1
00:00:03,437 --> 00:00:06,138
I've got this.
No, Jack. Jack.

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,806
I killed someone.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,975
If I stay, I'm gonna hurt you.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,877
I have to go.

5
00:00:11,879 --> 00:00:14,980
It's bad enough the Winchesters
were babysitting my son.

6
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
But then they managed
to lose him,

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,652
with Heaven, Hell,
and everything in between

8
00:00:19,654 --> 00:00:21,086
hunting him down?

9
00:00:21,088 --> 00:00:22,988
I am Asmodeus.

10
00:00:22,990 --> 00:00:25,824
I will definitely need
that nephilim.

11
00:00:25,826 --> 00:00:28,060
— Is that...
Ketch.

12
00:00:29,897 --> 00:00:32,031
I'm Alexander, his twin.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,667
What's become of your angel?

14
00:00:34,669 --> 00:00:38,771
Not sure, but I am sure
about you, Arthur.

15
00:00:38,773 --> 00:00:40,706
Did it ever
occur to you, Dean,

16
00:00:40,708 --> 00:00:43,742
that I might actually be
one of the good guys?

17
00:00:43,744 --> 00:00:46,278
No. Not even once.

18
00:00:46,280 --> 00:00:48,314
Jack's off the grid.
We'll find him.

19
00:00:48,316 --> 00:00:50,583
I swore
I would protect this boy.

20
00:00:50,585 --> 00:00:52,451
Let me do this.

21
00:01:19,480 --> 00:01:21,513
Your attention, please.

22
00:01:21,515 --> 00:01:24,984
The museum will close
in 15 minutes.

23
00:01:24,986 --> 00:01:28,754
The museum
will close in 15 minutes.

24
00:02:38,492 --> 00:02:40,993
Excuse me? Madam?

25
00:02:40,995 --> 00:02:43,062
You're not allowed
down here.

26
00:03:30,778 --> 00:03:32,378
Well done.

27
00:03:32,380 --> 00:03:35,781
How do you think Asmodeus
will reward us?

28
00:03:49,830 --> 00:03:52,097
Yeah?
Dean Winchester?

29
00:03:52,099 --> 00:03:53,565
Who's this?

30
00:03:53,567 --> 00:03:55,582
I have something you might
be interested in.

31
00:03:59,584 --> 00:04:02,684
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

32
00:04:13,954 --> 00:04:15,621
I think she's clean.

33
00:04:15,623 --> 00:04:17,556
Anything on Ketch?

34
00:04:17,558 --> 00:04:21,860
No. Checked every hospital
in a 50-mile radius. Nada.

35
00:04:21,862 --> 00:04:24,129
Crazy son of a bitch
probably pulled the bullet out

36
00:04:24,131 --> 00:04:26,064
with his teeth.
Yeah.

37
00:04:26,066 --> 00:04:27,666
What about Jack?

38
00:04:27,668 --> 00:04:29,601
I talked to Cass.
He's got nothing.

39
00:04:29,603 --> 00:04:32,704
It's like... We gotta
find something in the lore

40
00:04:32,706 --> 00:04:34,406
or wait for Jack to make
a mistake.

41
00:04:34,408 --> 00:04:36,174
Yeah, well, the "mistakes" are
what I'm worried about.

42
00:04:42,883 --> 00:04:45,584
Yeah?
Dean Winchester?

43
00:04:45,586 --> 00:04:47,119
Who's this?

44
00:04:47,121 --> 00:04:49,087
I have something you might
be interested in.

45
00:04:49,089 --> 00:04:51,423
No, we're happy with our
cable provider. Thank you.

46
00:04:51,425 --> 00:04:53,058
What about your nephilim?

47
00:04:55,062 --> 00:04:57,563
Word on the street is
he's gone rogue.

48
00:04:57,565 --> 00:04:59,231
Yeah? What street is that?

49
00:04:59,233 --> 00:05:01,500
Hell Street. Hell Avenue.

50
00:05:01,502 --> 00:05:03,802
Just Hell, really.

51
00:05:03,804 --> 00:05:06,772
Demon.

52
00:05:06,774 --> 00:05:09,708
What if I told you I had a way
to find your boy?

53
00:05:09,710 --> 00:05:12,544
Meet me at Smile Diner
at 12:45.

54
00:05:23,290 --> 00:05:24,656
You know, this could be a trap.

55
00:05:24,658 --> 00:05:26,124
I mean he could work
for Asmodeus.

56
00:05:26,126 --> 00:05:27,726
Yeah, but what if
he's telling the truth?

57
00:05:27,728 --> 00:05:30,362
You know, after Crowley,
I told myself, no more demons.

58
00:05:30,364 --> 00:05:33,065
Dean, we don't even know
what this guy's deal is.

59
00:05:33,067 --> 00:05:34,566
Yeah, we do.
He's a freakin' demon.

60
00:05:34,568 --> 00:05:36,068
Yeah, but you said it yourself,
we need a miracle.

61
00:05:36,070 --> 00:05:37,703
And maybe this is it.

62
00:05:37,705 --> 00:05:40,439
You know what "miracles" are
called from demons?

63
00:05:40,441 --> 00:05:41,907
I don't know, but I'm pretty
sure it's not "miracles."

64
00:05:41,909 --> 00:05:44,076
How about this?
Let's hear the guy out.

65
00:05:44,078 --> 00:05:46,178
All right, and after that,
we kill him.

66
00:05:59,393 --> 00:06:02,027
The famous Winchesters.

67
00:06:02,029 --> 00:06:05,130
Some random demon.

68
00:06:05,132 --> 00:06:08,967
Barthamus. Bart's fine.
Please, sit.

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,037
I ordered cherry pie.

70
00:06:16,010 --> 00:06:19,344
Well, Bart, don't know what
you've heard about us, but —

71
00:06:19,346 --> 00:06:21,613
Everything. I've been following
your careers a long time.

