1 00:00:00,453 --> 00:00:02,253 of a world without monsters or demons, 2 00:00:02,255 --> 00:00:04,421 of a world where no one has to die because of the supernatural, 3 00:00:04,423 --> 00:00:07,258 of a new world, better world. 4 00:00:07,260 --> 00:00:09,193 I'm listening. 5 00:00:09,195 --> 00:00:11,529 You have no hold on me. 6 00:00:11,531 --> 00:00:13,364 Gavin, honey, say hello to daddy. 7 00:00:13,366 --> 00:00:14,832 How did you... I know a spell or two, Crowley. 8 00:00:14,834 --> 00:00:16,667 You get that he's gotta go back, right? 9 00:00:16,669 --> 00:00:19,870 His destiny is to board a ship bound for America. 10 00:00:19,872 --> 00:00:23,274 That ship went down in a storm. All hands were lost. 11 00:00:23,276 --> 00:00:25,676 You change any one thing in the past, 12 00:00:25,678 --> 00:00:28,512 the ripple effect impacts everything that follows. 13 00:00:28,514 --> 00:00:30,814 Damn it, Crowley! 14 00:00:30,816 --> 00:00:32,149 What the hell is a prince of hell? 15 00:00:32,151 --> 00:00:33,484 The oldest of the old demons. 16 00:00:33,486 --> 00:00:35,686 Lucifer turned them himself. 17 00:00:35,688 --> 00:00:37,188 They were trained to be generals 18 00:00:37,190 --> 00:00:39,356 to lead demonic armies in the war against heaven. 19 00:00:39,358 --> 00:00:42,326 Like Azazel. They even have his eyes. 20 00:00:42,328 --> 00:00:44,895 You have any idea who we are? I don't care. I don't care who you are. 21 00:00:44,897 --> 00:00:47,198 I don't even care that Lucifer's got a bun in the oven. 22 00:00:47,200 --> 00:00:48,632 You know about that? 23 00:00:48,634 --> 00:00:52,269 My sister Dagon has... Taken an interest. 24 00:01:44,389 --> 00:01:45,856 Oh. 25 00:03:07,973 --> 00:03:09,606 Okay, well, stay on it. 26 00:03:09,608 --> 00:03:10,941 You get any leads, you let us know, 27 00:03:10,943 --> 00:03:12,776 and we'll keep working it from our end. 28 00:03:12,778 --> 00:03:14,978 Thanks, Cass. 29 00:03:14,980 --> 00:03:17,014 So Kelly Kline is in the wind. 30 00:03:17,016 --> 00:03:18,982 No trace. Great. 31 00:03:18,984 --> 00:03:21,952 No idea when Lucifer's kid is gonna pop, if it hasn't already. 32 00:03:21,954 --> 00:03:24,455 So basically, we got nothin'. Basically. 33 00:03:24,457 --> 00:03:27,191 All right. Well, we do have this other thing. 34 00:03:27,193 --> 00:03:28,559 What other thing? 35 00:03:28,561 --> 00:03:30,494 Check it out. Museum in Des Moines, Iowa. 36 00:03:30,496 --> 00:03:33,197 A guy's body was found in the parking lot. A teacher. 37 00:03:33,199 --> 00:03:34,665 His tongue had been ripped out. 38 00:03:34,667 --> 00:03:36,133 Well, that didn't kill him. 39 00:03:36,135 --> 00:03:38,969 No, but having his internal organs crushed did. 40 00:03:38,971 --> 00:03:42,206 Uh, no obvious damage to the torso, no point of entry. 41 00:03:42,208 --> 00:03:43,841 You thinkin' witch? Maybe. 42 00:03:43,843 --> 00:03:46,076 I mean, he was seen alive just a couple hours earlier, 43 00:03:46,078 --> 00:03:47,511 leading a student tour of the museum. 44 00:03:47,513 --> 00:03:50,180 Hmm. Haven't seen mom in a while. 45 00:03:50,182 --> 00:03:52,049 Maybe she'll wanna work with us on this. 46 00:04:17,075 --> 00:04:19,042 Nice toy. 47 00:04:20,379 --> 00:04:23,414 Gets the job done. 48 00:04:29,355 --> 00:04:30,854 Hey, Dean. 49 00:04:32,757 --> 00:04:35,459 Nothin', just, uh... 50 00:04:35,461 --> 00:04:37,861 I'm at a motel outside Newark. 51 00:04:37,863 --> 00:04:39,296 No, no special plans. 52 00:04:39,298 --> 00:04:41,265 You know, pay-per-view, magic fingers, 53 00:04:41,267 --> 00:04:42,966 the uze. 54 00:04:45,370 --> 00:04:47,938 Oh, it's so sweet of you to think of me. I... 55 00:04:47,940 --> 00:04:49,907 Tongue ripped out. Wow. 56 00:04:49,909 --> 00:04:51,375 I, uh... 57 00:04:51,377 --> 00:04:53,076 I'm actually still sort of resting up 58 00:04:53,078 --> 00:04:55,045 after that whole Ramiel thing. 59 00:04:55,047 --> 00:04:58,582 But if you need me... 60 00:04:58,584 --> 00:05:00,217 You sure? 61 00:05:01,820 --> 00:05:04,621 Okay, rain check. 62 00:05:04,623 --> 00:05:07,291 Hey, I love you. 63 00:05:09,228 --> 00:05:12,296 You're an excellent liar, Mary. 64 00:05:15,834 --> 00:05:19,136 I haven't told my sons I'm working with you. 65 00:05:19,138 --> 00:05:21,271 I gathered, and I understand. 66 00:05:21,273 --> 00:05:24,241 Sam and Dean aren't our... Biggest fans. 67 00:05:24,243 --> 00:05:26,410 Yeah, 'cause you, uh, tortured them. 68 00:05:26,412 --> 00:05:28,745 We've been through that. Right. 69 00:05:28,747 --> 00:05:32,282 It wasn't you, it was your, uh, "rogue operative." 70 00:05:32,284 --> 00:05:34,017 Exactly. 71 00:05:36,155 --> 00:05:37,754 So... 72 00:05:37,756 --> 00:05:39,323 Drink? 73 00:05:41,459 --> 00:05:44,595 Oh, you'll resist, at first. 