.לא רציתי להשאיר אותו שם
.ולא רציתי להרוג אותו
- אז -
,מייקל נמצא שם .והוא נלחם חזק כדי להשתחרר
אני לא יכול להוריד את .העירנות שלי, אפילו לא לשנייה
?אלוהים נגע בי
.או כנראה אחותו, אמארה
.אמארה שאבה את הנשמה שלו
?מה עשיתם לילד הזה
,כשהטלתי את לחש השינוי
.הרגשתי משהו אחר דוחף חזרה
,זה קסם הפכפך, עוצמתי
והוא דבוק אליו .כמו איזה טפיל
מה הטעם שיש לי את הכוחות האלו
אם אני לא יכול לעזור ?לאנשים שאני אוהב
.מייקל. הוא איננו
.שלום, רווינה .אני מחפש בית חדש
.תגידי כן
!מגי
.אני בנו של לוציפר !אני ווינצ'סטר
!לעולם לא תפגע עוד במישהו
?ג'ק .אני שוב אני-
- כעת -
"הצגה יומית: סקובי דו"
?סאני
?קונראד
מה אתה !אתה חייב ללכת
.אני לא רוצה לעזוב בלעדייך
.אני לא יכולה .הבטחתי
!קונראד, לך .בבקשה
.אני אוהב אותך
!טלפון! אני צריך טלפון .תירגע-
!אני צריך טלפון
!היי! זה הטלפון שלי
!היי
!אני מתקשר למשטרה
?אחי
?אתה צריך עזרה
על טבעי, עונה 14 פרק 15 "שקט נפשי"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.היי, ג'ק
.אני בסדר, קסטיאל
,ג'ק, אתה אומר את זה
אבל מאז הציידים וההלוויות שלהם
?מה שלום הנחש
.אני לא חושב שהוא מרגיש טוב
.הוא מסרב לאכול
אולי הוא מתגעגע .לבעלים הקודמים שלו
הוא עבר שינויים רבים .בתקופת זמן קצרה
אני מניח שזה משהו .שיש לכם במשותף
.ג'ק, הרגת את מייקל
.צרכת את החסד שלו
.זה היה מספיק
?הכוחות שלך חזרו
.אני חושב
,אני מרגיש שונה עכשיו ,לא כמו קודם
.אם זה נשמע הגיוני
?והנשמה שלך
אתה רוצה לדעת כמה מהנשמה שלי
הייתי צריך לשרוף .כדי להרוג את מייקל
.כן
.אני לא יודע
.אני מנסה לא לחשוב על זה
חשבתי שאתה
תישן עד שהפרות .יגררו אותך הביתה
לא ככה .לא חשוב
,החזרתי ציוד למקום .ורווינה התקשרה
?איך היא
.לא משהו .היא מתמודדת
,אבל, אתה יודע .לפחות היא לא מתה
?איך הילד הוא אומר שהוא בסדר, אבל-
?מה לגבי סאם
.הוא אומר שהוא בסדר
.אני חושב ששניהם מזבלים
!סאם
.היי. מצאתי חקירה .ארקנסו
הרגע עשינו שלוש חקירות .אחת אחרי השנייה
.אני צריך מנוחה .לפחות לילה
.שנינו צריכים
כן, טוב
.אני זז תוך עשר דקות
.כמו שאמרתי, לא טוב
.אולי כדאי שאלך איתו .ואתה תוכל להישאר עם ג'ק
?למה
.צדקת .ג'ק מתקשה
וניסיתי, אבל ?למה אתה חושב שהוא ידבר איתי-
.כי הוא מעריץ אותך
והנשמה שלו .נתקלת בזה בעבר
.לא, לא, לא הייתי
,לא פעלתי טוב עם סאם כשהוא היה
אבל הנשמה של ג'ק .לא נעלמה לחלוטין
.לפחות נדמה לי שלא
אנחנו פשוט לא יודעים .כמה ממנה נשארה
?איך אני אמור להבין את זה
!אני לא יודע
.פשוט תדבר איתו .תגרום לו להיפתח
ואז
.תישן עד שהפרות יחזרו הביתה
.זהו זה .זו האמרה-
צ'ארמינג אייקרס בעוד 8 ק"מ" "!המקום בו כולם מאושרים
?אז אנחנו מחפשים מכשפה
