.חשבתי שאתה מת
.ראינו אותו מת .בבקשה-
אי-אפשר לקפד ראשו .של הטריקסטר
טריקסטרים הם כמו ?יו הפנר, נכון
.יין, נשים, מוזיקה .אולי הא לא רוצה שהמסיבה תיגמר
אולי הוא שונא את .המלאכים והשדים האלה כמונו
.תנו לי לנחש. ,שניכם, הטיפשים ,הרסתם את העולם
ואתם רוצים שאנקה ?את הבלגן אחריכם
כן. אולי תתאפס ?ותעזור לנו לנצח את לוציפר
.אני לא יכול להרוג את אחי
?"לא יכול" או "לא רוצה"
.שמרו על זה עם חייכם
אם אתם צופים בזה .אני מת
בלעדיי, אין לכם .סיכוי להרוג את לוציפר
.אבל אתם יכולים ללכוד אותו
אני יודע שאתה חושב .שבטוח יותר בפנים
!שברתי אותך .בלי עוד עינויים, בלי כאב-
.הייתי שם
!אני יכול להרגיש אותו
.סאמי כבר מזמן לא פה
,אבל, גבריאל .העולם זקוק לך
.בבקשה, תעזור לנו
הייתה התקפה של שדים .בהנהגתו של אשמדאי
.וגבריאל הרג אותו ?איפה הוא-
ביקשנו מגבריאל .לעזור לנו, והוא אמר לא
!בן זונה
!בכל פעם
- כעת -
- סנטרל סיטי, קולורדו -
!פנריר אודנסביין
.גבריאל
.אני מניח שלא באת להתנצל
?אתה חושב
.נשבעתי לעשות זאת בכבוד
.בלי גימיקים
.בלי טריקים
רק גבר
.אל גבר
.בוא, ילד
.לא ידעתי שארכ-מלאך יכול לדמם
.תפסת אותי
"פנריר, נארפי, סליפניר"
על טבעי, עונה 13 פרק 20 "עסק לא גמור"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.כן .לא, הרגע נכנסנו
?מה אתה עושה .אל תפרוק
אחי, אנחנו יכולים .להיות פה ימים
.לא. לא. היי, אין מצב היי... לא, לא אתה. זה
פשוט תתקשר אלינו ?כשתגיע לאמרילו, בסדר
בסדר, הלחש של רווינה אמר .שגבריאל יהיה כאן
.כן, כאן או בטקסס
,כן, היא איתרה את המהות שלו .דוחה, בשני המקומות
אז קאס יגיע למדינת הכוכב הבודד
,בעוד כמה שעות .ואנחנו נבדוק את המקום הזה
.בסדר. וזה ייקח זמן .שאין לנו-
אני יודע שאתה יודע שאנחנו עוקבים אחר רמזים
.בשבועיים האחרונים .ועוד לא מצאנו כלום
,בנתיים, אמא, ג'ק .הם יכולים להיות פצועים
.או גרוע מזה
ואנחנו תקועים כאן בחדר המלונית הדפוק הזה
עושים
.בונוס
מחפשים איזה ארכ-מלאך עריק מפגר
.שלא רוצה להימצא
.היי, חברים
?חיפשתם אותי
,צבאו של באלת'הזר תקף .אבל היינו מוכנים
ואז אני
.הרגתי אותו
ובובי? -הוא יחזור עוד כמה .ימים עם האנשים שהצלנו
?כמה .לפחות שלושים-
?את לא מרוצה
זה הקרב השלישי ברציפות .שניצחנו בו
ג'ק, אני יודעת. אני
.נגמר לנו המקום והציוד
ועכשיו עם כל ,האנשים החדשים האלו
אני רק... לא יודעת .איך נוכל לטפל בכולם
.סליחה
.לא התכוונתי להבהיל אתכם
?מה העניין, ג'קוב
קיבלתי הרגע הודעה .מהסיירים מחוץ למבצר של מייקל
