.אלוהים חזר
.ג'ק איננו
.ברוכים הבאים לסוף
.שלום .זה לא ג'ק. זה שד-
.אתה לא שלם .אתה צריך אותי
,כשיריתי בצ'אק .הכדור לא היה כדור
.זה היה חתיכה ממני
.אני מרגיש כאילו הייתי בראש שלו .ראיתי את הזכרונות שלו
.אנחנו רק צריכים לדבר עם מייקל ?הארכ-מלאך שיצא מדעתו-
.אנחנו זקוקים לעזרתך ?איפה סאם-
.איילין תקועה בחקירה
.היי, סאם .אעזור לכם-
מה שנעשה לאפילה .יכול להיעשות על אלוהים
.זה הלחש ,כדי לקשור יחד את הלחש
.צוף מפריחת לווייתן
?מה זה, פרח .פרח שגדל רק במקום אחד-
.כור-המצרף
.זו הדלת .היא תישאר פתוחה ל-12 שעות
- כעת -
.היי, סאם
.אני מצטערת
.זו לא אשמתך, איילין
?נכון
?מה אתה עושה לי
אותו הדבר שעשיתי במשך שבועות
,עוזר ,עוזר לך להגיע לבונקר
לסאם
.לרומנטיקה
,זה היה קל, באמת ,דחיפה קלה כאן
.לחש שבמקרה נמצא שם
.רגע ?זה היית אתה
.לא הכל הייתי אני, סאם
.נתתי לך רק חצי לחש
עשית את השאר בעצמך
אשר ידעתי שתעשה
.כי אתה בחור כזה טוב
?למה .לא יכולתי לראות אתכם-
.הייתי צריך עיניים ואוזניים בפנים
.עיניים, בכל מקרה
.לך תזדיין
.כן
אני שונא לפספס .את התוכנית האהובה עליי
.אז צדקתי
.אתה חלש
",לא הייתי אומר "חלש .בדיוק
.פיצצתי את הגיהינום
,אבל, כן הבנת את זה
.הפצעים האלו מחברים בינינו
?שזה... מעצבן, נכון
,וכל עוד אנחנו מחוברים .אני תקוע בעולם הזה
אבל אתה יודע מה אומרים
.כל הדברים הטובים מגיעים לקיצם
על טבעי, עונה 15 פרק 9 "המלכודת"
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות dvodvo123 !HeBits.Net הורד בלעדית מ
!קדימה, סאם
.זה סאם .תשאירו לי הודעה
?ניסית את איילין
.כן .אותו הדבר, אין מענה
אולי הם פשוט עמוסים .עם החקירה שלה
.כן .או שהם בצרות
?מה אתה עושה
הפצעים שלנו לא מחלימים .כמו שצריך
.בגללך
כאילו יש משהו ,שמעלה מוגלה בתוכך
.משהו שלא משחרר
.אני לא רואה את זה
.אני לא יכול להעיף אותו בנקישה
.אבל אני יודע שזה שם
,אז מה ?פשוט תחתוך את זה החוצה
.היי, רעיון טוב
,איילין ?איפה אתם לעזאזל
.אתה מאוד עוזר. סאם. אל תזוז ?איילין-
אני לא ממש יודע ,מה אני מחפש כאן
.אז זה יהיה מגעיל
.נראה לי שיש לנו קהל
.בחייך, איילין
?איילין
.היי, דין
.צ'אק, חתיכת זין
.להתראות, דין
?עכשיו, איפה היינו
.נכון
?איך זה קרה, לעזאזל
?מה אתה עושה .מאתר את הטלפון של סאם-
.בסדר, הנה
,מילפורד, נברסקה .בקזינו
?מה לעזאזל צ'אק עושה בקזינו
.שיהיה .אנחנו חייבים ללכת
.לכור המצרף
.צ'אק מחזיק בסאם .אני לא עוזב אותו
.צ'אק לא יהרוג אותו .זה לא הסוף
מה .אז הוא יענה אותו
?דין, אתה מוכן להפסיק
.מספיק להיות כזה טיפש
?מה ,אם נתקוף עכשיו את צ'אק-
אין לנו שום דבר .שיכול לפגוע בו
,נשיג את פריחת הלווייתן
,נשלים את הלחש של מייקל .נבנה את הכלוב
.זה הסיכוי שלנו
,ככה נציל את סאם
.וככה נציל את העולם
?מה קרה, צ'אק
.כלום .אני רק... אני חושב
.לא .אתה מושך זמן
