לא כל מה שעשינו .היה בגלל צ'אק
זה היה בגללנו
.הדם, היזע, הדמעות
.זה אנחנו
אין מצב שצ'אק .נותן לנו למות ככה
- אז -
.היי, סאם .אתה חלש-
.הפצעים האלו מחברים בינינו
.כל הדברים הטובים מגיעים לקיצם
.לא תוכל לשנות את דעתי
.אלוהים שיקר לי .אעזור לכם
,כדי לקשור יחד את הלחש
צוף מפריחת לווייתן
.שגדל רק במקום אחד
.כור-המצרף
.סאם, תרסק את זה
!עכשיו
.אני לא יכול אני מצטער. אני
,סאמי איבד תקווה .ועכשיו אני חופשי
גריגורי. הם היו חלק מהמלאכים .הראשונים בכדור-הארץ
,והם צדים בני-אדם .ניזונים מהם
.הגיע הזמן
להיות רגילים .זה בסדר-
?אבל עבורך ועבורי .יש אפס דברים רגילים בחיינו
,אם לא נסדר את זה
.אולי נהרוג אחד את השני בטעות
אז
?אלסקה .אלסקה-
- כעת -
לאלסקה"
מצפון לאלסקה"
לכו צפונה, במהירות האפשרית"
מצפון לאלסקה"
לכו צפונה, במהירות האפשרית"
סאם הגדול עזב את סיאטל"
בשנת 92"
עם ג'ורג' פראט, השותף שלו" .בחייך, ג'ואי-
.תן לי הזדמנות
,וגם עם אחיו, בילי"
הם חצו את נהר יוקון"
ומצאו מכרה זהב"
מתחת להר הלבן הישן"
מעט דרום-מזרח לנום"
סאם חצה את ההרים הקסומים" .מכה צדדית-
לעמקים הרחק למטה"
הוא דיבר עם צוות ההאסקים שלו"
.מה? לא כשהם דוהרים על השלג"-
"עם אורות הצפון"
.לא, לא
.לא
,לא, לא, לא !לא, לא, לא, לא
.היי! בלי מכות
אדם בודד, בודד"
הייתי מחליף את כל" "הזהב שקבור באדמה
!היי! היי! היי
!היי! מספיק! בחייך .אתה מכיר את החוקים-
.רק... רק עוד משחק אחד, בבקשה
.אתה יודע שאוכל לשלם
.מצטער, חבר
.נגמר לך המזל
!בחייך
.נהדר, לאונרד
.נהדר
היכן שמתפתל הנהר"
גושים גדולים מוצאים למכבר"
מצפון לאלסקה"
"לכו צפונה, במהירות האפשרית"
על טבעי, עונה 15 פרק 11 "המהמרים"
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsusbs מצוות dvodvo123
?סאם
?דין
.אלסקה
"קאס, נסענו לאלסקה, סאם"
.מצב שקט הוא תמיד אופציה
.כן. נכון. סליחה
?ומה שלום איילין
.היא מחזיקה מעמד
היא חושבת שהתוכנית שלנו
נשמעת קצת יותר מדי טוב .כדי להיות אמיתית
.אולי היא צודקת
כמה זמן אנחנו בדרכים
מחפשים איזה מקום שגארת' אמר
?שיטעין את המזל שלנו, אולי
?ואני מתכוון, מזל
זה באמת הולך לסדר ?את כל "הבעיה" שלנו
.זה לא יזיק
ואני לא יודע כמה עוד "מכל החרא של "חיים רגילים
,אני יכול לסבול ,בין כרטיסי האשראי
,הבעיות ברכב .והצרבת התמידית הארורה
אם תשנה את התזונה שלך
אתה כל מה שאני אומר
זה שהמקום הזה
.לא נמצא אפילו בכתובים
,'מלבד גארת .אף אחד אחר לא שמע על זה
.לא, הוא קיים
.חייב להיות
צ'אק לא עשה לנו את זה
רק כדי ללמד אותנו .איזה לקח דפוק
.הוא רוצה שלא נהיה מוכנים
.הוא רוצה אותנו חלשים
.כי הוא בא עבורנו, סאמי
,וכשהוא יבוא ,אם עוד לא הבנו מה קורה
.אנחנו נמות במקום
?הלו
,כן, ג'ב אוונס
.מחלקת השריף, קושינג, אוקלהומה
אני מחפש את ?סוכן האף-בי-אי ווטס
