1
00:00:09,610 --> 00:00:10,880
Pew.

2
00:00:20,810 --> 00:00:23,670
Let's begin.
Mom?

3
00:00:23,680 --> 00:00:25,250
Yeah.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,640
I have
sort of been working

5
00:00:26,650 --> 00:00:27,980
with the British men of letters.

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,650
I know how much
you hate them.

7
00:00:29,650 --> 00:00:33,480
No, we hate them.
Us. Together.

8
00:00:33,490 --> 00:00:35,050
Lucifer is back.

9
00:00:41,660 --> 00:00:43,090
Dr. Crowley's dead,

10
00:00:43,100 --> 00:00:45,730
and the devil
is out looking for his son.

11
00:00:45,730 --> 00:00:47,000
A nephilim is come into being.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,470
I can feel it. I'm its mother.

13
00:00:52,910 --> 00:00:54,940
My baby's not evil.

14
00:00:56,510 --> 00:00:58,580
He showed me the future.

15
00:00:58,580 --> 00:01:00,850
How?
I have faith...

16
00:01:00,850 --> 00:01:02,780
Don't.
In this child.

17
00:01:08,420 --> 00:01:10,350
Mr. She will shoot you.

18
00:01:15,730 --> 00:01:17,930
Mary.

19
00:01:42,490 --> 00:01:45,460
God, please.

20
00:01:45,460 --> 00:01:47,490
I need help.

21
00:01:49,060 --> 00:01:50,960
I'm trying to help you, ma'am.

22
00:01:50,960 --> 00:01:53,130
Are you, sven?

23
00:01:53,130 --> 00:01:56,100
Because if you ask me if I have
the quarter-inch Allen wrench

24
00:01:56,100 --> 00:01:59,240
one... one more time,
I am going to come down there

25
00:01:59,240 --> 00:02:02,140
and burn your giant
viking junkyard of a store

26
00:02:02,140 --> 00:02:05,440
to the ground!
Do you understand?

27
00:02:05,440 --> 00:02:07,280
Are you sure it wasn't
in the box?

28
00:02:07,280 --> 00:02:10,480
God!

29
00:02:10,480 --> 00:02:12,780
Kelly.

30
00:02:12,790 --> 00:02:15,850
I told you
I'd put this together.

31
00:02:15,860 --> 00:02:17,620
I'm very good
at following instructions.

32
00:02:17,620 --> 00:02:20,420
And you need to rest.
No, I don't.

33
00:02:20,430 --> 00:02:23,690
Kelly...
No, cass, I don't.

34
00:02:24,700 --> 00:02:27,360
I can't.

35
00:02:27,370 --> 00:02:30,700
I don't know how long until...

36
00:02:32,440 --> 00:02:35,210
I don't know how long
I have left.

37
00:02:35,210 --> 00:02:39,480
And I... I'm never gonna be able
to teach him how to ride a bike

38
00:02:39,480 --> 00:02:42,550
or watch him get married

39
00:02:42,550 --> 00:02:46,320
or even look him in the eyes.

40
00:02:46,320 --> 00:02:49,550
But I can
build him a stupid Swedish crib!

41
00:02:49,560 --> 00:02:51,720
I can do that.

42
00:02:53,390 --> 00:02:57,430
Kelly, I know how hard this is.

43
00:03:01,830 --> 00:03:03,400
That's a lie.

44
00:03:05,040 --> 00:03:08,740
I have no idea how hard
this is for you.

45
00:03:11,180 --> 00:03:14,380
But I promise you...

46
00:03:14,380 --> 00:03:17,050
I will do everything.

47
00:03:17,050 --> 00:03:19,320
I will give my life
for your son.

48
00:03:21,690 --> 00:03:23,790
And I will raise him.

49
00:03:25,490 --> 00:03:28,290
And I will make him
someone you will be proud of.

50
00:03:33,030 --> 00:03:35,900
I know.

51
00:03:39,440 --> 00:03:41,040
Okay, let me just
get this straight.

52
00:03:41,040 --> 00:03:43,940
So...
We beat the brits,

53
00:03:43,940 --> 00:03:47,010
we kicked their psycho,
tea-swilling asses,

54
00:03:47,010 --> 00:03:49,910
and instead of popping champagne
and headin' to Vegas,

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,250
we get Lucifer.
And you're sure it's him?

56
00:03:52,250 --> 00:03:54,220
Yeah.
That's his old vessel, too.

57
00:03:54,220 --> 00:03:56,290
How is that possible?
Crowley, I guess.

58
00:03:56,290 --> 00:03:57,760
And now he's dead.

59
00:03:57,760 --> 00:03:59,220
Well, that's what hess said.

60
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
But crowley's
a freakin' cockroach.

61
00:04:01,130 --> 00:04:04,660
I'll believe he's gone
when I see the body and burn it.

62
00:04:05,630 --> 00:04:07,800
This is gonna hurt.

63
00:04:48,740 --> 00:04:51,510
We don't need crowley.
We need Rowena.

64
00:04:51,510 --> 00:04:54,280
I mean, she's the one who can
slam Lucifer back into the cage.

65
00:04:54,280 --> 00:04:56,650
Great. So where is she?

66
00:05:17,470 --> 00:05:19,400
Oh, hey, Sammy.

67
00:05:28,850 --> 00:05:31,050
What?

68
00:05:31,050 --> 00:05:32,780
Oh, if you're
looking for Rowena,

69
00:05:32,790 --> 00:05:35,820
she is presently indisposed.

70
00:05:35,820 --> 00:05:37,890
Which is a delicate way
of saying,

71
00:05:37,890 --> 00:05:40,790
I stomped on her face
till the white meat showed,

72
00:05:40,790 --> 00:05:43,030
and then set her on fire,
just in case.