74 00:05:44,597 --> 00:05:48,599 But the humiliation will eat at you. 75 00:05:48,601 --> 00:05:52,102 Until, finally, 76 00:05:52,104 --> 00:05:54,471 you're worn down 77 00:05:54,473 --> 00:05:57,040 by your utter helplessness. 78 00:05:59,143 --> 00:06:03,213 And you call me... 79 00:06:03,215 --> 00:06:05,282 Master. 80 00:06:06,685 --> 00:06:09,453 You brag of your superior power. 81 00:06:09,455 --> 00:06:13,724 Well, genius trumps brute force. 82 00:06:13,726 --> 00:06:16,660 I've had a dozen of my most loyal studying the cage 83 00:06:16,662 --> 00:06:20,297 where you were held at the molecular level. 84 00:06:20,299 --> 00:06:23,066 They managed to replicate the material. 85 00:06:23,068 --> 00:06:26,136 They made those chains. 86 00:06:26,138 --> 00:06:29,706 Getting you here... Well, that was a different matter. 87 00:06:29,708 --> 00:06:32,476 Crowley, still not helping. 88 00:06:32,478 --> 00:06:35,045 Listen, we know what we're talking about here. 89 00:06:35,047 --> 00:06:37,481 We have been on Lucifer's trail for a long time. 90 00:06:37,483 --> 00:06:40,851 Everybody in the room was obviously focused 91 00:06:40,853 --> 00:06:45,589 on sending you back using mother's spell. 92 00:06:45,591 --> 00:06:47,591 Everybody except yours truly. 93 00:06:48,660 --> 00:06:50,894 Rowena, now! 94 00:06:50,896 --> 00:06:52,529 Ez loh, say tah! 95 00:06:52,531 --> 00:06:55,065 Mah tay, ez loh, say tah! 96 00:06:56,669 --> 00:06:59,169 I managed to pervert that spell. 97 00:06:59,171 --> 00:07:03,440 So your essence wasn't sent back to the cage, 98 00:07:03,442 --> 00:07:05,108 but instead, 99 00:07:05,110 --> 00:07:08,312 we found your discarded vessel a few years ago... 100 00:07:09,414 --> 00:07:11,582 repaired it, 101 00:07:11,584 --> 00:07:13,750 improved it, 102 00:07:13,752 --> 00:07:17,521 making it a fitting final home 103 00:07:17,523 --> 00:07:19,623 for the real you. 104 00:07:23,061 --> 00:07:24,895 What? 105 00:07:24,897 --> 00:07:28,532 No snarky, devilish comments? 106 00:07:31,136 --> 00:07:33,837 You have nothing to say? 107 00:07:35,373 --> 00:07:37,941 Thanks? 108 00:07:37,943 --> 00:07:41,578 I mean, all that effort. 109 00:07:41,580 --> 00:07:44,948 So you could've had me back in the cage, but no, 110 00:07:44,950 --> 00:07:48,251 you needed your sad, little revenge. 111 00:07:48,253 --> 00:07:51,521 How do you think this is going to end? 112 00:07:53,958 --> 00:07:56,827 Nice new digs, by the way. 113 00:07:57,595 --> 00:07:59,730 Cozy. 114 00:08:01,266 --> 00:08:03,333 Get this. It looks like there was another murder. 115 00:08:03,335 --> 00:08:04,801 It's just like the one we're checking up on. 116 00:08:04,803 --> 00:08:07,971 Iowa? No, Andover, Massachusetts. 117 00:08:07,973 --> 00:08:09,773 Six months ago. A woman. 118 00:08:09,775 --> 00:08:11,408 Body was found in the same condition. 119 00:08:11,410 --> 00:08:12,943 Looks like she was a teacher, too. 120 00:08:12,945 --> 00:08:14,778 Hmm. 121 00:08:14,780 --> 00:08:16,780 Too bad mom couldn't make it. 122 00:08:16,782 --> 00:08:18,348 You said she was too tired? 123 00:08:18,350 --> 00:08:20,217 Yeah. 124 00:08:21,619 --> 00:08:22,919 What? 125 00:08:22,921 --> 00:08:24,287 I don't know, I just... 126 00:08:24,289 --> 00:08:25,522 I feel like something's going on with her, 127 00:08:25,524 --> 00:08:27,157 and she ain't talkin' about it. 128 00:08:27,159 --> 00:08:31,028 Mom's hunting again. That's a grind. You know that. 129 00:08:33,431 --> 00:08:36,533 She just needs a little time, Dean. That's all. 130 00:08:36,535 --> 00:08:38,869 Yeah. 131 00:08:45,109 --> 00:08:48,779 Okay, you're in Mr. Peterson's Van, guys. Come on. 132 00:08:52,518 --> 00:08:54,518 I'll be back out in one minute. 133 00:10:05,590 --> 00:10:07,891 So thank you again for meeting with us, Dr. Ochoa. 134 00:10:07,893 --> 00:10:09,960 Of course, agent. I... 135 00:10:09,962 --> 00:10:13,530 We've had two murders in two days. 136 00:10:13,532 --> 00:10:15,632 The police have no idea what's going on, and... 137 00:10:15,634 --> 00:10:17,434 Well, that's why we're here. 138 00:10:17,436 --> 00:10:19,870 Now you said victim number two brought some timber troopers 139 00:10:19,872 --> 00:10:21,438 through here, right? 16 hours ago, 140 00:10:21,440 --> 00:10:23,373 they were standing right where you are. 141 00:10:23,375 --> 00:10:24,875 Is there anything new to the museum? 142 00:10:24,877 --> 00:10:26,777 Well, here in the lab, 143 00:10:26,779 --> 00:10:29,713 three traveling exhibits have been uncrated. 144 00:10:29,715 --> 00:10:32,048 One's already on display. The other two are being prepped. 145 00:10:32,050 --> 00:10:33,383 Dr. Ochoa? 146 00:10:33,385 --> 00:10:35,118 Mm. 147 00:10:35,120 --> 00:10:37,954 - Excuse me. - Sure. -Mm-hmm. 148 00:10:39,558 --> 00:10:40,991 Okay, so... 149 00:10:40,993 --> 00:10:43,326 Including the Massachusetts Vic, 150 00:10:43,328 --> 00:10:46,496 that is two teachers and one scout leader. 