.זה לא סתם סיפור
!זה החיים שלנו
,אז כן אלוהים או לא אלוהים .לך לעזאזל
!בסדר
- אז -
!היי, צ'אק
.הסיפור נגמר .ברוכים הבאים לסוף
!מה לעזאזל קורה
.נשמות מהגיהינום
.זה לא ג'ק .זה שד
?איך לעזאזל .היי-
.קוראים לי בעל פעור
.אמרתי צא ממנו
.לא. אני יכול לעזור
אבל אם אתם ,רוצים להרוויח זמן
.תמיד תוכלו לבלום את הרוחות<\i> ?איך לבלום אותן-
.תדמיינו מעגל מלח של קילומטר
,אף רוח לא נכנסת .אף רוח לא יוצאת
.בואו נזוז
- כעת -
- דרך סגורה -
- הארלן, קנזס -
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות dvodvo123 !HeBits.Net הורד בלעדית מ
.רוב
.לא התפנית
.ונראה שאתה נושם בסדר
אם תשאל אותי, כל עניין .דליפת הבנזין" נשמע מזויף"
.כולם מקובצים כבר יומיים בתיכון
חמקתי חזרה לקחת .את תרופות האלרגיה של דבי
,עם כל מה שקורה
?ואתה יודע ממה היא חוששת
שהם יבטלו את תחרות האיות .של בית הספר
.היא חורשת למוות בשביל זה
אתה
אתה... אתה חושב שהם ?יבטלו את תחרות האיות
?רוב
.להוציא מעיים
.ל-ה-ו-צ-י-א מ-ע-י-י-ם
.להוציא מעיים
על טבעי, עונה 15 פרק 2 "לעשות גיהינום"
אני פשוט לא יודע .כמה עוד נוכל לשלוט בהם
אני לא חושב שהם .מאמינים לסיפור הבנזין
אני חושב... -אדם אחד סיפר לי שאשתו, היא נעדרת ו
.רגע, רגע ?מה
?מי
.הוא אמר קוראים לה נאן
.בסדר, נמצא אותה
תוכל לומר לציידים באזור ?לפקוח עיניים
.קיבלתי .תודה-
.תן לי דקה
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
!תסלחו לי
אפשר לקבל
!תסלחו לי
?אפשר לקבל את תשומת לבכם, בבקשה
.מעולה
דבר ראשון, אנחנו מצפים .להחזירכם לביתכם במהרה
טכנאים של המשרד לאיכות הסביבה יגיעו לכאן מחר
כדי לקבוע את מקור רמות הבנזין הגבוהות
.ואיך להגיב לכך כראוי
,לבנתיים זה הכרחי
שתישמרו מאזור הבידוד .עד שיהיה בטוח
.תודה
.בסדר
?יש שאלות
.יותר מדי כח אלקטרומניע
?אתה עדיין יכול לראות אותן, נכון
,כן, היו כמה מהן שם
.אבל הן ראו אותנו ועזבו
.לא מתים עליי
?אז היית שמוק כלפיהן בגיהינום
.לא
.עשיתי את עבודתי
.זה גיהינום .לא יום בספא
לא מאמין שאני שוב פעם .בצוות עם שד
.חשבתי שאני אמור כבר לדעת
.להיות בצוות עם צייד
.אני יכול לומר אותו הדבר
?למה אתה עוזר
,אמרתי לך .אני אוהב את הגיהינום כפי שהיה
.אני חייל טוב
.ניסיון בריחה, שעה 11
.כן. ירייה טובה
.הוא פגע בהגנה
.לפחות זה עדיין מחזיק
.לעת עתה
הלחש הוא ,הוא לא יחזיק לעד
ואלו לא הרוחות הידידותיות .הרגילות שלכם, אתה יודע
.הן מסוכנות יותר
?איך מסוכנות
,הבחור שירית בו הרגע .זה פרנסיס טאמבלטי
?מי
".ג'ק המרטש"
.מגניב
,כן שאלתי אותם שוב, אנדי