73
00:05:44,300 --> 00:05:48,000
Ah. Gingers.

74
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
It was messy and...

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,670
Screamy,
but it had to be done, Sam.

76
00:05:53,670 --> 00:05:56,340
I'm about to be a dad.

77
00:05:56,340 --> 00:05:59,540
Can't raise the little nipper
from a jail cell now, can I?

78
00:06:01,380 --> 00:06:03,510
Speaking of...

79
00:06:03,520 --> 00:06:05,550
You know where
your little pal castiel is?

80
00:06:05,550 --> 00:06:07,850
Go to hell.

81
00:06:07,850 --> 00:06:10,920
Ooh! Good one. Witty.
I'll use that in the future.

82
00:06:10,920 --> 00:06:12,590
All right, well,

83
00:06:12,590 --> 00:06:14,930
I'd love to chat with ya,
but, uh,

84
00:06:14,930 --> 00:06:17,930
why waste my time, right?

85
00:06:17,930 --> 00:06:19,660
It's not like you matter.

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,870
I don't need to put on
the old Sam suit anymore, do I?

87
00:06:22,870 --> 00:06:24,670
You know, if you think we're
just gonna let you walk...

88
00:06:24,670 --> 00:06:27,170
Oh, hey, Dean!
Y...

89
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
I know you fellas are gonna try,
you know, whatever.

90
00:06:29,180 --> 00:06:30,670
Whatever you're gonna try.

91
00:06:30,680 --> 00:06:32,340
But you can't kill me.

92
00:06:32,340 --> 00:06:34,110
You've never been able
to kill me.

93
00:06:34,110 --> 00:06:36,750
And with, uh, witch bitch gone,
you can't put me

94
00:06:36,750 --> 00:06:39,720
back in the cage,
so like I said...

95
00:06:39,720 --> 00:06:41,420
You don't matter.

96
00:06:41,420 --> 00:06:42,890
Okay?

97
00:06:42,890 --> 00:06:46,920
Buh-bye. Buh-bye.

98
00:06:46,930 --> 00:06:50,030
Bye, dear.

99
00:07:20,830 --> 00:07:22,960
I'm just saying,

100
00:07:22,960 --> 00:07:25,630
the checkout guy looked at us
like we were super weird.

101
00:07:25,630 --> 00:07:27,800
Ah, you'll get used to it.

102
00:07:27,800 --> 00:07:31,840
Okay, but... Cass, I mean,
you went a little overboard.

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,740
I disagree.

104
00:07:34,740 --> 00:07:37,670
I have read 74 books
on child rearing,

105
00:07:37,680 --> 00:07:41,140
and there is one thing that
they all agree on...

106
00:07:41,150 --> 00:07:43,610
Everybody poops.

107
00:07:43,620 --> 00:07:47,650
Well, you're not wrong.

108
00:07:50,190 --> 00:07:52,620
I'm fine. I'm...

109
00:07:52,630 --> 00:07:55,160
I'm fine.

110
00:08:13,510 --> 00:08:16,550
You know, Lucifer's right.

111
00:08:16,550 --> 00:08:20,280
We can't kill him and we can't
slam his ass back in the cage.

112
00:08:22,020 --> 00:08:24,550
Yeah. Okay. So maybe
we play for time.

113
00:08:25,990 --> 00:08:28,860
Find cass and Kelly,
keep 'em moving.

114
00:08:30,530 --> 00:08:33,030
If Lucifer can't find them,
he can't hurt them.

115
00:08:33,030 --> 00:08:34,900
You think castiel is
gonna go along with that?

116
00:08:34,900 --> 00:08:36,970
You think we'll give him
a choice?

117
00:08:41,410 --> 00:08:43,570
And the baby?

118
00:08:43,580 --> 00:08:46,210
Hopefully, we can still
siphon off its grace.

119
00:08:46,210 --> 00:08:48,680
If not, uh...
We'll figure something else out.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,980
Yeah, we better.

121
00:08:50,980 --> 00:08:52,650
All right, then.

122
00:08:56,990 --> 00:09:00,990
Kind of always wanted
to punch the devil in the face.

123
00:09:00,990 --> 00:09:03,230
So how do we find them?

124
00:09:03,230 --> 00:09:05,500
All right, look, we know Kelly's
gonna have that kid soon.

125
00:09:05,500 --> 00:09:08,000
Like, really soon.
And according to the lore,

126
00:09:08,000 --> 00:09:10,870
whenever a nephilim is born,
there are signs.

127
00:09:10,870 --> 00:09:12,900
Uh, storms,
outbreaks of disease,

128
00:09:12,910 --> 00:09:15,210
uh, plague of locusts.
Things get biblical.

129
00:09:15,210 --> 00:09:17,510
Exactly. That much power
into the world,

130
00:09:17,510 --> 00:09:20,040
whenever and wherever
it happens,

131
00:09:20,050 --> 00:09:22,480
things get weird.

132
00:09:23,850 --> 00:09:27,580
So we're looking
for something... Weird.

133
00:09:31,460 --> 00:09:33,020
Yeah. Story of our lives.

134
00:10:02,820 --> 00:10:04,490
Where...

135
00:10:06,560 --> 00:10:08,160
How...

136
00:10:41,930 --> 00:10:43,430
You?

137
00:10:57,710 --> 00:11:00,680
Hi, Jack. It's, uh...

138
00:11:02,850 --> 00:11:04,980
I'm your mom.

139
00:11:06,520 --> 00:11:09,820
I know you're gonna be okay.

140
00:11:09,820 --> 00:11:11,960
You are gonna be...

141
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
Amazing.

142
00:11:13,530 --> 00:11:16,830
You have an angel
watching over you.

143
00:11:22,200 --> 00:11:25,800
God, I love you, Jack.

144
00:11:27,670 --> 00:11:29,910
I love you so much.