.ראשים מתפוצצים .נשמע כמו מכשפה
.או שד
.אולי
סאם .אני בסדר-
.אני בסדר, באמת
.כן, אני יודע .כולם בסדר
אבל אחרי זה, אולי
.דין צודק .אתה צריך מנוחה
.לא יכול
רק כי אני עייף ?לא אומר שהמפלצות יפסיקו, מבין
.זה לא אומר כלום בנוסף
אין לנו את אותה .כמות הציידים כבעבר
?תסלח לי. גריפין ?כן-
?גריפין טייט
.הסוכן שולץ .זה הסוכן דלפ
.אנחנו מהאף-בי-איי .באנו בקשר לתקרית
?"תקרית" ?ככה אנחנו קוראים לזה
ובכן
?איך היית קורא לזה
!מטורף הבחור הזה
.אתה מתכוון לקונראד מרטין .נכון-
הוא נכנס לכאן ,ונראה כאילו הוא רץ כל הלילה
,מבקש את הטלפון שלי ואז הוא פשוט
".כמו בסרט "שלטון המוח
"זה היה יותר דומה ל"שלטון המוח ?‏1, 2 או 3
.תשכח מזה
,קונראד מרטין הזה ?הכרת אותו
לא, אבל הוא בטח .היה מצ'ארמינג אייקרס
.היה לו את "המבט" הזה
?צ'ארמינג אייקרס
.בערך 8 ק"מ במעלה הכביש
.אבל זה מקום מוזר
?מוזר איך
!יום טוב !יום טוב לכם
.היי, קארל !אהלן. טוב לראות אותך-
זה .כן-
זה כאילו נכנסנו לתוך ".סאטרדיי איוונינג פוסט"
אני מעלעל בהם לפעמים .אחרי שאתם נרדמים בלילה
.הם נורא מרגיעים
?שנתקשר לדין
,ניסיתי .אבל... אין קליטה
כנראה שהמקום הזה .הוא באמת אמצע שום מקום
.בסדר .בוא ניגש לעבודה
.היי, בחור! תסלח לנו .מצטער-
?אתה יודע מה למעשה
.סליחה ?יש לכם רגע
.אנחנו בדרכנו למכירת העוגות
אנחנו מאף-בי-איי. אנחנו חוקרים .מוות שהתרחש בסמוך לכאן
?שני פדרלים, הא
,שמי ג'סטין סמית .וזו אשתי השובבה, סינדי
.חמודי, אנחנו נאחר
.סליחה, הסוכן
,לא שמעתי על מישהו שמת
.אבל תשאלו אצל הארינגטון
.ותנסו מילקשייק !הם הכי טובים שיש
?תגיד, מה יש לך שם
?הטלפון הסלולרי שלי
".טלפון... סלולרי"
.מותק, העוגות שלי מתקררות
.טלפון... סלולרי ?טלפון סלולרי
?מה זה היה
?אולי הם מורמונים
למה אנחנו כה רחוקים"
יצרת את עולמך"
"מנדרים שהופרו"
.זה מוזר
.כן, קצת .בסדר, יאללה
מתוקה, את יכולה לוודא ?שאנחנו מזמינים עוד בירה שחורה
.כבר שלחתי את ההזמנה, אבא
.בבקשה
.לא. סליחה לא הזמנו
.הראשונים חינם .כולם אוהבים מילקשייק
.תודה
זה
.טעים
?רואים סאני, את יכולה להכין לי-
בננה ספליט עם תוספת דובדבנים !עבור גברת לואיס, מיד מגיע
הייתי מאבד את ראשי .לולא הבחורה הזאת
אתם בטח השוטרים .שאני ממשיך לשמוע עליהם
"?ממשיך" .בקושי הגענו לפני חמש דקות
.זו עיירה קטנה
.צ'יפ הארינגטון .אני ראש העיר
?ראש העיר
.יש לך כאן עיירה נחמדה, ראש העיר
.כן .אני יודע מה אתם חושבים
.אנחנו מעט מיושנים
אנשים שחיים כאן
.אנחנו דואגים אחד לשני
.באנו בקשר לקונראד מרטין
אני לא יודע אם שמעת
.שמעתי .ילד מסכן
.המשטרה באה לכאן
הם אמרו משהו ?בקשר למפרצת או משהו
.לא .הראש שלו התפוצץ
מה
?סליחה
.כמו מלון בשל בשמש
?בסדר. אתה יודע מה אנחנו
