!שמן קדוש
!בסדר, זוז
?זה נגמר
.כן. כן .סליחה על הבלגאן
הרגע חיסלתם בובה ממולאת מרושעת
.שניסתה להרוג אותי .הכל בסדר
?אלן
?הכל בסדר כאן
.היי, ג'יי שמעתי את המהומה, ואני-
מה למען ה
?שדים והרוחות
זה... זה היה
?הם עשו את זה לא. זה היה-
.מוצר פגום
כן, לפעמים הסוללות שבתוך
הדינוזאורים הענקיים האלו .פשוט מתפוצצות
כן, לעולם אל תקנה משהו .ממוסליווניה
.בדיוק
.בסדר .חבר'ה, זה ג'יי-
.הוא התותח של השכונה
,כמעט כל השכונה ברשותו
,המסעדה הסינית .המכבסה האוטומטית
.יופי, יופי, יופי, יופי .כן, זה ממש מגניב
?אתם יכולים להביא לנו רגע
.נפלא .כיסוי נחמד
?מה זה היה, לעזאזל
הגענו לעיירה .כי אנשים ראו לטאה מפלצתית
,וכן, עקבנו אחריה לכאן
אבל ממש לא חשבתי ש ?נהרוג את בארני-
,כן. -זה היה די מספק ?לא ככה
.בטח רק חפץ מקולל
.הוא לא התנהג כמו חפץ מקולל
.כדאי שנחקור קצת
?הכל בסדר
.כן. כן, מעולה
.כן. בדיוק התכוונו ללכת
.חכו רגע .הצלתם את חיי
.כל דבר שתרצו, שלכם
אנחנו לא יכולים. אנחנו .אנחנו רק שמחים שיכולנו לעזור
.רגע
?כל דבר
.דין, זה מגוחך
לתת לנו את זה ?גרם לו להרגיש טוב, בסדר
כן, איפה תשים את זה? אתה .אני הבחור הטוב-
!היי! לאט
?מה !היא עדינה-
היא
.לך משם. אני אוביל ?מה-
כן. דין
.אחי, תיזהר
?היי, מה אתה עושה
.מחקר .בסדר-
.זה מוזר ביותר
אני לא יכול למצוא כלום על חפץ מקולל
.שממש תוקף פיזית אנשים
?אחי, זה נגמר. בסדר
.תהיה כמו אלזה, תשחרר
?"תהיה כמו אלזה" ?נכון-
בוא איתי. אני צריך .להראות לך משהו. זה חשוב
.קדימה
הבט
.במערת-הדין
.או מבצר הב-דינ-דות
.רק... עדיין מנסה להבין את זה
.יש לנו כדורגל שולחן
,יש לנו מכונת להיטים .הכל בויניל, כמובן
.שני כיסאות נוחים
.וכמובן, הבר
.עדיין עבודה בהתהוות
יהיה פה מקרר .לחביות בירה כי... פשוט צריך
ובסוף
.גולת הכותרת .בסדר, רגע, רגע-
מתי היה לך זמן לעשות ?את כל זה
,כשזה חשוב .אתה מוצא זמן, סאמי
מה
.בוא נעשה לזה נסיעת מבחן
?מה לעזאזל
דין? מה
!אתה דמות מצוירת !אתה דמות מצוירת-
!אני דמות מצוירת !אני דמות מצוירת-
זה... זה .בסדר, בסדר, בסדר
.זה חלום זה חייב להיות
!אחי
.זה לא חלום
.לעזאזל
זה
.ראית את האור הזה
?נשאבנו הרגע לתוך הטלוויזיה
.או שזה משהו של מלאכים
.או של הטריקסטר
.לא, הוא מת
?או שלא
?דין, מה לעזאזל
.אני לא יודע, סאם אני
?איך המכונית הגיעה לכאן
?המפתחות היו בכיס שלי
או אולי ?רגע, ברצינות
?זה מה שמציק לך
?בסדר, אנחנו אנימציה .כן
.זה מוזר? כן
.זה מוזר לאללה
"ו"מוזר לאללה .זה בדיוק מתאים לנו
,אז מה שלא קרה .אנחנו נפתור את זה
,זו חקירה .אז בוא נעבוד עליה
?איך
.כמו תמיד
.נצא לנסיעה