72
00:06:21,615 --> 00:06:23,749
You're a real pain
in the pitchfork.

73
00:06:23,751 --> 00:06:25,283
And the halo.

74
00:06:25,285 --> 00:06:27,919
Natural disrupters. We have
that in common, you and I.

75
00:06:27,921 --> 00:06:29,755
Mm. Yeah, we're twinsies.

76
00:06:31,058 --> 00:06:34,693
All right. You said you have
something for us?

77
00:06:39,266 --> 00:06:42,167
That is a genuine

78
00:06:42,169 --> 00:06:46,004
nephilim... tracking spell.

79
00:06:46,006 --> 00:06:49,808
Hmm. Yeah, and I just won
the Powerball.

80
00:06:49,810 --> 00:06:51,910
You don't believe me.
Ya think?

81
00:06:51,912 --> 00:06:53,745
Wait a second.
Even if this is real...

82
00:06:53,747 --> 00:06:55,547
It's real.

83
00:06:55,549 --> 00:06:58,316
why would you give it to us?

84
00:06:58,318 --> 00:07:00,218
I'm a crossroads demon, Sam.

85
00:07:00,220 --> 00:07:01,953
After Crowley's promotion
to King of Hell,

86
00:07:01,955 --> 00:07:04,156
the crossroads demon.

87
00:07:04,158 --> 00:07:08,093
Helping people's what I do,
my raison d'être.

88
00:07:08,095 --> 00:07:10,562
Right.

89
00:07:10,564 --> 00:07:12,364
Okay, look, we've been around
long enough to know

90
00:07:12,366 --> 00:07:13,765
nothing's ever free.

91
00:07:13,767 --> 00:07:16,134
So what's the catch?
You got me.

92
00:07:16,136 --> 00:07:18,704
I do need something in return.
Call it a favor.

93
00:07:18,706 --> 00:07:20,639
Yeah, but you already
gave us the spell.

94
00:07:20,641 --> 00:07:22,040
Half the spell.
That's half the spell.

95
00:07:22,042 --> 00:07:24,543
The other half is...
elsewhere.

96
00:07:24,545 --> 00:07:27,245
But I'll happily hand it over
once we're done.

97
00:07:28,982 --> 00:07:31,416
Well, see, here's the thing.

98
00:07:31,418 --> 00:07:34,720
When a demon tells us to jump,
we don't ask how high.

99
00:07:34,722 --> 00:07:36,488
We just ice their ass.

100
00:07:36,490 --> 00:07:39,491
How very "Dean" of you.

101
00:07:43,464 --> 00:07:46,765
Sam, do me a favor.
You're the smart one.

102
00:07:46,767 --> 00:07:49,201
Look into that.

103
00:07:49,203 --> 00:07:51,403
I'll be in touch.

104
00:07:58,645 --> 00:08:00,245
Mm.

105
00:08:14,795 --> 00:08:16,495
What's the verdict?

106
00:08:18,398 --> 00:08:20,966
The spell...

107
00:08:20,968 --> 00:08:23,101
I think it checks out.

108
00:08:23,103 --> 00:08:24,536
I put together
a rough translation.

109
00:08:24,538 --> 00:08:26,605
Um, it's Canaanite.

110
00:08:26,607 --> 00:08:28,406
Dates back to the time
of King Solomon,

111
00:08:28,408 --> 00:08:30,108
who apparently
commissioned it

112
00:08:30,110 --> 00:08:31,777
to keep tabs on
the Queen of Sheba,

113
00:08:31,779 --> 00:08:35,514
who, according to the lore,
was half-angel.

114
00:08:35,516 --> 00:08:37,783
She was a nephilim?

115
00:08:37,785 --> 00:08:39,785
So what you're saying is that
King Solomon created a spell

116
00:08:39,787 --> 00:08:41,520
so that she could stalk
his girlfriend.

117
00:08:41,522 --> 00:08:43,555
Yeah. And it looks like
it works.

118
00:08:43,557 --> 00:08:46,258
Or it would work...
If we had the other half,

119
00:08:46,260 --> 00:08:48,527
which, without it,
we got nothing.

120
00:08:48,529 --> 00:08:51,329
Pretty much.
Great.

121
00:08:51,331 --> 00:08:53,799
Look, whatever
game Bart is playing,

122
00:08:53,801 --> 00:08:57,335
I-I-I don't wanna play it,
but...

123
00:08:57,337 --> 00:08:59,838
Sam, you know that these things
don't usually go our way.

124
00:08:59,840 --> 00:09:02,607
It doesn't matter.

125
00:09:02,609 --> 00:09:06,178
Jack is out there,
in the world,

126
00:09:06,180 --> 00:09:10,482
and he's alone and he's scared
and he's dangerous.

127
00:09:10,484 --> 00:09:14,619
And if this is our chance
to find him...

128
00:09:14,621 --> 00:09:17,889
we have to take it.

129
00:09:38,045 --> 00:09:39,444
Relax. They'll be here.

130
00:09:43,417 --> 00:09:46,084
Sam. Dean. Welcome.

131
00:09:46,086 --> 00:09:48,286
Who are your friends?

132
00:09:48,288 --> 00:09:49,855
I'm sorry. I should've told you.
These are my associates.

133
00:09:49,857 --> 00:09:52,891
This young lady is Smash.

134
00:09:52,893 --> 00:09:55,293
And this is Grab.
Hiya.

135
00:09:55,295 --> 00:09:57,896
Smash and Grab? Really?

136
00:09:57,898 --> 00:09:59,898
Not our real names.

137
00:09:59,900 --> 00:10:01,533
No kidding.

138
00:10:03,036 --> 00:10:06,071
Smash can crack any safe
built by man.

139
00:10:06,073 --> 00:10:10,375
And Grab's a demon, expert in
bypassing supernatural security.