.וזו אותה התחמקות
".אנחנו עושים כמיטב יכולתנו"
.בטח
אני רק
?מה נוכל לעשות
.אני לא יודע
?משהו קורה בעיירה, בסדר
".וזה לא "בנזין
.נאן יצאה
.היא מעולם לא חזרה
,אנחנו נלך לשם .ואנחנו נמצא אותה
,יש חבר'ה שמסיירים בעיירה
.חבר'ה עם אקדחים .הם לא מספיק-
.האזור גדול מדי
.היי, אנחנו נמצא דרך
.סדר
.יהיה כאן סדר
!ש-קט
אני יודע שכולכם תוהים למה ירקו אותנו מהגיהינום
.ומה קורה
.יש לי תשובות
נראה ששוחררנו באמצעות רעידת אדמה
מידיו של
?מוכנים
.אלוהים בעצמו .כן
שמעתי את זה מהגלמים .שמחזיקים אותנו בשבי, ציידים
?איך אתה יודע שהם ציידים
.ירו בי הרגע בכדור מלח
.ניחוש פרוע
.בנוסף, שדים מסייעים לציידים
היה לי מפגש אישי .עם לא אחר מבעל פעור
?"מה אתה מציע, "דוקטור
לפנות לכל הפחדנים שמסתתרים בצללים
.ולומר להם שיעמדו לצידנו
.כוחנו נמצא במספרים
.אנחנו נמצא דרך להשתחרר מכאן
אבל ההגנה
.ההגנה היא דלת
.לדלתות יש מנעולים
,למנעולים יש מפתחות .או שאפשר לפרוץ אותן
,אבל עד שנמצא דרך
נעשה את זה מלוכלך ככל האפשר .למי שעומד על המשמר
- דרך סגורה - - אזור בידוד -
כן, אני רק רוצה לוודא .שהכל בסדר שם
!עוד אחת
!הצלחתי
אני רק חושב שאנחנו צריכים .לספר משהו למשפחה
.מצאנו את הגופה של אשתו
.קאס, אנחנו נספר
.כשנוכל ?כשנוכל-
קאס, יש אנשים מחוץ לדלת הזאת
.שבקושי מצליחים להחזיק את עצמם
נתחיל לדבר על רצח
!טוק טוק
?אני מפריעה למשהו עסיסי
.לא
.רווינה, תודה שבאת
.סמואל. קסטיאל
!מה? עיירה מלאה ברוחות
ברדאק אפילו .בקנה מידה של הווינצ'סטרים
.קיווינו שתוכלי לעזור
?אתם לא יכולים לעשות כלום לבד
.טוב מאוד
?מה אתם צריכים
זוכרת לפני כמה שנים ?כשניסינו להיפטר מאמארה
.אחותו של אלוהים, כן
.עסק מחורבן זה היה
.הכנת מכשיר קריסטלי, פצצה
?אתם רוצים לפוצץ את הרוחות
.לא. לא. לא, לא
אבל "הפצצה" הופעלה .באמצעות נשמות
.נשמות שנשאבו לתוך זה
.ורוחות הן רק נשמות
אני מקווה שאתם לא חושבים
ללכוד אותן בתוך קריסטל
!סמואל, לא .זה היה כל כך קשה
.זה דרש ממני הכל
כן, רווינה .סאם-
.יש לנו בעיה
?היי, מה קורה
.אשתו של הבחור נעלמה
אני מניח שהוא חזר לכאן .לחפש אותה
.בסדר. היי, חבר'ה
?מה קורה
אנחנו נצטרך לבקש מכם לפנות את האזור
.ולחזור לבית הספר
.סאם, השתלטו עליהם
.תפנו את הדרך
.אנחנו עוזבים
.תפתחו את ההגנה. מיד
.כמובן שזה לא הולך לקרות
.אנחנו לא במצב להתווכח
הבפנים שלו נקרע לגזרים
.על-ידי הרוח שהשתלטה עליו
.כל כך עצוב
.זה מספיק רחוק
.תעצור
.ההגנה
!מיד
.שלום, בנים
,'בסדר. קטץ ?איך אתה פה
במקרה הייתי בסביבה
כששלחתם הודעה לעזרה
