oskar?

419
00:25:47,843 --> 00:25:49,109
Hey.

420
00:25:49,111 --> 00:25:50,510
Sam.

421
00:25:53,414 --> 00:25:54,881
What is this?

422
00:25:54,883 --> 00:25:57,016
We need to talk.

423
00:25:57,018 --> 00:25:59,919
Whatever you are thinking
of doing, don't.

424
00:25:59,921 --> 00:26:02,555
There is another way.

425
00:26:02,557 --> 00:26:05,558
You don't need to go with him.
You don't need to die!

426
00:26:05,560 --> 00:26:08,395
Funny you say that.

427
00:26:08,397 --> 00:26:10,864
Truth is, when I left,

428
00:26:10,866 --> 00:26:13,366
I thought the only way out
was my death.

429
00:26:14,402 --> 00:26:16,236
Well, I was wrong, Sam.

430
00:26:16,238 --> 00:26:19,472
It's yours.

431
00:26:28,179 --> 00:26:30,815
What?
He's gonna...

432
00:26:30,816 --> 00:26:32,482
Gonna send you
into outer space?

433
00:26:32,484 --> 00:26:34,084
No, well, he didn't
say outer space.

434
00:26:34,086 --> 00:26:35,285
This is madness,
Dean!

435
00:26:35,287 --> 00:26:36,653
Far from it,
I'm afraid.

436
00:26:36,655 --> 00:26:38,722
No one's asking you.
Hear him out!

437
00:26:38,724 --> 00:26:40,857
Our conundrum
is simple, Sam.

438
00:26:40,859 --> 00:26:43,093
Your brother
cannot be killed,

439
00:26:43,096 --> 00:26:45,329
and the Mark
cannot be destroyed,

440
00:26:45,330 --> 00:26:47,964
not without inciting
a far greater evil

441
00:26:47,966 --> 00:26:50,300
than any of us
have ever known.

442
00:26:50,302 --> 00:26:51,434
What evil?

443
00:26:51,436 --> 00:26:52,436
The Darkness.

444
00:26:52,437 --> 00:26:53,470
What the hell is that?

445
00:26:53,472 --> 00:26:54,671
Well,
what does it sound like?

446
00:26:54,673 --> 00:26:56,239
Does it sound
like a good thing?

447
00:26:57,575 --> 00:27:01,645
Even if I remove Dean
from the playing field,

448
00:27:01,647 --> 00:27:05,715
we're still left with you,
loyal, dogged Sam,

449
00:27:05,717 --> 00:27:07,017
who I suspect
will never rest

450
00:27:07,019 --> 00:27:09,819
until he sets his brother
free ...

451
00:27:09,822 --> 00:27:14,358
will never rest until
his brother is free of the Mark,

452
00:27:14,359 --> 00:27:16,793
which simply
cannot happen,

453
00:27:16,795 --> 00:27:20,864
lest the Darkness
be set free.

454
00:27:22,633 --> 00:27:26,002
Then there was that time
you stood me up.

455
00:27:31,542 --> 00:27:33,143
You traded my life.

456
00:27:33,145 --> 00:27:36,379
I'm willing to live
with this thing forever,

457
00:27:36,381 --> 00:27:38,815
as long as I know
that I and it

458
00:27:38,817 --> 00:27:40,684
will never hurt
another living thing.

459
00:27:40,686 --> 00:27:42,719
This isn't you.

460
00:27:42,721 --> 00:27:45,789
This doesn't make any sense.

461
00:27:45,791 --> 00:27:47,791
No,
it makes perfect sense

462
00:27:47,793 --> 00:27:50,593
if you stop thinking about
yourself for one damn minute!

463
00:27:50,595 --> 00:27:53,630
It's for the greater good.

464
00:27:53,632 --> 00:27:55,365
Once you consider that,

465
00:27:55,367 --> 00:27:58,501
this makes
all the sense in the world.

466
00:28:02,306 --> 00:28:05,608
Why the long faces?

467
00:28:07,011 --> 00:28:09,112
Oh. Let me guess.

468
00:28:09,114 --> 00:28:12,482
Mother showed you
her "mustn't touch it" again.

469
00:28:12,484 --> 00:28:14,217
Do you have
the ingredients?

470
00:28:19,256 --> 00:28:21,157
The Quince cost me
a major I.O.U.

471
00:28:21,159 --> 00:28:23,360
with
a Palestinian warlock.