?חנות מתוקים. באמת
,בוא פשוט ניכנס פנימה
,נשאל מישהו .נראה מה נוכל לגלות
.אלוהים
זה... זה... זה זה... זה
.זו מכונת המסתורין
.אנחנו לא סתם בסרט מצויר
!אנחנו בסקובי-דו
סקובי-נטורל, עונה 13 פרק 16
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
!חג שמח
!זו חבורת סקובי הארורה
נפלא. אז אנחנו תקועים .בסרט מצויר עם כלב מדבר
,לא סתם כלב מדבר .ה-כלב המדבר
הכלב המדבר .הגדול ביותר בהיסטוריה
!עכשיו בוא
.דיבס על דפני
!ג'יפרס .זו בהחלט הייתה מנגינה מגניבה
.אחי. זה כמו חלום שמתגשם
החלום שלך הוא לבלות ?עם חבורת סקובי
,סאם, לגדול בדרכים ,לא משנה לאן אבא גרר אותנו
,לא משנה מה עשינו .תמיד הייתה טלוויזיה
ואתה יודע מה תמיד ?שודר בטלוויזיה הזאת
.סקובי והחבורה
,החבר'ה האלו .הם מודל החיקוי שלנו, אחי
.חוץ מפרד. הוא סתום
?הוא... מה
,רק תחשוב על זה .אנחנו עושים את אותו הדבר
,אנחנו הולכים למקומות מפחידים ,אנחנו פותרים תעלומות
.אנחנו נלחמים ברוחות
כן, רק שהרוחות שלנו ,לא לובשות מסיכות
.ואין לנו כלב מדבר
.אני לא יודע .קאס הוא סוג של כלב מדבר
?איך אני נראה
.דו-מימדי !מושלם-
.היי
.אני דין. זה אחי, סאם
?אפשר להצטרף אליכם
!כמובן שלא .יש מספיק מקום
.אני פרד
,אלו וולמה, שאגי סקובי, ו
.דפני
.נעים מאוד
.כמובן שאנחנו מכירים אתכם .אתם מפורסמים
?מפורסמים
הדבר היחיד שאנחנו מפורסמים .בו אלו כישורי האכילה שלנו
,"הנקניקייה הארוכה ביותר" ."הפאי הגדול ביותר"
?אז נראה שאתם חוגגים משהו
!נכון הרגע גילינו
,שסקובי מונה אחד מיורשי הון
שהושאר לו על-ידי .קולונל דרומי זקן
סקובי הציל אותו מטביעה .בתוך בריכת דגים
.אני גיבור
.סקובי בסדר, בסדר-
?אבל הוא מת עכשיו, נכון
.כן
.סרטן
.תנו לנו רגע
היי, רוצה להוציא את המקל מ
האזור הנמוך שלך
?ופשוט לשתף פעולה כאן לשתף-
.אין מילים בעיתון הזה, דין
אנחנו צריכים לנסות לצאת מכאן
ובמקום, אתה... אתה מבלה .עם מרמדיוק
!איך אתה מעז
,ואתה מתחיל עם דפני .כשבבירור היא עם פרד
?היא מתפשרת, בסדר
דפני יכולה למצוא .מישהו הרבה יותר טוב
,בפעם האחרונה שנכנסו לטלוויזיה .יצאנו בכך שביצענו את חלקנו
.זה כנראה אותו הדבר
,החבורה .הם עומדים לקבל תעלומה
.אני לא יודע, חבורה
נשמע שזו יכולה להיות .התחלה של תעלומה
אתם יודעים, סאם ואני
.גם אנחנו פותרים תעלומות
?אכפת לכם אם נצטרף
.זה נשמע כמו רעיון כביר
למעשה, אני חושב .שהגיע הזמן שנצא לדרך
?אתה יודע מה זה אומר
!אוכל לדרך !אוכל לדרך-
!לעזאזל, כן
!סאם! סאם
!תראה כמה גדול הפה שלי
היי, למה שלא תבואו אחרינו ?לאחוזה של הקולונל
אני לא יודע, פרדי. אני לא בטוח .שמותק יכולה לנסוע כל כך לאט
