.כולם מתים
,אני לא מנסה לגייס אותך - אז -
,אבל אתה צריך לדעת .הדברים משתנים
.הגעת בדיוק בזמן לתדריך
כלומר, אם אתה רוצה לשמוע
איך אנחנו מתכוונים .לחסל את כל הערפדים באמריקה
.אתה תמיד בתפקיד המתווך
,לשם שינוי ?למה שלא תבחר צד
.כלבי הגיהינום ,כשמוכרים את הנשמה לשד
הם אלו שבאים .לקרוע אותה ממך
!ארצה ?אתה יכול לשלוט בהם-
להביא אותך לכאן
הצלחתי להסיט את הלחש
כך שהמהות שלך .לא נשלחה חזרה לכלוב
איך אתה חושב ?שזה הולך להסתיים
אפילו לא תראה את זה מגיע .כשאתה תחוסל
?על-ידך .ועל-ידי עצמי ובשרי-
?אתה זוכר את קלי קליין
זה לא תינוק .זהו זרעו של לוציפר
.קלי, המלאכים? הם רוצים במותך .אבל אני יכולה להגן עלייך
אני אפילו לא יודעת .איך קוראים לך. -דגון
.ערפד האלפא מת
,אתם משנים את העולם .ואני רוצה להיות חלק מזה
.אני בפנים ?ואחיך-
.תן לי זמן
- כעת -
- מחוז שרידן, נברסקה -
.אלוהים
.מותק, אנחנו נצטרך עוד עץ
,בסדר, אבל קודם .תראי את הסרטון הזה
הדוב משתגע על האנשים האלו, והוא פש
.לא. לא בשביל זה באנו
,באנו להתחבר עם הטבע
.לא לראות אנשים נטרפים על-ידו
בסדר, קודם כל
.הוא לא אוכל אותם
הוא מבריח אותם .לעלות על עץ והם בוכים
.הרבה
?מה הם רוצים
.זה קורע מצחוק אלוהים, בבקשה-
,ושנית כל ?"להתחבר עם הטבע"
חשבתי שהבאת אותי לכאן
כדי שנתפשט ונעשה .דברים מוזרים
כן, זה לא הולך להיות .כזה מוזר
.אני אתגעגע לזה
.אני אתגעגע אלייך
ואני מבין. לוושינגטון יש .את לימודי הוטרינריה הטובים במדינה
.התקבלת .את חייבת ללכת
אבל אנשים גורמים למערכת יחסים בטווח ארוך
?לעבוד כל הזמן, נכון
.נכון. בטח
.אני הולך להביא עוד עצי הסקה
.בסדר
?התינשאי לי
.פשוט תהיה גבר .היא תגיד כן
!גוון! תברחי
?מרקוס
!אלוהים
על טבעי, עונה 12 פרק 15 "איפשהו בין גן-עדן לגיהינום"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.אחד אחרי השני והשלישי .זה היה אחד לפנתיאון
.כן !בנאדם-
.אבא אהב את הדבר הזה
אחי, על ה... על ה
!לא, לא, לא, לא, לא ?מה-
,דין, אתה מכוסה בשד, אחי .וב... ב... צל-רפאים
אתה
.יש לך חתיכה של סירנה בשיער
.דוחה
.כן
אחי, למה שלא תתקלח ?ותחליף בגדים
אתה לובש את אותם .התחתונים כבר ארבעה ימים
,בסדר, ראשית
מוזר שאתה יודע .כמה תחתונים ארזתי
?זה מה שמוזר .ושנית, זה שניים ושניים-
.לא נחשב אם אתה הופך אותם
.מצאתי עוד חקירה
?באמת? כבר ?איך עשית את זה
.כמו האחרים כתבתי אלגוריתם
,שאוסף מידע מסורקים משטרתיים
,משיחות למוקדי החירום ,מאתרי חדשות מקומיים