.עם הבעיה הקטנה... שלכם
.טוב .זה... איזה כיף לנו
?מה זה
,זה יורה שבבי ברזל מגרש רוחות
,מבלי לפגוע בקורבן הנשלט
.באדיבות יודעי הספר הבריטים
הרמתי אותו יחד עם .עוד כמה... צעצועים כשעזבתי
יקירי? אני מעדיפה שאטים קטנים של וויסקי
,סינגל מאלט בן 18 .אם יש לכם בהישג יד
.מכשפה עם טעם משובח
רווינה, אני מקווה שאין בינינו טינה
.לאחר המפגש הראשוני שלנו
אנשיי החזיקו אותך אסירה
,אבל נתת לי להימלט .ולא שכחתי
רווינה עובדת על אביזר קטן .ששואב נשמות
.מרתק
.זה מה שאני עושה
,כן, הבעיה היא הרוחות ממשיכות להגיע
וההגנות שהרמנו ,לא יחזיקו לזמן רב
.אז אנחנו זקוקים לכל עזרה
.נכון
.הרחובות שקטים
מה שרק אומר שהם .מתכננים את המהלך הבא שלהם
?ג'ק .לא-
.אומרים לי את זה הרבה
אז ג'ק
.מת
.ג'ק מת .נהרג על-ידי אלוהים-
אני מניח שהילד .נכנס לו מתחת לעור
.ועכשיו אני מתחת לעור של ג'ק
.כן, פשוטו כמשמעו
.השם הוא בעל פעור
?אתה בעל פעור
ואתה מסייע לסאם ודין
?עם כל עסק הרוחות הזה
.זה מביך
?מה
,למען האמת בתעסוקה הנוכחית שלי
,בתור קבלן עצמאי התבקשתי ל
.התנקש בשד בעל פעור
?לא באת לעזור .עכשיו בהחלט כן-
נאמר לי שבעל פעור .הוא איום מפלצתי לאנושות
?מסתבר שלא נכון, כן
?מי אמר לך את זה
שדה מושכת בשם
.ארדט
.היא לא מחבבת אותך
,הנקודה היא ?אל תהרוג אותו, בסדר
.אנחנו זקוקים לו
.נכון לעכשיו
רינו העיר הקטנה הכי גדולה בעולם
.מגע נהדר, קמיקו
.תרגישי חופשי ללכת עמוק יותר
.אולי לא כזה עמוק
!אתה
.היי, אחות
?מחקת את המעסה שלי
אלו
.הסכמנו לתת אחד לשני מרחב
.אני יודע .אני לגמרי בעניין
.כן, באמת
.רק הרגשתי... לבדוק מה המצב
.אנחנו משפחה
.את האפילה
.אני האור
אז מה דעתך ?"על הסוף של "משחקי הכס
?די נהדר, נכון
?שיחת חולין? באמת
?למה באת
.קודם נאן נעלמת
.עכשיו דייב ושרי
.אנחנו מחפשים אותם בכל מקום
.אמרתם שתשמרו עלינו
.זו חתיכת רשימה של מרכיבים
.מקווה שיש לך חשבון באמזון
.פריים
המלכודת דורשת .מלאכת לחשים מסובכת
.אני זקוקה למה שאני זקוקה
.אפילו אז, זה לא בטוח
.את המדענית המטורפת
.'אז ספר לי על ארתור קטץ
.נראה שכבר נפגשתם
זה היה יותר מערכת יחסים .של מענה-מעונה
כיף, אבל לא באמת .יצא לי להכיר אותו
?רווינה, יש לנו כאן משבר, בסדר
.תמצאי לעצמך נער שעשועים אחר
.'את לא רוצה להתערבב עם קטץ
?אני לא
.היי
.כן, היי
דין, אני מבין .שהפלתי את הדיסק
.כדור
".זה... זה "להפיל את הכדור (לעשות טעות)
.כדור, נכון
,לא סיפרתי לך על ג'ק
ואחרי מה שקרה עם אמא שלך
.אל
.אתה כועס
.כן, אני כועס
.על כל דבר .על הכל
?על הכל
.הבלגאן הזה... כל הבלגאנים
