1
00:00:06,840 --> 00:00:09,051
Lisa Cramlin here with Graham Paul,

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,137
breaking down this afternoon's
Richmond-Arsenal match.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,389
- Welcome, Graham.
- Pleasure to be here, Lisa.

4
00:00:14,473 --> 00:00:19,895
So today was another tough day
for Roy Kent in a stretch of bad days.

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
In his last nine games, Kent has had...

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,776
while his turnovers
have nearly doubled.

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,696
And today, it was an ignominious
own goal...

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
There you are.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
Everyone gone?

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,243
Yes, sir. Well, except Rojas.

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,870
Darn kid's out on the practice pitch
still doing drills.

12
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
What a fucking asshole.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,915
- Right?
- Yeah.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,045
Somebody order a Roy on the rocks, huh?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,421
How we doing in here?

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
That is cold, man.

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,510
Just looking at you in there
is making me all chilly inside.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,597
Can you just tell me I fucked up
and then go?

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
Not gonna do that, bud.

20
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
I lost us the game. I'm a piece of shit.

21
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
Easy now. You had a bad day. Big whoop.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,355
"Big whoop"?

23
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Yeah, big whoop.

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,778
You beating yourself up is like
Woody Allen playing the clarinet.

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
I don't wanna hear it. All right?

26
00:01:12,489 --> 00:01:17,035
So just, you know, knock it off.
Go easy on yourself. Okay?

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
Hey. I got your back.
Ain't nothing gonna change that.

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
Look at you in there, looking like
a brunette Oscar the Grouch.

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
- On or off?
- Off.

30
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
You gotta stop holding on, Roy,
please, for us, for you.

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,595
Let it go.

32
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
- There you go.
- Hola, Roy.

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,015
We're taking a break. When we return,

34
00:01:38,098 --> 00:01:41,810
we'll take a look at Jamie Tartt's
brilliant day for Manchester City.

35
00:02:12,382 --> 00:02:15,636
That's it. Right there. Yep. Beautiful.

36
00:02:18,430 --> 00:02:21,099
Oh, snap. Watch your back, Kate Moss.

37
00:02:21,183 --> 00:02:23,852
There's a new bad girl
on the British modeling scene.

38
00:02:23,936 --> 00:02:26,647
- Huh? Yeah?
- Okay, I think we've got it.

39
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
Brought these in case
you need a little biscuit boost. Yeah?

40
00:02:33,278 --> 00:02:35,948
Man, oh, man.
You get nervous doing this kind of stuff?

41
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
It's a profile on women in football.
It's not a big deal.

42
00:02:38,534 --> 00:02:41,787
There's, like, four of us:
me, Karen, Delia and Posh Spice.

43
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
Come on, now.
Being a role model's a huge deal.

44
00:02:44,790 --> 00:02:47,670
Don't you realize that there's probably
a little girl out there somewhere

45
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
rocking a tiny eggplant-colored
power suit,

46
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
and she's just dreaming about
becoming a sports executive someday.

47
00:02:54,132 --> 00:02:55,985
She's gonna read this article
and she's gonna think,

48
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
"Holy smokes. My dreams are possible."

49
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
In this scenario of yours, little girls
read The Football Financial Quarterly?

50
00:03:04,059 --> 00:03:05,819
Well, who knows?
Little girls are mysterious.

51
00:03:06,395 --> 00:03:09,565
And silly and powerful. I gave up
trying to figure them out years ago.

52
00:03:10,232 --> 00:03:12,085
Tell you what,
I wish Higgins was here to see this,

53
00:03:12,109 --> 00:03:13,944
'cause he'd be real happy for you too.

54
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
I don't know about that, Ted.

55
00:03:16,488 --> 00:03:18,508
When Higgins decided to quit,
he made it quite clear

56
00:03:18,532 --> 00:03:20,426
what he thought about me,
and it wasn't supportive.

57
00:03:20,450 --> 00:03:23,954
Nope. I'm filing that under
stinkin' thinkin' right there. Okay?

58
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
I guarantee you, he'll come around.

59
00:03:25,747 --> 00:03:27,583
- Right. I'm changing the subject.
- Go ahead.

60
00:03:27,666 --> 00:03:30,043
How's the team morale
going into the final weekend?

61
00:03:30,127 --> 00:03:32,921
I mean, I'm still heartbroken
about the last loss.

62
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
Are you?

63
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Of course.

64
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
- Hey, Keeley.
- Hi, Ted.

65
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
Hey, did those marketing folks
from Tom Ford ever get back to you?

66
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
Yeah, they did.

67
00:03:43,140 --> 00:03:45,535
They said they're gonna stick
with the models they already have.