,ו...? -הם אומרים שהמלאכים .הם עוזבים
?למה להם לעזוב
.בסדר, זה יכאב קצת
?קצת
?איך ידעת שאנחנו כאן
בחייכם. הרגשתי את לחש האיתור של המכשפה שלכם
.בשנייה שהיא הטילה אותו עליי
.טעם של הגיס
?אז עכשיו אתה בצרה
?למה אתה חושב ככה
,אתה מופיע על סף דלתנו .מדמם כמו חזיר
?זה אתה יודע, אתה
,נכנס לעיירה לקצת מנוחה
,נתקל במשחק הפוקר הלא נכון
,לוקח לבחור את הכסף את אשתו
.המצב הופך למבולגן
אתה מנסה לומר לנו ?שבאת לכאן עבור מנוחה
.כן, זו לא בדיוק הריביירה
?אני יודע, נכון
כן, אז בכל מקרה
אני לא מניח שיש לכם
?עוד קצת מהחסד שלי, נכון
.כי המיכל מעט ריק
?בזבזת אותו כשהרגת את אשמדאי
.וכשנטשתי אתכם
.הוא ייטען מחדש .בסופו של דבר
אבל עד אז
,מה שלא השתמשנו עליך .השתמשנו כדי לפתוח קרע
.מגניב
.סופר דופר. בסדר
,במקרה הזה, רבותיי
עליי להיפרד מכ
.כן, לא
אולי אחרי
.סייסטה קטנה
.חרא
מת כפי שהוא חי
.צד לצד עם הבקבוק
.כל כך מעט כבוד לאחינו
לפחות הוא נתן כמה מכות
.לפני שהוא נדקר
.זה דם של ארכ-מלאך
.כדאי שאתקשר לאבא
.הכל ריק
?אתה בטוח
,יש כמה מלאכים ששומרים על המתחם
אבל בפנים
.הם אינם
?מה קורה
.אולי... אולי הוא מפחד
אנחנו נלחמים במייקל .כבר כמעט שמונה שנים
.הוא לא מפחד מדבר
.הוא מפחד ממני
.אני מנצח
,ג'ק... -נראה לי שכדאי שנלך ,לראות אם מייקל השאיר משהו מאחור
משהו שיכול לספר לנו
,לאן הוא הלך .מה הוא מתכנן
.זו יכולה להיות מלכודת
.זה בסדר .אני אשמור עליכם
,עד שרמת החסד שלו תעלה אני רק
.אני לא מבין את זה
,כן, טוב, כרגע .לא אכפת לי
,הוא כאן .ואנחנו נחזיק אותו כאן
?איפה ?איפה אני
.נכון
.אתם
,גבריאל, תראה
אנחנו לא באמת יודעים מה קורה כאן
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.כן, לא חובב צוותים
אז יש לך דברים טובים יותר ?לעשות מאשר להציל את העולם
.בדיוק
,זה היה נהדר .מאוד מרגש
אבל באתי לכאן .רק בגלל החומר הכסוף
,ומאחר ובדיוק נגמר לכם
.הגיע הזמן שאגיד שלום
.לכל הרוחות
.באנו עבור המלאך
?מי אתם, לעזאזל ?מי אלו, לעזאזל
.רק שני חצאי-אלים נורבגים
!חצאי-אלים
!גבריאל, עזרה קטנה כאן
!סאמי
.היי, חתיך
?מוכן למות
?אתה בסדר .כן-
.אלך אחריו בעוד רגע .אני רק... צריך דקה
.טעות
.אתה לא הולך לשום מקום
.פנוי כאן
.הכל פנוי
.ג'קוב, קח את האחרים .בדקו את ההגנות
.ממש שונאת את המקום הזה
.תראי
.אלו הצבאות של מייקל
?למה כולם שם
.אני לא יודעת
.תראו מי מצאנו בצינוק
.הנביא
.קווין טרן
!הוא בוגד
.אני נביא של האל