472
00:28:23,362 --> 00:28:25,261
The gold from the calf ...

473
00:28:25,263 --> 00:28:27,263
well, let's just say
I'll be hanged

474
00:28:27,265 --> 00:28:29,199
under certain
sexual-deviancy laws

475
00:28:29,201 --> 00:28:31,801
if I ever show my face
in Jordan again.

476
00:28:31,803 --> 00:28:33,470
And the third?

477
00:28:33,472 --> 00:28:35,238
Ah, yes.

478
00:28:37,608 --> 00:28:40,810
All my long life,
I wondered what I'd done

479
00:28:40,812 --> 00:28:43,446
to deserve a mother
who refused to show love.

480
00:28:47,151 --> 00:28:49,419
I pained over it.

481
00:28:49,421 --> 00:28:53,390
I built my bloody kingdom
on top of it.

482
00:28:53,392 --> 00:28:56,793
Then one day,
epiphany struck.

483
00:28:56,795 --> 00:29:01,231
My mother was incapable
of loving anything.

484
00:29:01,233 --> 00:29:05,368
For the first time
in hundreds of years,

485
00:29:05,370 --> 00:29:06,736
I felt free.

486
00:29:06,738 --> 00:29:09,539
And then you showed up
in my dungeon,

487
00:29:09,541 --> 00:29:11,608
we communed,

488
00:29:11,610 --> 00:29:16,212
and I began to realize
you weren't incapable of love.

489
00:29:17,715 --> 00:29:19,616
You're incapable
of loving me.

490
00:29:19,618 --> 00:29:22,919
Goodness, Fergus, save it
for the stage, why don't you?

491
00:29:22,921 --> 00:29:24,487
I mean,
fabulous speech,

492
00:29:24,489 --> 00:29:27,123
but you put yourself
on far too high a pedestal.

493
00:29:27,125 --> 00:29:32,062
The fact remains I do not,
will not,

494
00:29:32,064 --> 00:29:35,098
and have not
loved anything ever.

495
00:29:56,521 --> 00:29:58,288
You were saying?

496
00:29:58,290 --> 00:29:59,989
Remember when
we were in that church,

497
00:29:59,991 --> 00:30:01,458
making Crowley human,

498
00:30:01,460 --> 00:30:03,359
about to close
the Gates of Hell?

499
00:30:03,361 --> 00:30:04,794
Well,
you sure as hell

500
00:30:04,796 --> 00:30:07,597
were ready to die
for the greater good then.

501
00:30:07,599 --> 00:30:09,999
Yeah, and, Dean,
you pulled me back.

502
00:30:10,001 --> 00:30:12,001
And I was wrong.

503
00:30:12,003 --> 00:30:13,603
You were right, Sam.

504
00:30:13,605 --> 00:30:17,107
You knew that this world would
be better without us in it.

505
00:30:17,109 --> 00:30:18,408
No, no, no,
wait a second.

506
00:30:18,410 --> 00:30:20,076
You're twisting my words here,
Dean.

507
00:30:20,078 --> 00:30:22,879
Why? Because we ...
we track evil and kill it?

508
00:30:22,881 --> 00:30:25,115
The family business?
Is that it?

509
00:30:25,117 --> 00:30:28,251
Look at the tape, Sam.

510
00:30:28,253 --> 00:30:30,620
Evil tracks us.

511
00:30:30,622 --> 00:30:33,022
And it nukes everything
in our vicinity ...

512
00:30:33,024 --> 00:30:34,691
our family,
our friends.

513
00:30:34,693 --> 00:30:37,460
It's time we put a proper name
to what we really are

514
00:30:37,462 --> 00:30:40,597
and we deal with it.

515
00:30:40,599 --> 00:30:41,898
Wait a second.

516
00:30:41,900 --> 00:30:45,602
We are not evil.

517
00:30:45,604 --> 00:30:47,003
Listen...

518
00:30:47,005 --> 00:30:50,773
We're far from perfect,
but we are good.

519
00:30:52,176 --> 00:30:55,111
That thing on your arm
is evil,

520
00:30:55,113 --> 00:30:58,381
but not you, not me.

521
00:30:58,383 --> 00:31:01,084
I let Rudy die.

522
00:31:02,953 --> 00:31:05,021
How was that not evil?

523
00:31:05,023 --> 00:31:07,323
I know
what I am, Sam.

524
00:31:07,325 --> 00:31:10,393
But who were you
when you ...