68
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
Nuts.

69
00:03:46,560 --> 00:03:47,936
I know. But they did say

70
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
that if they ever do an everyman campaign
or something satirical,

71
00:03:50,772 --> 00:03:51,812
your name's on their list.

72
00:03:51,857 --> 00:03:54,234
All right. There you go. That's not bad.

73
00:03:54,318 --> 00:03:55,878
Can I borrow you for a second, Rebecca?

74
00:04:00,032 --> 00:04:01,033
Come on.

75
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
My God, it smells of feet in here.

76
00:04:08,040 --> 00:04:10,292
I mean, it just hits you immediately,
doesn't it?

77
00:04:10,375 --> 00:04:13,879
It's hot. Like feet funk,
right up your nose. Can you smell it?

78
00:04:13,962 --> 00:04:16,173
You're being a right floppy cock, Rebecca.

79
00:04:16,255 --> 00:04:17,632
Why haven't you told Ted yet?

80
00:04:18,132 --> 00:04:19,134
I'm going to.

81
00:04:19,218 --> 00:04:20,218
When?

82
00:04:21,637 --> 00:04:24,199
Imagine doing something unforgivable
to someone who doesn't deserve it

83
00:04:24,223 --> 00:04:26,576
and then having to look them in the eye
and tell them what you've done.

84
00:04:26,600 --> 00:04:28,310
I don't have to imagine. I've done it.

85
00:04:28,977 --> 00:04:31,188
Year Eight, I took a shit
in Joanna Wellington's locker.

86
00:04:31,271 --> 00:04:32,648
I apologized,

87
00:04:32,731 --> 00:04:35,817
I was uninvited to her birthday party,
and then we patched it up a week later.

88
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Just fucking tell him.

89
00:04:38,111 --> 00:04:39,791
Sorry, why did you do a shit
in her locker?

90
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
I don't know. I was 13.

91
00:04:42,241 --> 00:04:47,037
What? Teenage girls are, like,
mysterious and dark and dangerous.

92
00:04:47,120 --> 00:04:48,560
- All right.
- That is not the point!

93
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
- Okay.
- Oh, God.

94
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Sorry. Wow.

95
00:04:53,794 --> 00:04:56,964
I know women like shoes,
but, girls, come on, this is silly.

96
00:04:57,047 --> 00:04:58,757
Sorry, that was really sexist.

97
00:04:58,841 --> 00:05:01,176
I just wasn't expecting there
to be anyone in here.

98
00:05:01,260 --> 00:05:02,780
But you are in here, and that's great.

99
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Take as long as you need.
Yeah. I'll go. Sorry.

100
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
I mean, what would be the point
of telling Ted now?

101
00:05:09,268 --> 00:05:10,394
It doesn't change anything.

102
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
It would change how I feel about you.

103
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
You know, David, we got one final game
this season against Man City,

104
00:05:21,905 --> 00:05:24,867
and our goal is to go out
like Willie Nelson, on a high.

105
00:05:24,950 --> 00:05:26,159
Yeah?

106
00:05:26,243 --> 00:05:28,120
How about Trent Crimm?

107
00:05:28,203 --> 00:05:30,998
And if memory serves,
you're from the Daily Planet, yeah?

108
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
Trent Crimm, The Independent.

109
00:05:32,875 --> 00:05:35,335
Yes. That's the one. Okay.
What's your question, Trent?

110
00:05:35,419 --> 00:05:38,088
Many of your young players
have improved during your tenure.

111
00:05:38,922 --> 00:05:40,299
Then there's Roy Kent.

112
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
He played dismally last match. Thoughts?

113
00:05:43,468 --> 00:05:47,347
Well, I think you could ask Roy himself.
He'd tell you it wasn't his best day.

114
00:05:47,973 --> 00:05:49,213
But I'll let you know right now

115
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
that Roy Kent is the backbone
of this team.

116
00:05:52,019 --> 00:05:53,580
All right,
let's mix it up in here a little.

117
00:05:53,604 --> 00:05:56,440
If you're an introvert,
I want y'all to raise your hand.

118
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
You guys get the next few questions.

119
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
That was a trick!

120
00:05:59,943 --> 00:06:02,714
If y'all were really introverts,
you would've been quiet as a church mouse.

121
00:06:02,738 --> 00:06:06,241
Unless that church was Westboro Baptist.
Those turkeys won't shut up.

122
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
Hi, guys. What's up?

123
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Please have a seat.

124
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
Okay.

125
00:06:18,170 --> 00:06:20,672
I feel like y'all are about to do
some improv comedy

126
00:06:20,756 --> 00:06:22,317
or tell me that you're dating each other.