151 00:10:46,498 --> 00:10:48,598 People who supervise kids. 152 00:10:48,600 --> 00:10:50,734 Whoa. 153 00:10:50,736 --> 00:10:52,335 There's a lot of action in here. 154 00:10:52,337 --> 00:10:55,605 Okay, well, I'm switching my vote from witch to ghost. 155 00:10:55,607 --> 00:10:58,308 I don't know. Emf isn't that surprising at a museum. 156 00:10:58,310 --> 00:11:00,310 They're always filled with ADHD spirits 157 00:11:00,312 --> 00:11:01,945 and their tethers, you know? 158 00:11:01,947 --> 00:11:04,281 Okay, but if our killer is a chain rattler, 159 00:11:04,283 --> 00:11:06,249 how we gonna figure out which one it is? 160 00:11:12,657 --> 00:11:14,157 Ready, honey? 161 00:11:14,159 --> 00:11:18,128 Uh, just some orange juice, please. 162 00:11:18,130 --> 00:11:19,496 Small. 163 00:11:19,498 --> 00:11:22,833 So, when you due? 164 00:11:22,835 --> 00:11:24,835 I have no idea. 165 00:11:27,438 --> 00:11:29,139 Well, take it from me, 166 00:11:29,141 --> 00:11:30,941 before kids, your life is yours. 167 00:11:30,943 --> 00:11:32,943 Once they show up, life as you know it is over. 168 00:11:32,945 --> 00:11:35,312 Yeah. 169 00:11:35,314 --> 00:11:37,514 Pretty sure that's the way this is gonna go. 170 00:11:37,516 --> 00:11:39,649 But whenever it pops out, 171 00:11:39,651 --> 00:11:43,053 you're totally gonna love the little devil. 172 00:11:53,698 --> 00:11:55,966 Hmm. 173 00:11:55,968 --> 00:11:59,035 Aztecs were pretty serious about their killings. 174 00:11:59,037 --> 00:12:00,470 Aztec ghost. 175 00:12:00,472 --> 00:12:01,972 Yeah, I like that. 176 00:12:10,815 --> 00:12:13,049 What you got? 177 00:12:13,051 --> 00:12:16,987 It's from a ship, um, a brigantine called the star. 178 00:12:16,989 --> 00:12:20,090 Sunk in a storm off the new England coast. 179 00:12:20,092 --> 00:12:21,424 Currently on loan from 180 00:12:21,426 --> 00:12:23,493 the maritime museum in... Wait for it... 181 00:12:23,495 --> 00:12:25,428 Andover, Massachusetts. 182 00:12:25,430 --> 00:12:27,397 Really? Yeah. 183 00:12:27,399 --> 00:12:30,433 Sunk in a storm in 1723. 184 00:12:30,435 --> 00:12:33,236 W-wait a minute. I know something about something, 185 00:12:33,238 --> 00:12:35,071 about this ship. 186 00:12:35,073 --> 00:12:39,409 Um, it was, uh, headed to the new world. 187 00:12:39,411 --> 00:12:41,177 Weighed anchor in Leith, Scotland. 188 00:12:41,179 --> 00:12:42,679 Leith. Yes. 189 00:12:43,948 --> 00:12:46,249 Gavin MacLeod. 190 00:12:46,251 --> 00:12:47,617 This was his ship. Crowley's kid? 191 00:12:47,619 --> 00:12:49,119 Yep. 192 00:12:54,726 --> 00:12:56,026 Ah. 193 00:12:56,028 --> 00:12:59,729 Ohh. Oh, sorry, it's just that... 194 00:12:59,731 --> 00:13:02,732 Y-you... You actually... 195 00:13:02,734 --> 00:13:04,534 You seriously think this is gonna work? 196 00:13:04,536 --> 00:13:07,470 It's just, uh... 197 00:13:07,472 --> 00:13:09,639 It's so sad. 198 00:13:13,311 --> 00:13:16,046 Hope you like the taste of floor. 199 00:13:16,048 --> 00:13:17,514 Ow. 200 00:13:17,815 --> 00:13:20,483 There's a spot there needs scrubbing. 201 00:13:20,485 --> 00:13:22,152 And worse, 202 00:13:22,154 --> 00:13:24,054 you're not even gonna see it comin' 203 00:13:24,056 --> 00:13:25,789 when you get taken down. 204 00:13:25,791 --> 00:13:28,558 By you? 205 00:13:28,560 --> 00:13:30,126 And my flesh and blood. 206 00:13:30,128 --> 00:13:31,828 Really? Mm. 207 00:13:31,830 --> 00:13:33,997 You remember the lovely... 208 00:13:33,999 --> 00:13:35,398 Kelly Kline? 209 00:13:35,400 --> 00:13:36,800 She got rid of that thing. 210 00:13:36,802 --> 00:13:38,101 Did she now? 211 00:13:38,103 --> 00:13:39,669 The Winchesters saw to it. 212 00:13:39,671 --> 00:13:41,738 Because they can always be trusted. 213 00:13:41,740 --> 00:13:43,573 It was in their own self-interest. 214 00:13:43,575 --> 00:13:45,842 Huh. Interesting. 215 00:13:45,844 --> 00:13:48,211 Because I can still feel it. 216 00:13:49,513 --> 00:13:51,414 Its heart. 217 00:13:51,416 --> 00:13:54,117 Its power. 218 00:13:54,119 --> 00:13:56,119 Sort of makes me proud. 219 00:13:56,121 --> 00:13:58,188 A chip off the old ball of heavenly light, 220 00:13:58,190 --> 00:13:59,522 if you know what I mean. 221 00:13:59,524 --> 00:14:01,091 Phone. 222 00:14:04,129 --> 00:14:05,628 What do you want? Need a favor. 223 00:14:05,630 --> 00:14:08,164 You... Need... 224 00:14:08,166 --> 00:14:10,033 You? 225 00:14:10,035 --> 00:14:11,534 Turns out 226 00:14:11,536 --> 00:14:14,204 that behind that whole moron facade, 227 00:14:14,206 --> 00:14:18,541 you and your brother are, in fact, morons! 228 00:14:18,543 --> 00:14:22,445 You let Lucifer's love child live. 229 00:14:22,447 --> 00:14:23,980 How do you even know about that? 230 00:14:23,982 --> 00:14:25,682 I don't owe you an explanation. 