כן. הסוכן ווטס עובד .על חקירה באלסקה
.זה הסוכן... ליזו
?אני מניח שבולשת היא בולשת, נכון
,יש לנו כאן מקרה רצח
ובתיק שלי כתוב שהחשוד שלנו
.אולי אחד משלכם
?הרוצח הוא מישהו שאנחנו מחפשים
כתוב שהסוכן ווטס התחיל חקירה עליו באביב הקודם
ולהתקשר עם כל מידע
?בקשר לג'ק קליין
.ג'ק
?השם הזה מוכר לך
.כן
.היי
?מה אנחנו עושים ?למה עצרנו
קריאה אחרונה לאוכל .ב-160 הק"מ הבאים
.תיקח משהו מהצידנית
כן, לא, חיסלתי את הכריכים האחרונים
.בזמן שישנת
.יש לנו תקציב מצומצם
?מה נוכל לקבל עבור 4.60 דולר
?חתיכת פאי וכוס קפה
.כמובן
?שני מזלגות
.לעזאזל, קיוויתי לצ'יזבורגר
אתה אפילו לא יכול .לעכל יותר גבינה
.אחי. לקטאז
.בסדר
,אז אם גארת' צודק
,ניקח את הדרך הזאת ,אבל למען האמת
.לא נראה שיש שם משהו
?היי, כמה זמן את גרה כאן
.כל חיי
.מעולה
את יכולה לספר לנו ?מה יש במעלה הדרך הזאת
.לא
?אתם רציניים
?קנדי אמרה לכם לעשות את זה
לא, אף אחד לא אמר לנו .לעשות כלום
אנחנו... אנחנו בדיוק בדרך לשם
.ורצינו לדעת אם יש שם משהו
.תשכחו מזה
.נשמע מטורף
.מטורף זה טוב. כן
יש לך כאן .שני מטורפים עם קבלות
בסדר. יש... יש איזו אגדה אורבנית
,כאן בסביבה על המקום הזה
.באמצע שום מקום
זה אולם ביליארד
?שהוא... קסום
?אולם ביליארד קסום
.אמרתי לכם
אומרים שאם אתם ,הולכים לשם ומנצחים
.אז אתם חוזרים עם מזל
.כאילו, מזל כמו בלוטו
.נשמע לי טוב
.רק שאף אחד לא חוזר
?למה את מתכוונת
.אחד הקבועים שלנו, לאונרד
,הבנק עיקל לו את הבית
אז הוא הלך למצוא את המקום הזה
.והוא מעולם לא חזר
.שמעתי שהייתה לו תאונה
.תסלחו לי .כן-
.בסדר
אני מניח שעכשיו .אנחנו יודעים מהו הצד השלילי
.לא מאיפה שאני יושב
אולם ביליארד שהופך אותך ?לבעל מזל או אולי הורג אותך
זה נשמע כמו שד או מכשפה או
.או שזה יכול להיות מדהים
.זה ביליארד .משחק של אלופים, מלכים
.המשחק שלי .לעזאזל, המשחק שלנו
כמה זכרונות נפלאים ?יש לנו מלהרוויח כסף מביליארד
.כן, כי היינו חייבים
.לאכול
,בסדר, הנקודה שלי היא
היא אם ביליארד הוא הדרך שלנו ,לקבל חזרה את הכח שלנו
.אז אולי לא נדפקנו כמו שחשבנו
?היי, אתם נוהגים באימפלה
.נראה לי שיש לכם פנצ'ר
?בסדר, קיבלת את הוידיאו, נכון
.כן
,בסדר, אז.. אז ,ויק היה רופא מקומי
ומצלמות האבטחה במשרד הביאו .לנו רעיון טוב של מה שקרה
?רק רעיון
.אתה תראה
.ד"ר זהריאל היה אדם טוב
.הוא יילד את שני ילדיי
.ג'ק
.הדבר הזה די הפחיד את האנשים
.אני לא מבין
גם אני לא. האות נכבה<2i> ,בערך ל-2 וחצי דקות
במהלך הזמן הזה, החשוד הורג .את הרופא במשרד שלו
?למה
.תמשיך לצפות
? זה
.זה הלב שלו
.תירגע
.אולי ממש נהנה
.נכון
,דין, אין לנו אפילו כסף לבירה
.בטח לא לדמי השתתפות כאן
.היי, נחשוב על משהו
?להביא לכם משהו
.כן
.פעמיים מים, בבקשה
היי
.איבי .איבי-
נגיד, אם אני ואחי כאן
רוצים לשחק
.פאקס