140
00:10:10,377 --> 00:10:13,778
Wait. Safecracking?
What is this, a heist?

141
00:10:13,780 --> 00:10:15,480
Hold up. Is this a heist?

142
00:10:16,950 --> 00:10:19,384
His name is Luther Shrike.

143
00:10:19,386 --> 00:10:21,486
Lives off-grid.

144
00:10:21,488 --> 00:10:24,956
Paranoid, agoraphobic.
You might call him a hoarder.

145
00:10:24,958 --> 00:10:26,424
Has a rabid appetite
for collecting

146
00:10:26,426 --> 00:10:29,060
rare supernatural objects,

147
00:10:29,062 --> 00:10:30,762
including something of mine.

148
00:10:30,764 --> 00:10:32,230
All right,
so what are we talkin'?

149
00:10:32,232 --> 00:10:34,599
Your favorite My Little Pony?

150
00:10:34,601 --> 00:10:36,034
No.

151
00:10:36,036 --> 00:10:38,336
What I want is in
a mahogany trunk, in a safe,

152
00:10:38,338 --> 00:10:42,374
locked in a vault room, hidden
somewhere on Shrike's farm.

153
00:10:42,376 --> 00:10:45,410
I want you to find my property
and bring it back to me.

154
00:10:45,412 --> 00:10:47,078
What's in the safe?

155
00:10:47,080 --> 00:10:48,647
Why don't you rob him
yourself?

156
00:10:48,649 --> 00:10:52,150
If I could, I would.
Farm's warded inside and out.

157
00:10:52,152 --> 00:10:53,852
Grab can locate
the vault room,

158
00:10:53,854 --> 00:10:55,654
but the only thing
that can actually open it

159
00:10:55,656 --> 00:10:57,889
is the blood of a man
who's been to Hell and back.

160
00:10:57,891 --> 00:11:00,458
Tell me, Dean, do you know
any men like that?

161
00:11:02,129 --> 00:11:04,729
Somebody help me!

162
00:11:04,731 --> 00:11:08,066
Sam!

163
00:11:11,204 --> 00:11:14,105
Well, here.
Why don't you just take it?

164
00:11:14,107 --> 00:11:15,907
Then you can give us
the rest of the spell.

165
00:11:15,909 --> 00:11:18,243
I'm afraid it needs to be
straight from the tap.

166
00:11:18,245 --> 00:11:20,178
And I don't just need
your blood. I need you.

167
00:11:20,180 --> 00:11:22,447
You see, when it comes
to Shrike,

168
00:11:22,449 --> 00:11:24,783
there's what I know
and what I don't know.

169
00:11:24,785 --> 00:11:29,087
Now Grab can locate the vault,
Smash can crack the safe.

170
00:11:29,089 --> 00:11:33,158
But there will be
curveballs.

171
00:11:33,160 --> 00:11:35,660
And you boys, well,
you tend to hit those...

172
00:11:35,662 --> 00:11:38,496
right out of the park.

173
00:11:38,498 --> 00:11:40,298
Okay, tell me.

174
00:11:40,300 --> 00:11:43,835
How does Shrike get
into his vault?

175
00:11:43,837 --> 00:11:45,704
He uses his own blood.

176
00:11:45,706 --> 00:11:49,140
So he's been to Hell.
What's he, a demon?

177
00:11:49,142 --> 00:11:51,843
Luther gets around,
but he is human.

178
00:11:51,845 --> 00:11:54,112
Not one of the good ones.
He's a sadist,

179
00:11:54,114 --> 00:11:57,315
a murderer who'll do anything
and everything to add to his collection.

180
00:11:57,317 --> 00:11:59,951
All right, seriously,
what does he have of yours?

181
00:11:59,953 --> 00:12:03,355
It's important to me.
That's all you need to know.

182
00:12:05,225 --> 00:12:07,225
Sorry. That's not good enough.

183
00:12:08,362 --> 00:12:10,462
Put it another way —

184
00:12:10,464 --> 00:12:14,232
take the deal, or I give
the spell to Asmodeus.

185
00:12:14,234 --> 00:12:16,935
I made a copy of your half,
obviously.

186
00:12:16,937 --> 00:12:21,306
Did I neglect to mention that
he's looking for your boy, too?

187
00:12:21,308 --> 00:12:23,408
But here's the thing —
I don't trust him.

188
00:12:23,410 --> 00:12:25,377
Of course, I don't trust you
either, but I trust him less,

189
00:12:25,379 --> 00:12:28,279
so you get dibs.

190
00:12:28,281 --> 00:12:29,914
For now.

191
00:12:38,425 --> 00:12:41,026
All right, well, I've seen
this movie a thousand times.

192
00:12:41,028 --> 00:12:43,294
Some asshat too fancy
to get his hands dirty

193
00:12:43,296 --> 00:12:45,563
plans a job, swears it'll
all go smooth,

194
00:12:45,565 --> 00:12:47,232
and it does... until bang!

195
00:12:47,234 --> 00:12:49,100
And everything goes
screaming off the rails,

196
00:12:49,102 --> 00:12:51,202
and it's our asses.
Dean —

197
00:12:51,204 --> 00:12:52,704
You know he's gonna screw us
over the first chance he gets.

198
00:12:52,706 --> 00:12:54,139
Not if
we screw him over first.

199
00:12:54,141 --> 00:12:56,074
Listen, we want
that spell, right?

200
00:12:56,076 --> 00:12:57,942
I mean, we need that spell.

201
00:12:57,944 --> 00:12:59,778
We definitely don't want Asmodeus
getting his hands on it.

202
00:12:59,780 --> 00:13:02,647
So let's do this,

203
00:13:02,649 --> 00:13:04,582
have him hand over
the other half of the spell...

204
00:13:04,584 --> 00:13:06,051
And then?

205
00:13:06,053 --> 00:13:09,454
And then, like you said...