מסתבר שאנחנו רק אוגרים
.שכל חיינו רצים בתוך גלגל
?ואיך אפשר להתגאות בזה
.תגיד לי שאתה לא מרגיש מרומה
,אלוהים שיקר לך .קאס, מאז ומתמיד
האמנת לתרמית .הכי גדולה בהיסטוריה
?אתה לא חושב שאני עצבני
?אחרי מה שצ'אק עשה ?אחרי מה שהוא לקח ממני
.הוא הרג את ג'ק
אבל זה לא אומר .שהכל היה שקר
?באמת
.צ'אק הוא יודע-כל
הוא ידע את האמת, הוא .הוא שמר אותה לעצמו
,עכשיו שהתרמית שלו נחשפה
?כל מה שעשינו הוא עבור מה
?כלום
אפילו אם לא ידענו
שכל האתגרים שהתמודדנו עימם
,נולדו מהתחבולות של צ'אק
?איך נתאר את הכל
".היינו קוראים לזה "חיים
.כי אלו בדיוק החיים
,זה מסלול מכשולים
,ואולי צ'אק עיצב את המכשולים
.אבל אנו רצים במרוץ משלנו
.אנחנו עשינו את המהלכים
.ובעיקר, פעלנו טוב
?כן
.אגיד לך מה אנחנו כן יודעים
.אין דבר אמיתי בחיינו
,כל מה שאיבדנו
כל מה שאנחנו .הוא בגלל צ'אק
אז אולי אתה יכול ,לדחוף את הראש שלך חזרה לחול
אולי אתה יכול להעמיד פנים .שהייתה לנו בכלל אפשרות בחירה
.אני לא יכול
.דין
,שאלת "?מה בכל זה אמיתי"
.אנחנו
.קח. כמעט שכחתי
.תרצה לענוד את זה
.לא ממש... הטעם שלי
.גם לא השתלטות
.זה ברזל. תענוד את זה
,אז בהתבסס על מה שאמרת לי
?האויב הוא בעצם... אלוהים
.כן, לך תבין
לא פיתחתם איזה ?נשק מגניב עבורו, נכון
.לא
אלוהים תמיד היה יותר תיאורטי
.יותר שמועה מאשר עובדה
אז
.ספר לי על המכשפה
.בחייך ?מה הקטע עם שניכם
?מה
.צרות
.שני ציידים לא יצרו קשר
.זה לא טוב
?בן
?פרנקי
!תעצרי
.לכי מפה
!עכשיו
?קווין
.אני לא מאמין
כן, התכוונתי להיפגש ,איתכם מוקדם יותר
אבל אני .בערך רק הגעתי לכאן
.קווין טרן
נביא לשעבר
,'ארתור קטץ
.מתנקש לשעבר
.לרוב
מה אתה ?מה אתה עושה פה בכלל
.אתה אמור להיות בגן-עדן
.כן, לא כל כך
צ'אק אמר שהוא .שולח אותך לגן-עדן
,כן, מה שהוא אמר .לא מה שהוא עשה
?רגע, הוא שיקר
?בשביל מה? צחוקים
.מסתבר שאלוהים הוא זין
.זה לא משנה
אנחנו ניקח אותך ?לגן-עדן, בסדר
מיד לאחר שנדחוף .את כל הרוחות האלו חזרה למטה
.לפחות העיירה מוגנת
.כן, זה נחלש
.אני מרגיש את זה
?אז גם האחרים מרגישים את זה
.לא בטוח ,אבל אם הם מרגישים
.יש לכם הרבה בעיות
מה, ה... ה החברים שלך יודעים
?שלך, לי ולסאם יש היסטוריה
הרגע צעקת עליהם .והצלת את התחת שלי
.אני כל הזמן צועק עליהם
.הם נשמעים לי
מאחר ואלוהים עצמו ,גירש אותי למטה
.יש לי מוניטין של ילד רע
.זה אומר שאתה יכול להתערבב
גדול יותר מחמש
,ירקות ועשבים הנקצצים דק
מוסיפים פסטיש סקסי .וריחני למעיים
.מעביר עכשיו הוא קירק עכשיו זה
התקשרתי לשירות חדשים .לפני איזו שעה