אנחנו רק רוצים לברר .עליו כל מה שאפשר
כן, אני יכול לכוון .אתכם למקום שהוא גר בו
?זה יעזור .זה יעבוד-
?"כמו מלון בשל בשמש"
.זו הייתה מטאפורה נבונה
בסדר, אולי בפעם הבאה
.תנסה להיות קצת פחות... נבון
באופן מוזר כל העיירה הזאת .נורא ציורית
.כן, זה די נחמד .בסדר. זו התוכנית
,נכנסים, נחפש גופרית .שקיות כישוף. ברגיל
.בסדר
.אחר צהריים טובים, הסוכנים
?הסוכנים ?ציפית לנו
.עיירה קטנה .היכנסו
.בטח. תודה
?מה, אתה מכין פה פרויקט מדע
אני מנסה מאכלים שונים .עבור הנחש
?למה
.אני חושב שהוא עצוב
?ניסית בייקון
?נחשים אוהבים בייקון
.אני לא יודע
.אני אוהב בייקון
בכל מקרה, אתה והנחש
?רוצים לצאת לנסיעה קטנה
.אתה מתכוון לציד
.יותר כמו טיול שטח
.בסדר .כן. טוב. בסדר-
.אני הולך להכין בייקון
?אתה רוצה בייקון
.זה החדר של קונראד .הוא היה כזה בחור נחמד
.זה חבל מה שקרה לו
.הוא נמצא בעיירה רק כמה שבועות
?הרבה אנשים עוברים כאן
.לא אנשים. גברים .אני משכירה רק לגברים צעירים
..זה לא יאה ?אישה צעירה גרה לבד
.מוסר .חייב להיות לך מוסר
.אתם מבינים
?גברת דאולינג ?אפשר לקבל קפה, בבקשה
.כמובן, יקירי
?היי. מה מצאת .היי-
.מכתבי אהבה שהיו מתחת למיטה .הם מסאני
.סאני ?סאני, מלצרית המילקשייק
כן, והם .מלאים בתשוקה
?איך
היא מעבירה
זמן רב בלדבר על הצורה והמשקל של ה
!בסדר
.הבנתי, כן, תשוקה .מובן
אני אומר שבהחלט כדאי .שנבדוק את זה מחר
?מחר
.כן .נהיה מאוחר, קאס
.ואתה צודק .אני צריך מנוחה
?אתה רוצה להישאר כאן
?למה לא
.גברת דאולינג מכינה צלי קדירה
.טלפון סלולרי .סלולרי
.טלפון סלולרי
?יש בעיה, מותק
.קניתי טלפון סלולרי
.ביוסטון
.עבור הבת שלי
?בת
.הבת שלי. רוז
הבת שלי... הבת
?מי את
?מה אני עושה כאן
?מה
זה !זה לא הבית שלי
?מותק
!הצילו! הצילו !שמישהו יעזור לי
!הצילו! תעזרו לי
!רגע !תעזרו לי
?מותק
?למה שלא תאכל משהו .יש לנו עוד איזה שעתיים
.אני לא ממש רעב
.אולי תאכיל את הנחש במשהו
.כן. קח
.תן לו אחד מאלה .אני בטוח שלא אכל כזה בעבר
אני לא חושב שיש לך .מושג מה נחשים אוכלים
.כן, לא
כן, תמיד חשבתי .שהם די מגניבים
רוב האנשים חושבים .שהם מסוכנים
.לא הנחש מסוכן
.זו... הנשיכה שלהם
?זו אמרה
.עכשיו כן
.תנסה אתה אחד מאלו
.מעולים
?סאם
.תסלחי לי
.סליחה .תסלחי לי
,הוא הבחור שלי" "ואני נורא אוהבת אותו
?גברתי
,הוא לא בחור נאה" ברור לכולם
אבל אני מתה" "על הבגדים היקרים שלו
!שלום
.שלום, מותק .בוקר טוב
?אתה רעב .הכנתי לחם תירס
.לא, אני לא אוכל .אני מחפש את השותף שלי
?הבחור המאוד נחמד והמאוד גבוה
.כן
.הוא אמר שהוא יצא להליכה
.ולשתות מילקשייק
אנחנו נוסעים בלימוזינה" לראות סרט בדרייב-אין
יש לו הליקופטר" ויאכטה באורך 4 מטר
"... אבל זה"