231 00:14:25,684 --> 00:14:27,484 Okay, so I'm... I'm guessing this isn't 232 00:14:27,486 --> 00:14:29,619 the best time to ask you to get in touch with Gavin 233 00:14:29,621 --> 00:14:31,121 so we can talk to him? 234 00:14:31,123 --> 00:14:33,023 Are you out of your minds? 235 00:14:33,025 --> 00:14:35,358 You know what, Crowley? 236 00:14:35,360 --> 00:14:37,694 When you set Gavin free to live in our time 237 00:14:37,696 --> 00:14:40,397 and possibly screw up the rest of human history, 238 00:14:40,399 --> 00:14:42,165 we didn't hunt him down, okay? 239 00:14:42,167 --> 00:14:44,801 So I think you owe us. 240 00:14:44,803 --> 00:14:46,836 You and Bullwinkle 241 00:14:46,838 --> 00:14:49,472 fix this mess before it hatches. 242 00:14:49,474 --> 00:14:53,510 Then, maybe then, we'll talk about my son. 243 00:14:55,847 --> 00:14:59,215 Oh, my dad. 244 00:14:59,217 --> 00:15:04,154 I love that. You and I, both single fathers. 245 00:15:04,156 --> 00:15:07,257 I could use a little dad advice right about now. 246 00:15:07,259 --> 00:15:08,992 When do you let 'em date? 247 00:15:10,328 --> 00:15:12,362 No pushing, ladies. 248 00:15:12,364 --> 00:15:15,665 Let's be as polite on the bus as we were in the museum. 249 00:15:15,667 --> 00:15:18,001 Class, no saving seats. 250 00:15:21,773 --> 00:15:23,173 No food on the bus, Sharon. 251 00:15:23,175 --> 00:15:25,708 Okay. 252 00:15:36,855 --> 00:15:39,122 Your little story's fascinating, 253 00:15:39,124 --> 00:15:42,592 but you said there was something in this for me? 254 00:15:43,727 --> 00:15:45,728 If the killer is a ghost, 255 00:15:45,730 --> 00:15:47,931 it may be tethered to something on the ship. 256 00:15:47,933 --> 00:15:50,733 So we need intel on the vessel. 257 00:15:50,735 --> 00:15:52,368 Get a library card. 258 00:15:52,370 --> 00:15:55,205 You two still owe me for helping you in Arkansas. 259 00:15:57,943 --> 00:15:59,309 Sit down. 260 00:16:04,648 --> 00:16:08,451 We know of a guy who has firsthand knowledge of the star. 261 00:16:08,453 --> 00:16:09,719 So? 262 00:16:09,721 --> 00:16:11,888 So, if you find him, 263 00:16:11,890 --> 00:16:14,424 we actually do have something that you'll like. 264 00:16:14,426 --> 00:16:17,627 Like, really like. 265 00:16:20,064 --> 00:16:22,866 Who is this eyewitness? 266 00:17:17,154 --> 00:17:19,656 Get away from her! 267 00:17:19,658 --> 00:17:21,457 She's ours, demon. 268 00:17:21,459 --> 00:17:24,360 Orders. Not my problem. 269 00:17:33,838 --> 00:17:36,139 No. 270 00:17:38,577 --> 00:17:40,076 No. 271 00:17:40,078 --> 00:17:42,979 Come with me if you wanna live. 272 00:17:48,753 --> 00:17:51,120 I get it. You're freaked. 273 00:17:51,122 --> 00:17:54,290 But take a breath. Chill. 274 00:17:55,760 --> 00:17:58,628 Y-you made those people explode. 275 00:17:58,630 --> 00:18:02,232 Again, not people. And they were attacking you. 276 00:18:02,234 --> 00:18:05,101 And you said you were a demon. 277 00:18:05,103 --> 00:18:07,203 Titles, labels. 278 00:18:07,205 --> 00:18:11,040 I'm a demon, you're Rosemary, complete with baby. 279 00:18:11,042 --> 00:18:13,576 Please. 280 00:18:13,578 --> 00:18:14,944 You humans. 281 00:18:14,946 --> 00:18:18,114 You've been fed so much propaganda. 282 00:18:18,116 --> 00:18:21,217 What did they teach you about Lucifer at Sunday school? 283 00:18:21,219 --> 00:18:25,288 Let me guess. Pitchforks? Horns? 284 00:18:25,290 --> 00:18:28,124 But did they mention he's an archangel? 285 00:18:28,126 --> 00:18:30,493 Once one of god's most trusted? 286 00:18:30,495 --> 00:18:32,495 What are you... 287 00:18:32,497 --> 00:18:34,497 I don't even know your name. 288 00:18:34,499 --> 00:18:36,833 Dagon. It's Dagon. 289 00:18:36,835 --> 00:18:40,069 Look, what I'm saying is it ain't all black and white, 290 00:18:40,071 --> 00:18:42,338 good versus evil. 291 00:18:42,340 --> 00:18:45,341 Those "people" who were tryin' to kill you? 292 00:18:46,945 --> 00:18:48,478 Angels. 293 00:18:48,480 --> 00:18:50,446 Yeah, that's right. 294 00:18:50,448 --> 00:18:53,016 Not quite the harps and halos you thought. 295 00:18:53,018 --> 00:18:55,818 And why'd they want you dead? 296 00:18:55,820 --> 00:18:59,422 Because you're carrying an innocent child. 297 00:19:00,324 --> 00:19:01,791 I know you're scared. 298 00:19:01,793 --> 00:19:03,826 Don't believe what you see in the movies. 299 00:19:03,828 --> 00:19:07,096 No one is born good or bad. It's all in the upbringing. 300 00:19:07,098 --> 00:19:11,501 This child, your child... 301 00:19:11,503 --> 00:19:13,836 He could save us all. 302 00:19:13,838 --> 00:19:15,872 He? 303 00:19:15,874 --> 00:19:18,374 You didn't know. 304 00:19:18,376 --> 00:19:20,443 I... 305 00:19:20,445 --> 00:19:21,978 No. 306 00:19:21,980 --> 00:19:27,383 Kelly, the angels? The Winchesters? The good guys? 307 00:19:27,385 --> 00:19:30,353 They want you dead. 308 00:19:30,355 --> 00:19:32,422 But I can protect you. 309 00:19:36,660 --> 00:19:40,029 I can protect your son. 310 00:19:40,031 --> 00:19:42,198 You don't have to run anymore. 