525
00:31:10,395 --> 00:31:14,731
when you drove that man
to sell his soul...

526
00:31:14,733 --> 00:31:17,433
Or when
you bullied Charlie

527
00:31:17,435 --> 00:31:20,236
into
getting herself killed?

528
00:31:20,238 --> 00:31:21,971
And to what end?

529
00:31:21,973 --> 00:31:24,007
A-a good end?

530
00:31:24,009 --> 00:31:25,575
A just end?

531
00:31:25,578 --> 00:31:28,879
To remove the Mark no matter
what the consequences?

532
00:31:28,880 --> 00:31:30,747
Sam,
how is that not evil?

533
00:31:30,749 --> 00:31:33,583
I have this thing
on my arm,

534
00:31:33,585 --> 00:31:37,687
and you're willing to let
the Darkness into the world.

535
00:31:37,689 --> 00:31:39,722
You were also willing
to summon death

536
00:31:39,724 --> 00:31:45,061
to make sure you could
never do any more harm.

537
00:31:45,063 --> 00:31:47,263
You summoned me
because you knew

538
00:31:47,265 --> 00:31:50,733
I would do anything
to protect you.

539
00:31:50,735 --> 00:31:53,069
That's not evil,
Dean.

540
00:31:53,071 --> 00:31:55,538
That's not
an evil man.

541
00:31:55,540 --> 00:31:59,142
That is a good man
crying to be heard,

542
00:31:59,144 --> 00:32:03,913
searching for...
some other way.

543
00:32:03,915 --> 00:32:06,049
No, there is
no other way, Sam.

544
00:32:06,051 --> 00:32:08,551
I'm sorry.

545
00:32:15,826 --> 00:32:17,627
Good.

546
00:32:17,629 --> 00:32:18,995
Good.

547
00:32:21,232 --> 00:32:22,498
Fight.

548
00:32:23,033 --> 00:32:27,237
This is ridiculous.

549
00:32:27,239 --> 00:32:30,039
Do you love this man?
Rowena, is it true?

550
00:32:30,041 --> 00:32:31,941
'Course it's true.

551
00:32:31,943 --> 00:32:33,476
Say hello, Oskar.

552
00:32:36,914 --> 00:32:38,214
Rowena.

553
00:32:38,216 --> 00:32:40,750
Even for you, Fergus,

554
00:32:40,752 --> 00:32:42,585
this is a new low ...

555
00:32:42,587 --> 00:32:47,090
a cruel, shameful,
disgusting low.

556
00:32:47,092 --> 00:32:50,660
It's only cruel if you
actually go through with it.

557
00:32:50,662 --> 00:32:52,762
Though...

558
00:32:54,298 --> 00:32:56,799
who's the cruel one then?

559
00:33:11,048 --> 00:33:12,715
Aah! Aah!

560
00:33:20,591 --> 00:33:22,392
Ohh!

561
00:33:25,229 --> 00:33:27,163
Okay.

562
00:33:27,165 --> 00:33:30,033
That's enough.
Hey, that's enough.

563
00:33:37,875 --> 00:33:44,514
You'll never, ever
hear me say

564
00:33:44,516 --> 00:33:51,654
that you ... the real you ...
is anything but good.

565
00:34:01,031 --> 00:34:03,132
But you're right.

566
00:34:03,134 --> 00:34:09,839
Before you hurt...
anyone else,

567
00:34:09,841 --> 00:34:15,912
you have to be stopped
at any cost.

568
00:34:15,914 --> 00:34:19,449
I understand.

569
00:34:24,356 --> 00:34:26,289
Do it.

570
00:34:29,626 --> 00:34:32,662
Please.

571
00:34:35,132 --> 00:34:37,667
Do me the honor.

572
00:34:59,691 --> 00:35:02,792
Close your eyes.

573
00:35:07,965 --> 00:35:12,201
Sammy,
close your eyes.

574
00:35:16,073 --> 00:35:19,675
Wait.

575
00:35:19,677 --> 00:35:21,477
Take these.

576
00:35:21,479 --> 00:35:22,845
And one day,

577
00:35:22,847 --> 00:35:26,482
when you
find your way back...

578
00:35:26,484 --> 00:35:29,619
Let these
be your guide.

579
00:35:29,621 --> 00:35:32,422
And they can
help you remember

580
00:35:32,424 --> 00:35:35,024
what it was
to be good...

581
00:35:37,227 --> 00:35:39,796
what it was to love.