שירתתי את אלוהים .אתה משרת את מייקל-
.הנביא כאן הפנה את גבו לעמו
!לא הייתה לי ברירה אני
.אתם לא מבינים אני
.מעולם לא האמנתי בדבר
מלבד במדע
.חוסר הצפיות של פיזיקה קוונטית
,אבל אז סוף העולם קרה
,וכל מי שסביבי ,חבריי, ואמא שלי
.כולם התחילו למות
?אבל אלוהים בחר בי מה
?מה זה אומר בכלל
מייקל אמר שהוא רוצה .להציל את העולם, לא להרוג אותו
אבל הוא
.הוא פגע בכל כך הרבה אנשים
,כשלא הצלחתי להשלים את הלחש
מייקל, הוא התעצבן .והשליך אותי לצינוק
,וכל כך פחדתי .אבל תיקנת אותו
אבל אני
.לא יכולתי לעשות את זה יותר
קווין ואז הוא... הוא-
?איזה לחש
?מה מייקל מתכנן
יש מקום בדרום
.בו הקיר בין העולמות דק
מייקל הולך להשתמש בלחש מלוח המלאכים
,כדי לפתוח קרע ואז הוא
.הוא יפלוש לעולמנו
אתם יודעים
,יש לכם מזל שהכח שלי חלש
בהתחשב במה שעשיתי .לבחור האחרון שנעל אותי
?אתה יודע מה ,אמרנו שנשחרר אותך
ברגע שתגיד לנו .מה לעזאזל קורה כאן
כן, זה
.זה לא סיפור מהנה
הרגע פרצנו למגרש גרוטאות
ודחפנו גופה של חצי-אל ,לתוך מוחץ מכוניות
אז אני חושב .שאתה חייב לנו כמה תשובות
.בסדר, הם לא באמת חצאי-אלים
הפנתאון הנורבגי .הוא דבר מוזר בעצמו
תחשבו עליהם יותר .בתור מפלצות שהולידו האלים
.שיהיה ?מה הם רצו ממך
.הרגתי את אחיהם
?למה
זוכרים שסיפרתי לכם מה קרה
אחרי שזייפתי את מותי ?במלונית אליסיום
.כן, כמובן הלכת למונטה קרלו
.עם חבורה של כוכבי פורנו
כן
.השמטתי מספר דברים
,אחרי שלוציפר, מרכאות, הרג אותי
.הייתי צריך לשמור על פרופיל נמוך
למזלי, הייתי מסתובב .עם צוות רב תושייה
.מצאו לי מסתור איכותי מאוד
.אני מכריז ?אני מכריז, בסדר
!בחייך
.לחיים רבותיי-
?לא! מה
!לא .קדימה-
.חשבתי שיש בסיפור כוכבי פורנו
.הבחנה טובה. טעות שלי
?אני מכריז, בסדר
!בחייך
.לחיים רבותיי-
!אתה צוחק עליי !לא! ידעתי
.היי, קדימה
הכנתי
,את כל הכוהל שיכולתי לשתות
את כל הבידור .שיכולתי להתמודד איתו
?בסדר. למה שלא נדלג לסוף
.אז ככה זה הסתיים
,עד שהצלחתי להתעשת
.הם מכרו אותי לאשמדאי
?למה הם עשו את זה ?הלו-
?לוציפר
,למקרה ואתם לא זוכרים .אפוקליפסה התבשלה באותו הזמן
.אנחנו זוכרים ההימורים היו שאחי-
.הולך לנצח בענק
?כן? ובאשמת מי זה היה
פנריר, סליפניר, ונארפי
.רק ניסו לכסות את התחת שלהם
הם היו צריכים להיפטר ממני
לפני שלוציפר היה מבין .איפה הם החביאו אותי
אבל למכור אותי ?לכלבה הקאנטרית הזאת
?עבורם .זה היה רק עסקים
.אז אתה רוצה נקמה
.ברור
לצלות את אשמדאי .היה מספק לשנייה אחת