ואז הוא מעביר הכל ב
.המחשב אמר לי
.מחשבים
.מפלצות, פורנו
?יש משהו שהם לא יכולים לעשות
.בסדר
.בוא ניגש לעניין .כן, זה בסדר-
.ואחי, אחרי שתתנקה
.יש לי מגבונים ברכב .אחי. דין, אני רציני, בנאדם-
.יש לך ריח של פגר
זה בגלל שאני עושה .את כל העבודה הקשה
אתה .בסדר-
אני משתמש בשמפו המגונדר .שאתה מסתיר ממני
.באמת? זה נהדר, אמא
לא, אנחנו... אנחנו בסדר .זה נשמע כמו משהו-
.כן, גם אני אוהב אותך .בסדר, קאס. תודיע לנו-
.בסדר, להתראות .אתה קודם-
אמא סיימה לעבוד .על ציד באקרון
?הבריטים .כן-
?מעולה. למי תתקשר .מכסחי השמוקים
?מה איתך .זה היה קאס-
.הוא בקור ד'אלן, איידהו .מישהו הורג מלאכים. שוב
.בסדר, נשמע טוב .אביא לכם מים מיד
שלום. הייתי רוצה לדבר .עם המנהל שלך, אם אפשר
!אהלן! היי
.שמי הרב נלסון .אני מנהל את המקום
,תענוג לפגוש אותך
.'הסוכן... סולאנג
באתי בגלל
.אני יודע למה אתה כאן
.בוא אחריי
.בשקט
?מה זה
אתה יודע
.אי אפשר להיות זהירים מדי
.הם תמיד צופים, מאזינים
?באמת
.כן. אבל אנחנו בטוחים כאן
.פלדה מחוזקת
.דבר לא יעבור את הדבר הזה
.כן
.אז באת בקשר לשרה
.כן, המלצרית שלך
בכתבה הזאת, אמרת
אמרת שהיא נהרגה .על-ידי חייזר
.לא סתם חייזרים .זוחלים
.אתה יודע, כמו מלכת אנגליה
.נכון
.בסדר, זה מאוד עוזר .תודה רבה על זמנך
.ויש לי הוכחה
?רואה
רוב האנשים בעדר לא יכולים .להתמודד עם האמת
.אבל לא אני. אני ער
זו
הסיבה למה אני לא .משתמש בטכנולוגיה חדשנית
,כל דבר מעבר לשנת 96 .זו מלכדות
.מחשבי כף יד
.זה יותר כמו מכשיר איתור ?לא כך
.נכון
.בדיוק
.תראה את זה
.הנה
.בסדר, אני לא יודע מי היא
.בטח חייזרית נוספת
היא בהריון, אז אני שם כסף .על מלכה דוגרת
.אני גם לא יודע מי הוא
!הנה .זו שרה
.תראה, תראה, תראה .ראית? סכינים מכסף
.זו מתכת מהכוכבים
.כן, המצלמה טוגנה
?אבל... ראית את זה, כן
בדיוק
.שם
יש לה .עיניים צהובות-
.כמו שאמרתי, זוחלת
השוטרים המקומיים, הם
הם חושבים שיש משהו .הם לא מאמינים לי
הם חושבים שמשהו .לא כשורה עם המצלמה
.אבל בגלל זה אתה כאן
.גברים בשחור מהאף-בי-איי
.'נו, צבע בז
,אם תשאלו אותי .דוב תפס אותו
.אולי פומה
מצאתי כמות גדולה של דם ,כאן וקצת שם
.אבל ללא גופה
הנחתי שמה שעשה את זה .בטח גרר אותו
אז אלא אם אתם רוצים לתבוע איזה בעל חיים
.אדוני, אמרת שיש ניצולה
.כן. גוון הרננדז
,אבל היא די מזועזעת
.אומרת כל מיני דברים מוזרים
?לדוגמא
לדוגמא שהם הותקפו על-ידי זאב
.זאב בלתי נראה
הבחורה אמרה שהוא הגיע משום מקום