.מה? אני לא
.אתה כן
.לא
.כן
.אתה מעיף אנשים מעבר לקיום
אבל כשמגיע הזמן ,ללכלך את הידיים שלך
.אתה לא יכול לעשות את זה
.אתה רק אוהב לצפות
.צ'אק זה... זה
אני אפילו לא יודע .איך לקרוא לזה
.אני יודעת
.הייתי קוראת לזה פתטי
?אתה יודע מה
.אתה צודק
.אני באמת אוהב לצפות
.איילין
סאם
.לא ?מה אתה עושה לה-
.מספיק, בבקשה
?למה לא חשבתי על זה קודם
.זה הרבה יותר פואטי
?איילין .היא עדיין שם, סאם-
זה הולך להכאיב לה .כפי שזה יכאיב לך
.אולי לא בדיוק
איך לעזאזל אנחנו אמורים אפילו לדעת
?מה אנחנו מחפשים כאן
מייקל היה יכול לעשות לנו טובה
.ולצייר לנו תמונה
,בכל הזמן שהייתי בכור המצרף
.מעולם לא ראיתי פריחה כלשהי
.כן. בדיוק
.אם נראה אותה, נדע
.זה בטח הפרח היחיד כאן
.בסדר
.אולי ניתקל בבני
.הוא בטח כבר מלך המקום
.בסדר. בוא נתפצל ?מה-
.אתה תלך משם .אני אלך מכאן
?ניפגש חזרה בקרע, בסדר
.נכסה יותר שטח .נכפיל את הסיכויים שלנו
כן. גם נשפר את הסיכויים שלנו
.ללכת לאיבוד או להיהרג
.קדימה
.זה בסדר .זה בסדר
אני יודע .אני יודע שזו לא את
.זה לא עובד
.אני אמות בכיסא הזה, צ'אק
כי אתה תמשיך לחתוך עד שאדמם למוות, ו
זה כי אתה לא יודע .מה עוד לעשות
?ומה אז, צ'אק
אתה... אתה ?אתה תחזיר אותי ותנסה שוב
!בן זונה
.לכי. לכי
.תנקי את עצמך
?איך אתה עדיין ככה
?ככה איך
.כזה מתריס
זו לא הפעם הראשונה .שאני עובר סבל
.לא, לא, לא, לא
.לא, זה יותר מכך
זו
.תקווה
,זה מה שעוצר אותי
.אתה
אתה עדיין חושב שדין וקאס
יתעופפו מבעד לדלתות האלו
.בדיוק ברגע המכריע
אתה עדיין חושב .שאתה הגיבור בסיפור הזה
אתה עדיין חושב .שתוכלו לנצח
.אני חושב שאנחנו הולכים במעגלים
.כבר ראינו את הגוויה הזאת
לא, דין, חוש ההתמצאות שלי .מעולה
.זו גוויה אחרת
.אני לא יודע
.אתה צודק
.זו באמת גוויה אחרת
.ראינו אותך עוקב אחרינו
.חשבנו שלעולם לא תבצע מהלך
?מה אתם רוצים
,זה קצת מביך לומר בקול
.אבל אנחנו מחפשים פרח
?פרח
,כמו מה אני נראה ?מוכר פרחים
,אם לא תוכל לעזור לנו ?רואה את הרובה הזה
.הוא טעון בקליעים מלאים בבורקס
אתה יודע מה בורקס עושה
?ליצורים עם פני פיראנה כמוך
.אני אשמח להראות לך
.אנחנו לא קוראים לזה פרח
.ישנה פריחה
.גודלת מהאדמה כשאנחנו מתים
?כשלווייתנים מתים
.בסדר
.מגניב !אני... היי-
.הגופה צריכה להירקב
.זה יכול לקחת חודשים
.ואז הפריחות פורחות
,עשר קליפות .מרכז אדום כדם
.אני מכיר מקום .לא רחוק
.ותראו את זה
.חשבתי שאתה לא מוכר פרחים
.קום
.רגע
אתה מכיר כאן ערפד ?שנקרא בני
?בחור חסון, קייג'ון .לא-
.אבל שמעתי עליו
.כולם שמעו
.הבחור שיצא ואז חזר
.כמו אידיוט
.פחות או יותר ?איפה הוא
.מת
.לפני זמן רב
,בני מינו ,הם לא סמכו עליו
והם .קרעו אותו לגזרים
.זוז
?איך אומר לך את זה, סאם
התקווה שלך היא .לא במקומה
אני לא אומר שאתם .לא יכולים לנצח
אם תישאר איתן
ודין וקאס ,לא ידפקו את החלק שלהם