?כמה זמן לוקח להכין המבורגר
את יודעת
,הנופש הקטן הזה שלנו
לימד אותי כמה יקרה .מערכת היחסים שלנו
ומאחר ואני בחופשה מורחבת
,מנדיבות יודעת הכל שלי
למה לא לנצל את הזמן ?להעמיק את מה שיש לנו
,אז, את יודעת ?למה שלא נבקר במימד חדש
.נבדוק אותו
?אולי להתחיל מין חדש
?מבינה .פרויקט משפחתי
?נשמע טוב
.אני... בסדר
.יש לי רצף טוב במשחק קוביות
.אני אוהב את רינו
.כולם כאן כל כך לא... אתה
?מה
?יש לי חנונה
.מעניין
?מה העניין
.אני לא יודע
.אתה צריך אותי
.כמובן שאני צריך אותך, אמארה
.את אחותי הגדולה
.מעולם לא היית צריך אותי
?מה קורה
הנה זה
.הכתף שלך
.משהו קרה
.אתה לא שלם
.כוחך אינו מלא
.ואתה מפחד
בסדר, תראה, זה נהדר שקווין בסביבה
אפילו קווין הרוח
אבל אתה חושב שזה בטוח ?שיעשה מה שהוא עושה
.לא, לא דבר מזה לא בטוח
,עבור אף אחד מאיתנו ,אבל אם הוא יכול להשיג לנו מידע
אתה יודע
אתה מוכן להפסיק ?להתגנב אלינו
היי, שמענו הרגע ממקור מהימן .שההגנה נחלשת
.כן. בטח, בטח
.כמו שאמרתי שיקרה
אני מניח שפשוט הנחתי ששני מקצוענים כמוכם
.כבר יפתרו את העניין
?מה אני יכול לומר .אופטימיסט טיפשי
בסדר, עד אז, אנחנו צריכים .שתטעין חזרה את ההגנה
.כן, אם רק הייתי יכול
.סליחה, חבר'ה .זה היה דבר חד פעמי
קווין אומר שייתכן והרוחות .יכולות להרגיש את ההיחלשות
?"קווין אומר"
?קווין טרן ?קווין טרן הבכיין
.דור מילניום טיפוסי
קווין אפילו לא אמור ,להיות בגיהינום
?בסדר ,אז כשכל זה ייגמר
אנחנו נשלח אותו למעלה .לגן-עדן היכן שהוא שייך
.כן, כן, לא הולך לקרות
?נשמות שמגורשות לגיהינום
.זה סוף העניין
.גן-עדן לא יכולים לקבל אותן
.זה לא נכון
אבא שלנו הגיע לגן-עדן .לאחר שהוא היה בגיהינום
.ובובי סינגר .אז אלוהים חרג מן הכלל-
?הוא לא אהב אתכם פעם
.רק אומר
בלי הבחור הגדול .אלו הם החוקים
?עדיין צרות עם הכתף
.אני בסדר
.זה משתפר
.הרגשתי את זה
,כן, כן .גם אני הרגשתי את זה
ההגנות שסובבות אותנו .אכן מתחילות להתנודד
,אז נחכה בסבלנות זמן מה ,וכאשר הן ייכשלו
.פשוט נצא מכאן
.לא, אני אומר ננצל את הרגע
.נשתמש בכח המשותף שלנו
נמצא את הנקודה ,הפגיעה ביותר בהגנה
,נרכז את הכח שלנו .ונפרוץ עכשיו
ואז בחזרה לכל הכיף
.ששלח אותנו לגיהינום מלכתחילה
אנחנו בטח לא היחידים .ששמו לב שבחומה יש בעיות
הציידים יעבדו שעות נוספות .כדי לשלוח אותנו בחזרה
?מה יש לנו כאן
.תראו מה הגיהינום ירק החוצה
.קווין טרן
?כן, אז מה
.תענה לגברת
?מה נעשה בקשר לציידים
.תגיד לי אתה, קווין
?לא שיתפו אותך בסוד העניינים
?מי, אני
?אתה צוחק
,בגיהינום מעולם לא הרשמת אותי