מכונת המסתורין .מהירה יותר משהיא נראית
כן? בוא נראה .מי יגיע לשם קודם
?או שאתה... פחדן
.אני בפנים אם אתה בפנים
היי, למה אתה כל כך ?שונא את פרד
,הוא חושב שהוא כל כך מגניב ,עם השיער המושלם שלו
,הגישה השחצנית שלו
.והעניבה הרחבה המפגרת שלו
!בוא נעשה את זה
?מיניוואן ניצח אותך הרגע
!הרמזור היה אדום הרמזור
!פרד
כל מה שאני אומר ,הוא שמבחינה אירודינמית
אין מצב שהמותק שלי תפסיד ל
,לזה. אלא אם פרד רימה .מה שבבירור הוא עשה
.אחי, תתגבר על זה כבר
!לא
".ליל אימה הוא לא ליל שמחה"
?מה .זה הפרק שאנחנו נמצאים בו-
ראיתי אותו משהו כמו .מיליון פעם
.תשומת לב, כולם
,כפי שאתם יודעים ,אני קוסגוד צמרמור
.עורך דינו של קולונל סנדרס המנוח
.שתוק
.הלקוח שלי היה קצת מוזר
והוראתו היחידה, הייתה .להשמיע לכם את התקליט הזה
.כן! ויניל קלאסי
.ברכות, כולכם
,סימפל הדודן, נורבל האחיין
,הדודנית מלדהייד המתוקה ,סליקר הדודן
.וידידי הוותיק, סקובי-דו
כולכם הולכים לקבל ,נתח שווה של מיליון דולר
בתנאי שתבלו את הלילה .באחוזה המשפחתית הישנה
עוד דבר אחד
.הבית רדוף רוחות
?רדוף ?רדוף-
.כן. רדוף
,ואלא מכם שלא ישרדו את הלילה
.יפקירו את הונם לטובת האחרים
,עכשיו, לילה טוב וחלומות פז .לכולכם
.בחיי
איזה מין מוזר ?מסדר את כל זה
לבלות את הלילה ?בבית רדוף עבור מיליון דולר
.זה בטח לא חוקי
.סאם, בחייך .הבית לא באמת רדוף
אני לא .ודברים כאלו קורים כל הזמן-
כן, אולי בסרט מצוי
?אחי, מה הבעיה שלך
הם לא יודעים שהם .בתוך ס.מ
ואנחנו לא הולכים .לספר להם כלום
,לא מאיפה אנחנו .לא על מפלצות
?כלום. הבנת
,הם טהורים ותמימים וטובים
.וזה יישאר ככה
,אם ראית את הפרק הזה
למה אנחנו לא יכולים ?פשוט לדלג לסוף
כי לפעמים המסע הוא המשמעותי
.ולא היעד
או שאתה פשוט רוצה ?עוד זמן לנסות להיות עם דפני
!אל תהרוס לי את זה
אחזור לבית בבוקר
,לגלות מי נותר
.אם בכלל
.מסתבר שהוא הבחור הרע
.מה אתה אומר
,עשר בלילה .אני מציע שנלך לישון
אז דפני
.בית ישן וקריר
מה את אומרת ?שאת ואני נישן יחד
דין! בנים ובנות .לא ישנים באותו החדר, טיפשון
.בואי, וולמה
,כנראה שאתה איתי .אלוף
.מדהים
.תירגע, סקובי .אנחנו נבלה איתך את הלילה
.בואו נלך לישון
?אתה לובש... כותונת לילה
.זה נקרא חלוק שינה
,בינינו .זה נוח לאללה
.זה כאילו אני עטוף בחיבוקים
.אז החבר'ה החדשים די מגניבים
.בטח, דין בסדר
אבל הבחור המגודל הזה .איזה טיפש
.רדוף." בחיי" .כאילו זה דבר אמיתי
?מה
כלום. רק
.חשבתי שמגודלים הם הטעם שלך
?זה כל מה שאתה מתכוון לעשות ?לאכול
.תירגע ,בעוד כמה דקות
,אנחנו נגלה שסימפל הדודן נעלם
,הסקובים יחשבו שזו רוח