.ושהיא הייתה הבאה בתור
.נכון
.שריף, תודה
?כלב בלתי נראה
.נשמע כמו כלב גיהינום
.כן
!גוון! תברחי
?מרקוס
!אלוהים
.זה מטופש .זה רעיון מטופש
גוון ראתה משהו הורג את חבר שלה
.והיא חושבת שהיא הבאה בתור
אנחנו רק צריכים לומר לה ?לומה לה מה-
,לא, ברצינות, סאם ?מה אתה מתכוון לומר
.היי, קוראים לי סאם ווינצ'סטר"
.זה דין האח הנאה יותר" .אנחנו צדים מפלצות
?והבחור הזה שדפקת"
אנחנו די בטוחים" ,שהוא סגר עסקה עם שד
אז כלב גיהינום בא" .וגרר את נשמתו לגיהינום
.אבל את? את בסדר"
ומאחר ואין לנו כאן" ".מה להרוג, סאלאמת
?סיימת
כן, אנחנו לא אומרים .את זה, דין
אנחנו אומרים משהו .שייתן לה שלווה
.יעזור לה לישון בלילה ?אז לשקר-
.כן, הרבה
?גוון הרננדז
.הסוכנים בייקר וקלפטון ?אף-בי-איי. אפשר להיכנס
אני לא רוצה .אנחנו רק רוצים לדבר-
.זה הכל. על מרקוס
.תודה
.אתם יכולים לשבת .כן-
גוון, באנו לכאן בכלל
,שאנחנו יודעים מה סיפרת למשטרה
שאת מרגישה כאילו משהו
.על טבעי רודף אחרייך
,אבל סיימנו את חקירתנו
והדבר שהרג את חבר שלך
.היה דוב
.מצאנו אותו והרדמנו אותו
?אז את כבר לא נמצאת בסכנה, טוב
אני לא
.אני יודעת מה ראיתי
.לפעמים הראש ממציא דברים
.צאו החוצה ?סליחה-
.צאו מהבית שלי
.בסדר, תירגעי .אנחנו רק מנסים לעזור
.אני לא צריכה את עזרתכם
.אני יודעת מה ראיתי
גוון !צאו החוצה-
.בסדר
.כן. היא הולכת לישון כמו תינוקת
.היי. היי
,זה בטח הורג אותך
לדעת שאני זה שהכניס .אותך לכלא הזה
.אני
,אתה בבעלותי
.ויש לי תוכניות גדולות עבורנו
.זה מחמיא לי
,כל העבודה הקשה הזאת
כל ה !תראה להם מה זה, אלוף
אני עדיין הולך לקלף .את העור שלך ולאכול את נשמתך
?באמת .כן-
,זה יהיה מעט... מלוכלך
אבל
.חייב להגן על המוניטין .אתה מבין
.אני מבין ?אבל אתה... בשרשראות האלו
סלח לי אם אני .לא רועד במגפיים שלי
?אני חושב ששנינו מבינים שזה
.זה רק מצב זמני
?כן
אני מבין
שלא משנה איזו ,מזימה מסכנה רקחת
.אני כבר עשרה צעדים לפניך
.וחשבתי שגאווה היא החטא שלי
.זו לא גאווה .זו עובדה
,אתה מעצבן אותי .אני מוחץ אותך
,אתה מכה אותי .אני מכה חזרה כפליים
,אתה הופך אותי לכלב שלך
.אני הופך אותך לעבד שלי
?שלום
.קראולי. אדוני
.אדוני
.העבודה קוראת
.אל תדאג לי .אני פשוט אשב כאן
.כן, אתה תשב
.קינקי
?מה
.מתנצל, הוד מעלתך פשוט
אתה כבר מאחר בשעה .לפגישה השבועית
והיינו צריכים לדחות את הפגישה של שבוע שעבר, אז
יש לך 410 עסקאות צמתים
,שההנהלה הבכירה צריכה לאשר
בנוסף ל-638 העניינים האחרים