יש לו נעליים חומות-צהובות" עם שרוכים ורודים
ואפוד עם נקודות" בחיי, בחיי
הוא נועל נעליים חומות-צהובות" "עם שרוכים ורודים
!היי .ברוך הבא להארינגטון
?איך אוכל לעזור לך
.אני מחפש את השותף שלי
?מי
.הבחור שהגעתי איתו אתמול
.הבחור הגבוה
.כן, הבחור המאוד גבוה
.הוא היה כאן לפני זמן מה
?ואת יודעת איפה הוא עכשיו
הוא עזב כאשר
?כאשר מה
?שמעת מה קרה למר סמית
?מה קרה למר סמית
!הסוכן
.גברת סמית
.אנא. היכנס
.תודה
?אתה רוצה מרטיני
.לא, תודה
אני
,אני לא רוצה להפריע לך אבל אני
.אני מחפש את השותף שלי
.הבחור הגבוה
?שיער ?יש לו שיער יפה
?מה
.זה מסובך
.גברת סמית
!לא
.זו הכורסה של בעלי
,בסדר אני חושב ששותף שלי
?רצה לדבר איתך על בעלך
?ג'סטין ?מה איתו
,אני מצטער, אך אתמול בלילה הראש שלו
,בעלך .הוא מת אתמול בלילה
.אני חושבת שאתה מבולבל
?כבר שתית מרטיני היום
.לא, אני... אני לא
.הוא באמת מת
,לא, בעלי .הוא בסדר
.לא, הוא לא
?מותק
?יש בעיה
.שלום לך
.הסוכן
.ג'סטין. ג'סטין סמית ?ואתה
.השותף שלך
?שותף !נפלא
.זה נהדר. יופי .אגיד לך מה
?אולי תישאר .אנחנו אוכלים צלי קדירה
.מותק
?תכיני לי מרטיני
?מי היא חושבת שאתה
.אני בעלה, כמובן
.זה לא הבית שלך
.אני מבין. אתה צודק
.זהו ביתה של אשתי .אני פשוט גר כאן
!אוי, אתה !אוי, את-
.אוי לא
.משהו נורא קרה
.מאמי, חסרים לנו זיתים
.זה באמת נורא ?אחד או שניים-
?שלושה
.אני מרגיש הרפתקני
?רוצה אחד
.קוראים לך סאם ווינצ'סטר
?אז זה לא על המשקה
.סאם, אני לא יודע מה קרה
אני לא יודע אם זה לחש ,או קללה או מה קרה
!אבל אתה תצא מזה, לעזאזל
.אדוני, שמור על פיך
,אם לא נישאר מתורבתים .אז אתה מוזמן להתחפף
סאם !זה לא השם שלי-
!סינדי, קחי את הכובע שלו !אני לא חובש כובע-
מותק, אני לא חושבת !שהוא חבש כובע
!בסדר
אדוני, להשתמש בשפה כמו "ל-ע-ז-א-זכרונו-לברכה"
.צריך לשטוף לך את הפה עם סבון
.סאם. -השם הוא ג'סטין אני-
?זכרונו לברכה
!דין
!ג'ק !טוב לראותכם
דוני, טוב לראות אותך .על הרגליים מתרוצץ
.אני התגלמות הבריאות
.מלבד הערמונית שלי .יש לה צורה של פאפאיה
טיול השטח שלנו ?הוא לראות את דונאטלו
,עם כל עניין הנשמה זה
?אנחנו דואגים לך, בסדר
וכשזה נוגע לנשמות ,או החוסר שלהן
.דוני הוא מומחה
?באמת
.אנא .היכנסו
?למעשה, יודע מה אני
.אני אתן לכם לדבר
.אשגיח על הנחש
.בסדר .בוא, ג'ק
,אז אימצת את הנחש
?ועכשיו הוא יוצא לטיולי שטח
!כיף
?אוכל לשאול אותך משהו
?בשביל זה באת, לא
?איך איבדת את הנשמה שלך
אחותו של אלוהים .תלשה אותה ממני
זה .לא היה היום הכי טוב שלי
,אבל באופן מוזר .זה גם לא היה היום הכי נורא שלי
,וכשהיא נעלמה
?איך... איך הרגשת
כמו
.הגלקסיה
,אתה יודע, ג'ק הגלקסיה שלנו
,היא קורנת ונוצצת וצרה
אבל במרכזה שוכן .חור שחור ענק