.לעומת עמיתיי התמימים
,שמעתי שדים שאומרים שבחיים
.היית די מקורב לציידים
.לווינצ'סטרים, במיוחד
.אתה מכיר את תושבי הגיהינום
,הם מדברים רק על סאם ודין סאם ודין
.בסדר
.זה הספיק לי
אני אכן אוהבת .גבר בעל מוח שמאלי
,היגיון, סיבה ותוצאה .חישובים... מאוד גברי
,אך, בכל זאת
חסרה לו ההשקפה המגוונת של
.המוח הימיני
.ההשקפה היותר קיצונית
.אדם יכול לברך זיווג של שניהם
האוכף האנליטי הדומיננטי אתה
והנפץ הבוער, המרגש אני
ברוח של... זיווג
אוכל להציע קיצור דרך ,לאלכימיה שלך
אחד שהשתמשנו בו ?ביודעי הספר הבריטים
.נכון
אני חושב שתגלי
שתוכלי לדלג .על שני השלבים הבאים
.כוחו של המדע
אבל
אם נינשא
כוחו של המדע ,יחד עם כוחו של הקסם
אנו עלולים למצוא את עצמנו במצב
.שהוא מהיר להתפוצץ
?כן, דין, מה
.כן, כמעט מוכן
.אי אפשר לזרז דברים כאלו
.בסדר, בסדר
.כן
.רווינה
.נהדר לפגוש אותך שוב
!פרנסיס טאמבלטי
.חתיכת כלב לא נאמן
?ואת מארי פופינס
את יודעת שתמיד .חשבתי שאת מיוחדת
הוצאתי את המעיים .לשאר הדייטים שלי
,אמרתי לך לפני מאות ,שהקשר שלנו גמור
.אז תן לי לעבור
?מה יש בתיק, אדומה
.אל תגידי לי
?את עובדת עכשיו עם הציידים
.כמה עצוב
.אבל אולי יש כאן צד חיובי
.תוכלי להעביר מסר
תגידי לווינצ'סטרים שאנחנו ,מחזיקים בנער שלהם
.ואנחנו רוצים לדבר
.רחוב מייפל 5879
.אנחנו נחכה
!אתה שם .מר נימוסים
.תברחי
.הגעתי לכאן במהירות האפשרית
.רוחות תקפו את מר קטץ' ואותי
.יכול להיות שהוא עדיין נלחם בהן ?את בסדר-
הוא... פרנסיס אמר .שהוא מחזיק בנער שלכם
?קווין
?הבאת את לוכד הנשמות
?ככה אתה קורא לזה
.אני אוהב את לוכד הנשמות .שיהיה-
,הייתה כזו המולה .אין לדעת אם זה יעבוד
,אם זה לא יעבוד .היה נחמד להכיר אתכם
.האדונים. ווינצ'טסר
אני מקווה שהמפגש הזה .יהיה פורה יותר מהקודם
.אמרת שאתה רוצה לדבר
.אכן
.התנאים פשוטים מאוד
.תורידו את ההגנה
.לא אטרוף את קווין בשלמותו
.זו ההצעה שלנו .לך לגיהינום
.לא מה שהיה בעבר
?בנים, מה אתם אומרים
.תודה
אני חושב שימי הזוהר שלי .בגיהינום הגיעו לסיומם
.כן, ככה זה נראה
.עבודה טובה, רווינה
.לא חזק כמו הקודם
,כמה רוחות בכל פעם .למרבה הצער
.הרבה מהן ברחו
?אז מה עכשיו
יש להן תוכנית גיבוי
.הן יודעות שההגנה נחלשת
הן חושבות שאם הן ירכזו ,את כל הרוחות בנקודה החלשה
.הן יוכלו לפרוץ החוצה
?איפה הנקודה החלשה
.אז לא טוב
.אתה יכול לראות אותן ?כמה מהן יש שם
.מאה לפחות .עוד ממשיכות לבוא
.תירגע
.זה רק אני
.כן, זה לא הולך לעבוד
.יש... יש יותר מדי מהן
?מה את אומרת
.זה עובד
?'קטץ
.בן זונה
.דין
?אזלו לך הכדורים