.עוד שניים עבורך
היי, את זוכרת בחור ?שהיה כאן לפני כמה שבועות
?השם היה לאונרד
.לא. מצטערת
.בואו איתי
?אז איך מצאתם אותנו
.חבר
?חבר שלכם אמר מהו גובה ההימור
,כן, שמע .הכסף קצת לחוץ כרגע
.כן, אנחנו לא מהמרים עם כסף
.אנחנו משתמשים בזה
.בסדר ?על מה אנחנו מסתכלים
.קדימה
.תיגע בזה
.לא נהדר
.גם לא גרוע
וזה אומר
כל אחד נכנס לכאן
.עם כמות מסוימת של מזל
הזוהר הזה
.זה שלך
.בערך ממוצע
.כן, נשמע נכון
אבל אם תציב את המטבע ,על השולחן הזה
.הרווחת משחק
?ואם תנצח
.אולי תראה את מזלך משתפר
?ואם הוא מפסיד
.תשחק שוב .תעשה חיים
.תמשיך לשחק
,אבל אם המטבע הופך לריק .זה אומר שנגמר לך המזל
.אתה חייב לעזוב
?שאלות
.כן
?מה זה המקום הזה
?מי מנהל אותו .אני רק עובד כאן-
,אם זה לא מתאים לכם
.הדלת פתוחה
,כשאנצח
?אני יכול לפצל אותו
?את המזל
.הוא שלך
.תעשה מה שאתה רוצה
.כן
.תן לנו רגע .תודה
.לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא. אין מצב
אחי, אני מניף מקלות ביליארד
.עוד מלפני שנולדת
?מה? כשהיית בן 4 ?באמת
?מה, בין תנומה לנשנוש
בקושי הצלחנו לצאת ?ממועדון קרב המפלצות, בסדר
.אנחנו צריכים את זה .ואתה יודע את זה
אתה יותר טוב ממני ?פחות או יותר בכל דבר, בסדר
.זה בסדר .אני לא כועס
.אני גאה
אבל כשזה נוגע לביליארד .אני יכול לנגב איתך את הרצפה
.טוב. בסדר
,בסדר, חבר .בוא ננסה את זה
.אני גריגורי
כל שמותינו חקוקים .על החרבות שלנו
אחוות אחים של יישויות .שהונדסו
אז כמה זמן אנחנו ?אמורים פשוט לחכות
,אם הדג לא נושך
.זרוק לו פיתיון קטן
.אני לא יודע, סאמי
.אני מעט חלוד
.קדימה. תסדר אותם
.כן. כן
?החלטת לא לשחק
.כן. זה לא ממש הקטע שלי
?אז מה הקטע שלה
?מי? מוירה
.היא כאן כבר זמן מה
.כנראה שאחותה עדיין בתרדמת
?אז היא משחקת כדי להעיר אותה
.כולם רוצים משהו
.כן
,היי, הרחת פעם משהו מוזר
כמו ביצים רקובות, או
.רק צ'ארלי
.נכון מה לגבי
?הבחנת פעם בחבילות קטנות מונחות
.לא
.אתה חדש
אני מבינה. אתה מנסה .להבין את זה
.אני מניחה שזה באמת לא ייאמן
.מקומות כאלה לא קיימים ללא סיבה
רוב האנשים חושבים .שזה מתת משמיים
.כמו הבחור הזה
,אוהב את אשתו .אבל יש לה טעם יקר
,הוא הגיע לכאן מאטלנטיק סיטי
.אין לו שקל על התחת
או היא ,שלושה ילדים, משמרות כפולות
.קונה כרטיס גירוד בכל לילה
.לשניהם מגיע קצת מזל טוב
.והם כמעט זכו בכזה
,הם היו ברצף ,יכלו לצאת מכאן מנצחים
אבל הם המשיכו לשחק .עד שהמזל שלהם נגמר
?הם לא מנצחים
.לא עוד
,כמו שאמרתי .הם היו צריכים ללכת
.לעזאזל
?למה אתה עוקב אחריי
זה הרגיש כמו אזהרה, כאילו
כאילו היא אומרת לי .לצמצם הפסדים
.בחייך, אחי .אני בשוונג
.דין, ניצחת במשחק אחד
אני חושב שהמקום הזה ?שואב אותך פנימה, בסדר
,ואם תמשיך לשחק .אתה תפסיד
ואם תמשיך להפסיד
.תהיה כמו לאונרד .בדיוק-
בסדר, אז אנחנו צריכים לצמצם את הסיכון שלנו