311 00:19:50,809 --> 00:19:52,175 There he is. 312 00:19:52,177 --> 00:19:53,509 Yep. Gavin. 313 00:19:53,511 --> 00:19:56,846 Hey, Gavin. Good to see ya. 314 00:19:56,848 --> 00:19:58,915 How's life in the 21st century treatin' ya? 315 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 Oh, fine. 316 00:20:00,585 --> 00:20:02,151 Where's my father, then? 317 00:20:02,153 --> 00:20:04,987 Walk with us, Gav. 318 00:20:04,989 --> 00:20:06,723 How sick is he? About that... 319 00:20:06,725 --> 00:20:08,758 We might've exaggerated a little bit. 320 00:20:08,760 --> 00:20:10,426 Lied. We lied. 321 00:20:10,428 --> 00:20:13,896 Okay, well, we knew you wouldn't come if it was just us. 322 00:20:13,898 --> 00:20:15,331 We need your help, Gavin. 323 00:20:15,333 --> 00:20:17,066 "Help"? 324 00:20:17,068 --> 00:20:18,701 Help! Nah, we're fine. 325 00:20:18,703 --> 00:20:20,903 Um, just hear us out, please. 326 00:20:20,905 --> 00:20:22,572 How did you find... 327 00:20:23,707 --> 00:20:25,541 What are you going to do to me? 328 00:20:25,543 --> 00:20:28,044 Just wanna ask you a few questions. 329 00:20:28,046 --> 00:20:30,380 About this. 330 00:20:30,382 --> 00:20:32,849 Dear god, that's the star. 331 00:20:34,418 --> 00:20:36,352 That's my ship! Well, it should've been. 332 00:20:36,354 --> 00:20:37,920 Yeah, we know all about her. 333 00:20:37,922 --> 00:20:40,323 We figured there's someone you'd wanna meet. 334 00:20:45,797 --> 00:20:47,463 Hello, Gavin. 335 00:20:47,465 --> 00:20:50,867 You look just like my father when he was young. 336 00:20:52,102 --> 00:20:54,470 Gavin, meet Rowena, 337 00:20:54,472 --> 00:20:56,906 your grandmother. 338 00:20:56,908 --> 00:20:59,008 My grandmother? 339 00:21:00,577 --> 00:21:02,245 She cannae be alive. 340 00:21:02,247 --> 00:21:04,280 Well, technically, dude, neither can you. 341 00:21:06,450 --> 00:21:09,419 Amazin'. 342 00:21:09,421 --> 00:21:11,421 Father told me she'd gone down in the storm 343 00:21:11,423 --> 00:21:13,055 and that was the end of her. 344 00:21:13,057 --> 00:21:15,391 The end of you, too, if you'd been aboard. 345 00:21:15,393 --> 00:21:17,093 Huh. 346 00:21:17,095 --> 00:21:18,428 Gavin, what can you tell us about the other passengers 347 00:21:18,430 --> 00:21:19,896 who were supposed to make the crossing? 348 00:21:19,898 --> 00:21:21,397 Ordinary folk. 349 00:21:21,399 --> 00:21:25,935 Storekeepers, farmers, a doctor, a teacher. 350 00:21:25,937 --> 00:21:27,970 A teacher? 351 00:21:27,972 --> 00:21:29,472 Aye. 352 00:21:29,474 --> 00:21:30,840 Mistress Allaway. 353 00:21:30,842 --> 00:21:33,476 She taught most of us in the village. 354 00:21:33,478 --> 00:21:35,912 This everything they found aboard? 355 00:21:35,914 --> 00:21:39,916 Yes. Let us know if you recognize anything. 356 00:21:39,918 --> 00:21:41,751 Nope. 357 00:21:41,753 --> 00:21:43,252 Nope. 358 00:21:43,254 --> 00:21:46,255 Ooh, there's Mr. MacCallum's hook. 359 00:21:46,257 --> 00:21:49,425 Had no hand, you see. 360 00:21:50,127 --> 00:21:51,561 No. 361 00:21:52,529 --> 00:21:55,131 No. 362 00:21:55,133 --> 00:21:57,033 Oh, sweet lord. 363 00:21:58,168 --> 00:22:00,203 It's the locket. 364 00:22:00,205 --> 00:22:01,504 The locket? 365 00:22:01,506 --> 00:22:03,005 I bought it myself. 366 00:22:03,007 --> 00:22:06,008 It was a gift for my Fiona. 367 00:22:06,010 --> 00:22:08,711 Darlin', you had a wee girlfriend? 368 00:22:10,013 --> 00:22:13,015 Look at this. Added to the exhibit six months ago. 369 00:22:13,017 --> 00:22:15,151 Fiona Duncan, 370 00:22:15,153 --> 00:22:16,886 the love of my life. 371 00:22:16,888 --> 00:22:18,688 When she found out I was going to America, 372 00:22:18,690 --> 00:22:21,157 nothing would do but I take her with me. 373 00:22:21,159 --> 00:22:22,792 I told her it was too dangerous. 374 00:22:22,794 --> 00:22:24,827 How did it get here? If you didn't board the ship, 375 00:22:24,829 --> 00:22:26,829 then she wouldn't have either, right? 376 00:22:26,831 --> 00:22:28,631 I don't know. 377 00:22:28,633 --> 00:22:31,133 That terrible night... 378 00:22:31,135 --> 00:22:35,338 I was packing, ready to leave. 379 00:22:35,340 --> 00:22:37,573 Fiona said she was going to come see me, 380 00:22:37,575 --> 00:22:40,042 beg me one more time to take her along. 381 00:22:45,483 --> 00:22:48,050 Obviously, I never made it to the ship. 382 00:22:48,652 --> 00:22:52,054 What's that, you say? Come in? 383 00:22:52,056 --> 00:22:53,856 Don't mind if I do. 384 00:22:53,858 --> 00:22:56,826 If Fiona came that night, 385 00:22:56,828 --> 00:22:58,528 I was gone. 386 00:22:58,530 --> 00:23:01,697 And she would've thought that you left without her. 387 00:23:01,699 --> 00:23:05,067 Dear god, she must've smuggled herself aboard. 