145
00:11:31,340 --> 00:11:33,140
Sorry.

146
00:11:36,580 --> 00:11:38,380
I love you.

147
00:12:02,370 --> 00:12:05,010
Oh.

148
00:12:05,010 --> 00:12:06,580
Hey, listen to this...

149
00:12:06,580 --> 00:12:08,280
Two-headed calf was born
in lava hot Springs, Idaho.

150
00:12:08,280 --> 00:12:09,580
That's weird.

151
00:12:09,580 --> 00:12:12,020
That is weird.

152
00:12:12,020 --> 00:12:14,620
Yeah, but not our kind of weird.

153
00:12:14,620 --> 00:12:16,790
Look, whatever this thing
is gonna be,

154
00:12:16,790 --> 00:12:19,190
it... it's gonna be big
and bad...

155
00:12:19,190 --> 00:12:21,420
You rang?

156
00:12:21,430 --> 00:12:22,860
Hello, boys.

157
00:12:26,400 --> 00:12:28,030
Did you do it?

158
00:12:28,030 --> 00:12:29,470
Did you let Lucifer out?

159
00:12:29,470 --> 00:12:31,700
I didn't "let"...
Don't!

160
00:12:31,700 --> 00:12:34,040
Moose, a little help here!

161
00:12:34,040 --> 00:12:35,410
Dean, wait.

162
00:12:35,410 --> 00:12:36,810
Seriously?
Seriously?

163
00:12:36,810 --> 00:12:38,980
Look, just don't kill him.

164
00:12:38,980 --> 00:12:42,010
He worked the cage spell with
Rowena. Maybe he can help us.

165
00:12:43,310 --> 00:12:46,120
And what if he can't?
Well, then we kill him.

166
00:12:54,890 --> 00:12:56,890
Cage spell?

167
00:12:56,900 --> 00:12:58,630
Thought you had mother for that.

168
00:12:58,630 --> 00:13:00,060
Rowena's dead.

169
00:13:00,070 --> 00:13:01,630
Really?

170
00:13:01,630 --> 00:13:03,300
Yeah, really.

171
00:13:03,300 --> 00:13:05,500
Lucifer.

172
00:13:05,500 --> 00:13:07,570
Funny.

173
00:13:07,570 --> 00:13:10,010
I always thought
I'd be the one to kill her.

174
00:13:10,010 --> 00:13:13,580
Crowley... Why did you do it?

175
00:13:13,580 --> 00:13:15,810
Save Lucifer...
What did you want?

176
00:13:15,810 --> 00:13:18,980
I wanted to win.

177
00:13:20,590 --> 00:13:22,750
I perverted mother's spell,

178
00:13:22,750 --> 00:13:25,620
put Lucifer in a vessel
of my own making

179
00:13:25,620 --> 00:13:28,830
because I wanted to win.

180
00:13:29,990 --> 00:13:31,530
You have any idea
how many people

181
00:13:31,530 --> 00:13:34,530
have made a play for my throne
over the years?

182
00:13:34,530 --> 00:13:36,430
Lucifer, abaddon,

183
00:13:36,440 --> 00:13:37,870
blah, blah, blah, blah, blah.

184
00:13:37,870 --> 00:13:39,970
Too damn many.

185
00:13:39,970 --> 00:13:43,340
I thought if I could put
the devil on a leash...

186
00:13:43,340 --> 00:13:46,680
My own personal nuke,

187
00:13:46,680 --> 00:13:48,550
no one would ever dare
challenge me again.

188
00:13:48,550 --> 00:13:50,510
Yeah.
That worked out great.

189
00:13:50,520 --> 00:13:53,350
All ended with
me narrowly escaping death

190
00:13:53,350 --> 00:13:55,120
by hiding in a rat.

191
00:13:55,120 --> 00:13:56,890
Wait.

192
00:13:56,890 --> 00:13:59,790
In an... Actual rat?

193
00:13:59,790 --> 00:14:01,860
Wasn't too bad, really.

194
00:14:01,860 --> 00:14:03,590
Gave me time to think.

195
00:14:06,130 --> 00:14:10,670
You know, I've been focused
for so long on keeping my job.

196
00:14:10,670 --> 00:14:14,140
Never realized I hate it.

197
00:14:18,380 --> 00:14:19,840
All those whining demons,

198
00:14:19,850 --> 00:14:23,910
the endless moan
of damned souls,

199
00:14:23,920 --> 00:14:25,380
the paperwork!

200
00:14:25,380 --> 00:14:26,980
I mean, who wants that?

201
00:14:26,990 --> 00:14:28,890
You.

202
00:14:29,690 --> 00:14:32,590
Unh-unh. Once, maybe.

203
00:14:32,590 --> 00:14:36,090
So why are you here?

204
00:14:36,090 --> 00:14:40,730
Well, whenever there's
a world-ending crisis at hand,

205
00:14:40,730 --> 00:14:42,700
I know where to place my bets.

206
00:14:42,700 --> 00:14:44,170
It's on you,

207
00:14:44,170 --> 00:14:46,840
you big, beautiful,

208
00:14:46,840 --> 00:14:50,510
lumbering piles of flannel.

209
00:14:52,010 --> 00:14:56,250
So if you'll forgive
my transgression,

210
00:14:56,250 --> 00:14:58,880
I'll make it worth your while.

211
00:14:58,880 --> 00:15:00,550
Which means?

212
00:15:00,550 --> 00:15:04,750
After we put Lucifer
back in his cage...

213
00:15:04,760 --> 00:15:06,390
Together...

214
00:15:06,390 --> 00:15:08,120
I'll seal the gates of hell.

215
00:15:08,130 --> 00:15:09,790
You'll never see
another demon again,

216
00:15:09,800 --> 00:15:12,460
apart from, of course,
yours truly.