206
00:13:09,456 --> 00:13:10,922
we kill him.

207
00:13:10,924 --> 00:13:12,690
Okay.

208
00:13:20,967 --> 00:13:22,734
Peace made?

209
00:13:22,736 --> 00:13:24,536
Yeah, you could say that.

210
00:13:24,538 --> 00:13:26,638
All right, look,
if we're doing this,

211
00:13:26,640 --> 00:13:29,140
finding the vault's gonna
take time.

212
00:13:29,142 --> 00:13:32,010
We need a distraction,
something to keep Shrike busy.

213
00:13:32,012 --> 00:13:33,411
I'm all ears.

214
00:13:33,413 --> 00:13:36,381
See, boys, it's kismet,
us working together.

215
00:13:36,383 --> 00:13:38,349
Shrike'll never see us coming.

216
00:13:38,351 --> 00:13:40,251
They're coming.

217
00:13:40,253 --> 00:13:44,456
Asmodeus isn't your enemy.

218
00:13:44,458 --> 00:13:46,958
He wants to use me as bait.

219
00:13:46,960 --> 00:13:50,495
Barthamus is coming, Luther.

220
00:13:50,497 --> 00:13:55,433
All Asmodeus asks is when
he shows his traitor face,

221
00:13:55,435 --> 00:13:58,470
you give us a call.

222
00:13:58,472 --> 00:14:01,673
I could.

223
00:14:01,675 --> 00:14:04,642
Or, uh...

224
00:14:04,644 --> 00:14:06,578
Exorcizamus Te,

225
00:14:06,580 --> 00:14:09,481
omnis immundus spiritus.

226
00:14:09,483 --> 00:14:10,849
You're making a mistake!

227
00:14:10,851 --> 00:14:12,183
Adiuramus Te,

228
00:14:12,185 --> 00:14:15,019
cessa decipere
humanas creaturas,

229
00:14:15,021 --> 00:14:19,124
eisque aeternae
perditionis venenum propinare!

230
00:14:21,828 --> 00:14:25,130
Tell your boss I don't
take orders. I give 'em.

231
00:14:25,132 --> 00:14:28,099
If he or Barthamus — if anyone
comes near me, I'm ready.

232
00:15:01,793 --> 00:15:03,959
It's, uh, John Dortmunder

233
00:15:03,961 --> 00:15:07,863
- We — we e-mailed about my...
- family heirloom.

234
00:15:10,334 --> 00:15:13,335
Hey, Winona.

235
00:15:13,337 --> 00:15:16,071
The '90s called. They'd like
their shoes back.

236
00:15:16,073 --> 00:15:18,374
Shh.

237
00:15:49,106 --> 00:15:50,573
Clear.

238
00:16:03,454 --> 00:16:05,154
Dean?
Yeah?

239
00:16:05,156 --> 00:16:06,589
Don't get dead.

240
00:16:06,591 --> 00:16:08,624
You, too.

241
00:16:08,626 --> 00:16:11,327
Let's go.

242
00:17:02,013 --> 00:17:05,114
I'm in here.

243
00:17:27,638 --> 00:17:30,472
Come on.

244
00:17:45,456 --> 00:17:47,556
Ahh.

245
00:17:47,558 --> 00:17:49,158
You're weird.

246
00:17:51,495 --> 00:17:53,062
That Nerve Damage?

247
00:17:53,064 --> 00:17:55,397
Ha!

248
00:17:55,399 --> 00:17:57,633
I used to live on that crap
when I was a kid.

249
00:17:57,635 --> 00:18:00,936
It's, like, 10 times the legal
limit of caffeine, right?

250
00:18:00,938 --> 00:18:02,571
Didn't know they made that
anymore.

251
00:18:02,573 --> 00:18:05,174
eBay.
Hmm.

252
00:18:23,260 --> 00:18:25,494
Wow.

253
00:18:28,299 --> 00:18:31,300
So... safecracking.

254
00:18:31,302 --> 00:18:34,169
So... hunting.

255
00:18:35,439 --> 00:18:36,839
You know, I probably
don't have to tell you this,

256
00:18:36,841 --> 00:18:38,640
but working for demons
is not a smart idea.

257
00:18:38,642 --> 00:18:40,476
You're working for demons.

258
00:18:40,478 --> 00:18:42,544
Yeah, well, I don't really
have a choice.

259
00:18:44,015 --> 00:18:45,647
Same.

260
00:18:45,649 --> 00:18:47,883
You get in some kind of trouble
or somethin'?

261
00:18:47,885 --> 00:18:51,520
How long does
a demon summoning spell take?

262
00:19:10,875 --> 00:19:12,541
Cool.

263
00:19:14,045 --> 00:19:16,111
All right, so where's
this vault room?

264
00:19:16,113 --> 00:19:17,579
Don't know.

265
00:19:17,581 --> 00:19:20,049
Y—

266
00:19:20,051 --> 00:19:23,585
It's hidden under
a cloaking spell.

267
00:19:23,587 --> 00:19:25,054
Awesome.

268
00:19:25,056 --> 00:19:26,789
Don't worry, Chief.
I got this.

269
00:19:26,791 --> 00:19:30,292
- Or should I say...
- you got this.

270
00:19:30,294 --> 00:19:31,660
Me?

271
00:19:31,662 --> 00:19:33,762
Your blood, it's like
a dowsing rod.

272
00:19:33,764 --> 00:19:36,065
The vault wants it.
You have it.

273
00:19:36,067 --> 00:19:37,966
Like attracts like,
comprende?

274
00:19:37,968 --> 00:19:40,769
Wait, so you're saying that I'm
some sort of a vault compass?

275
00:19:40,771 --> 00:19:42,938
Oh. You said he was
just a pretty face.

276
00:19:42,940 --> 00:19:45,107
Shh.

277
00:19:46,610 --> 00:19:48,444
Okay, what now?