.זה אותו הדבר איתי
,אני קורן ונוצץ ,כמובן
.לא ממש צר
?אבל בפנים
.ריק
?אז אתה מרגיש רע
אני מרגיש
.כלום
לאבד את הנשמה שלך .לא הופך אותך לרע
.זה לא הופך אותך לכלום
זה
העדר של
של רחמים, של אמפתיה
.של אנושיות
?איך אתה מרגיש, ג'ק
.אני לא יודע
,אני יודע שאני לא מרגיש... כלום
אבל אני גם לא מרגיש .אותו הדבר
ואולי אני פשוט לא יודע .איך כלום מרגיש
לרוב, אני פשוט לא רוצה .שסאם ודין וקאס ידאגו
.הם המשפחה שלך .משפחות דואגות
אבל אני רק אני צריך זמן ומרחב
,להבין את המצב בעצמי
,אבל לכל מקום שאני הולך
.מישהו מסתכל מעבר לכתפי
",כשאני צריך "להשתלב ,אני שואל את עצמי
?"מה מר רוג'רס היה עושה"
?מי זה מר רוג'רס
.האדם הכי טוב שאני מכיר
סאם ודין הם האנשים .הכי טובים שאני מכיר
לכן, בכל פעם שאתה ,לא רוצה שהם ידאגו
"פשוט תחשוב "מההע
?"מה הווינצ'סטרים היו עושים"
.אני יכול לעשות את זה
.הנה הם
?מה שלום הנחש
.הוא בסדר .אולי רעב
.בסדר
?אז מה גזר הדין ?יש לו נשמה
אני מניח שהשאלה הראשונה ,שעלינו לשאול את עצמנו היא
?מהי נשמה
.דוני
?מה
.סליחה
,הייתי שם עליו עין
אבל אני חושב שאם .הוא נראה בסדר, הוא כנראה בסדר
?אז הוא לא כמוך
.לא
,אני נביא של האל אבל הוא
ג'ק הוא כנראה הישות .החזקה ביותר ביקום
באמת, מי יודע מה קורה ?בתוך הראש שלו
.תודה
.נראה לי שעלינו לדבר
אני ?בסדר. על מה
.על זה שאת מכשפה
?מכשפה על איך שטפת את מוחו של חברי-
ועל איך עשית משהו .לכל העיירה הזאת
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.כן, את יודעת
.את כתבת את אלו
.כתבת אותם לקונראד
,ובין הרהורים לוהטים ואירוטים
.התחננת בפניו שיעזוב
?מדוע ?כי פחדת שתפגעי בו
אתה לא יודע .על מה אתה מדבר
.בסדר, אז תספרי לי
,תספרי לי .או שאתלוש את זה ממוחך
.בסדר
.כרצונך
!לא, לא! בבקשה! זו לא אני !זה הוא! הוא יצא משליטה
תראו תראו
.זה לא נחמד במיוחד
.אז אתה עשית את זה
מה, חשבת שאלו היו ?המילקשייקים
?מה אתה
אני אוהב לחשוב על עצמי .בתור סוג של שומרוני טוב
.תמיד היה לי מזל
תמיד הייתה לי תחושה .מה אנשים יעשו או יגידו
.הפך אותי למלך של ערב פוקר
,אבל אז בית החרושת נסגר
,והעיירה הזאת .העיירה שאני אוהב, החלה למות
,ואז אשתי המתוקה .היא נפטרה
,ומצב העולם המשיך להחמיר
",והם קראו לזה "מודרניזציה
,ולא משנה מה עשיתי אנשים היו פונים
,לשתייה או לסמים .הם היו מתקדמים הלאה
.הם פשוט לא היו מאושרים
,המצב המשיך להחמיר
.והתחלתי לשמוע רעשים, קולות
!וצרחתי על הקולות האלו
"!אמרתי, "פשוט תעשו שיהיה טוב
?ואתה יודע מה קרה לאחר מכן
לא, אבל יש לי הרגשה .שאתה הולך לספר לי
,ממש ביום למחרת חשבתי, רק חשבתי
".הלוואי והיו יותר אנשים בגלידרייה"
,ובאתי לכאן באותו היום .והמקום היה מפוצץ