אבל אתם יודעים מה ?יותר טוב מלהרוג אותו
.לשחוט את כולם
,אבל מאחר והחסד שלך נמוך ,היה עליך לעשות זאת בדרך הישנה
.עם עץ
לעולם אל תיתן לאיש .לומר לך שאתה רק פנים יפות
,בסדר, בכל מקרה אם יש רק
שלושה אלים או מפלצות ,או מה שלא יהיה
?למה יש ארבע חרבות
?זו שלמעלה
,אדריכל העינוי שלי
ואויב הציבור מספר 1 .הפרטי שלי
אבא שלהם
.לוקי
.ג'קוב צודק ?להשאיר ככה את התוכניות שלו
.זה מרושל מדי
.או שלא אכפת לו ?לא אכפת לו-
הוא יודע שאנחנו .לא יכולים לעצור אותו
הוא בטח מבצע את המהלך שלו
.בזמן שאנחנו מדברים .לא, אני יכול ללכת, עכשיו-
,אם אוכל להפתיע את מייקל .אוכל להרוג אותו
.ג'ק, לא .לא, אסור לתת לו לחצות-
אני יודעת, אבל .אנחנו יודעים איפה הוא-
אנחנו יודעים? מייקל יכול היה .להשאיר את המפה בתור פיתיון
.בובי במרחק יום אחד
.כדאי שנחכה
.מארי צודקת
מייקל, הוא לעולם לא .עושה משהו ללא סיבה
אני אומר שניתן .לארכ-מלאך ללכת
ניתן למייקל להיות .בעיה של עולם אחר לשם שינוי
איך אתה אפילו ?יכול לומר את זה
.אלו 7 מיליארד אנשים תמימים
.ג'ק, תקשיב לי
.אנחנו מדברים על מייקל
הוא הרג כל מי .שאי פעם התנגד לו
.אנחנו חייבים לחשוב על זה
.אני מבקשת יום
.בבקשה
.רגע
.חשבתי שלוקי היה אתה
.זה פסיכי, אני יודע
זוכרים שסיפרתי לכם ?שנכנסתי לתוכנית להגנת עדים
?מי אתם חושבים הכניס אותי לשם
?לוקי
?אתה ולוקי חברים
טוב
.היינו
,לפני כמה אלפי עידנים .יצאתי להליכה בפיורד
,נתקלתי בלוקי כבול במערה
.נחש מטפטף רעל לתוך עינו
מסתבר שהייתה לו .מריבה עם אבא שלו
.בכל מקרה, שחררתי אותו
.הצלתי את חייו
ואז אחיי האמיתיים .החלו לתקוף אחד את השני
.רציתי לצאת
לוקי היה חייב לי, אז
הוא עזר לי לנטוש .את גבריאל ולהפוך אליו
אז לקחת לו את כל .האווירה של הטריקסטר
מה לוקי עשה ?בזמן שהתחזית לו
הייתה לו דרמה משפחתית משלו .שהיה צריך לדאוג לגביה
זה היה לטובתו .להיעלם מהמפה לזמן מה
.אבל ראית אותו במונטה קרלו
.הייתי צריך מקום להתחבא
.הוא כבר עזר לי פעם אחת
דבר מזה לא היה קורה אם היית פשוט
נשאר ועוזר לנו .להילחם בלוציפר
.היי, כן עזרתי לכם
?"קאסה ארוטיקה"
?אתה קורא לזה עזרה .אני קורא לזה אומנות-
,אבל כן, בלעדיי
,שניכם, הטיפשים לעולם לא הייתם יודעים
.איך לזרוק את לוציפר חזרה לכלוב
,אבל במקום לתת לנו יד .ברחת
ועשית את זה שוב .כשנטשת אותנו בבונקר
בסדר, דין יש לי דברים חשובים יותר לעשות-
מאשר להצטרף .לחבורת האנשים העליזים שלכם
?היי, מה שאתה עושה? זה .זה לא חשוב
,בכל יום .אשמדאי עינה אותי