עם זריקת קוביות מדוייקת
.אתם יכולים
אבל מה שאני אומר הוא
.אתם לא רוצים
,אתם חושבים שאתם רוצים .אבל אתם לא
.לא אם הייתם יודעים
לא אם הייתם יכולים לראות .מה שאני רואה
?רוצה לדעת מה יקרה אם תנצחו
.הנה
.אראה לך
,ה-17 באפריל, 2020 23:42
תעלומת האדם הנעדר" "בפלורידה נפתרה
?מצאת משהו
.לא
האיש הזה שנעלם בפלורידה
.כן .מסתבר שהוא נאכל על-ידי תנין-
,היי, דין, אם אתה עייף ?למה שלא תלך לישון
.אני לא עייף
.אני רק נותן לעיניים לנוח
.אני בסדר
.בינגו
.תודה
,בסדר, טוב ?אני אומר מספיק להיום
?ערב סרט
.אני אכין פופקורן
.ג'ודי
.ג'ודי. היי
?איך הולך
?ג'ודי
סאם
.כן. היי
,זה היה אמור להיות קן קטן
.אולי שלושה ערפדים
קלייר ואני נכנסו ,חמושות מכף רגל ועד ראש
.אבל היו יותר
.כל כך הרבה יותר
.היא מתה, סאם
.קלייר מתה
.לא
.זו הייתה רק ההתחלה
.לא זה
.השאר
.הצד האחר של הניצחון
.מה קורה לאחר מכן
פשוט תכוון אותו קדימה ,לכל יום או זמן
.ותוכל לראות הכל
לא תוכל להראות לי דבר
.לא תוכל לשנות את דעתי
.אז זה לא ישנה את דעתך
.בחייך, סאם
?לא תרצה לראות את העתיד
.מצטער על בני
.הייתי חייב לו את חיי
והוא הקריב את עצמו .כדי להוציא את סאם מהמקום הזה
המקום הזה יכול .להוציא את זה ממך
.אשמה
זו הייתה אשמתי .שהלווייתנים השתחררו
זו הייתה אשמתי .שהיינו כאן בפעם הראשונה
אני נושא את האשמה הזאת .בכל יום
.אני יודע שאתה מצטער, קאס
.על בל, על אמא
.דיברתי על ג'ק
.כבר התנצלתי בפניך
.אתה רק מסרב לשמוע
.מצטער שהעלתי את זה
אולי אם לא היית קם .ועוזב אותנו
.לא הותרת לי ברירה
.אתה לא מוכן לסלוח לי
.ואתה לא מוכן להמשיך הלאה
.כעסת מדי
,עזבתי .אבל לא עצרת אותי
,ה-6 בינואר, 2021 21:09
.אני יודע מה אתה חושב
.אבל עשינו כל מה שיכולנו
.לא, לא עשינו .היינו יכולים להיכנס מוקדם יותר
.המקום שרץ בזאבים
.היינו חייבים לחכות
,ובגלל שחיכינו הקורבנות
.כולם מתו .הם דיממו למוות על הרצפה
,אם קאס עדיין היה כאן
.הוא היה יכול לרפא אותם .כן, טוב, הוא לא פה-
?קאס
.הן מנצחות, סאם
.המפלצות מנצחות
.זה מכאן
.כמו שהבטחתי
.פריחת הלווייתן
.בסדר, תביא אחד
.בוא נעוף מפה
?קאס
.זו מלכודת מלאכים
.עבדת עלינו .לאמא יש סכסוך איתך-
,איב. -הרגת את האלפות שלה .בלעת את הלווייתנים שלה
להביא אותך אליה .יעניק לנו פרס טוב
?"למה אתה מתכוון "בלנו !דין-
.לא
?קאס
!קאס
ה-3 בנובמבר, 2021 11:42
?מה אתה עושה
.בחייך, אחי .הרגע חזרנו
,אם לא נמהר .הקן ימשיך הלאה
.לא, סאם
.זה לא משנה
?מה אתה אומר
מה שאני מנסה לומר .כבר חודשים
הגיע הזמן
.הזמן לסגת
?אתה רוצה לפרוש
?מה קרה לך, דין
מאז ?מאז מה-
שאיבדנו פחות או יותר ?כל מי שאכפת לנו ממנו
?מאז שהאות גרם לקאס להשתגע
מאז שהייתי צריך ?לקבור אותו בקופסת מלאך
?מאז
.כן ?אתה יודע למה
,כי המפלצות .הן בכל מקום
!בכל מקום
,מה שאנחנו עושים .זה אפילו כבר לא ציד