278
00:19:49,547 --> 00:19:51,280
This.

279
00:19:51,282 --> 00:19:54,316
Sanguis infernus,
anima nunc.

280
00:19:54,318 --> 00:19:56,018
Viam manifesta.

281
00:19:56,020 --> 00:20:00,456
Sanguis inferne,
viam ostende.

282
00:20:08,232 --> 00:20:10,199
Ah! Dude! What...

283
00:20:10,201 --> 00:20:12,968
Awesome.

284
00:20:19,009 --> 00:20:21,310
I guess we gotta go
that way.

285
00:20:33,424 --> 00:20:35,390
Homemade gin.

286
00:20:35,392 --> 00:20:37,292
It'll blow your whistle.

287
00:20:37,294 --> 00:20:40,062
Homemade?

288
00:20:40,064 --> 00:20:42,097
I don't get out much.

289
00:20:42,099 --> 00:20:43,765
Mm.

290
00:20:45,903 --> 00:20:47,603
Um...
I gotta say,

291
00:20:47,605 --> 00:20:50,038
you have a very impressive
collection.

292
00:20:50,040 --> 00:20:53,976
Ever seen a "fang of
the Basilisk"?

293
00:21:07,525 --> 00:21:10,526
Actually, that's not, um...

294
00:21:12,029 --> 00:21:15,364
So whoever sold you this
to you had it wrong.

295
00:21:15,366 --> 00:21:18,033
Uh, basilisk fangs
are hollow.

296
00:21:18,035 --> 00:21:21,303
This is actually
a Gorgon tooth.

297
00:21:21,305 --> 00:21:24,039
It's still
really cool, though.

298
00:21:25,576 --> 00:21:30,245
You know, I would love to see
more of your collection.

299
00:21:30,247 --> 00:21:33,649
Let's stick to business.
What you got?

300
00:21:33,651 --> 00:21:35,984
Of course. Um, okay.

301
00:21:35,986 --> 00:21:38,620
So what I brought today

302
00:21:38,622 --> 00:21:40,589
is very special.

303
00:21:40,591 --> 00:21:42,824
It's very rare.

304
00:21:42,826 --> 00:21:44,693
It's one-of-a-kind.

305
00:21:49,433 --> 00:21:52,601
A knife
that can kill demons.

306
00:22:00,411 --> 00:22:02,277
I hate this.

307
00:22:02,279 --> 00:22:03,478
I hate this! I hate you!

308
00:22:03,480 --> 00:22:05,747
No one cares.
How much longer?

309
00:22:05,749 --> 00:22:08,450
Takes as long as it takes.

310
00:22:08,452 --> 00:22:09,952
Okay, well, if something
happens to my brother

311
00:22:09,954 --> 00:22:11,653
while we're out here
dealing with this crap...

312
00:22:11,655 --> 00:22:14,423
Hey, a little respect? It took
years to perfect that spell.

313
00:22:14,425 --> 00:22:17,226
If your brother's too stupid to
do his part, then that's on him.

314
00:22:17,228 --> 00:22:18,961
What'd you say?

315
00:22:24,868 --> 00:22:26,668
Son of a bitch.

316
00:22:42,052 --> 00:22:45,387
Oh, no lock. Well, that's
never a good sign.

317
00:22:54,131 --> 00:22:56,064
Vault's gotta
be down there.

318
00:22:56,066 --> 00:22:58,967
Oh, I'm not going down there.
I've already done my bit.

319
00:22:58,969 --> 00:23:00,836
This is on you, hand puppet.

320
00:23:02,740 --> 00:23:04,139
I will kill you.

321
00:23:04,141 --> 00:23:07,142
I bet you say that
to all the girls.

322
00:23:29,800 --> 00:23:31,466
Hey.

323
00:23:33,837 --> 00:23:35,737
All right.

324
00:23:35,739 --> 00:23:38,106
This is the vault room.
Where's the safe?

325
00:23:38,108 --> 00:23:40,342
Behind that door.

326
00:23:42,046 --> 00:23:45,580
And I'm supposed
to use my blood how?

327
00:23:45,582 --> 00:23:48,617
I think you're supposed
to put your paw in there.

328
00:23:50,387 --> 00:23:52,187
What, are you kidding me?

329
00:23:56,093 --> 00:23:57,759
So what's your price?

330
00:23:57,761 --> 00:24:01,596
Uh, you know, what we agreed to
in the e-mail is — is fine.

331
00:24:01,598 --> 00:24:04,232
Of course.

332
00:24:05,469 --> 00:24:08,170
But, uh...

333
00:24:08,172 --> 00:24:10,572
we both know you're
not really here for this.

334
00:24:10,574 --> 00:24:14,943
Sorry? I-I don't...
understand.

335
00:24:14,945 --> 00:24:18,647
Bart sent you. Huh?

336
00:24:18,649 --> 00:24:20,549
You're here to rob me,
right?

337
00:24:20,551 --> 00:24:22,684
No, no, no.
You got it wrong.

338
00:24:22,686 --> 00:24:25,287
I don't think so, demon.

339
00:24:40,104 --> 00:24:41,970
You're the distraction, right?

340
00:24:41,972 --> 00:24:46,007
Got your friends out there,
stripping me blind as we speak.

341
00:25:07,131 --> 00:25:09,264
Bart didn't tell you?

342
00:25:09,266 --> 00:25:12,768
As long as I'm on the property,
I can't die.

343
00:25:28,419 --> 00:25:29,818
Wh—

344
00:25:29,820 --> 00:25:31,253
I mean, there could
be anything in there.

345
00:25:31,255 --> 00:25:32,754
Anything, right?
There could be spiders.

346
00:25:32,756 --> 00:25:35,424
There could be
the spiny blade thing...

347
00:25:35,426 --> 00:25:38,293
Snakes. Spiders.