!בכל יום
!הוא ניזון מהחסד שלי במשך שנים
הוא השתמש בי, הוא השפיל אותי עד שהייתי
מה שעברתי
.לא סולחים על זה
.לכל מי שהיה יד בדבר ימות
?הבנתם אותי
.כן. הבנו
.בסדר, עברת את זה
?אנחנו מבינים. בסדר
?אבל להרוג את לוקי .לא ישנה דבר מזה
זה לא. למעשה, כנראה שאפילו .לא יגרום לך להרגיש יותר טוב
,נסכים שלא להסכים .דין-או
.לכולנו יש שדים
.שלי כאן, בעיירה הזאת
.בסדר
.אבל אין לך חסד
.ולוקי יודע שאתה מגיע
.סאם
?מה
לא שאכפת לי ?מהריגת אלים, בסדר
?אבל כל עניין הנקמה .זה בזבוז זמן
?מה אם זה לא ,ראית את זה, סאם-
.איתי, עם אבא
,נקמה מסתיימת בדרך אחת .באכזריות
.אולי זה לא חייב להיות
.בסדר, נראה לי שאני יודע מה זה
?בסדר, מה זה .אתה-
כל כך נדלקת על .פנטזיית "להרוג את ביל" שלו
.לא, לא, לא .זה לא קשור אליי
,אם היה לך סיכוי להרוג את לוציפר ?לא היית עושה את זה
.כמובן שכן
.אבל זה קשור לגבריאל
.הוא זקוק לעזרתנו
,גבריאל ,תסכים לעזור לנו
.אנחנו נסכים לעזור לך
,בסדר, אומה ?מה התוכנית
,סליפניר הוא הרבה דברים
.אבל בעיקר, הוא פחדן
אני מתערב איתכם על כל חומר הסיכה בעמק סן פרננדו
,שאחרי שהרגנו את נארפי
הוא ברח ישר .חזרה לחצאית של אבא
.אז הוא ולוקי יהיו יחד
.זה נהדר ?איך נמצא אותם
הם במרחק של
.חמש דקות נסיעה מכאן
.בפנטהאוז של מלון אופידיאן (דמוי נחש)
?ברצינות ?ידעת את זה כל הזמן-
.בטח .זה מה שלוקי עושה
,הוא מגיע לעיירה עזובה ,מוצא את המלונית המרופטת ביותר
ואז משתמש בקצת קסם כדי להעניק לה
.את טיפול הסינדרלה שלו
,לוקי עושה כיף .ואז הוא ממשיך הלאה
.אני עוקב אחריו מאז אמרילו
.ולא הלכת אחריו ?למה
כי זה
כולם יודעים שלא מחסלים .על ההתחלה את הרשע הראשי
,בסוף מגיעים אליו .ככה
?על מה אני מסתכל
?מעולם לא ראית רשימת הרג
.בסדר
,יש את פנריר, נארפי
,סליפניר, ואחרון אחרון חביב .לוקי
.אני הורג את כל בניו בסדר
,ואז ,כשלא יישאר לו דבר
.אחסל אותו
.זה כזה מטופש
?באמת? כן
.כי תן לי לומר לך משהו
שבע שנים זה זמן ארוך מאוד לתכנן
.סוג אישי שלי לנקמה
אז אם אתם לא בפנים
,לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא
.אנחנו בפנים ?נכון, דין
?סליחה. מה אמרת
.בטח
.נהדר
.אז זה מה שנעשה
,ניכנס, נהרוג את סילפניר ,ואז
.נפתיע את אבאל'ה בפנטהאוז
.קלי קלות
אני יודע שאמרתי שאחכה, אבל
.אתה הולך אחר מייקל
.אני חייב .אתה לא יכול-
.את לא חושבת שאוכל לנצח
אני חושבת שאנחנו לא יודעים .כמה מייקל חזק
.והוא לא יודע כמה אני חזק
אני יודעת שניצחת ,בכל הקרבות האלו