217
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
You would do that?

218
00:15:14,470 --> 00:15:16,430
Why not?
They stab me in the back,

219
00:15:16,440 --> 00:15:18,540
I'll happily stab them
in the front, the sides,

220
00:15:18,540 --> 00:15:21,100
and right up their little
black-eyed asses.

221
00:15:22,710 --> 00:15:24,870
So...

222
00:15:24,880 --> 00:15:26,380
We have a deal?

223
00:15:38,060 --> 00:15:39,820
Cass?

224
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Cass?

225
00:15:57,910 --> 00:15:59,740
Castiel?

226
00:16:12,860 --> 00:16:14,360
Kelly.

227
00:16:14,360 --> 00:16:16,290
Where were you?

228
00:16:16,290 --> 00:16:18,700
I, um...

229
00:16:18,700 --> 00:16:20,200
Uh, nowhere.

230
00:16:21,630 --> 00:16:23,970
Um, is everything okay?

231
00:16:23,970 --> 00:16:26,500
No.

232
00:16:26,510 --> 00:16:28,770
The baby, it's...

233
00:16:28,770 --> 00:16:30,670
I think it's time.

234
00:16:37,720 --> 00:16:39,480
Oh, my god.

235
00:16:39,480 --> 00:16:40,980
Look at me.
Oh, god.

236
00:16:40,990 --> 00:16:43,990
- Everything's gonna be fine.
- Ooh.

237
00:16:59,240 --> 00:17:01,740
This is what you do when
I'm not here?

238
00:17:01,740 --> 00:17:04,640
Type?

239
00:17:04,640 --> 00:17:06,080
Yep.

240
00:17:06,080 --> 00:17:07,880
Wait a second. I got something.

241
00:17:07,880 --> 00:17:09,410
Okay, two hours ago, there was
a massive power outage

242
00:17:09,410 --> 00:17:10,880
in the pacific northwest.

243
00:17:10,880 --> 00:17:12,520
Sounds like
the right kind of weird.

244
00:17:12,520 --> 00:17:14,420
Oh, yeah. Wait.

245
00:17:14,420 --> 00:17:16,750
They tracked the outage
to an address

246
00:17:16,760 --> 00:17:18,590
in north cove, Washington,

247
00:17:18,590 --> 00:17:21,590
to a house
currently being rented

248
00:17:21,590 --> 00:17:24,730
by one James novak.

249
00:17:24,730 --> 00:17:27,600
That's cass. Let's roll.

250
00:17:27,600 --> 00:17:30,030
It's about time.

251
00:17:30,040 --> 00:17:31,770
Aah!

252
00:17:31,770 --> 00:17:34,740
Think we're gonna trust you
out there after what you pulled?

253
00:17:34,740 --> 00:17:36,240
Hmm?

254
00:17:36,240 --> 00:17:39,380
No. You stay here,
you sit down, and you shut up.

255
00:17:56,390 --> 00:17:57,960
You're all right.

256
00:18:01,370 --> 00:18:04,430
The pressure waves are still
very far apart.

257
00:18:04,440 --> 00:18:06,940
"Pressure waves"?

258
00:18:06,940 --> 00:18:08,910
It's what they...

259
00:18:08,910 --> 00:18:12,340
It's what they called
contractions in my doula class.

260
00:18:13,880 --> 00:18:16,550
I-I took it online.

261
00:18:18,880 --> 00:18:23,250
First-time mothers,
labor can be 12 to 18 hours,

262
00:18:23,260 --> 00:18:24,950
sometimes longer.

263
00:18:24,960 --> 00:18:26,590
It...

264
00:18:26,590 --> 00:18:29,490
Although, given this is
the child of Lucifer

265
00:18:29,490 --> 00:18:32,730
and a quasi-celestial being...

266
00:18:32,730 --> 00:18:34,630
They didn't cover that online?

267
00:18:34,630 --> 00:18:36,970
They did not.

268
00:19:03,660 --> 00:19:05,760
Cass?

269
00:19:07,700 --> 00:19:10,770
Thank you.

270
00:19:13,500 --> 00:19:15,770
For everything.

271
00:19:15,770 --> 00:19:18,270
Of course.

272
00:19:39,130 --> 00:19:40,560
Kelly.

273
00:19:40,570 --> 00:19:42,500
Tell me again.

274
00:19:42,500 --> 00:19:45,840
Tell me again what you saw.

275
00:19:45,840 --> 00:19:49,110
Right, I saw... I saw...

276
00:19:50,010 --> 00:19:51,710
I saw the future.

277
00:20:00,550 --> 00:20:04,320
I saw a world without pain

278
00:20:04,320 --> 00:20:07,390
or hunger or want.

279
00:20:07,390 --> 00:20:11,830
I saw the world
that this child...

280
00:20:11,830 --> 00:20:14,660
That your child...
Mm.

281
00:20:14,670 --> 00:20:16,370
Will create.

282
00:20:16,370 --> 00:20:19,000
Mm.
And it is a world

283
00:20:19,000 --> 00:20:22,070
without fear
and without suffering

284
00:20:22,070 --> 00:20:23,670
and without hate.

285
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
Mm.

286
00:20:26,440 --> 00:20:28,680
I saw paradise.

287
00:21:00,140 --> 00:21:02,250
Dean?

288
00:21:02,250 --> 00:21:04,480
Cass, is this place warded?

289
00:21:04,480 --> 00:21:06,750
Yes, heavily.
Heavy enough to stop Lucifer?

290
00:21:06,750 --> 00:21:08,720
Lucifer?

291
00:21:08,720 --> 00:21:11,090
He could be right behind us.

292
00:21:11,090 --> 00:21:14,120
I don't...
What are you doing here?

293
00:21:14,130 --> 00:21:15,760
Saving your ass.