אבל האמת, זה רק .העורך דין קוסגוד צמרמור במסווה
.אמרתי לך
!קדימה, חבורה !בואו נבדוק את זה
!לא
.רגע, רגע, רגע
לא, הגופות המזויפת .מופיעות רק מאוחר יותר
.דין, זה לא זיוף .זה דם
.הוא... הוא מת
.כאילו, באמת באמת מת
!ג'ינקיס
!ג'יפרס
!זויינקס
!רה-רו
.בן זונה
חבורה, נראה שיש בידינו .עוד תעלומה
?אתה צוחק עליי, פרד
.אחי, מישהו מת .קצת כבוד
.כן, פרד .הוא יכול להיות כזה שמוק
?נכון, דפני .לא באמת-
כדאי שנחפש ראיות
.כמו טביעות אצבעות או נוזלים
?נוזלים .אחי, לא ככה קרו הדברים בפרק-
אני זוכר כל מה שקרה ,בסקובי-דו
ואף אחד מעולם לא נדקר בגב
ונמצא שוחה בבריכה .של הדם שלו
.כן. כן, בסדר
אז אם הבחור הזה ,יכול למות באמת בסרט המצויר הזה
.זה אומר שגם אנחנו יכולים
.זה לא משנה אם אנחנו נמות !סקובי-דו יכול למות
,וזה לא קורה .לא במשמרת שלי
.אני אספוג כדור עבור הכלב הזה
חייב להיות הסבר הגיוני .למה שקורה
מלבד רוח שרודפת אותנו ?כדי לגבות ירושה
.כן, מה שהוא אמר
?מה רוח תעשה עם כסף
.בדיוק ,וחוץ מזה
.אין דבר כזה רוחות
אז ברגע שמסלקים ,את הבלתי אפשרי
,מה שנשאר ,לא משנה כמה לא סביר
.חייב להיות האמת !תראו-
!תפסתי אותך
!לא היום, יצור
?קאס ?קאס-
?כאילו, אתם מכירים אותו
כן, כן. הוא .הוא חבר שלנו
!ניטו
קסטיאל? נשמע כמו .מקום מדליק לפיצה איטלקית
.נחמד להכיר אותך
.נחמד להכיר גם אותך
סאם, דין .הכלב הזה מדבר
.כן ?קאס, איך הגעת לכאן-
חיפשתי אתכם בבונקר כאשר
?סאם? דין
חזרתי מסוריה .עם פרי מעץ החיים
העץ היה תחת שמירה .של להקת ג'ינים
,הרגתי את הרוב .התמקחתי עם השאר
חושב שאני
.טכנית נשוי למלכה שלהם
?שלום
?סאם
היי, למה שלא תבואו אחרינו ?לאחוזה של הקולונל
.אני לא יודע, פרדי ?דין-
אני לא בטוח .שמותק יכולה לנסוע כל כך לאט
מכונת המסתורין .מהירה יותר משהיא נראית
כן? בוא נראה .מי יגיע לשם קודם
?או שאתה... פחדן
.אני בפנים אם אתה בפנים
היי, למה אתה כל כך ?שונא את פרד
,הוא חושב שהוא כל כך מגניב ,עם השיער המושלם שלו
,הגישה השחצנית שלו
.והעניבה הרחבה המפגרת שלו !בוא נעשה את זה
,ראיתי ניצוצות סגולים ,ואז הבזק של אור
,והדבר הבא שקרה .הייתי בתוך העולם המוזר הזה
ראיתי אתכם מתחרים !היי-
.ומאז ניסיתי לצמצם פערים
?ראית ניצוצות סגולים
דין, זה כמו עם .הדינוזאור הממולא הרצחני
.ושניהם היו בחנות המשכון
.אולי הכל קשור
?"דינוזאור ממולא רצחני"
לא התכוונתי למשהו אמיתי
.זה ספר שאנחנו כותבים
כן, על .דינוזאורים ממולאים רצחניים
זה נקרא
".הדינוזאור הממולא הרצחני מאוהב"
.כותרת נהדרת
.כן. כותרת נהדרת
אם הוא לא אחראי ,למותו של סימפל הדודן
?מי כן אחראי
שמישהו ידליק .כאן את החימום, בנאדם