?ולמקסם את הרווח שלנו, נכון
זה דומה לפעולה הזאת .שעשינו בטלהאסי
?זוכר את זה ?"א... א... "אדי המהיר
.אני לא זוכר
,זה היה המועדף על אבא .מהסרט
".פול ניומן. "אדי פלסון
.טוב, בסדר
.עוד משחק אחד. אחד
.בסדר
אנחנו רק צריכים למצוא .את ג'קי גליסון שלנו
?איך אמרת שקוראים לך שוב
.לי קוראים דין ווינצ'סטר
.ואני הולך לקרוע לך את התחת
?איזה מין שם זה, ג'ואי שש
זה משהו שהיו קוראים לי .במרמ"ש
.מעגל רכיבה מקצועית על שור
.נחמד
.תגיד לי
?איך זה היה
.כיס פינתי
.זמנים טובים
.וגם לא כאלו טובים
כפול או כלום .שאתה מפספס את הקליעה הזאת
?אתה מנסה לעבוד עליי, רודיאו
.חשבתי שאתה תקרע לי את התחת
.בסדר
.חתיכת קליעה
.היי
.משחק טוב
.נראה שאפשר לרמות רמאי
.כן, מניח שאפשר
.תתרחק
.לעזאזל
.תן לאדם זקן למות בשלווה
?רגע, אתה גוסס
.סרטן
.באתי לכאן להביס אותו
.אכן ניצחתי לעצמי שנה נוספת
.שמרתי את זה
כן, חיבבתי את הבן זונה .הקשוח הזה
,כן, כשהוא הימר כפול או כלום
.חיסלת אותו
.בסדר, התוכנית עבדה
.בוא נצא לדרך
?מה לגבי כל השאר
?רק תן לי קצת זמן, בסדר
.אני צריך לפתור את זה
?אחי, אנחנו במלחמה עם אלוהים, טוב
.וקיבלנו חזרה את הכח שלנו
אתה באמת חושב שיש מספיק מזל במטבע הזה
כדי לפצות על מה ?שצ'אק לקח מאיתנו
?אולי אנסה את זה ?איך-
.אצא לסיבוב מהיר ,אם מותק תתייחס אליי טוב
.אז אדע שיצאנו מכלל סכנה
,אבל כשאני חוזר .זה להתראות
.הסוכן ליז... ליזו
.אוונס
.היי .אני שמח שבאת-
.שמח שהתקשרת
אז עוברת אורח מקומית הבחינה בנער שלנו
.בריב כלשהו
?הם אמרו עם מי
לא. היא רצה לכיוון הנגדי
כשהיא ראתה שלבחור .השני יש... חרב
.נראה שהוא השתמש בה
?יש בניינים נטושים בעיירה
.כן, אני מניח
יש
,הרבה חוות בקר ישנות
,מחסנים ריקים .כנסייה ישנה, דברים כאלו
?כנסייה. איפה הכנסייה
.שני גושי בניינים למטה מימינך
.תודה
?הסוכן
.התקשרתי לקבל תשובות
.אני יודע
.ואני מתכוון למצוא אותן
ואז הוייקס סוף סוף .ניצחו בסופרבול
.נכון, זה נהדר. באמת
?אבל זה באמת שווה את חייך
.אחי, רק... רק עוד משחק אחד
.ניסיון נחמד
.חבל שאף אחד לא יקשיב
.אף אחד מאיתנו לא הולך לשום מקום
?הם לכודים כאן
?ואת
.המכונית מתה. שוב
.אפילו לא הספקתי לצאת מהחנייה
.המטבע שווה תחת
.אני חושב שאתה צודק
.לא היה לו מספיק כח
.חכה רגע
.אין מצב
בהתחלה, חשבתי שאולי המטבעות האלו היו
.מכושפים או מקוללים
.כמו רגל הארנב
כשאתה מנצח, אתה אתה לוקח מזל
?ממי שאתה מביס, נכון
.נכון ?אבל כמה אנשים הביס ג'ואי שש-
?‏30? 40? יותר
כל המזל המצטבר הזה .היה אמור לעבור אליך
.תגיד את זה למותק
.בדיוק. הוא לא עבר
,כי מה אם מישהו גונב
,בכל משחק ?לוקח מעט מזל מהמצבור
?למה... למה אתה מתכוון ?כאילו, הבית
.היא. אני חושב
?"אטרוקס פורטונה"
.היא אלת המזל הרומית
.בסדר, נגיד ואתה צודק
?מה נעשה