294
00:21:15,760 --> 00:21:17,990
Look, you and Kelly just
taking off was a stupid move.

295
00:21:18,000 --> 00:21:20,760
But there's no way we're
letting Lucifer get
his hands on that kid.

296
00:21:20,770 --> 00:21:22,370
It ain't happening.

297
00:21:23,800 --> 00:21:25,300
Look, Sam's right, okay?

298
00:21:25,300 --> 00:21:27,340
We'll work through our crap.
We always do.

299
00:21:27,340 --> 00:21:30,070
But right now, we are here to get
you, get Kelly, and get gone.

300
00:21:30,510 --> 00:21:32,670
She can't be moved.
She's having a...

301
00:21:35,380 --> 00:21:37,140
I'll check on her.

302
00:21:41,950 --> 00:21:44,880
How much time do we have?
We don't know.

303
00:21:44,890 --> 00:21:47,690
Hey, if he shows,
can you flame on again?

304
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
Can you torch Lucifer
like you did dagon?

305
00:21:51,360 --> 00:21:53,630
I don't know. No, that
wasn't me. That was the child.

306
00:21:53,630 --> 00:21:56,360
And in case you haven't noticed,
he's a little busy.

307
00:21:56,360 --> 00:21:59,470
Son of a bitch.

308
00:22:01,540 --> 00:22:03,870
Here, Dean.
Mm.

309
00:22:03,870 --> 00:22:05,300
Let me.

310
00:22:08,580 --> 00:22:11,710
Thanks.

311
00:22:11,710 --> 00:22:13,450
All right, we should
double-check the warding.

312
00:22:13,450 --> 00:22:15,280
Wait.

313
00:22:15,280 --> 00:22:18,380
Right. So listen, if we, uh...

314
00:22:19,790 --> 00:22:22,350
Cass? What is that?

315
00:22:24,160 --> 00:22:27,730
It's a tear in space and time.

316
00:22:27,730 --> 00:22:29,630
Uh, and that means?

317
00:22:29,630 --> 00:22:32,260
It's a doorway to another world.

318
00:22:32,270 --> 00:22:34,070
Anoth... what, like narnia?

319
00:22:34,070 --> 00:22:36,600
No. No, through there
it's earth,

320
00:22:36,600 --> 00:22:38,070
but... But different.

321
00:22:38,070 --> 00:22:40,240
It's a...
It's an alternate reality.

322
00:22:40,240 --> 00:22:42,410
So it's a bizarro world?

323
00:22:42,410 --> 00:22:44,810
Or... or like the place we got
zapped to where we were, uh,

324
00:22:44,810 --> 00:22:46,810
uh, actors on a TV show.
Oh, yeah.

325
00:22:46,810 --> 00:22:48,410
The supernatural wasn't real.
Yeah.

326
00:22:48,420 --> 00:22:50,480
And you were Polish.
R-right.

327
00:22:53,820 --> 00:22:57,620
Wait, cass,
how did this get here?

328
00:22:57,630 --> 00:22:59,760
Well, the child being born,

329
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
his power,
it seems to be puncturing

330
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
the fabric of our universe.

331
00:23:03,970 --> 00:23:05,600
Awesome.

332
00:23:05,600 --> 00:23:07,500
Yeah.

333
00:23:07,500 --> 00:23:11,400
And what exactly is on
the other side?

334
00:23:12,340 --> 00:23:14,870
You don't wanna know.

335
00:23:14,880 --> 00:23:16,710
Probably.

336
00:23:16,710 --> 00:23:18,540
But we need to.

337
00:23:33,960 --> 00:23:35,860
Whoa.

338
00:23:37,400 --> 00:23:39,030
Cass, what is this?

339
00:23:39,030 --> 00:23:41,800
As I said, it's... it's earth.

340
00:23:41,800 --> 00:23:44,200
But this earth is
locked in eternal war

341
00:23:44,210 --> 00:23:45,870
between heaven and hell.

342
00:23:45,870 --> 00:23:48,310
There are armies of angels
fighting hoards of demons,

343
00:23:48,310 --> 00:23:52,750
and the few humans that remain
are caught in between.

344
00:23:52,750 --> 00:23:55,910
How do you know that?

345
00:23:55,920 --> 00:23:57,480
A friend told me.

346
00:23:57,490 --> 00:24:01,190
Oh, good. Now you're makin'
friends? That's...

347
00:24:01,190 --> 00:24:03,890
All right, on a scale
of 1 to 10, how bad is this?

348
00:24:03,890 --> 00:24:05,820
I don't know.

349
00:24:05,830 --> 00:24:08,060
I gotta say, a, uh,
hole in reality

350
00:24:08,060 --> 00:24:11,100
to a bombed out
apocalypse world?

351
00:24:11,100 --> 00:24:12,560
I'm gonna go with 11.

352
00:24:12,570 --> 00:24:14,500
Sounds right.

353
00:24:14,500 --> 00:24:17,540
You don't have to worry.

354
00:24:17,540 --> 00:24:21,170
The child, he opened this door.
He'll close it.

355
00:24:21,180 --> 00:24:22,710
You sure about that?

356
00:24:22,710 --> 00:24:24,240
I have faith.

357
00:24:24,250 --> 00:24:27,110
Really?
In your unborn baby-god?

358
00:24:27,110 --> 00:24:29,620
Yes.
Well, then, you're a dumb-ass.

359
00:24:33,750 --> 00:24:35,220
Guys. Guys!

360
00:24:38,960 --> 00:24:41,690
Hey! Hands in the air!
No. Don't.

361
00:24:57,280 --> 00:24:58,980
Bobby?

362
00:25:09,790 --> 00:25:11,620
Do I know you?

363
00:25:12,990 --> 00:25:14,930
Bobby...