.שדורשים את תגובתך המיידית
.בסדר
גוון, ה
.הדבר הזה היה כלב גיהינום
?מה
.כלב גיהינום
.קשה להסביר ,בעיקרון
כלב גדול, בלתי נראה .מהגיהינום
.זה בכלל לא היה קשה
?אז אתם לא שוטרים, נכון
.לא. לא בדיוק
.קוראים לי סאם .זה אחי דין
.ואנחנו צדים מפלצות
.והתעסקנו בעבר עם כלבי גיהינום
.אבקת גופר ימנע מהם להיכנס
,סכין שדים או להב מלאכים .זה יהרוג אותם
רגע. אז למה אמרתם לי ?שמרקוס נהרג על-ידי דוב
.שתרגישי יותר טוב .זה היה הרעיון שלו
אני יודע שזה נשמע מטורף
.זה נשמע
,אבל כמו שאמרתי .אני יודעת מה ראיתי
.ומה שראיתי היה מטורף
.נכון
זה מביך, אבל
כלבי גיהינום רודפים רק אחרי אנשים שמכרו את נשמתם
.לשד
,אז בערך לפני 10 שנים ?ממש רצית משהו
,כמו, לא יודע .ילקוט של הלו קיטי
?או מוות של אויב
.לא
?מה לגבי מרקוס הוא... הוא
.לא
.מעולה ?אז מה לעזאזל
.אני לא יודע
אבל אני כן יודע .את מי נוכל לשאול
.טוען שהיו לו שישה תינוקות
,אבל אז מורקס ,שד בדרגה שתיים
,לקח שניים מהתינוקות שלו שהשאיר את אוואר עם
.כן, ארבעה תינוקות
,ונראה לי שכולנו נוכל להסכים שזה לא מספיק תינוקות
.לארוחה טובה
.לא, בכלל לא אוואר מחפש פיצוי
בצורת .לא אכפת לי-
.ממשיכים הלאה
.גם אני
.זה משהו טוב .זה על חוקי נזיקין
.כן
"שיחה נכנסת מלא אייל"
?מה אתה רוצה, לעזאזל
בסדר, חומד, אני מבין שאתה עדיין כועס
על כל ?כועס-
לא, לגמרי התגברתי על איך אתה וחבורת הלא יוצלחים שלך
שלחתם את בני חזרה בזמן !למות
בסדר, זו לגמרי הייתה .ההחלטה של גאווין
?בסדר? אתה יודע מה .יש לנו כאן מצב
.במקרה הזה, ביי
.כלבי גיהינום, קראולי
אחד הכלבלבים שלך רודף אחרי אנשים
.שלא מכרו את נשמתם .בלתי אפשרי-
?בטוח בקשר לזה
הכלבים שלי
?יש לכם משהו לספר לי
ובכן
אנחנו
.לא רצינו להטריח אותך
.זו הייתה רמזי
.היא השתחררה, אדוני
.תהרגו את שומרי המלונה
.בצורה כואבת
מיד
.אגיע
?התגעגעתם אליי
.יום יפה בחוץ
.שלום, אח
?קאלווין. -אתה זוכר נפגשנו רק פעם אחת, אז
?מה אתה עושה כאן
.מאותה סיבה כמוך
מאתר את קלי קליין
ואת הילד הלא קדוש .שיש לה ברחם
אז מה אתה אומר ?שנעזור אחד לשני
,אתם חייבים להבין .זה לא סתם כלב גיהינום
.זה ה-כלב גיהינום
?כלומר
,מיד אחרי שאלוהים אמר ".ויהי אור"
,הוא ברא עוד כמה דברים
.פרחים, קואלות, כלבי גיהינום
הוא רצה את חברו הטוב ביותר ,של הבורא
.אבל הכלבים היו אכזריים מדי
,אז הוא תכנן להרדים את כולם
עד שהגיע המלאך הנופל .האהוב עלינו
,הוא הציל אחד מהכלבים .כלבה בהריון ששמה רמזי