.לא אוכל לעזור לכם
.מצטערת
?אז למה להזהיר אותי מלכתחילה
.כדי שתיקח את אחיך ותלך
?רגע, למה את כאן
?יש לה משהו עלייך
.באתי לשחק
.הפסדתי
אני בחיים רק כי .היא נותנת לי להישאר
.כל עוד אני ממשיכה לעבוד
,אז אם לא תשחקי עד מוות
.תעבדי עד מוות ?זה העניין
.כן, זה העניין
?היא כאן
.אני לא יודעת
.אני מדברת רק עם פאקס
.הבן שלה
.כדאי שתרפא את זה
.אני יודע מה אתה
.אתה עוצמתי
?למה לא להשתמש בזה
?להילחם חזרה
,בתור חייל ,אני מכבד את שתיקתך
עד כמה שתהיה מוטעת .מבחינה טקטית
,לדוגמא
כשאני שואל ,למה אתה הורג את בני מיני
כדאי שתענה
.כדי שלא אפגע בך
?למה הרגת אותם
לבני גריגורי יש תדר משלנו .לרדיו המלאכים
?ידעת את זה
,לפני שהוא מת .אחי קרא לי
?רצית שהוא יקרא
?למשוך אותי החוצה
?להרוג גם אותי
.פאקס
?היי, אפשר לשאול אותך משהו
?איפה אמא שלך
!פורטונה
.אנחנו מחזיקים בבן שלך
.מספיק
?פורטונה
.זה אחד מהשמות שלי
אנחנו יודעים שאת .גונבת מזל מהניצחון שלנו
.אנחנו רוצים אותו בחזרה
.או שאני הורג אותו
.אתה בטח יכול
.אבא שלו היה אנושי .אבל לא
.אמא
.מצטערת, מותק
.תמיד אוכל לעשות עוד בנים
.אז תשחקי מולי עבורו
.כבר שיחקתי מולך
.אז נשחק שוב
,כשאני משחקת עם מישהו .אני קוראת אותו
ואתה
.אתה רק קריאה קלה
,סקסי
.אבל אפשר לגנוב ממנו
?קריאה קלה
.גברת, אני טולסטוי
.זה ממש מצחיק
אבל זה שכאן .הוא יכול להיות מעניין
.רגע .לא, לא, לא
זה
.בסדר
.כן, אשחק
.אבל לא עבור המזל שלנו
אשחק עבור חייהם .של כל מי שכאן
.לא
.רק עבור המזל שלכם
,ואם תפסיד .אקח את חייכם
,בחייך, איימתם על התינוק שלי
.על הפרנסה שלי
.מישהו צריך לשמש דוגמא
?אז אתה בפנים
.אתה לא יכול להרוג אותי
.אני יכול לגרום לך לסבל
.הרגת את אחרוני בני מיני
!אכלת את לבבותיהם
.זה יותר מהוגן
?הוגן
האחרון שהרגתי .העמיד פני רופא
ניזון מנשמות בני האדם .שהוא היה אמור לרפא
.גם אתה עושה את זה
.רק שאתה אוהב ילדים
?מי אמר לך את זה
.מוות
?ג'ק
.נראה שקיבלתי את הצבעים המלאים
אז למה אתה כל כך ?צריך את המזל הזה
?בעיות עם חברה
?אי ספיקת כבד
.מקולל על-ידי אלוהים
.החיים חרא, ואז אתה מת
האלוהים .כפי שנשמע, קילל אותנו
?נפגשתם
.כן
.בחור קטן, מוזר לאללה
.כן, זה הוא
.ברוכים הבאים למועדון
?המועדון
.כן, המועדון
,אלוהים יצר את העולם
אבל אתם יודעים ?מי יצר אותנו האלים
.אתם. בני האדם
.בערך
כשאתם קופי-האדם ,ירדתם מהעצים לראשונה
.לא התפללתם אליו התפללתם ל
,לשמש, לרחם .לגשם ולכוכבים
.בהתחלה, הבורא רתח מזעם
איך אתם מעזים ?לא להכיר בגמילות החסד שלו
אבל במהרה, הוא יצר אותנו
,רע, אנו, הרה, מיקסקואטל
.כל השאר
?למה
.כדי לשאת באשמה
?קציר רע
?ילד שנולד מת
.טעות שלנו. לא שלו
.בנוסף, יצרנו סיפורים נפלאים
אבל האגו שלו לא הצליח .להתמודד עם זה לזמן רב
עכשיו הוא שמח להסתתר מאחורי איזו דת
שיש לה את עסקת האיגוד .הטובה ביותר