.נהיה קר
!לא! לא
.סאם
!ש-ש-ש-שד
.קדימה, סאם. תורנו
?רגע, מה
!רו-רו-רו-רו-רוח
.חבר'ה, לא .זו לא רוח
כן? אז בחיי, איך הוא ?עבר הרגע דרך הקיר הזה
.בטח יש דלת סתרים
,מה שזה לא היה .זה נעלם עכשיו
.נראה שהוא יצא מכאן
.זה לא טוב
.נראה לי שאני עומד להקיא
!קדימה, חבורה
אז הם תמיד מתרחקים מגופות או
,סאם, הנקודה הקרה המעבר דרך חפצים
,זו הייתה רוח .רוח מהסוג שלנו
אני חושב .שהסרט המצויר זה רדוף
,בסדר, פרד התותח ?מה התוכנית שלך
כולנו צריכים להתפצל .ולחפש רמזים בבית
?זו תוכנית
.אני לא חושב שכדאי שניפרד
לדין ולי יהיה קל יותר לשמור עליכם
.אם כולנו נהיה יחד
?באמת, סאם
,לא ציפיתי מבחור גדול רחב כתפיים כמוך
.שיהיה פחדן כמו שאגי
.אל תיפגע, שאגי
.לא נפגעתי
,אם זו רוח אמיתית .החבר'ה האלה בצרה
אנחנו לא יכולים .לתת שמשהו יקרה להם
,בדיוק. אז לעת עתה .בואו נלך לפי בחור העניבה הרחבה
!אני בצוות עם דפני
!מעולה !נהיה רק שלושתינו
.סאם ואני נבדוק את עליית הגג
כלומר .אלא אם אתה מפחד מדי
מה? לא, אני .בואי נבדוק את עליית הגג
כאילו אחי, זה משאיר אותי ואת סקוב קשישי
.איתך, קסטיאל .נפלא-
,פעם הנהגתי צבאות ועכשיו אני בצוות עם
.עם פלשתי מטונף וכלב מדבר
אז אני מניחה .שזו התעלומה הראשונה שלך
אז אם תוכל למנוע מהכתפיים הענקיות שלך
,מלהפיל רמזים .זה יהיה נהדר
למה את ממשיכה לדבר ?על הכתפיים שלי
אני
.אולי זו הייתה הרוח
,אני לא אמור לספר לך את זה
.אבל רוחות הן אמיתיות
,אחי ואני ,אנחנו צדים אותן
יחד עם אנשי-זאב וערפדים ושדים ו
.הצלנו את העולם .הרבה פעמים
,תראה, סאם העובדה הפשוטה היא
שמפלצות הן לא יותר ,מאשר נוכלים במסיכות
בדרך כלל מפתחי נדל"ן .חסרי מצפון
ראשית, יש מזימות נדל"ן .הרבה יותר טובות
ושנית .היי, תראה! רמז-
.זה מוזר .זה מוזר-
אני מניחה ששנינו הבחנו שהצעצועים האלו
הם הדבר היחיד כאן למעלה .שלא מכוסה באבק
.למעשה, אני הבחנתי בזה
.אקטופלסמה
.זה נשאר מאחור על-ידי רוחות
.מספיק כבר
.אתה לא באמת מאמין ברוחות
.אמרתי לך זו לא רו-
אלו בטח רק .אורות חג המולד וחוט דיג
,אז דף
אני בדרך כלל ,לא חייב לעשות את זה
?אבל מה את מחפשת בגבר
.אני לא יודעת
,חזק, אמיתי
.ועניבה רחבה לא תזיק
.רק רגע
.תראו את הספר הזה
.יש כאן הרבה ספרים, דין
.לא, הספר הזה
הספר שלא מצויר בתוך הרקע של הסרט המצ
.הספריה .הספריה
סליחה. חשבתי שזה יכול להיות סוג של מעבר סודי או
?דפני, את בסדר
אולי כדאי שאבדוק אותך .ליתר ביטחון
.אין מצב
?מישהו פתח חלון
.כן, קר כאן
מעולם לא ראיתי רוח .לובשת תחפושת כזאת מגוחכת
!רוצו! רוצו
?סקובי דובי דו, איפה אתה"
.יש לנו קצת עבודה לעשות, עכשיו"