.זה הכה את החפרפרת
.אנחנו אפילו לא מצילים אנשים
כל חבר שאי פעם ,היה לנו מת
.או שהם היו חכמים והם פרשו
,ג'ודי עדיין נלחמת ובובי
,לבובי יש משאלת מוות .ואתה יודע את זה
,וג'ודי
מאז מה שקרה לדונה .ולבנות, גם לה יש
ואחרי איילין
.גם לך יש
.לא
?מה קרה לבוץ' וסאנדנס
?דין, מה קרה ללמות בצלצולים
.הפסדנו, אח
.הפסדנו
.אני סיימתי
.לא, לא, לא
דין
!דין
.זה שקר
.צ'אק, אני יודע מה אתה עושה
!צ'אק
?נהנה מהמופע
אתה רק מראה לי את זה ,כדי שאוותר
.כדי שאאבד תקווה
.אני רק השליח, סאם
אני חולק איתך .את ידיעת הכל שלי
לא, הדין שאני מכיר
הדין שגידל אותי
,הוא לעולם לא יוותר
.לא משנה כמה המצב רע
.הוא מוותר
.הוא יוותר
.זו האמת, סאם
.זה מה שמגיע בהמשך
!קאס
.לא, לא, לא
?קאס
קאס, אני מקווה שאתה יכול לשמוע אותי
,שאיפה שלא תהיה .לא מאוחר מדי
.הייתי צריך לעצור אותך
,אתה החבר הכי טוב שלי .אבל פשוט נתתי לך ללכת
כי זה היה קל יותר .מאשר להודות שטעיתי
אני
אני לא יודע .למה אני נעשה כה עצבני
אני רק יודע אני יודע שזה
.זה תמיד היה שם
,וכשהמצב נהיה רע .זה פשוט... מתפרץ
ואני לא יכול .אני לא יכול לעצור את זה
למה משנה כמה ,כמה אני רוצה
אני פשוט לא יכול .לעצור את זה
.ו... ואני... אני סולח לך
.כמובן שאני סולח לך
מצטער שלקח לי הרבה זמן
אני מצטער שלקח לי .עד עכשיו לומר את זה
.קאס, אני... אני כל כך מצטער
בנאדם, אני מקווה .שאתה יכול לשמוע אותי
אני מקווה .שאתה יכול לשמוע אותי
.בסדר
,ה-3 בנובמבר, 2021 00:36
אני פושט על הקן הזה .איתך או בלעדייך
אז אני מניח ?שאין לי ברירה, נכון
.הם חזרו
.דין, רעיון רע
היית צריך לבטוח ב
.תחושת הבטן שלך
.לא .זה לא יכול להסתיים ככה
.תראה בעצמך
.אתה מחזיק את השעון
.הוא תקוע
כנראה זה הכי רחוק .שהוא יכול להגיע, סאמי
.סוף הדרך
‏9 בדצמבר, 2022
.דין
?קאס
.הגעת
?אני הגעתי
?אתה בסדר .אני בסדר-
?מה קרה
,הם רצו אותי .לא אותך
הנחתי שזה יהיה בטוח יותר .אם אמסור את עצמי
?הם לקחו אותך לאיב
.כן .היינו בדרך
חיכיתי עד ש
.ראיתי את זה
.הוא קצת נמעך
,ברגע שהשגתי את הפריחה
,לחמתי .תפסתי אותם לא מוכנים
.הם נלחמו חזרה
.הצלחתי לברוח
.עשית את זה
.עשית את זה, קאס
.הם עדיין רודפים אחריי
.כדאי שנמהר
,בסדר, קאס .אני צריך לומר משהו
.אתה לא צריך לומר את זה
.שמעתי את התפילה שלך
ה-9 בדצמבר, 2022 03:11
.בסדר, דרך אחת פנימה
.שיבואו
.הם יותר
?מה עוד חדש
,הממזרים האלו יחסלו אותנו
.לפחות נלך יחד
.בוץ' וסאנדנס
.למות בצלצולים
.רגע
בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה, ג'ודי
.אלו סאם ודין
?אז, מה אתה חושב
,אני מצטער, ילד .זה סוף מחורבן
.לך ולאחיך מגיע טוב יותר
.כן, בטח
.לא .אני מתכוון לזה
כואב לי לראות אתכם .מתים ככה
אני יודע שהחברות בינינו .ראתה ימים טובים יותר
אבל אתה חייב לדעת
.אתה ואחיך חשובים לי
.עמוקות
.עדיין