364
00:25:14,930 --> 00:25:17,630
Sam. Dean. Cass.

365
00:25:17,630 --> 00:25:19,900
Uh-huh.
You say that like

366
00:25:19,900 --> 00:25:23,470
it's supposed to mean something
to me, but... Naw.

367
00:25:23,470 --> 00:25:26,270
Sam, this is Bobby,

368
00:25:26,270 --> 00:25:27,740
but it's your b...

369
00:25:27,740 --> 00:25:30,580
Bobby, it's us.

370
00:25:30,580 --> 00:25:32,180
Sam and Dean Winchester.

371
00:25:32,180 --> 00:25:35,810
The only Winchester
I ever heard of was John.

372
00:25:35,820 --> 00:25:38,180
Yeah.
John Winchester, our father.

373
00:25:38,190 --> 00:25:40,750
Doubt it. He's dead.

374
00:25:40,760 --> 00:25:43,790
Been dead over 40 years now.

375
00:25:43,790 --> 00:25:47,530
Only reason I know about him
is this hunter I ran with,

376
00:25:47,530 --> 00:25:49,430
Mary Campbell.

377
00:25:49,430 --> 00:25:51,360
You get a few pints of shine
into her,

378
00:25:51,370 --> 00:25:53,170
and she always told
the same story

379
00:25:53,170 --> 00:25:57,140
about the man she loved...
John Winchester.

380
00:25:58,610 --> 00:26:00,810
Azazel killed her
about 10 years ago.

381
00:26:00,810 --> 00:26:03,220
Cass, what the hell is this?

382
00:26:03,240 --> 00:26:05,680
This is a world
where you were never born.

383
00:26:08,520 --> 00:26:11,650
It's a world you never saved.

384
00:26:19,330 --> 00:26:20,790
Aah!

385
00:26:23,330 --> 00:26:25,230
Okay.

386
00:26:27,330 --> 00:26:30,400
I think they're less than
five minutes apart now.

387
00:26:30,400 --> 00:26:31,900
It's almost time.

388
00:26:35,910 --> 00:26:38,840
How you doin'?

389
00:26:38,850 --> 00:26:40,580
I'm dying.

390
00:26:43,050 --> 00:26:44,620
I know.

391
00:26:51,860 --> 00:26:54,990
But that's okay.

392
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
'Cause wouldn't you die
for your sons?

393
00:27:02,200 --> 00:27:03,770
Yeah.

394
00:27:07,540 --> 00:27:11,340
When this...
Whatever opened up,

395
00:27:11,350 --> 00:27:15,450
all sorts'a alarms went off
back at my place.

396
00:27:16,850 --> 00:27:18,420
I got here just in time

397
00:27:18,420 --> 00:27:20,690
to see your boy get ambushed
by a tempter demon.

398
00:27:20,690 --> 00:27:22,250
A what?

399
00:27:22,260 --> 00:27:23,620
It's, um...

400
00:27:23,620 --> 00:27:25,720
Black eyes, pointed teeth,

401
00:27:25,730 --> 00:27:27,130
horns.

402
00:27:27,130 --> 00:27:29,290
Wait a second.
Demons have horns now?

403
00:27:29,300 --> 00:27:31,200
Whole new world, Sam.

404
00:27:31,200 --> 00:27:33,970
Usually I gun down flyboys
on sight.

405
00:27:33,970 --> 00:27:37,770
But, uh, he looked...

406
00:27:37,770 --> 00:27:39,570
Different.

407
00:27:39,570 --> 00:27:43,240
Wasn't wearing a necklace made
out of baby ears, for one thing.

408
00:27:43,240 --> 00:27:45,440
We got to talking about
where I came from

409
00:27:45,450 --> 00:27:47,410
and our two worlds.

410
00:27:47,410 --> 00:27:50,220
From what he says,

411
00:27:50,220 --> 00:27:52,820
pretty much peaches and cream
on your side.

412
00:27:53,950 --> 00:27:55,990
Oh, I wouldn't say that.

413
00:27:55,990 --> 00:27:57,490
It's better than this.

414
00:27:57,490 --> 00:27:59,060
Well, I don't know.

415
00:27:59,060 --> 00:28:01,560
Ain't so bad here,
if you like killing angels.

416
00:28:01,560 --> 00:28:03,730
And you do?

417
00:28:03,730 --> 00:28:05,760
It's my hobby

418
00:28:05,770 --> 00:28:08,800
and my passion.

419
00:28:08,800 --> 00:28:11,770
So... I figured,
it's only a matter of time

420
00:28:11,770 --> 00:28:14,770
before the dicks upstairs
get wind'a this.

421
00:28:14,780 --> 00:28:17,780
And when they show...

422
00:28:17,780 --> 00:28:19,510
Me and Rufus go to work.

423
00:28:19,510 --> 00:28:23,020
He's loaded
with a hundred rounds,

424
00:28:23,020 --> 00:28:25,420
cast from old angel blades.

425
00:28:26,850 --> 00:28:28,890
Wait, angel-killing bullets?

426
00:28:29,760 --> 00:28:32,220
Awesome.

427
00:28:42,340 --> 00:28:45,970
Okay. Okay.

428
00:28:45,970 --> 00:28:48,640
You're okay.

429
00:28:52,650 --> 00:28:54,210
Are you all right?

430
00:28:54,210 --> 00:28:57,320
No, cass.

431
00:28:57,320 --> 00:28:59,020
Pretty far from all right.

432
00:29:00,490 --> 00:29:01,850
I mean, we've got Lucifer
on this side,

433
00:29:01,860 --> 00:29:04,690
we've got mad Max world
on that side.

434
00:29:04,690 --> 00:29:06,360
I mean, yeah, we've been
down before, but this?

435
00:29:06,360 --> 00:29:08,030
I-I mean, I don't even know
where to start.