388 00:23:05,069 --> 00:23:07,203 Would she really have done something like that? 389 00:23:07,205 --> 00:23:08,671 Iron will, that one. 390 00:23:08,673 --> 00:23:10,840 She'd have stayed hidden until they were at sea 391 00:23:10,842 --> 00:23:12,608 and there was no turnin' back. 392 00:23:12,610 --> 00:23:14,610 And she would've died, pissed as hell and heartbroken. 393 00:23:14,612 --> 00:23:16,679 Yeah, unfinished business. 394 00:23:16,681 --> 00:23:19,081 We got a ghost probably tethered to the locket. 395 00:23:19,083 --> 00:23:20,816 A ghost? 396 00:23:22,386 --> 00:23:24,787 My Fiona's a ghost? 397 00:23:26,723 --> 00:23:28,090 All right, where is this thing? 398 00:23:28,092 --> 00:23:29,892 Item 121. 399 00:23:29,894 --> 00:23:31,260 121? Yeah. 400 00:23:31,262 --> 00:23:32,762 All right. 401 00:23:39,871 --> 00:23:41,137 Sam? 402 00:23:41,139 --> 00:23:43,873 - What? - It's gone. 403 00:24:00,958 --> 00:24:02,959 So... 404 00:24:02,961 --> 00:24:05,461 About that drink... 405 00:24:05,463 --> 00:24:08,064 I'm good, actually. 406 00:24:08,066 --> 00:24:11,500 Your sons... 407 00:24:11,502 --> 00:24:15,905 I'm... Sure they're fine lads and all, 408 00:24:15,907 --> 00:24:20,142 but it might be best if you were to... 409 00:24:20,144 --> 00:24:23,279 Disengage from them a bit. 410 00:24:23,281 --> 00:24:25,314 Disengage? 411 00:24:25,316 --> 00:24:26,983 This work. 412 00:24:26,985 --> 00:24:30,419 It's demanding and it must come first. 413 00:24:30,421 --> 00:24:33,456 The men of letters is my family. 414 00:24:33,458 --> 00:24:35,324 I'm sorry. 415 00:24:35,326 --> 00:24:37,827 Nothing comes before my family, not with me. 416 00:24:37,829 --> 00:24:39,695 Really? 417 00:24:39,697 --> 00:24:42,765 Or is that just what you want to believe? 418 00:24:44,368 --> 00:24:48,037 You're different when you talk to them. 419 00:24:48,039 --> 00:24:50,840 Softer. 420 00:24:50,842 --> 00:24:52,408 Weaker. 421 00:24:53,543 --> 00:24:57,013 Not an insult, just an observation. 422 00:24:58,281 --> 00:25:02,785 But when you hunt, Mary... 423 00:25:02,787 --> 00:25:05,054 You're one of the best I've ever seen. 424 00:25:06,524 --> 00:25:08,958 Now you might play at being the good mummy, 425 00:25:08,960 --> 00:25:11,127 but when you're in the thick of it, 426 00:25:11,129 --> 00:25:13,829 nothing but a blade in your hand and blood in the air, 427 00:25:13,831 --> 00:25:16,032 that's the real you, 428 00:25:16,034 --> 00:25:18,701 the best you. 429 00:25:20,871 --> 00:25:23,673 And I think you know it. 430 00:25:23,675 --> 00:25:26,642 And I think that scares the hell out of you. 431 00:25:40,891 --> 00:25:43,259 Sorry to interrupt, Dr. Ochoa. 432 00:25:43,261 --> 00:25:44,727 We've been looking through the shipwreck exhibit 433 00:25:44,729 --> 00:25:46,095 in connection with the murders. 434 00:25:46,097 --> 00:25:47,930 There seems to be an item missing. 435 00:25:47,932 --> 00:25:49,432 Yeah. Uh... 436 00:25:49,434 --> 00:25:52,835 It's right here. 121. It's a locket. 437 00:25:54,404 --> 00:25:58,074 That's not possible. It's in a sealed case. 438 00:25:58,076 --> 00:25:59,508 We know, ma'am, but... But we've looked everywhere. 439 00:25:59,510 --> 00:26:01,210 It's definitely gone. 440 00:26:01,212 --> 00:26:03,679 Have one of those, um, student tours been through here 441 00:26:03,681 --> 00:26:05,748 the last couple of days, the ones led by the teachers? 442 00:26:05,750 --> 00:26:07,850 Yes, there was one yesterday. 443 00:26:07,852 --> 00:26:10,619 And where are they from? Uh... 444 00:26:14,758 --> 00:26:18,194 The Pembroke day school for girls. 445 00:26:24,468 --> 00:26:27,770 Ugh. That's it for me. 446 00:26:27,772 --> 00:26:29,405 How 'bout a glass of wine? 447 00:26:29,407 --> 00:26:31,307 Yeah. I read one more 448 00:26:31,309 --> 00:26:34,977 Internet-bought paper on "bleak house," I'll scream. 449 00:26:37,882 --> 00:26:39,315 Again? 450 00:26:39,317 --> 00:26:41,450 The panel? 451 00:28:32,229 --> 00:28:33,662 Is it dead? 452 00:28:33,664 --> 00:28:35,731 Yeah. Has been for a long time. What? 453 00:28:35,733 --> 00:28:38,500 It was a ghost. The rock salt only slowed it down. 454 00:28:38,502 --> 00:28:40,422 All right, we gotta figure out if this was Fiona. 455 00:28:41,605 --> 00:28:43,906 So, show time. 456 00:28:50,748 --> 00:28:55,217 "O restless spirit, 457 00:28:55,219 --> 00:28:58,587 make thy presence known to me." 458 00:29:05,763 --> 00:29:08,264 Fiona? 459 00:29:08,266 --> 00:29:11,300 It is I, Gavin. 460 00:29:11,302 --> 00:29:12,968 Your Gavin. 461 00:29:14,638 --> 00:29:17,239 I must speak with you. 462 00:29:40,163 --> 00:29:42,331 Fiona. 463 00:29:42,333 --> 00:29:44,366 Gavin. 464 00:29:47,270 --> 00:29:49,838 You abandoned me. 465 00:29:49,840 --> 00:29:53,475 You... Where were you? 466 00:29:54,611 --> 00:29:56,278 I came to your room. I... 467 00:29:56,280 --> 00:29:59,748 It wisnae my fault. I was sent somewhere else. 468 00:29:59,750 --> 00:30:01,817 I hid myself aboard the star, 469 00:30:01,819 --> 00:30:04,486 and you wernnae there to protect me. 470 00:30:04,488 --> 00:30:06,088 The crew, 471 00:30:06,090 --> 00:30:10,025 they came to scorn me and mock me 472 00:30:10,027 --> 00:30:12,027 and worse. 