582
00:35:56,947 --> 00:36:00,783
It's for family
you must proceed, Dean.

583
00:36:00,785 --> 00:36:03,820
To be what you are,
to become what you've become

584
00:36:03,822 --> 00:36:08,057
is a stain
on their memory.

585
00:36:08,059 --> 00:36:09,859
Do it.

586
00:36:12,129 --> 00:36:14,363
Or I will.

587
00:36:28,812 --> 00:36:31,047
Forgive me.

588
00:37:05,896 --> 00:37:08,130
You've grown so big.

589
00:37:08,132 --> 00:37:12,368
Not too big to give your old
auntie Rowena a hug I hope.

590
00:37:12,370 --> 00:37:14,503
Hope
I haven't hurt you.

591
00:37:14,505 --> 00:37:18,574
Don't
think about that one moment.

592
00:37:18,576 --> 00:37:22,712
Everything's fine,
Oskar.

593
00:37:22,714 --> 00:37:25,047
Everything's fine.

594
00:37:25,049 --> 00:37:28,985
Nobody's
hurting anybody.

595
00:37:28,987 --> 00:37:32,388
Goodbye,
my sweet wee boy.

596
00:37:48,972 --> 00:37:50,873
Ab manu dei...

597
00:37:50,875 --> 00:37:53,776
Ab manu hominis.

598
00:37:56,347 --> 00:37:57,680
You okay?

599
00:37:57,682 --> 00:38:01,317
I'll live.

600
00:38:02,686 --> 00:38:03,986
You?

601
00:38:03,988 --> 00:38:05,921
Fantastic.

602
00:38:05,923 --> 00:38:08,657
I think
I just killed death.

603
00:38:08,659 --> 00:38:13,129
Ab cruore cordis
Mei adfusuro in aeternum.

604
00:38:13,131 --> 00:38:18,868
Tolle maledictionem
tuam ab hoc viro.

605
00:38:33,950 --> 00:38:35,384
That sound right
to you?

606
00:38:39,791 --> 00:38:42,224
Aah!

607
00:38:58,942 --> 00:39:01,077
Ah.

608
00:39:04,115 --> 00:39:05,581
Manete!

609
00:39:05,583 --> 00:39:07,683
What is this?

610
00:39:09,653 --> 00:39:10,986
This is impossible.

611
00:39:10,988 --> 00:39:13,122
You're not
powerful enough.

612
00:39:13,124 --> 00:39:14,657
To what?

613
00:39:14,659 --> 00:39:17,293
Control the likes of a
bored king and a wayward angel?

614
00:39:18,696 --> 00:39:20,763
Impetus bestiarum.

615
00:39:22,233 --> 00:39:25,301
I'm afraid, Fergus,
that in all your long life,

616
00:39:25,303 --> 00:39:29,004
you've never seen what a real
witch can do with real magic.

617
00:39:29,006 --> 00:39:31,540
I'm
terrifically pleased

618
00:39:31,542 --> 00:39:34,877
it's the last thing
you'll ever see.

619
00:39:34,879 --> 00:39:38,314
Dele malum hoc.

620
00:39:40,485 --> 00:39:42,017
Castiel.

621
00:39:42,019 --> 00:39:43,119
Don't.

622
00:39:44,388 --> 00:39:46,021
Do not.

623
00:39:46,023 --> 00:39:48,424
Don't!

624
00:39:48,959 --> 00:39:49,959
Please!

625
00:39:52,629 --> 00:39:54,196
This is good.

626
00:39:54,198 --> 00:39:55,564
Dean, this is good.

627
00:39:55,567 --> 00:39:57,334
The ... the Mark
is off your arm.

628
00:39:57,335 --> 00:40:01,103
Nothing crazy happened.
You get your baby back.

629
00:40:01,105 --> 00:40:03,239
Yeah.

630
00:40:03,241 --> 00:40:05,641
I'm sure everything's
perfectly fine.

631
00:40:10,013 --> 00:40:11,814
What?

632
00:40:26,329 --> 00:40:28,864
What did death
call this?

633
00:40:28,866 --> 00:40:30,666
The Darkness.

634
00:40:59,329 --> 00:41:00,396
Get in the car.
Yeah.

635
00:41:00,398 --> 00:41:01,530
Let's go, let's go!

636
00:41:22,152 --> 00:41:23,352
Dean.

637
00:41:45,075 --> 00:41:46,609
Dean!

638
00:41:58,966 --> 00:42:05,466
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man