?"למה אתה לא אומר לה "רגלי
.אני לא יכול לשלוט בה .אף אחד לא יכול
.היא נאמנה רק ללוציפר
?רגע, כאילו השטן
.כן, אבל הוא נעול בכלוב
.מעולה
.כן. בסדר ?אז איפה פידו עכשיו
,אם הייתי צריך לנחש הייתי אומר
שהיא מכורבלת באיזו .מאורה חמימה ונחמדה
?למה היא רודפת אחר גוון
.תשאל אותה
אני
אני לא
,כשזה תקף אותנו .תקפתי בחזרה
.עם גרזן
.בבקשה .הכלבה נוטה לשמור טינה
,אז או שנהרוג את רמזי
.או שהכלבה תאכל אותה
.כיף
.רק רגע ?"אנחנו"
כלבלב כזה משוחרר .זה לא טוב לעסקים
גורם לזה להיראות .כאילו אני לא בשליטה
אבל ראש הכלבה ?תלוי על הקיר שלי
.זה טוב למותג ".אז כן, אייל, כרגע, "אנחנו
יופי. אז יש לנו כלבת גיהינום ,שרוצה לנקום
.וזה אישי
בדיוק כשחשבתי שהעבודה הזאת לא יכולה להיות מוזרה יותר
היא תמיד יכולה להיות .מוזרה יותר
.ידעתי
.היי, חבר'ה
אדוני
!אני לא ראוי
.ידענו שקראולי זומם משהו
?עם איך שהוא התנהג
ואיך הוא חיסל את כל מי ?שהיה חלק מפרויקט הכלוב
והרבה מאיתנו .באמת לא אוהבים את קראולי
.הוא מאוד שחצן
אז שיחררנו את הכלבה שלך ,כדי ליצור הסחת דעת
.לראות מה הוא מסתיר
אנחנו קיווינו-
.ידענו שזה יכול להיות רק אתה
.והבאנו את זה
אבל... אבל
,לפני שנשחרר אותך יש לנו כמה
לא הייתי קורא .להן דרישות, בדיוק
אבל
אז כלבי גיהינום הם בלתי נראים לבני אדם
,אלא אם את מוכר את נשמתך .והם רודפים אחריך
.או שלובשים זוג כזה
אלו משקפיים שטיפלו בהם .עם אש קדושה
,בסדר, קראולי ואני נצא ליער
.נראה אם נוכל לאתר את קוג'ו
.תישארי עם סאם .הוא ישמור עלייך
.בסדר
.תדאג לה
.כמובן
,דין, אפילו אם רמזי תחזור
,כל עוד נמשיך לנוע גוון תהיה
.אתה מדבר על המכונית
.אתה אוהב את הבלמים .דין, אני יודע לנהוג-
.אני רק אומר בסדר, רק תדמיין שהיא
.אישה יפיפיה
.בחייך. לך מכאן .אישה מאוד מאוד יפה-
.אני סיימתי סאם-
.בוא
- סיקה הולו - - מחוז שרידן, נברסקה -
?אז איך המצב בגן-עדן
.מתפקדים
יש את היריבות הרגילה, אבל
בוא רק נגיד שהילד של לוציפר .איחד אותנו
זהו מצב שבו אנו זקוקים .לכל יד אפשרית, קסטיאל
.כולל שלך
בסדר, אז באת לקחת ?את הידיים שלי
.אנחנו רוצים אותך
יש לך יותר ניסיון בשטח
.מאשר לאלף מלאכים יחד
.אני חושב שאתה מפריז בערכי
.אני לא
אני יודע שאתה עובד .עם הווינצ'סטרים
,סאם ודין ,ליבם נמצא במקום הנכון
אבל לא יהיה עדיף ?שנמתין באזורים השמימיים
שכל כוחה של גן-עדן ?יהיה מאחוריך
?אתה מתגעגע לזה? למעלה
,שלא תבין אותי לא נכון .אני אוהב את כדור הארץ