473 00:30:12,029 --> 00:30:15,431 Use me in a way no woman should be used. 474 00:30:15,433 --> 00:30:18,867 The other passengers... 475 00:30:18,869 --> 00:30:20,836 Did no one help you? 476 00:30:20,838 --> 00:30:23,105 All did nothing. 477 00:30:23,107 --> 00:30:27,643 And mistress Allaway, our teacher? 478 00:30:27,645 --> 00:30:31,080 She said I deserved it for throwin' myself at you. 479 00:30:33,683 --> 00:30:37,786 Teachers... they claim to love children, 480 00:30:37,788 --> 00:30:40,622 and then they betray them. 481 00:30:40,624 --> 00:30:45,594 I cou'dna punish her, but others will pay her debt. 482 00:30:50,333 --> 00:30:53,002 Her life aboard that ship was so unbearable, 483 00:30:53,004 --> 00:30:56,038 she felt death would be a relief. 484 00:30:56,040 --> 00:31:01,010 But the sweet maid I knew is now a spirit bent on revenge. 485 00:31:01,012 --> 00:31:03,345 So we agree Fiona has to be stopped. 486 00:31:03,347 --> 00:31:04,646 We can't burn her bones. 487 00:31:04,648 --> 00:31:06,515 They're at the bottom of the Atlantic. 488 00:31:06,517 --> 00:31:08,584 Could destroy the locket. Then again, 489 00:31:08,586 --> 00:31:10,986 she might also be tethered to something else on the ship. 490 00:31:10,988 --> 00:31:14,056 Either way, nothing can bring back the poor people she killed. 491 00:31:18,695 --> 00:31:22,097 Actually, there might be a-a way 492 00:31:22,099 --> 00:31:25,034 to fix pretty much everything. 493 00:31:25,036 --> 00:31:27,669 What? 494 00:31:27,671 --> 00:31:31,673 Keep Fiona from going Casper in the first place. 495 00:31:31,675 --> 00:31:34,910 Yeah. There's no reason for her to be a ghost 496 00:31:34,912 --> 00:31:39,248 if she's not angry and alone... On the ship. 497 00:31:39,250 --> 00:31:42,851 You don't intend to tamper with the flow of time do you? 498 00:31:42,853 --> 00:31:44,787 That's up to Gavin. 499 00:31:46,256 --> 00:31:49,591 Look, we're lookin' for a fix here, okay? This is it. 500 00:31:49,593 --> 00:31:51,527 We get him aboard that ship, 501 00:31:51,529 --> 00:31:54,096 he travels with Fiona, keeps her safe. 502 00:31:54,098 --> 00:31:56,098 And go to his death. That's your solution? 503 00:31:56,100 --> 00:31:57,566 I didn't say it was the fun one, okay? 504 00:31:57,568 --> 00:31:59,101 Just the one, and you know it. 505 00:32:01,204 --> 00:32:03,205 And it would keep history intact. 506 00:32:03,207 --> 00:32:07,676 I... Was thinkin' the same thing. 507 00:32:08,945 --> 00:32:12,114 I loved her. She loved me. 508 00:32:12,116 --> 00:32:15,117 That's the only reason any of this happened. 509 00:32:15,119 --> 00:32:18,787 I can spare her the nightmare she's trapped in. 510 00:32:20,423 --> 00:32:23,292 I cannae say I ever fit here. 511 00:32:23,294 --> 00:32:25,761 Here, I'm alone. 512 00:32:25,763 --> 00:32:27,496 Fiona and me, 513 00:32:27,498 --> 00:32:30,599 we'll spend eternity together. 514 00:32:30,601 --> 00:32:33,202 Never gonna happen. 515 00:32:35,438 --> 00:32:37,139 Just 'cause dim and dimmer here 516 00:32:37,141 --> 00:32:39,975 can't keep their own family all in the same dimension, 517 00:32:39,977 --> 00:32:42,444 doesn't mean they can mess with mine! Father, 518 00:32:42,446 --> 00:32:43,846 I want to do this. 519 00:32:43,848 --> 00:32:47,015 What you want is a gym membership, 520 00:32:47,017 --> 00:32:49,852 happy hour at Hooters, and cubs tickets... 521 00:32:49,854 --> 00:32:52,621 None of which are available anywhere else but here. 522 00:32:52,623 --> 00:32:55,958 I've made up my mind. 523 00:32:57,595 --> 00:32:59,595 Then why did you call me? 524 00:32:59,597 --> 00:33:01,964 You called him? 525 00:33:01,966 --> 00:33:05,534 To say goodbye. 526 00:33:05,536 --> 00:33:07,703 Let him go, Fergus. 527 00:33:07,705 --> 00:33:09,505 Butt out. 528 00:33:11,040 --> 00:33:14,476 Fergus, he's not like us. 529 00:33:14,478 --> 00:33:17,112 He believes in things. 530 00:33:21,184 --> 00:33:24,286 Let him do what he believes is right. 531 00:33:27,223 --> 00:33:29,057 Manete! 532 00:33:33,129 --> 00:33:34,630 Mother... 533 00:33:37,567 --> 00:33:39,034 Damn you. 534 00:33:46,676 --> 00:33:49,545 I'm sorry, father. 535 00:34:19,509 --> 00:34:21,843 That soup yet? 536 00:34:21,845 --> 00:34:23,345 Almost. 537 00:34:29,719 --> 00:34:31,920 You ready? 538 00:34:31,922 --> 00:34:34,089 Do it. 539 00:34:37,961 --> 00:34:39,761 Ah... 540 00:34:48,938 --> 00:34:50,939 Ready to do this, Gavin? 541 00:34:50,941 --> 00:34:52,874 You're positive this will work? 542 00:34:52,876 --> 00:34:54,409 Never done it before. 543 00:34:54,411 --> 00:34:57,045 But our granddad did. And Abaddon. 