348
00:25:40,230 --> 00:25:43,231
- You don't even know, do you?
- Correct.

349
00:25:48,806 --> 00:25:50,672
I...

350
00:25:50,674 --> 00:25:51,827
How about this?
What if I cut myself,

351
00:25:51,828 --> 00:25:53,037
put it on, like,
a little piece of paper?

352
00:25:53,038 --> 00:25:54,507
We'll just wad it up and throw
it in the mouth, okay? Okay.

353
00:25:54,531 --> 00:25:56,531
Yeah.

354
00:25:59,082 --> 00:26:01,216
Going in. Do it.

355
00:26:08,158 --> 00:26:10,125
Oh.

356
00:26:10,127 --> 00:26:11,726
Eh.

357
00:26:11,728 --> 00:26:14,095
Gah!

358
00:26:16,567 --> 00:26:18,233
I... Aah!

359
00:26:18,235 --> 00:26:20,602
Ah!

360
00:26:22,206 --> 00:26:24,439
Huh! It got me! It...

361
00:26:39,490 --> 00:26:41,156
You gonna live?

362
00:26:43,026 --> 00:26:45,060
Ow.

363
00:26:47,297 --> 00:26:49,464
Whoa!

364
00:26:49,466 --> 00:26:52,300
What the hell was that?

365
00:26:54,438 --> 00:26:56,805
The curveball.

366
00:26:58,342 --> 00:27:01,309
Yo! How's it goin'?

367
00:27:04,581 --> 00:27:06,948
- Did Bart mention anything to you about this?
- No.

368
00:27:06,950 --> 00:27:08,817
Super.

369
00:27:08,819 --> 00:27:12,220
Really? Not gonna answer?

370
00:27:12,222 --> 00:27:15,524
Just ignore ol' Grab. Typical.

371
00:27:20,898 --> 00:27:22,998
There was supposed to be
a safe,

372
00:27:23,000 --> 00:27:26,001
not some Dollar Store
Indiana Jones crap!

373
00:27:26,003 --> 00:27:28,436
Dean...
What?

374
00:27:30,073 --> 00:27:31,640
Son of a bitch.

375
00:27:34,044 --> 00:27:36,311
Aah!

376
00:27:36,313 --> 00:27:37,846
Oh. Awesome.

377
00:27:44,688 --> 00:27:46,321
My brother, where is he?

378
00:27:46,323 --> 00:27:48,557
Alive, far as I left him.

379
00:27:48,559 --> 00:27:50,292
Thought he was a demon.

380
00:27:50,294 --> 00:27:53,228
Guess Bart's got humans
doing his dirty work now.

381
00:27:53,230 --> 00:27:54,863
Mm.

382
00:27:59,503 --> 00:28:01,536
Well, looks like
gun beats knife,

383
00:28:01,538 --> 00:28:03,738
so how about you hand over
the safe,

384
00:28:03,740 --> 00:28:06,374
and then we'll all be home in
time to watch "Game of Thrones."

385
00:28:06,376 --> 00:28:08,743
I'm more of a book guy.

386
00:28:15,686 --> 00:28:17,285
Dean!

387
00:28:17,287 --> 00:28:18,553
He's immortal!

388
00:28:25,262 --> 00:28:27,709
Well, good thing he's got
a glass jaw.

389
00:28:34,480 --> 00:28:37,697
All right, jackass,
this is how it's gonna go.

390
00:28:40,314 --> 00:28:42,597
You can tell us how to get past
your little booby trap in here,

391
00:28:42,599 --> 00:28:44,766
and then you're safe,
all right?

392
00:28:44,768 --> 00:28:46,802
Sorry, son.

393
00:28:46,804 --> 00:28:50,739
That riddle in there?
You'll never crack it.

394
00:28:50,741 --> 00:28:52,407
And if you try,
you'll find yourself

395
00:28:52,409 --> 00:28:56,111
on the business end
of a thousand tiny darts,

396
00:28:56,113 --> 00:28:57,546
each tipped with silver

397
00:28:57,548 --> 00:29:00,582
and filled with arsenic,
holy water, and holy oil.

398
00:29:00,584 --> 00:29:02,050
Huh?

399
00:29:02,052 --> 00:29:06,288
Gentlemen, I wish you
good fortune!

400
00:29:07,958 --> 00:29:09,624
Mm.

401
00:29:11,328 --> 00:29:12,994
And I wish you'd shut up.

402
00:29:22,773 --> 00:29:24,673
Where are you
running off to?

403
00:29:25,843 --> 00:29:27,476
Everything went sideways.

404
00:29:27,478 --> 00:29:30,078
Grab is dead.
The Winchesters, too, probably.

405
00:29:30,080 --> 00:29:32,514
And?
And what?

406
00:29:32,516 --> 00:29:34,483
Job cancelled. Game over.

407
00:29:34,485 --> 00:29:38,253
Alice, just because I like you
doesn't mean I'm willing

408
00:29:38,255 --> 00:29:40,889
to renegotiate the terms
of your deal.

409
00:29:40,891 --> 00:29:44,292
So? I'll do another job.

410
00:29:44,294 --> 00:29:46,595
Whatever.
I'll make it up to you.

411
00:29:46,597 --> 00:29:48,797
Just tell me what
you want me to do.

412
00:29:48,799 --> 00:29:51,967
Hmm.

413
00:29:58,308 --> 00:29:59,775
All right, so what are
we looking at here?

414
00:29:59,777 --> 00:30:02,644
Some sort of an ancient
hoodoo disco floor?

415
00:30:02,646 --> 00:30:05,247
No, I-I think it's like a —
like a giant keypad.

416
00:30:05,249 --> 00:30:07,048
Like we have
to walk over the tiles

417
00:30:07,050 --> 00:30:08,483
in a very specific order —

418
00:30:08,485 --> 00:30:11,553
an order which
only Shrike knows.