בזמן שאנחנו שורדים .משאריות בשממה
,רוב האלים .הם נשכחים
.אך אני ותיקה
.אני נוטרת טינה
.נו טוב
?מה אתם מתכוונים לעשות
.אנחנו מתכוונים להילחם בו
?באמת
?וכשתפסידו
.נפסיד בקרב
.כדור שמונה, כיס פינתי
.חצוף קטן .גרמת לי לדבר
.אתה טוב
.למדתי מאחי
.בסדר, את מכירה את העסק
.תשלמי
מה אתם אומרים ?שנעשה את זה מעניין
?בסדר .אתם תילחמו באלוהים
?זה חומר של גיבורים, נכון
אז אתם תצטרכו מזל של גיבורים
.הרקולס, קוכוליין, גילגמש
.עזרתי לכולם
.אני יכולה לעזור גם לכם
?מה המלכוד
.משחק נוסף .כפול או כלום
.כפול
.ככה הקאובוי מת
.כן
.סגור
.אבל לא עבור עוד מזל
.עבורם
,אם אני מנצח
.את חייבת לשחרר אותם
.מותק, אני לא עוצרת אותם
,בסדר, אז כשאנצח
את חייבת להחזיר .את המזל שגנבת
.תסגרי את המקום
מה הקטע שלך ?ועם המפסידנים האלו
!הם כלום
.הם לא חשובים
.הם חשובים לי
.הם חשובים לנו
.בסדר .תסדר אותם
.כדור שמונה, כיס פינתי
אתגרתם את אלת המזל .במקום שלה
?מה חשבתם שיקרה
.היינו חייבים לנסות
.זה היה מטופש
.חשבתי שהיא תהרוג אותנו
.כן, היא לא חייבת
.המזל שלנו יעשה את זה בעצמו
דין, אנחנו לא יכולים פשוט
.פשוט להשאיר אותם .לא. אני יודע
בסדר, בוא נלך למצוא מקום עם ווי-פיי
ונראה מה הורג .את אשת המזל
.ואז נחזור חזרה
?היי. מה... מה קורה
?מה קרה היא-
.היא סגרה את המקום
?מה ?למה-
.בגללכם
היא אמרה שהיא חשבה .שאנשים מסוגכם נכחדו
?אנשים מסוגנו
.גיבורים
.כמו הימים ההם
.והיא הביאה לי מסר
,היא אמרה .אל תשחקו את המשחק שלו"
".תגרמו לו לשחק את שלכם"
.בוא
!חזרנו, מותק
.בסדר, זהו זה .כרטיס הגירוד האחרון
.קדימה, קדימה
?מה לעזאזל
גם כן כל החרא הזה ".של "המזל של הרקולס
.אז לא זכינו בלוטו
.אבל אין בעיות ברכב
.כרטיסי האשראי עובדים
ושני צ'יזבורגר בייקון כפול ברצף
לא הרג אותך, אז
.זה היה יפיפה, דרך אגב
,אני רק אומר זה היה הורג אותה
?לתת לנו עוד קצת מזל
.היא חושבת שאנחנו גיבורים אמיתיים
אולי הם לא מקבלים .את כל קיצורי הדרך
.אלים מזורגגים, אחי
?קאס
.היי
?הכל בסדר
.שלום
?ג'ק
.זה באמת הוא
?ג'ק, אכ... אכלת את הלב שלהם
.הייתי חייב
?ונתת לו
.היית יכול להתקשר אלינו
,בכל יום רציתי לחזור הבית אבל
.לא יכולתי
?למה לא
,כי אם לא אשאר חבוי
אם אשתמש בכוחותיי, סבא שלי
,הוא יידע שחזרתי
והוא ינסה להרוג אותי
.שוב
.הוא מפחד ממני
.וזו הסיבה שהיה עלינו לחכות
בילי החזיקה אותו חבוי בריק
.עד שצ'אק ירד מהעולם
היא נתנה לי לצאת .כשזה היה בטוח
?בטוח למה ?לאכול כמה לבבות מלאכים
.בטוח לעשות מה שאני חייב
,הלבבות .הם היו רק ההתחלה
,הם הפכו אותי לחזק .אבל אני לא מספיק חזק
אני
,אם אעשה בדיוק כפי שהיא אומרת
,אם אעקוב אחר תוכניתה
אז אני אתחזק
ו
.אוכל להרוג את אלוהים
תורגם וסונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות dvodvo123