436
00:29:08,030 --> 00:29:09,860
Oh, come on!

437
00:29:09,860 --> 00:29:12,200
Hello, boys. Again.

438
00:29:12,200 --> 00:29:14,070
Wait a second,
how the hell did you...

439
00:29:14,070 --> 00:29:15,530
I improvised.

440
00:29:15,540 --> 00:29:17,000
Lucky I did.

441
00:29:17,000 --> 00:29:20,370
Turns out I'm the answer
to all your problems.

442
00:29:34,250 --> 00:29:36,220
May I speak with her?

443
00:29:36,220 --> 00:29:38,160
Sure.

444
00:29:39,530 --> 00:29:41,860
Mary.

445
00:29:41,860 --> 00:29:44,500
I'll be back.

446
00:29:44,500 --> 00:29:46,970
Okay.

447
00:29:53,840 --> 00:29:57,440
Cass...

448
00:29:57,440 --> 00:29:58,910
What's wrong?

449
00:30:06,250 --> 00:30:08,890
You ready?

450
00:30:08,890 --> 00:30:10,760
Nope.

451
00:30:10,760 --> 00:30:12,790
When has that ever stopped us?

452
00:30:12,790 --> 00:30:14,360
Yeah.

453
00:30:16,300 --> 00:30:19,330
You know, cass has faith
in this kid.
Mm.

454
00:30:20,630 --> 00:30:22,770
I hope he's right.

455
00:30:22,770 --> 00:30:24,370
But me?

456
00:30:24,370 --> 00:30:26,270
I have faith in us.

457
00:30:26,270 --> 00:30:30,440
You, me, mom, cass.

458
00:30:30,440 --> 00:30:32,780
And crowley. Sometimes.

459
00:30:32,780 --> 00:30:34,580
Mm.

460
00:30:34,580 --> 00:30:36,620
This is gonna work.

461
00:30:36,620 --> 00:30:39,250
It has to.

462
00:30:39,250 --> 00:30:42,250
Don't worry.

463
00:30:42,260 --> 00:30:44,120
It will be fine.

464
00:30:51,830 --> 00:30:54,900
Remember... paradise,

465
00:31:05,450 --> 00:31:09,480
Well...
This is a fun surprise.

466
00:31:12,620 --> 00:31:14,920
I gotta hand it to you guys.

467
00:31:14,920 --> 00:31:18,290
You never give up,
even when you should.

468
00:31:18,290 --> 00:31:20,990
Even when it would be
so stupid not to.

469
00:31:20,990 --> 00:31:23,160
Look, whatever you're
planning on doing,

470
00:31:23,160 --> 00:31:26,630
Chuck... God will stop you,

471
00:31:26,630 --> 00:31:28,430
just like he did last time.

472
00:31:28,440 --> 00:31:30,100
You're right.

473
00:31:30,100 --> 00:31:33,140
What should I do?

474
00:31:33,140 --> 00:31:36,210
Oh, god!
Don't strike me dead!

475
00:31:36,210 --> 00:31:37,810
Come on, Sam.

476
00:31:37,810 --> 00:31:40,880
You sound like a virgin
in Jesus camp.

477
00:31:40,880 --> 00:31:43,450
"We can't. God is watching."

478
00:31:45,820 --> 00:31:48,350
No. Chuck "walked."

479
00:31:48,360 --> 00:31:50,190
He's gone.

480
00:31:50,190 --> 00:31:52,520
So you're just gonna
smash his toys?

481
00:31:52,530 --> 00:31:54,330
Exactly.

482
00:31:54,330 --> 00:31:57,800
'Cause every time I look at this
sad trash fire of a world,

483
00:31:57,800 --> 00:32:00,030
you know what I keep thinking?

484
00:32:00,030 --> 00:32:02,070
I could do so much better.

485
00:32:02,070 --> 00:32:05,800
So apocalypse, take two.
That's your plan?

486
00:32:05,810 --> 00:32:07,410
When in doubt,
go with the classics.

487
00:32:07,410 --> 00:32:10,140
That's what I always say.

488
00:32:11,640 --> 00:32:14,180
Well, boys,

489
00:32:14,180 --> 00:32:16,550
enough with the foreplay.

490
00:32:16,550 --> 00:32:18,450
Let's do this.

491
00:32:19,750 --> 00:32:22,890
See you on the other side, boys.

492
00:32:24,020 --> 00:32:25,590
Aah!

493
00:32:29,060 --> 00:32:31,160
Well, that worked.

494
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
Mature.

495
00:32:38,240 --> 00:32:40,040
Real mature!

496
00:32:40,040 --> 00:32:42,010
You guys?

497
00:32:42,010 --> 00:32:44,580
I really want to enjoy this.

498
00:32:44,580 --> 00:32:47,910
Really wanna savor
just ripping you apart,

499
00:32:47,920 --> 00:32:51,680
gettin' all up in there,
and gettin' all gooey.

500
00:32:51,690 --> 00:32:54,590
But, you know,
little slugger's almost here

501
00:32:54,590 --> 00:32:56,350
and, uh...

502
00:32:56,360 --> 00:32:58,990
Well, I'm on the clock.

503
00:33:05,470 --> 00:33:08,170
Interesting.

504
00:33:10,240 --> 00:33:12,640
Mm.

505
00:33:12,640 --> 00:33:15,010
Nice.

506
00:33:23,920 --> 00:33:26,820
You wanted the apocalypse?

507
00:33:26,820 --> 00:33:28,290
You got it.

508
00:33:28,290 --> 00:33:29,750
Sammy.

509
00:33:29,760 --> 00:33:32,660
Hey.

510
00:33:32,660 --> 00:33:34,330
Where's your big bro?

511
00:33:34,330 --> 00:33:37,400
Right here.