127
00:06:22,341 --> 00:06:25,928
Either one's cool with me.
'Cause your suggestion is ally.

128
00:06:26,345 --> 00:06:28,185
We have to take Roy
out of the starting lineup.

129
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
I see. Okay.

130
00:06:30,516 --> 00:06:31,826
It wasn't just one bad game, Coach.

131
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
He's showing his age,

132
00:06:33,060 --> 00:06:35,538
and he's made significant mistakes
in each of the last five matches.

133
00:06:35,562 --> 00:06:37,562
We just haven't been
bitten in the ass by them yet.

134
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
But yesterday our butts had teeth marks.

135
00:06:39,942 --> 00:06:42,903
Deep ones.
The kind you usually have to pay for.

136
00:06:54,414 --> 00:06:57,543
Guys... I'm not benching Roy.

137
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
He's our captain.

138
00:06:59,586 --> 00:07:03,715
But I want you to know
that I value each of your opinions.

139
00:07:04,967 --> 00:07:06,260
Even when they're wrong.

140
00:07:08,053 --> 00:07:09,853
I was really hoping
it was going to be improv.

141
00:07:11,557 --> 00:07:12,891
I'm Audi 5000.

142
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
- You paid someone to bite you?
- No, of course not.

143
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Sorry. I...

144
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
Been paid.

145
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
Where?

146
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Hey. What's up?

147
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
I have something I need to tell you.

148
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
I'm all ears.

149
00:07:42,963 --> 00:07:44,882
Right, I'm not gonna beat around the bush.

150
00:07:44,965 --> 00:07:48,177
I'm just gonna...
get straight to the point.

151
00:07:48,260 --> 00:07:49,904
No faffing around,
'cause that's just annoying,

152
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
and definitely no procrastinating.

153
00:07:51,722 --> 00:07:53,807
Procrast... Procrast...
That's a good word, isn't it?

154
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
Procrastinating. Procrastinating.

155
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
I wonder what the etymology
of that word is.

156
00:07:58,562 --> 00:08:02,441
Obviously, "pro," very good,
but "crast"? Crast...

157
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
I have no idea.
Hey! Why don't we look it up?

158
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
- Have you got a dictionary?
- Not on me. Are you doing okay?

159
00:08:08,155 --> 00:08:09,406
- Me?
- Yeah.

160
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
I'm brilliant!

161
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
Yeah, I am top of the pops.

162
00:08:16,038 --> 00:08:17,748
Ted, do you think you could do this later?

163
00:08:18,123 --> 00:08:20,375
Yeah, sure. No problem.
I'll just hit the rewind button.

164
00:08:30,886 --> 00:08:34,806
Oh, God. Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.

165
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Just do it. Just do it. I'm a big girl.

166
00:08:36,683 --> 00:08:38,727
I can fucking just...
Just tidy up your mess.

167
00:08:38,809 --> 00:08:41,522
Tidy up your mess. Right. Oh, God.

168
00:08:42,898 --> 00:08:44,525
Surprise.

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,444
- Rupert.
- You seem anxious.

170
00:08:47,528 --> 00:08:48,737
Where's Higgins?

171
00:08:48,820 --> 00:08:50,155
I fired him.

172
00:08:50,239 --> 00:08:52,074
Why? Higgins is first class.

173
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
Except the only negative about the man

174
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
was that whenever
he borrowed a pen from me,

175
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
he would nibble the top
like some anxious little puppy.

176
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
Good boy.

177
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Yeah, well, he's gone.

178
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
Shame. Oh, well.
Maybe he'll accept my offer now.

179
00:09:07,840 --> 00:09:10,425
Look, Rupert, are you here
to try and buy back the club or...

180
00:09:10,509 --> 00:09:14,346
No, I wanted to tell you something
before you heard it somewhere else.

181
00:09:15,013 --> 00:09:17,015
Bex and I are having a baby.

182
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
Surprise, again.

183
00:09:21,854 --> 00:09:25,732
- But you always said that...
- I thought we could be mature about this.

184
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
You're mature enough, all right.

185
00:09:28,777 --> 00:09:32,281
You're nearly 70,
and you're having a baby?

186
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
I mean, what are you,
a character from the fucking Bible?

187
00:09:35,325 --> 00:09:36,952
When your kid hits puberty,

188
00:09:37,035 --> 00:09:39,705
you'll be nothing but a pile of dust
and a black Amex card.

189
00:09:39,788 --> 00:09:40,873
Now, now, darling.

190
00:09:40,956 --> 00:09:42,082
Don't call me that.