.לא ישנה בכל מקרה
.ותודה לך
.תודה רבה לך
פרנסיס
,הקטע עם נשמות הוא ,שיש להן כמעט כח טהור
אז אפילו עם מעט הנשמות ,הלכודות באביזר הקטן שלך
אני מחזיק ברשותי ,נשק אדיר בעוצמתו
נשק שאשתמש בשמחה .לפוצץ לרווחה את ההגנה הזאת
,ניסיתי לרפא אותו .אבל זה לא עבד
.אני לא יודע למה
.אתה בטח רק עייף, קאס
.כולנו עייפים
.הם יטפלו בך
מצטער על כל העניין .עם כדורי הברזל
.לא נראה שהייתה דרך אחרת
.תודה בזה
.הרגת אותי בעבר
.דיגדג לך לעשות זאת שוב
.בטוח
.שמור על עצמך, בנאדם
.היי
.קווין אמר שהוא רוצה לעזוב
?"לעזוב"
.לא. לא, לא, לא אנחנו-
אנחנו חייבים .להכניס אותך לגן-עדן
?איך
בעל פעור אומר
.הייתי בגיהינום
.גן-עדן לא יקבלו אותי
קווין, להיות רוח
מבלי שיהיה דבר שיחזיק אותך, בכל מקום
.זו תהיה דרך נוראית להתקיים
.זה נכון
יש לי שתי אפשרויות .גיהינום או כדור הארץ
,באפשרות הראשונה .יענו אותי לנצח נצחים
,בשנייה .אני עלול להשתגע
אני מניח שאבחר .בדלת מספר שתיים
.לא אחזור לגיהינום
אולי
אני יודע שבעל פעור לא יכול לחזק את ההגנה
אבל אולי הוא יכול ?להחליש אותה מעט
.רק לשנייה .מספיק כדי שאוכל לצאת
.מצטער, קווין
.הלוואי והייתה דרך לסדר את זה
.גם אני, אבל אין
,ולפעמים .צריך פשוט לקבל את זה
חוץ מזה, זה מצב טוב יותר ממה שהיה ו
.יש עולם שלם שם בחוץ
?אתה מוכן לבוא כבר
.שמור על עצמך, קוו
.אני אוהב אתכם
?הולכת לאנשהו
.כן
.מעולה
?לאן הולכים
.לבד. אני הולכת לבד
.אמארה, כבר דיברנו על זה
.מקומנו הוא יחד .כן-
,כן, יין-יאנג .איזון הטבע
,אני מוכנה להתקיים יחד איתך .אח, ביקום
,רק לא, אתה יודע .איפשהו לידך
.היי, אל תבחני אותי
.אני הסולן .את עושה קולות רקע
?באמת
?"כי אתה "אלוהים
אמארה, רק .אל-
,אפילו ביום הכי טוב שלך .לא תוכל לאלץ אותי
.וזה לא היום הכי טוב שלך
למעשה, אני לא חושבת .שאתה מסוגל לעשות משהו
,אולי כמה תעלולים
אבל לא תוכל לעזוב את .העולם הזה, לא ללא עזרתי
?ואני
.אני סיימתי, צ'אק
.השתנתי
.הסתגלתי אני
.הפכתי לצד הטוב שבי
?ואתה
אתה עדיין אותו הדבר .קצר-רוח, נרקיסיסט
.אז אני משאירה אותך כאן
,פעם, לפני זמן רב .כלאת אותי הרחק
,עכשיו, באופן מסוים .אני עושה לך משהו דומה
.אתה לכוד, קטן, נטוש
אז אני מניחה שקיבלת .מה שתמיד רצית
.אתה לבדך
?מה קורה
.הן ממשיכות להגיע
.בקרוב, הן יציפו אותנו
.שוב
ברגע שהלחש שלי יקרוס
הצעצוע הקטן שלי לא חזק .מספיק להתמודד עם כל זה
.אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.בסדר, אז זה מה שנעשה
?איך
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות dvodvo123