.ואתה מאוד רוצה להילחם בו
,הייתי בדיוק כמוך .עם ציד
אבל למדתי בדרך הקשה
לחשוב שאתה כל הזמן ,יכול לנצח
?לרוץ בעיוורון לכל קרב
.ככה עושים טעויות
והאנשים כאן, הם
.אני עושה את זה עבורם
.לא תוכל לעזור להם אם אתה מת
.ואני לא יכולה לאבד בן נוסף
.את לא
,אני אחזור .עבור כולכם
.אני מבטיח
.לא
?קווין
.אתה לא יכול ללכת
מייקל
הוא אמר לי לחכות
,לבובי
,כשכולכם תהיו יחד .אבל אני לא יכול
.הוא רצה שתראה
,מה שמייקל אמר .הוא שיקר
לא! מייקל אמר
כשאגיע לגן-עדן
כשהוא יכניס אותי לגן-עדן
.אראה שוב את אמא שלי
,הייתי בגן-עדן
ומה שיש שם
.אלו רק זיכרונות .שום דבר אמיתי
!לא אכפת לי
.אתם לא מבינים אני
.אתם לא יודעים מה עשיתי
.אני רק רוצה שזה ייגמר
.הלחש שלך לא יהרוג אותי
.מייקל לא רוצה להרוג אותך
.הוא רוצה לשבור אותך
,הוא אמר לי לומר לך את זה
,אפילו אם תנצח"
".עדיין תפסיד"
.מצטער
!לא
!אני מצטער
,דבר אחד אחרון .רק שיהיה ברור
,תחסלו את השומרים ,תחסלו את המשקיפים
.שיהיה
,אבל כשזה יגיע לסליפניר ולוקי
.אני זה שינחית את מכת החסד
אני רוצה שפניי היפות .יהיו הדבר האחרון שהם יראו
?בסדר, לא, יודע מה
,בלי עוד תוכניות .בלי עוד חוקים
?רוצה את לוקי מת במקום
.זה מה שאתה הולך לקבל
!תפסו אותו
.בבקשה
?דין
!דין
.הוא עזב
?אחים גדולים, נכון
תמיד חושבים .שהם יודעים מה טוב
.הפנטהאוז
!הוא הלך אחרי לוקי
.לא !לא, לוקי שלי
?לוקי
.אז אתה דין ווינצ'סטר
ואתה האל המעצבן
שאנחנו מבזבזים את זממנו .בניסיון להרוג אותו
והאם גבריאל אמר לך ?למה הוא רוצה להרוג אותי
.לא אכפת לי
.כן, אכפת לך
.קצת
היחס שלנו לחבר שלך
.הוא נקמה מטבע קצת יותר אישי
.מותו של אבי, אודין
.זה לא היה הוא .לוציפר עשה את זה
אבל למה אבי ?היה שם מלכתחילה
,להתערב
.להתמודד עם אחיו של גבריאל
,כשהגענו לידי הסכם ,היה לי תנאי אחד
,אני אתן לו את פניי
,אלמד אותו להיות אני ,הטריקסטר
אם הוא יסכים לנטוש
את העניינים היותר הפכפכים .של המשפחה שלו
.לנצח
,כשהוא הגיע למלון ההוא ,הוא הפר את ההבטחה הזאת
.וזה עלה לאבי בחייו
.העולם הגיע לקיצו
.זה לא שינה לו בעבר
.גבריאל היה חייב להיענש
.אודין היה ממזר ממולח ונרגן
האמת היא
.הוא תיעב אותי
.אבל הוא היה אבי
.אני בטוח שאתה מבין
?מה היית עושה עבור אביך
.שלום, גבריאל
,אז אתה יכול להכות אותי ?אבל אני לא יכול להכות אותך
תתעסק עם הטריקסטר האמיתי
.תקבל את הטריקים האמיתיים
!לא, לא, לא
.זה קסם של לוקי .הוא הולוגרמה
,בסדר, אם לא נוכל להרוג אותו .חייבים להרוג את הלוקי האמיתי