191
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
People change. I do want a child.

192
00:09:45,419 --> 00:09:48,881
I just suppose I didn't want one with...

193
00:09:50,340 --> 00:09:51,425
Before.

194
00:09:53,177 --> 00:09:57,139
I mean, in the end, it's just about
being with the right person, isn't it?

195
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
Of course.

196
00:10:01,643 --> 00:10:04,146
I'm so glad
I got to tell you this in person.

197
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
I would have hated
for you to read it in the press.

198
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
Good luck against Man City.

199
00:10:57,282 --> 00:10:58,722
I have something I need to tell you.

200
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
Déjà vu.

201
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
I'm a fucking bitch.

202
00:11:04,957 --> 00:11:06,291
Nope, that's new.

203
00:11:10,212 --> 00:11:11,463
Ted, I lied to you.

204
00:11:13,298 --> 00:11:15,884
I hired you
because I wanted this team to lose.

205
00:11:16,718 --> 00:11:18,345
I wanted you to fail,

206
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
and I sabotaged you every chance I've had.

207
00:11:22,391 --> 00:11:26,562
It was me who hired that photographer
to take the photo of you and Keeley.

208
00:11:27,354 --> 00:11:32,568
I set up the interview with Trent Crimm,
hoping that he would humiliate you.

209
00:11:33,151 --> 00:11:37,030
And I instigated the transfer
of Jamie Tartt,

210
00:11:37,114 --> 00:11:38,740
even though you'd asked me not to.

211
00:11:40,659 --> 00:11:44,705
This club is all that Rupert has ever
cared about, and I wanted to destroy it.

212
00:11:45,497 --> 00:11:50,627
To cause him as much pain and suffering
as he has caused me.

213
00:11:51,420 --> 00:11:55,591
And I didn't care
who I used or who I hurt.

214
00:11:57,009 --> 00:12:01,221
All you good people
just trying to make a difference.

215
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
Ted, I'm so sorry.

216
00:12:16,528 --> 00:12:19,531
If you want to quit or call the press,
I'll completely understand.

217
00:12:22,743 --> 00:12:23,911
I forgive you.

218
00:12:25,162 --> 00:12:27,122
You... What? Why?

219
00:12:27,706 --> 00:12:28,957
Divorce is hard.

220
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
It doesn't matter
if you're the one leaving

221
00:12:32,628 --> 00:12:35,923
or if... you're the one who got left.

222
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
It makes folks do crazy things.

223
00:12:40,302 --> 00:12:43,805
Hell, I'm coaching soccer
for heaven's sake. In London.

224
00:12:43,889 --> 00:12:45,307
I mean, that's nuts.

225
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
Yeah.

226
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
But this job you gave me
has changed my life.

227
00:12:55,025 --> 00:12:57,861
It gave me the distance I needed
to see what was really going on.

228
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
Yeah, but you and me...

229
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
We're okay.

230
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
Ted.

231
00:13:11,834 --> 00:13:14,115
Come on, just shake this hand.
My arm's starting to get...

232
00:13:19,842 --> 00:13:23,345
You know, I think that
if you care about someone

233
00:13:23,428 --> 00:13:26,598
and you got a little love in your heart,

234
00:13:26,682 --> 00:13:29,059
there ain't nothing
you can't get through together.

235
00:13:29,142 --> 00:13:30,310
You know what I'm saying?

236
00:13:34,815 --> 00:13:36,984
You're not just talking about us now,
are you?

237
00:13:38,068 --> 00:13:40,696
Maybe. Maybe not.

238
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
Okay.

239
00:13:43,991 --> 00:13:45,751
I'm gonna go change
for practice... training.

240
00:13:45,784 --> 00:13:47,619
Whatever. Who cares?

241
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
Nice seeing you down here, boss.

242
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
You liven up the place.

243
00:13:56,378 --> 00:13:57,778
All right, let's get it going, huh?

244
00:13:58,297 --> 00:14:00,674
Let's go. Gather up. Come on, now.

245
00:14:00,757 --> 00:14:03,361
All right, fellas, you gotta remember,
your body is like day-old rice.

246
00:14:03,385 --> 00:14:05,738
If it ain't warmed up properly,
something real bad could happen.

247
00:14:05,762 --> 00:14:07,431
Food poisoning is no joke.

248
00:14:07,514 --> 00:14:09,308
One time, I was being sick,

249
00:14:09,391 --> 00:14:11,310
and at the same time,
I was having diarrhea.

250
00:14:11,810 --> 00:14:13,937
Yep. That'll happen.
Anybody else wanna share?

251
00:14:14,021 --> 00:14:16,815
To be able to do both those things
at the same time?