?סקובי דובי דו, איפה אתה" !היי-
,אנחנו צריכים ממך קצת עזרה" .עכשיו
!קדימה סקובי דו" ,אני רואה אותך
.מעמיד פנים שרסיס פגע בך"
,אתה לא עובד עלי"
בגלל שאני יכול" .לראות אותם בדרך אליך
,אני יודע שתוכל את התעלומה לפתור" ,סקובי דו מוכן לפעולה
.לא כדאי לחכות"
סקובי דו, אם אתה בא לחשוב" ,שתצטרך להשיג חטיף סקובי בעצמך
!זאת עובדה"
סקובי דובי דו, הנה אתה"
אתה מוכן, ואתה רוצה"
,אנחנו יכולים לסמוך עליך" סקובי דו
".אני יודע שתוכל לתפוס את הנבל"
!חבר'ה
אנחנו חייבים לעצור .את הרוח הזאת
.כמעט עצרנו .דין תפס אותו מהירך
?הוא מה .כמעט תפסתי אותו-
.זה מה שחשוב
.חבר'ה, בחייכם
,בפעם האחרונה .אין דבר כזה רוחות
!אוי לא
התחפושת הזאת .נראית מאוד... אמיתית
.אני אתפוס אותו !פרד, לא-
!פרד
!נראה שזה הסימן שלנו לצאת מכאן
!רוץ
!שאגי
!דין! ברזל
?מה קרה הרגע
?איפה שאגי !כאן-
?קצת עזרה
!שאגי
!סקובי
!תפסתי אותך-
!אתה תפסת אותי ?מי תפס אותך
!שאגי
?שאגי! אתה בסדר
?נראה לך שאני בסדר
.נראה שהיד שלו שבורה
מה? זה לא
קפצתי ממטוס דו-כנפי !בתוך מוזיאון והייתי בסדר
?איך זה קרה אני לא יודע. אני-
.משהו העיף אותי ברחבי החדר
.חוטים. כנראה רק חוטים
!הלו !יד שבורה כאן
.שאגי, תכין את עצמך
,פרד .תן לי את העניבה הרחבה שלך
דין, אנחנו חייבים .לספר להם את האמת
?איזו אמת
.האמת על השד
השד הזה הוא לא כמו
.רוחות אחרות שהתמודדתם איתן
.הוא אמיתי .הוא רוח אמיתית
.אני לא ממש מבין אותך
.זה לא בחור במסכה ותחפושת
זו רוח נקמנית .שחזרה מהמתים
.זו האמת
,אז כל מה שסיפרת לי ?זו האמת
?אנשי-זאב? ערפדים ?שדים
חשבתי שאני עיוורת ,ללא המשקפיים שלי
.אבל פשוט הייתי עיוורת
?איך יכולתי להיות כזו טיפשה
עצרנו מפתחי נדל"ן
?כשיכולנו לצוד את דרקולה
?אתם צוחקים עליי
!חיי חסרי משמעות
אם יש רוחות
.זה אומר שיש חיים שאחרי
.גן-עדן. גיהינום
?אני הולכת לגיהינום
!אמרנו לכם בכל פעם ופעם
אבל האם הקשבתם !לסקוב ולי? לא
!הלך עלינו !בסדר, מספיק-
בחייכם! לחבורת סקובי .אין התמוטטות עצבים
אולי לא הסתבכתם ,עם העל-טבעי
,אבל לחמתם במפלצות
.בפסיכים אמיתיים
.עצרתם את זיק וזאב
שאגי גילה שהכרישים שפני-ברזל רכב עליהם
היו רק טורפדו .במסווה של כרישים
?ומה לגבי הפרש השחור
?מאמבה וומבה
.המטורף המפחיד מהחלל !ידעתי-
.גם אתה אוהב את התוכנית הזאת
,המטורף מהחלל ,ליצן רפאים
.כורה 49
כולכם קפצתם לתוך סכנה
.מבלי שחשבתם על עצמכם
,אתם גיבורים, ויחד
.אנחנו נחסל את השד הזה
?אתם איתי
!כן !בואו נעשה את זה-
אבל איך? אנחנו לא יודעים כלום על
.לחימה ברוחות אמיתיות
אין לנו את הכלים .או הנשקים המתאימים