.ואז הבנתי את זה
אני יכול לגרום לאנשים .לעשות מה שאני רוצה
אז אתה איזה מדיום ?ששולט במחשבות
.יצרתי מחדש את העיירה הזאת
,הענקתי לכולם שמות חדשים .חיים חדשים
.הפכתי את כולם למאושרים
,טוב, את רובם ואלו שנלחמו בזה
.היית רוצח אותם
!רק הגנתי על הבית שלי
.ואת... את ידעת על זה
היא ידעה מספיק ,כדי לשתף פעולה
אבל התכסיסים שלי .מעולם לא עבדו על סאני
.היא יותר מדי דומה לי
.אני לא דומה לך בכלל
.אבל אתה ?למה אני לא יכול לשנות אותך
.כי אני לא אנושי
?רבותיי
!סאני
!תתרחק ממני-
.לא אפגע בך, סאם
אלוהים, אמרתי לך !שקוראים לי ג'סטין
!הרגת את קונראד !לא-
,סיפרת לו את האמת ,וזו הסיבה שהוא ברח
וזו הסיבה שעשיתי .מה שהייתי חייב לעשות
לא, את הרגת .את הנער הזה, סאני, לא אני
.אני לא
!תילחם בזה
?למה .אני מאושר בצ'ארמינג אייקרס
.כולנו מאושרים
סאם, אני יודע שאתה רוצה .להיות מאושר
ואני יודע איך זה מרגיש .לאבד את הצבא שלך
אני יודע איך זה מרגיש
.להיכשל בתור מנהיג, סאם
.אבל אינך יכול לאבד את עצמך .אתה חייב להמשיך להילחם
,אינך יכול לאבד את עצמך .כי אם זה יקרה, תאכזב אותנו
.תאכזב את כל אלו שאיבדנו
.תאכזב את ג'ק
.סאם, תאכזב את דין
.אתה חולה
.אבל נשארת .אפילו לא ניסית לעצור אותי
.סאם ?קאס-
הבטחתי לאמא שלא .אעזוב אותך, אבל אתה מפלצת
.לא. לא
.בעיירה הזאת, אני אלוהים
.לא, אתה לא .תאמין לי. פגשנו את אלוהים
.לאלוהים יש זקן
!לא
.סליחה, אלוף
!מספיק
!אמרתי מספיק
!רואה? אמרתי לך !את בדיוק כמוני
.לא .אתה פוגע באנשים חפים מפשע
?רוצה להיות מאושר
!אז תהיה מאושר
?מה עשית
אני... אני לא
אני
.היא הפכה אותו למאושר
.אביך לכוד בתוך הראש שלו
הוא בעולם ש
.זה עולם יפה
אבל זה מקום בו .הוא לעולם לא יפגע שוב במישהו
.יופי
.נראה שהנחש נהנה מהטיול
.קשה לומר .הוא מאוד זהיר
.כן. כן
?ומה איתך ?נהנית
.זה היה... מאיר
?היי! איך היה בארקנסו
ארקנסו הייתה
.היא הייתה... מוזרה
.שמעתי שלבשת קרדיגן
.כן, סיפרתי לו על הקרדיגן
.מעולה. תודה
.ועל האישה
.הוא אמר שהיית ממש מאושר
.תודה. כן
?איפה ג'ק
.בחדר שלו
?ממש מאושר, הא
אני מניח שהייתי מאושר, אבל
.זה לא היה אמיתי
רק
.אין כאן הרבה אושר
.אני כרגע שונא את המקום הזה
.אני שונא אותו
,לכל מקום שאני מסתכל .אני רואה אותם
.אני רואה את מגי
אני מניח שזו הסיבה
,שהייתי כה נואש לצאת מכאן .למה המשכתי לעייף אותנו
.אבל אני חייב להפסיק עם זה .אני לא יכול להמשיך לברוח
.זה הבית שלי .זה הבית שלנו
דין, אני חושב .שאני פשוט צריך קצת זמן
.בסדר
קאס אומר שאתה מתגעגע .לחבר שלך
.אתה צריך עזרה
,סאם ודין היו עוזרים לך .אז אני אעזור לך
.אעזור לך לראות שוב את חברך
.בגן-עדן
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123