.הוא משוגע .יש לו ריח של חציר
?אבל זה לא הבית, נכון
לא נראה לי .שאני רצוי בגן-עדן
.לא, אתה לא
הם עדיין שומרים הרבה טינה .שם למעלה
אבל מה אם הייתי אומר לך ?שתוכל לחזור
?שכל חטאיך יישכחו ?ייסלחו
.הייתי אומר שאתה משקר
.אבל אני לא
,תעזור לנו לאתר את קלי קליין
.ותהיה רצוי שוב בעדר
.בטח
.ויש לך הכח לעשות את זה
.לא, אני לא יכול .אני רק השליח
.אבל יהושוע יכול
.יהושוע
.חשבתי שהוא פרש מתפקידו
.הוא פרש
,אבל כמו שאמרתי .זקוקים לכל יד אפשרית
תדמיין את זה, קסטיאל
,חופשי לבוא וללכת כרצונך
,חלק מהמשפחה שלך
.המשפחה האמיתית שלך
תראה
.לגנן יש תוכנית
אנחנו רק מבקשים ,שתשמע אותנו
.שתשמע אותו
.למען טובת הכלל
.בסדר
ודבר אחרון
,אתה תעניק לי אלף נשמות בשנה
ותמנה אותי
.למלך הצמתים החדש
.נהדר
?היי, טומי, רוצה משהו, אחי
הדבר היחיד שאני רוצה הוא .להפוך את הגיהינום לגדול שוב
?רואה
?מה
.בסדר. בוא נעשה את זה
.הנה, אדוני
!כן
.אני מרגיש כל כך טוב
!הייתה לנו עסקה
?הייתה לנו
.סליחה, ילד ?אתה מבין, נכון
?בלי עדים או משהו, כן
!כן. קח אותי, הנופל
.חיי הם שלך לאכילה
.רואה, עכשיו הפכת את זה למוזר
.מגונדר
.מבליט לך את העיניים
.תשתוק .תשתוק-
.אני מתכוון לזה, קראולי .אני מתכוון לזה, קראולי-
.לך לעזאזל .לך לעזאזל-
,באמת, דין, כל השנים האלו .אתה כל כך צפוי
.כן, אני מניח שכולנו השתנינו
.אני נהייתי צפוי .אתה נהיית רך
,לפני כמה שנים מי היה מאמין
שתעזור לנו להציל ?את נערת השבוע
.לא אכפת לי ממנה
.כן, אולי ליטשנו אותך
.אל תחמיא לעצמך
.הצלת את קאס
רק כדי לחסוך לעצמי ,את כאב הראש של הווינצ'סטרים
אתם בוכים כמו חבורה .של תלמידות בית ספר
.אני רק רוצה לומר תודה
,או לפני כמה שנים
מי היה מאמין ?שתעבוד עם מלך הגיהינום
.אולי אתם ליטשתם אותי
אולי אני ליטשתי .אתכם בכל מקום
.אני מצטערת
?על מה
.על זה
.הכל באשמתי
.גוון, זה לא באשמתך .כן, זה כן-
מה שקרה למרקוס
!גוון! תברחי
.תעצור בצד. בבקשה
.בסדר
לציד נצא"
"לציד נצא"
.קראולי, תשתוק
.ברצינות
רמזי גררה אותו
.למאורה שלה
.היא ריקה
?אז איפה היא עכשיו
?את בסדר
אני
אני לא חושבת שאני יודעת
מרקוס
.יציאה למחנאות היה הרעיון שלי
לקחתי אותו לשם .למרות שידעתי
.ידעתי שזה נגמר
.חיבבתי את מרקוס
.הוא היה מתוק ואדיב
.והוא אהב אותי
.יותר משאני אהבתי אותו יותר מ
אם רק הייתי אומרת לו
אם אני
למה לא יכולתי ?לספר לו את האמת
גוון .כן, אבל לא סיפרתי-
.שיקרתי
.שיקרתי כדי שיהיה קל יותר אני
סליחה. אני
.כדאי שנלך