512
00:33:37,400 --> 00:33:40,070
Ooh. Sweet toy.

513
00:33:41,330 --> 00:33:44,840
Yeah, I got it off an old...
New pal of mine.

514
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
See, we have this bet,

515
00:33:46,640 --> 00:33:48,910
see if it works against
an archangel.

516
00:33:48,910 --> 00:33:50,980
So...

517
00:33:50,980 --> 00:33:53,850
Say hello to my little friend.

518
00:33:58,780 --> 00:34:01,350
Took you long enough.
Not now, crowley. Come on.

519
00:34:01,360 --> 00:34:03,860
Yeah, baby!

520
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
Come on!
Uhh!

521
00:34:17,440 --> 00:34:19,140
We do this ritual,
we seal that rift,

522
00:34:19,140 --> 00:34:20,810
and we lock the devil
in this godforsaken place.

523
00:34:20,810 --> 00:34:22,470
That's the plan, remember?

524
00:34:22,480 --> 00:34:25,740
Two birds, one spell.
Right, right. Just hurry.

525
00:34:26,610 --> 00:34:29,550
You lose.

526
00:34:43,200 --> 00:34:45,400
Uh, dead sea brine, uh, Mercury,

527
00:34:45,400 --> 00:34:46,970
lambs blood, holy oil.

528
00:34:46,970 --> 00:34:48,400
Here we go.

529
00:34:55,310 --> 00:34:56,980
That's the last of it.
That's everything.

530
00:34:56,980 --> 00:34:58,510
No, it's not.
What?

531
00:35:01,920 --> 00:35:03,850
If we wanna seal that rip,

532
00:35:03,850 --> 00:35:06,380
we need one more
minor ingredient.

533
00:35:06,390 --> 00:35:08,620
What?
A life.

534
00:35:14,430 --> 00:35:17,600
Ah, I could do this all day.

535
00:35:17,600 --> 00:35:19,900
You make such funny noises.

536
00:35:26,710 --> 00:35:28,070
Surprise.

537
00:35:30,110 --> 00:35:31,840
Crowley!

538
00:35:36,750 --> 00:35:40,150
You sneaky little...

539
00:35:41,520 --> 00:35:44,190
So I guess I get to kill you
twice, huh, crowley?

540
00:35:44,190 --> 00:35:46,220
I doubt it.

541
00:35:46,230 --> 00:35:47,790
Oh, no, no.
You had your chance.

542
00:35:47,790 --> 00:35:50,860
You could've put me
back in the cage, but...

543
00:35:50,860 --> 00:35:53,130
You had to make it personal,
didn't you?

544
00:35:55,100 --> 00:35:57,100
You're right.

545
00:35:57,100 --> 00:35:58,940
It is personal.

546
00:35:59,940 --> 00:36:01,940
You humiliated me.

547
00:36:01,940 --> 00:36:04,440
I...

548
00:36:04,440 --> 00:36:07,810
I hate you. Deeply.

549
00:36:07,810 --> 00:36:09,780
Truly.

550
00:36:09,780 --> 00:36:11,250
I'm gonna enjoy wiping

551
00:36:11,250 --> 00:36:15,990
that smug, self-satisfied look
off your face.

552
00:36:15,990 --> 00:36:17,960
Personally.

553
00:36:17,960 --> 00:36:20,630
You mean... This one?

554
00:36:26,070 --> 00:36:27,570
Come on, crowley.

555
00:36:27,570 --> 00:36:30,670
You know whatever you try,
you're gonna lose.

556
00:36:38,640 --> 00:36:40,210
You're right.

557
00:36:46,120 --> 00:36:48,550
Bye, boys.

558
00:37:06,210 --> 00:37:07,640
Cass?

559
00:37:07,640 --> 00:37:09,110
No, come on. Come on!
Cass!

560
00:37:09,110 --> 00:37:10,540
Cass! Cass!
No, no, no, no, no, no!

561
00:37:10,540 --> 00:37:11,980
We gotta go! We gotta go!

562
00:37:24,360 --> 00:37:27,360
I love you.

563
00:37:49,150 --> 00:37:50,620
Cass.

564
00:37:56,190 --> 00:37:57,760
No!

565
00:38:07,200 --> 00:38:10,100
That was fun.

566
00:38:10,100 --> 00:38:13,100
Seriously, guys,
points for trying.

567
00:38:13,110 --> 00:38:16,410
Super impressed, but, uh...

568
00:38:16,410 --> 00:38:18,110
Playtime's over.

569
00:38:20,380 --> 00:38:21,910
Get away from them.

570
00:38:23,850 --> 00:38:27,120
Mary, right?

571
00:38:27,120 --> 00:38:29,590
Yeah, I've heard about you.

572
00:38:29,590 --> 00:38:33,530
You, uh, are certainly
living up to the hype.

573
00:38:35,700 --> 00:38:39,530
Look, seriously, I just wanted
to say thank you for everything.

574
00:38:39,530 --> 00:38:41,300
I owe ya, kid.

575
00:38:41,300 --> 00:38:44,040
Mom, mom, mom.

576
00:38:44,040 --> 00:38:45,600
I love you.

577
00:38:52,280 --> 00:38:53,950
Cute.

578
00:38:55,810 --> 00:38:57,220
Is that all you got, mama?

579
00:39:10,100 --> 00:39:12,100
Mom!

580
00:39:12,100 --> 00:39:13,570
Aah!

581
00:39:13,570 --> 00:39:15,800
- Mom, mom! No!
- No! No!

582
00:39:20,410 --> 00:39:22,110
No, no! No!

583
00:39:22,110 --> 00:39:24,180
No!

584
00:39:32,350 --> 00:39:34,490
No.

585
00:39:34,490 --> 00:39:36,350
No, no, no, no, no.