.אני רוצה רק את הטוב עבורכם
?איפה איילין .היא בסדר-
.עילפתי אותה בארון ציוד
.אל תשנה את הנושא
אתה יודע, צ'אק
.ראיתי את התוכניות שלך
,דין ואני .קין והבל
.אתה לא יודע מה ראית, סאם
אני יודע שבעיניי .זה לא נראה טוב יותר
?בסדר, אז, לכיוון הזה
?אתם הופכים למפלצות
?חברים שלכם הורגים אתכם
?אתה באמת מעדיף את הסוף הזה
.רגע, רגע, רגע
?אתה בטוח
.דין, כבר לקחת את האות
.אתה לא יכול לקחת אותו שוב
.אני יכול .זו הדרך היחידה
.בסדר
,מאחר ואני לוקח את האות
.מישהו אחר יצטרך להשמיד את זה
.אתה או סאם
.יהיה טוב יותר
,אם ננצח ,כשננצח
,כשנביס אותך !אעשה את זה טוב יותר
.אתה לא יכול, סאם
,אתה ,סאם ווינצ'סטר
שיחקת בפזיזות
עם חוקי הטבע והקסם
,במשך זמן רב מדי .אתה ואחיך
.תמיד מפרים את החוקים
.וזה מה שאני אוהב בך, סאם
.זה כל כך הרואי
.זה כמו פרומתאוס
אבל עדיין יש כל כך הרבה
על מארג היקום
שאתם לא יודעים עליו
.שאתם לא יכולים לדעת עליו
.כי אתם רק בני-אדם
.אבל אני אלוהים
.תחשוב על מה שהראתי לך
,תסתכל מעבר לאות
מעבר לזה שאתה ודין הופכים לערפדים
,שובר את הלב .אבל לא חדשות השעה
.המפלצות
,בלעדיי זה חוקי הטבע
,כוחות האופל מנצחים ,המפלצות שולטות
,ואתה, אחיך
.וכל מי שאתה אוהב ימותו
?אתה באמת יכול לחיות עם זה
?דין
!תעזור... תעזור לי
.היי ?איפה צ'אק
.אני לא יודע .הוא קרוב
!תיזהר
,איילין .אני לא רוצה לפגוע בך
.היי, דין
.אתה יודע שהייתי חייב
.גם אני
.סאם
.סאם, תרסק את זה
!עכשיו
?נו, סאם
!סאם
.אני לא יכול
?מה
.אני לא יכול אני מצטער. אני
.אני פשוט לא יכול
?מה עשית לו
!כן .בנאדם
,כן .על זה אני מדבר
?מה קרה
גרסא קצרה
,סאמי איבד תקווה .ועכשיו אני חופשי
.היי, אל תכעסו על הילד
.לקח הרבה להוציא את זה ממנו
.לא
!לא
?מה עכשיו
.אתה לא תהרוג אותנו
?כן
?למה לא
.כי אתה מחכה
.לסיום הגדול שלך
כן, אנחנו יודעים ,על הרעיון הגלקטי שלך
איך אתה חושב .שהסיפור הזה יתרחש
סאם הציץ בתוך תיקיית .הטיוטות שלך
,החזיונות של סאם .אלו לא היו טיוטות
.הן היו זכרונות
.הזכרונות שלי
סאמים אחרים ודינים אחרים .בעולמות אחרים
.אבל תנחש מה ,בדיוק כמוכם
גם הם לא חשבו .שהם יעשו את זה
.אבל הם עשו
.וגם אתם תעשו
.לא
.לא הסאם הזה
.ולא הדין הזה
אז תחזור לכדור הארץ 2
.ותשחק עם שאר הצעצועים שלך
כי לעולם לא ניתן לך .את הסיום שאתה רוצה
.נחיה ונראה
.הלוואי והיית נשארת
.הלוואי והייתי יכולה
,אחרי מה שקרה
.אני כבר לא יודעת מה אמיתי
.אני יודע שזה היה אמיתי
?היא עזבה
.כן. כן
.מצטער
זו הייתה, ההזדמנות שלנו
.לעצור את צ'אק
,אבל מה שצ'אק הראה לי
מה יקרה אם נלכוד אותו
.האמנתי לו
אני עדיין מאמין
.זה מספיק טוב עבורי
?בסדר, אז מה עכשיו
צ'אק איננו, אבל
.הוא יחזור
אם לא נוכל להרוג אותו או ללכוד אותו
.אז נמצא דרך אחרת
.הגיע הזמן
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות dvodvo123