.נכון
?מה .היא כאן-
.זה בסדר. זה בסדר .תירגעי
.אלוהים .בסדר-
.כדאי שנעזוב .לא, לא, גוון. עליי לטפל בזה-
.זו הדרך היחידה שהיא תפסיק
.תישארי במכונית
!תישארי במכונית בסדר-
.זו הסיבה שאתה לא נוהג
?אז... זה נגמר
.זה נגמר
.תודה
.כן
.כלבה מתה .חייב ללכת
.היי, קראולי, חכה רגע
.תודה
.הוא נראה נחמד
.כן
.בואו ניכנס .בתקווה שהיא עדיין פועלת
מה אמרת שאתה תמיד ?שני צעדים לפניי
.בה-ביי, קראולי
.זה לא מה שאמרתי
מה לעזא
.אני שמח שטעמת קצת מהחופש
,מה שאמרתי זה
.שני תמיד עשרה צעדים לפניך
,אתה מעצבן אותי .אני מוחץ אותך
אתה מכה אותי
.אני מכה חזרה כפליים
,אתה הופך אותי לכלב שלך
.אני הופך אותך לעבד שלי
?השרשרת סביב צווארך
.היא כלום .רק אביזר אופנתי
הכלי הזה
.זה הכלא האמיתי שלך
הוא מוגן באמצעות רונות ,ולחשים מהכלוב
.חקוקים בכל מולקולה
?שם בפנים
.אתה בבעלותי
.אני רק מתחיל אז
,אני אחזיר אותך לחור שלך
,ואז אלך למצוא את זרעך
ואני אפרק אותו לחתיכות .בזמן שאתה תצפה
?ואז
.אני עדיין רק מתחיל
?קאס, מה קורה
היי, אני חושב שיש לי כיוון .על קלי קליין
?כן
,היא עם דגון .נסיך עזאזל
?בסדר, מה אנחנו יודעים עליו
.למעשה, זו היא
.ולא הרבה .רק שמועות וסיפורים
דגון ידועה בעיקר .בגלל הפראות הפסיכוטית שלה
?יופי. אז איפה קלי
.היא הייתה בקור ד'אלן, איידהו
.עכשיו? אני לא בטוח
.בסדר, נפיץ את השמועה
.תודיע לנו אם תמצא משהו
.כמובן
?אתה מוכן, אח
?הוא נשמע לך מוזר
?המחשב שלך מדבר אליך שוב
"שיחה נכנסת מפרודו"
.לא
זה
.מיק דיוויס
?מה דין-
אין לי תוכנת מחשב .שמזינה אותי בחקירות
אני
גוון? כל עבודה שעשינו ?בשבועיים האחרונים
.זה הגיע מיודעי הספר הבריטים
?באמת .כן-
לא סיפרתי לך כי אני יודע .כמה אתה שונא אותם
.לא, אנחנו שונאים אותם .אנחנו. יחד
.אני מבין את זה כן, אני מבין. אבל
,דין, בזכות מיק והחבר'ה שלו
.ערפד האלפא מת
.הם משיגים תוצאות אני גם לא מחבב אותם, אבל
,אבל אם נוכל להציל אנשים
אז זה
,כך או כך לא הייתי צריך לשקר לך. ו
.אני מצטער, אחי אני
.בסדר
?בסדר
?מה אתה רוצה שאומר
?אני אוהב את זה .לא
?אני בוטח בהם .ממש לא
.אבל אתה צודק
אנחנו כל הזמן עובדים עם .אנשים שאנחנו לא בוטחים
לעזאזל, אני וקראולי .היינו כמו בסרט של ליאם ניסן
אז אם אתה רוצה לתת לזה הזדמנות, אז
.בסדר
,אבל בדקה ,ואני מתכוון בשנייה
,שמשהו מרגיש לא בסדר .אנחנו עוזבים
.כן, כמובן .סגור
.זה מיק
.תענה
.זה סאם
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123