419
00:30:11,555 --> 00:30:13,155
Yeah, well,
Shrike's not talking,

420
00:30:13,157 --> 00:30:14,623
so I guess we wing it.

421
00:30:14,625 --> 00:30:16,658
Wing it?

422
00:30:16,660 --> 00:30:20,195
Dean, these — these aren't like
the lasers in "Entrapment."

423
00:30:20,197 --> 00:30:22,197
There are infinite
possible combinations...

424
00:30:22,199 --> 00:30:24,566
and pressure-released darts.

425
00:30:26,670 --> 00:30:28,770
Did you just say
"Entrapment"?

426
00:30:28,772 --> 00:30:30,372
I don't know.
I mean, I don't —

427
00:30:30,374 --> 00:30:31,840
I don't watch a whole lot
of those kinds of movies.

428
00:30:31,842 --> 00:30:35,143
Yeah, but you saw
"Entrapment"?

429
00:30:35,145 --> 00:30:36,745
Catherine Zeta Jones.

430
00:30:51,328 --> 00:30:54,763
I think I just...

431
00:30:54,765 --> 00:30:56,264
Yeah.

432
00:30:56,266 --> 00:30:58,366
I just got an idea,

433
00:30:58,368 --> 00:30:59,935
but it's a little crazy.

434
00:30:59,937 --> 00:31:02,003
I'm good with crazy.

435
00:31:11,481 --> 00:31:13,882
I told you, you'd help.

436
00:31:13,884 --> 00:31:15,617
Ready?

437
00:31:15,619 --> 00:31:18,019
On three.

438
00:31:18,021 --> 00:31:19,621
One...

439
00:31:19,623 --> 00:31:21,456
two...

440
00:31:36,473 --> 00:31:38,807
That was awesome!

441
00:31:46,316 --> 00:31:48,316
All right, Shrike's all
tied back up.

442
00:31:48,318 --> 00:31:51,052
- Man, is he pissed.
- Yeah, wouldn't you be?

443
00:31:51,054 --> 00:31:52,888
How we lookin'?
Can you open it?

444
00:31:52,890 --> 00:31:55,590
Dean, I bet
no one's seen a safe like that

445
00:31:55,592 --> 00:31:58,093
in over a hundred years.

446
00:31:58,095 --> 00:31:59,494
I have.

447
00:31:59,496 --> 00:32:02,731
Oh. Look who decided
to show.

448
00:32:02,733 --> 00:32:05,300
Why'd you cottontail?

449
00:32:05,302 --> 00:32:08,570
You think I wanna be here?
Like I have a choice?

450
00:32:08,572 --> 00:32:10,005
You made a deal.

451
00:32:10,007 --> 00:32:12,774
Wow! You think?

452
00:32:14,144 --> 00:32:16,511
You sold your soul.

453
00:32:16,513 --> 00:32:18,480
And if I could take it back,
I would.

454
00:32:18,482 --> 00:32:21,483
But sorry, Charlie. I can't.

455
00:32:21,485 --> 00:32:23,251
So here I am.

456
00:32:23,253 --> 00:32:26,121
And as long as I keep working
for him, Bart never collects.

457
00:32:26,123 --> 00:32:27,622
So you gonna let me
do my thing or what?

458
00:32:27,624 --> 00:32:29,124
Look, it doesn't have
to be that way.

459
00:32:29,126 --> 00:32:32,027
You know, we could help you.
No, you can't.

460
00:32:33,430 --> 00:32:35,630
I gotta take care of me.

461
00:32:53,583 --> 00:32:56,718
How long does this usually —
Shh!

462
00:33:13,203 --> 00:33:14,736
Ta-da!

463
00:33:16,840 --> 00:33:18,506
Let's go?

464
00:33:18,508 --> 00:33:19,774
Yeah.

465
00:33:29,119 --> 00:33:30,752
Oh, great.

466
00:33:33,991 --> 00:33:37,993
Who cares? Let's blow
this pop stand.

467
00:34:12,229 --> 00:34:14,429
Does this guy ever stop?

468
00:34:31,381 --> 00:34:34,082
You wanna handle this?

469
00:34:34,084 --> 00:34:35,850
On it!

470
00:34:44,928 --> 00:34:48,696
Get out of the truck!
Don't try anything funny.

471
00:34:48,698 --> 00:34:50,331
Get out!

472
00:34:50,333 --> 00:34:54,502
It make you feel good, whoring
yourselves out to pure evil?

473
00:34:54,504 --> 00:34:56,471
Because that's what he is.

474
00:34:57,774 --> 00:35:00,542
What he did to me,
my little boy...

475
00:35:00,544 --> 00:35:03,244
What are you talking about?
My son.

476
00:35:03,246 --> 00:35:06,281
He was sick, dying.

477
00:35:06,283 --> 00:35:09,517
So I found Bart and I traded
my life for his.

478
00:35:09,519 --> 00:35:11,419
My boy got better,

479
00:35:11,421 --> 00:35:15,056
but then a few years later,
he died anyway.

480
00:35:15,058 --> 00:35:17,058
He drowned.

481
00:35:17,060 --> 00:35:18,960
You know what
Bart told me then?

482
00:35:18,962 --> 00:35:20,361
He said, "Accidents happen,"

483
00:35:20,363 --> 00:35:22,697
that he "couldn't
be held responsible."

484
00:35:22,699 --> 00:35:25,433
So what did you do?

485
00:35:25,435 --> 00:35:28,069
When the hounds came
and dragged me to Hell,

486
00:35:28,071 --> 00:35:31,406
I negotiated a new deal.

487
00:35:31,408 --> 00:35:33,942
How?
Leverage.

488
00:35:33,944 --> 00:35:35,510
What kind of leverage?

489
00:35:35,512 --> 00:35:37,479
Look in the trunk.

490
00:36:07,310 --> 00:36:09,244
Bart's bones.