.זה בסדר .לנו יש
.הנה, וולמה, קחי את זה
?סאם, אתה משוגע .הם לא יכולים להשתמש בזה
.זה סקובי-לא .דין, אנחנו חייבים לעשות משהו-
!אתם מדהימים
.תודה, פרד
.אבל אנחנו יכולים לעזור .אנחנו חייבים
.תהיה בטוח, לע*א*ל
אתה תעשה מה שאתה .עושה הכי טוב, תבנה מלכודת
.זה אמור להספיק
.ספר לי מה קורה, פרדי ,תראה-
דפני כיסתה את כל היציאות במלח .מלבד היציאה הזאת
,אז השד ייכנס משם
יפיל את שרשרת הברזל ,שתפעיל את הגרזן
שיחתוך את החבל .שמחזיק את הקוקוסים
?מאיפה הוא השיג קוקוסים
,הקוקוסים יתגלגלו
,יפילו את השד ישלחו אותו במהירות מטה
,במגלשה של סבון ישר לתוך מכונת הכביסה
שתהיה מאובטחת .עם שלשלאות ברזל
,וכאשר הרוח תהיה לכודה
נוכל סוף סוף להבין .מה קורה
כעת כל שאנחנו צריכים הוא .פיתיון
?נראה לך שהשד החליט לעזוב
.לא, הוא עדיין כאן .אל תדאג
.מזה אני דואג
.אמרתי לך שזה לא יעבוד
כן, המלכודות של פרד .לעולם לא עובדות
!'דף, תוכנית ב
.מבצע תולעת ספרים יצא לדרך
.זריקה טובה, סקוב ידידי .זרוק עוד אחד
!סקובי, עכשיו
.זה מעגל מלח .אתה תקוע
!תשחררו... אותי
,בשמחה, ניצוצות
.ברגע שתספר לנו מי אתה באמת
.זה... ילד
.כן, ילד רפאים מפחיד .מתרגלים אליהם
.אבל רגע ?למה אתה מנסה להרוג אותנו
.אני לא
.מעולם לא רציתי לפגוע במישהו
,אבל האיש הרע .הוא מכריח אותי
?האיש הרע
.קוראים לו ג'יי
.הבחור מחנות המשכון
,כשמתתי .הנשמה שלי נקשרה לאולר
.אבא שלי הביא לי אותו .הוא היה חשוב מאוד
,כשג'יי מצא אותי הוא השתמש בי כדי
,לפעמים אני נעשה כה עצבני
.אני שובר דברים, פוגע באנשים
.אבל אני לא רוצה
אני רק רוצה .לראות שוב את אבא שלי
.מצטער .זה היה שגוי מצידו לעשות את זה
.דבר מזה לא היה באשמתך
,אם תחזיר אותנו לעולם האמיתי
.נוכל לשחרר אותך
?אתה מבטיח
נשבע בליבי אם לא אמ
.אתה יודע למה התכוונתי
?ש... שאכין מלכודת נוספת
!אני אביא את רובה הציד
!אני אביא שני רובי ציד
תקראו לסקוב ולי !כשכל זה ייגמר
!כן
,בסדר, בסדר, היי .תנו לנו רגע
אנחנו לא יכולים .להשאיר אותם ככה
.ילד, אנחנו צריכים טובה
שלחתם אותו חזרה ?לבור הלוהט ממנו הגיע
.הכל תחת שליטה
!תהרגו אותו עם אש
.תהיו רגועים, חבר'ה .טעינו
מה... מה אתה ?מה אתה אומר
.וולמה צדקה
?באמת
.זו לא הייתה רוח אמיתית .עבדו עלינו
,אבל עלייך לא עבדו ?נכון, וולמה
.אני... אני לא יודעת
,היי, חבר'ה .תעשו את הקטע שלכם
.זה החלק האהוב עליי
?קוסגוד צמרמור
.אבל... התעופה
.חוטים
?מה לגבי המעבר בין קירות
?והגופות
.זו רק הייתה הקרנה
אשר לגופות
הן היו גופות מזויפות ?מלאות בסירופ תירס
.בדיוק
!כמובן
קוסגוד ניסה להבריח את כולם מהבית
כדי שהוא יוכל .לקחת את הכסף לעצמו