544 00:34:57,047 --> 00:34:59,681 And Rowena tweaked the spell so that you could use it. 545 00:35:03,486 --> 00:35:06,121 All right. 546 00:35:06,123 --> 00:35:08,657 I think that's it. 547 00:35:15,832 --> 00:35:17,666 This is a tough one. 548 00:35:19,969 --> 00:35:21,570 You're a good guy, Gavin. 549 00:35:23,072 --> 00:35:24,539 Thank you. 550 00:35:26,142 --> 00:35:28,510 Hopefully... 551 00:35:28,512 --> 00:35:30,979 This is all for the best. 552 00:35:38,187 --> 00:35:39,988 Beam him up, Scotty. 553 00:35:43,494 --> 00:35:45,827 Kah-nee-lah, 554 00:35:45,829 --> 00:35:48,163 poo-goh, 555 00:35:48,165 --> 00:35:49,965 kah-nee-lah. 556 00:36:28,171 --> 00:36:29,971 So the teachers at the girls' school 557 00:36:29,973 --> 00:36:32,207 are all back to work. 558 00:36:32,209 --> 00:36:34,729 It's like nothing ever happened. That's all the victims in Ohio. 559 00:36:35,846 --> 00:36:38,480 Well, no mention of the Massachusetts murder either. 560 00:36:38,482 --> 00:36:41,350 Uh, no Fiona, no angry ghost. 561 00:36:41,352 --> 00:36:43,852 Looks like history is back on track. 562 00:36:43,854 --> 00:36:46,021 Thank you, Gavin. 563 00:36:46,023 --> 00:36:47,489 Mom! Well, well! 564 00:36:47,491 --> 00:36:50,058 Hey! It has been a while. 565 00:36:50,060 --> 00:36:54,162 A long, long... Long, long, long, long while. 566 00:36:54,164 --> 00:36:56,865 Yeah, all right. He's dramatic, as you know. 567 00:36:56,867 --> 00:36:59,000 What he meant to say was, we missed you. 568 00:36:59,002 --> 00:37:02,237 Glad you're back. 569 00:37:02,239 --> 00:37:05,173 Burgers. Beer. 570 00:37:05,175 --> 00:37:06,875 Yum. Mmm. 571 00:37:06,877 --> 00:37:08,577 Forgiven. 572 00:37:08,579 --> 00:37:10,612 Whatcha been up to? 573 00:37:10,614 --> 00:37:12,280 Oh. 574 00:37:12,282 --> 00:37:16,051 Jogging, Tai Chi, meditation. 575 00:37:16,053 --> 00:37:18,086 Melting rugaru brains. 576 00:37:19,757 --> 00:37:22,991 Uh, m-m-melting rugaru brains? 577 00:37:27,096 --> 00:37:30,031 There's no easy way to say it, so I'm just gonna say it. 578 00:37:30,033 --> 00:37:32,467 I have sort of... 579 00:37:32,469 --> 00:37:35,670 Been working with the British men of letters. 580 00:37:37,473 --> 00:37:40,942 M... you... you, uh... You what? 581 00:37:42,245 --> 00:37:43,812 Ah. 582 00:37:45,214 --> 00:37:47,749 Mom... 583 00:37:47,751 --> 00:37:49,918 We, um... 584 00:37:49,920 --> 00:37:53,221 We have a-a history with them. 585 00:37:53,223 --> 00:37:56,391 I know, Sam. 586 00:37:56,393 --> 00:37:58,994 And it was a hard decision. 587 00:37:58,996 --> 00:38:00,662 But they're doing good work. 588 00:38:00,664 --> 00:38:03,598 I have helped them save people, a lot of people. 589 00:38:03,600 --> 00:38:05,734 We can learn from them. 590 00:38:10,673 --> 00:38:12,507 Do not give me the face. 591 00:38:12,509 --> 00:38:13,975 What face? You know the face. 592 00:38:13,977 --> 00:38:16,011 There's no face. That's the face. 593 00:38:18,014 --> 00:38:21,783 Mom, we have our own tool kit, 594 00:38:21,785 --> 00:38:24,019 and it works just fine. 595 00:38:24,021 --> 00:38:26,688 A-and for obvious reasons, 596 00:38:26,690 --> 00:38:31,159 like broken ribs and burnt feet... 597 00:38:34,764 --> 00:38:38,233 We don't trust the Brits. 598 00:38:42,205 --> 00:38:44,272 So where does that leave us? 599 00:38:49,847 --> 00:38:52,013 Same as always. 600 00:38:54,851 --> 00:38:56,284 Family. 601 00:39:00,356 --> 00:39:04,693 Just hear me out. 602 00:39:04,695 --> 00:39:06,461 Please. 603 00:39:20,643 --> 00:39:22,244 What you did... 604 00:39:22,246 --> 00:39:25,447 A low, even for you. 605 00:39:26,883 --> 00:39:29,317 Wasn't right. 606 00:39:29,319 --> 00:39:31,520 And you would know what's right? 607 00:39:31,522 --> 00:39:36,758 I know there's an ugly, rancid, spiteful reason 608 00:39:36,760 --> 00:39:42,364 why you sent my son, your grandson, to his death. 609 00:39:42,366 --> 00:39:44,900 I wanna know what it is. 610 00:39:44,902 --> 00:39:47,235 He was a lovely boy. 611 00:39:47,237 --> 00:39:50,705 And in your own lizard way, I know you cared for him. 612 00:39:50,707 --> 00:39:53,441 Just as I cared for Oskar. 613 00:39:53,443 --> 00:39:55,844 Oskar. 614 00:39:55,846 --> 00:39:58,413 The child I loved more than you. 615 00:39:58,415 --> 00:40:00,615 The boy you made me kill 616 00:40:00,617 --> 00:40:03,184 in order to remove the mark of Cain. 617 00:40:10,294 --> 00:40:12,460 So that was all drivel you were spewing 618 00:40:12,462 --> 00:40:14,796 about Gavin doing the right thing. 619 00:40:14,798 --> 00:40:17,432 It was the right thing. 620 00:40:17,434 --> 00:40:20,802 Maybe for Gavin, certainly for me. 621 00:40:20,804 --> 00:40:24,706 It allowed me to watch you suffer the loss of a child. 622 00:40:24,708 --> 00:40:26,908 Payback. 623 00:40:26,910 --> 00:40:28,610 I'm your mother, dear. 624 00:40:28,612 --> 00:40:31,780 Who better to crush your shriveled heart? 625 00:41:39,616 --> 00:41:42,283 Dagon.