?אין לך את חרב העץ שלי
.לא
רציתי לעשות את זה .בדרך הישנה
עם ה
?כוחות "הארכ-מלאך" שלך
.זה עבור אבי
אתה חושב שאתה איזה
?קורבן מסכן ותמים
,גבריאל
עם האבא הגמור שלו .והאחים הגדולים האכזריים שלו
"?מי יעזור לי"
"?מי יציל אותי"
!אני
אבל אתה
.לא הצלחת לעמוד בהבטחה אחת
ואז הייתה לך החוצפה
?לבקש ממני לעזור לך שוב
אתה חושב שמגיע לי למות
?בגלל הרכרוכיות שלך
?שלבניי מגיע למות
כמובן, כמובן
אתה תצטרך שמישהו יבוא
.ויציל את התחת המסכן שלך
!תשתוק ,תודה בזה, ידיד ותיק-
.אתה בדיחה
.אתה כישלון
.אתה חי עבור הנאה .אתה לא מסמל דבר
,ובסוף
.בדיוק עבור זה תמות
.אתה קודם
תקשיבו
אני יודע שלא הייתם היצורים הנלהבים ביותר
,כשזה הגיע ללעזור לי שם
אז
.רק רציתי לומר... תודה
אז
מייקל מהעולם האחר
?איך עושים את זה
?רגע, אתה ממש תעזור לנו
?כן, בלי טריקים
.עסקה זו עסקה
,ואם אני כנה לחלוטין
.טריקים הם לילדים
היי
?איך אתה מרגיש עכשיו ש... אתה
?קיבלתי את הנקמה המתוקה שלי
.כן, בטח. אני מניח
.נהדר, סאם
.אני אדם חדש
.זה מה שחשבתי
.זו אשמתי
.אמרתי שאגן עליהם
אנחנו יכולים להתכונן ואנחנו יכולים להילחם
,ולפעמים
.יקרו דברים שלא נצפה להם
,אם לא אוכל להגן עליהם ?אז מה הטעם
בסדר, אז קאס עוזר .לגבריאל להתמקם
.רווינה שוקדת על לוח השדים
אז ברגע שהחסד של גייב ,שוב יעלה
.נהיה מוכנים לזוז
.נהדר
.כן
היי
במלון
?למה הלכת אחר לוקי בלעדינו
,ראיתי הזדמנות .אז לקחתי אותה
?אז עזבת אותנו
.אתם טיפלתם יופי בבריונים האלו
פשוט חשבתי שאני
.אעשה כמה דברים במקביל
זה לא
אני אומר שזה הפך להיות .הקטע שלך לאחרונה
?קטע .כן-
?ממתי
מאז הפעם האחרונה .שפתחנו קרע
מאז שהחלטת לספסל אותי
ואז ללכת לעולם האפוקליפסה .'עם קטץ
.בסדר, דיברנו על זה
?דיברנו
,כי אני חייב להיות כנה
,אחרי הכל אתה מתהג אליי כאילו
מגיע לי לשבת .בשולחן הילדים או משהו
סאם, אני לא מתכוון להתנצל .על שאני מגן עליך
אז זה מה שאתה חושב ?שאתה עושה
אתה זוכר מה קרה
בפעם האחרונה שהיו לנו כרטיסים בשורה הראשונה
?להופעה של לוציפר/מייקל
.כי אני זוכר
מתת
.והלכת לגיהינום
,אבל תבין, הפעם .האפוקליפסה לא מחפשת אותנו
.אנחנו למעשה מחפשים אותה
.לא אכפת לי מה יקרה לי
.מעולם לא היה לי אכפת
אבל כן אכפת לי .מה יקרה לאחי
,דין, אנחנו הולכים למקום הזה
.ואנחנו נציל את ג'ק ואמא
.יחד
,ואם משהו יקרה
.נתמודד עם זה יחד
?ואם נמות
.נעשה גם את זה יחד
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123