נכון. אבל הבדיחה על חשבונו .כי הכסף חסר תועלת
.זה הכל בלירות
.מה שבא בקלות הולך בקלות
.אז... צדקתי
.אמרתי לך, מגודל אחד
.אין דבר כזה על טבעי
,נראה שצדקת .ועכשיו אנחנו יודעים
.היי, היד שלי מרגישה טוב יותר
אחרי הכל לא נראה לי .שהיא הייתה שבורה
!אלו חדשות נהדרות
בואו ניפגש בחנות המתוקים .ונחגוג
.בטח, פרד .והיי, אתה לא כזה גרוע
.כן, אני יודע. תודה
אז
.אני מניח שזהו זה ?זהו מה-
.בלי מילים .לעולם לא נדע מה היה יכול להיות
!פרדי, חכה לי
אתגעגע למילים החכמות שלכם .ולנפש העדינה שלכם
.אנחנו נתגעגע לנשימה
.תודה
הראתם לי את החוזק
.בלצחוק בפני סכנה
?סכנה? איפה .בוא נעוף מכאן, בנאדם-
.היה נהדר לעבוד איתך, וולמה
.גם איתך, סאם
.הכתפיים האלו
!ג'ינקיס
הייתי צריך לדעת .שוולמה זורמת
.אלו תמיד השקטות
.אנחנו מוכנים
.בסדר
.זה היה... משהו
זה היה הדבר המגניב ביותר .שאי פעם קרה לי
.וזה כולל את התאומות קארטרייט
?מה עשית עם התאומות קארטרייט
.מיד אחזור
.אני לא חושב שאני רוצה לדעת
.סליחה, מתוקה
.הגיע הזמן ללכת, ילד
?מה לגבי האיש הרע
.אל תדאג לו
?אנחנו נטפל בו, בסדר
?אתה בטוח בקשר לזה
אתה מקבל את המקום הזה .במחיר מציאה
אבל
.אני זקן מדי לחרא הזה
.אם אתה אומר
רק עוד שתי חתימות, ו
.לא כל כך מהר
?זו עניבה רחבה
.כן
.כן, זה כן
?מה אתם עושים כאן
,היי, אלן, חברך שכאן
הוא מבריח אנשים מהשטח שלהם
כדי שהוא יוכל .לקנות אותו בזול
והוא השתמש ברוח הפרטית שלו .כדי לעשות את זה
,הוא היה שותל חפץ רדוף
.ואז נותן לרוח לעשות את העבודה
,הרוח הייתה משתלטת על משהו
כמו דינוזאור גדול .או טלוויזיה מושלמת
וממש מפחיד אנשים .עד שהם נואשים למכור
כשנהיינו חטטנים
.אני חושב שכדאי שנחקור קצת
?הכל בסדר ?איפה תשים את זה-
.הוא שיסה בנו את רוח המחמד שלו
!לאט ?מה-
?היא עדינה, בסדר אני אוביל. -היא
?היא"? היא" ?באמת, היא
.אבל עכשיו, הנשמה שוחררה
.הם משקרים
הם
אתם חושבים שמישהו ?יאמין לזה
לא, אבל זו הסיבה שפרצנו .לרשומות הפיננסיות שלך
מסתבר שאתה לא חובב גדול ?בתשלום המיסים שלך, נכון
,מספיק טוב עבור קפונה .מספיק טוב עבורך
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.קדימה
.וולמה צדקה
זה היה מפתח נדל"ן .מפוקפק אחרי הכל
.זה לא הוגן
הייתי מצליח לעשות זאת .אלמלא הילדים החטטנים האלה
!הוא אמר את זה
!הוא אמר את המשפט .תיזהר על הראש-
!סקובי דובי דו
?מה אתה עושה
,בסוף כל תעלומה
סקובי מסתכל לתוך המצלמה ואומר
.דין, אתה לא כלב מדבר
.אני יודע את זה אני
.כן
לא, אבל בחייכם, אני כן ?נראה טוב עם העניבה הרחבה, נכון
?לא
.חבר'ה? בחייכם, חבר'ה
!אדום זה הצבע שלי