491
00:36:09,246 --> 00:36:11,746
You burn them, he dies.

492
00:36:11,748 --> 00:36:13,615
That's my leverage.

493
00:36:16,253 --> 00:36:19,521
You're on the wrong side
of this, boys.

494
00:36:19,523 --> 00:36:23,625
You gotta ask yourselves
if you can live with that.

495
00:36:28,632 --> 00:36:31,065
Luther...

496
00:36:31,067 --> 00:36:32,767
You never should've left
the house.

497
00:36:45,620 --> 00:36:47,853
Trust me, he had it coming.

498
00:36:47,855 --> 00:36:49,688
You let his son die.

499
00:36:49,690 --> 00:36:51,357
Well, he didn't read
the fine print,

500
00:36:51,359 --> 00:36:53,893
and I am a businessman.
Speaking of which...

501
00:36:53,895 --> 00:36:56,195
Alice.

502
00:36:56,197 --> 00:36:58,764
Little something
for a job well done.

503
00:37:00,301 --> 00:37:03,135
Don't be shy. Come on.

504
00:37:05,339 --> 00:37:08,774
Yeah. And for you boys...

505
00:37:08,776 --> 00:37:12,344
The spell. You earned it.

506
00:37:14,215 --> 00:37:15,848
Sam...

507
00:37:18,019 --> 00:37:19,685
No.

508
00:37:22,123 --> 00:37:23,789
Let me see if I understand.

509
00:37:23,791 --> 00:37:26,659
You two do-gooding idiots are
willing to welch on our deal,

510
00:37:26,661 --> 00:37:28,761
throw away the only chance
you have at finding your boy,

511
00:37:28,763 --> 00:37:31,463
because I killed a 200-year-old
blackmailing piece of garbage?

512
00:37:31,465 --> 00:37:32,865
Is that it?

513
00:37:32,867 --> 00:37:35,234
Yeah, that,

514
00:37:35,236 --> 00:37:37,202
and we just don't like you.

515
00:37:37,204 --> 00:37:40,105
Huh.

516
00:37:40,107 --> 00:37:43,142
Time to re-open negotiations, shall we?

517
00:37:43,144 --> 00:37:44,944
Give me my bones,
and the girl lives.

518
00:37:44,946 --> 00:37:47,012
Or try to burn them,
and the moment before I die...

519
00:37:47,014 --> 00:37:49,448
I'll snap her neck like kindling.

520
00:37:49,450 --> 00:37:51,884
It's amazing what I can do
in a half-second's time.

521
00:37:53,087 --> 00:37:54,520
Please...

522
00:37:57,191 --> 00:37:58,590
Okay.

523
00:37:58,592 --> 00:38:00,426
Slide it out, please.

524
00:38:09,203 --> 00:38:11,070
My dear...

525
00:38:11,072 --> 00:38:12,838
You're all right.

526
00:38:14,208 --> 00:38:16,542
Would you mind?

527
00:38:18,879 --> 00:38:21,714
You could've had this.
It was almost all yours.

528
00:38:21,716 --> 00:38:25,017
But no, you just couldn't
make it easy, could you?

529
00:38:25,019 --> 00:38:27,720
I'm sorry.

530
00:38:29,023 --> 00:38:30,689
It's all right.

531
00:38:30,691 --> 00:38:33,592
You gotta take care
of you. Right?

532
00:38:33,594 --> 00:38:36,362
Sweet, really.

533
00:38:37,398 --> 00:38:40,866
Take care of you.

534
00:38:40,868 --> 00:38:42,468
Alice, chop chop!

535
00:38:46,540 --> 00:38:48,640
Yeah.

536
00:39:05,659 --> 00:39:07,359
Aah! Aah!

537
00:39:07,361 --> 00:39:08,894
The spell! The spell!

538
00:39:37,201 --> 00:39:39,702
Thanks for the ride.

539
00:39:39,704 --> 00:39:41,537
You gonna be okay?

540
00:39:41,539 --> 00:39:45,207
Yeah. I'm gonna be good.

541
00:39:45,209 --> 00:39:50,012
Hey, I just wanted to say...
I'm sorry.

542
00:39:50,014 --> 00:39:53,549
What you did for me...

543
00:39:53,551 --> 00:39:55,885
you didn't have to do that.

544
00:39:55,887 --> 00:39:59,221
Thank you, seriously.

545
00:39:59,223 --> 00:40:02,058
See ya around.

546
00:40:04,028 --> 00:40:05,428
Hey, Alice.

547
00:40:06,898 --> 00:40:08,931
Stay weird.

548
00:40:10,134 --> 00:40:12,268
Yeah.

549
00:40:24,082 --> 00:40:26,549
You okay?

550
00:40:26,551 --> 00:40:27,950
Yeah, not really.

551
00:40:27,952 --> 00:40:30,586
Not exactly the best day,
you know?

552
00:40:30,588 --> 00:40:32,521
Well, it's not the worst.

553
00:40:32,523 --> 00:40:37,159
We did save somebody.
That felt good.

554
00:40:37,161 --> 00:40:40,496
Yeah. Yeah, it did.
But...

555
00:40:40,498 --> 00:40:42,732
back to square one
with Jack.

556
00:40:45,336 --> 00:40:47,536
We'll figure
something else out.

557
00:40:47,538 --> 00:40:49,405
And if that doesn't work,
then we'll move on to next,

558
00:40:49,407 --> 00:40:52,408
and then
whatever's after that.

559
00:40:52,410 --> 00:40:55,878
We just keep working,
'cause it's what we do.

560
00:41:00,084 --> 00:41:02,618
It feels really good to hear you
talk like that again.

561
00:41:03,921 --> 00:41:06,122
I'll drink to that.

562
00:41:08,492 --> 00:41:14,392
== sync, corrected by elderman ==
Resynced by Sunflower_king