252
00:14:16,899 --> 00:14:18,483
The body is a miracle.

253
00:14:18,984 --> 00:14:20,944
Yeah. Good perspective. I appreciate that.

254
00:14:21,028 --> 00:14:23,572
So, fellas,
we all know speed is important.

255
00:14:23,655 --> 00:14:26,200
But being able to stop
and change directions quickly?

256
00:14:26,283 --> 00:14:29,077
Well, that's like Kanye's
808s & Heartbreak.

257
00:14:29,161 --> 00:14:30,521
It don't get nearly enough credit.

258
00:14:30,787 --> 00:14:33,187
Okay, so let's line up on these cones
Nate put out. Let's go.

259
00:14:34,499 --> 00:14:35,560
All right, here's the deal.

260
00:14:35,584 --> 00:14:39,213
Last one to start, stop, then start again
is a rotten egg. Let's do it.

261
00:14:42,549 --> 00:14:44,869
Hey, Coach, I thought of a joke
this morning in the shower.

262
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
What does a British owl say?

263
00:14:51,642 --> 00:14:52,962
Coach, what does a British owl...

264
00:14:55,229 --> 00:14:56,349
I was saying earlier that...

265
00:14:57,981 --> 00:15:00,421
You're acting like I'm chasing you
with a booger or something.

266
00:15:01,109 --> 00:15:03,195
Okay. All right.
I see what's going on here.

267
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
This is about Roy, ain't it?

268
00:15:04,488 --> 00:15:07,908
So you gonna give me the cold shoulder
and the silent treatment. That's a combo.

269
00:15:07,991 --> 00:15:09,368
Does it come with a medium drink?

270
00:15:11,328 --> 00:15:12,454
Fine.

271
00:15:12,913 --> 00:15:15,290
Hey, Nate, what does a British owl say?

272
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
You gonna do that move
where you act like you don't hear me

273
00:15:18,460 --> 00:15:19,837
and then you just walk away, huh?

274
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
Yeah.

275
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
It's like that now, huh?

276
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Heck with both of you guys.
I'm just gonna focus up here on practice.

277
00:15:27,719 --> 00:15:30,055
There you go, Dani. Dig in, baby. Come on.

278
00:15:31,348 --> 00:15:32,850
- Fuck.
- It's all right, Roy.

279
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
- Fuck!
- Keep up, Roy!

280
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
- You got this, Roy.
- Fuck!

281
00:15:37,563 --> 00:15:40,524
That's it. Swear it out, Roy.
Swear it out.

282
00:15:45,571 --> 00:15:46,572
Shoot.

283
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Okay.

284
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
Yeah.

285
00:16:37,456 --> 00:16:38,874
There you are.

286
00:16:45,506 --> 00:16:46,507
Hey.

287
00:16:48,592 --> 00:16:50,969
There's a lot of other seats.

288
00:16:51,053 --> 00:16:52,846
Well, yeah, this is what my ticket says.

289
00:16:56,642 --> 00:16:57,768
How you doing, Roy?

290
00:16:57,851 --> 00:16:58,977
Fine. You?

291
00:16:59,520 --> 00:17:00,729
Good, good, yeah.

292
00:17:01,146 --> 00:17:03,023
I saw this video online

293
00:17:03,106 --> 00:17:07,236
of a kitten and a little baby chicken
becoming friends

294
00:17:07,319 --> 00:17:08,987
and just hanging out together.

295
00:17:09,070 --> 00:17:11,132
It was... Well, here, let me
show it to you. I got it right here.

296
00:17:11,156 --> 00:17:12,156
What's this about?

297
00:17:15,702 --> 00:17:19,498
It's funny, 'cause whenever my mom
has something tough to talk about with me,

298
00:17:19,580 --> 00:17:23,417
she'll... you know,
she'll start it off saying something

299
00:17:23,502 --> 00:17:27,506
about, I don't know,
something weird, something overtly nice.

300
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
And, yeah, I just thought the idea

301
00:17:29,800 --> 00:17:33,762
of a cat and a bird
being all simpatico was nice.

302
00:17:39,059 --> 00:17:42,855
Look, Roy, we've been talking about
the starting lineup against Man City...

303
00:17:42,938 --> 00:17:44,666
Don't you dare.
You're not fucking benching me.

304
00:17:44,690 --> 00:17:47,502
- Well, no. I'm just talking here, Roy. I...
- Yeah, talking. That's all you do is talk.

305
00:17:47,526 --> 00:17:49,629
Talking all that bullshit
about how you've got my back.

306
00:17:49,653 --> 00:17:51,822
- No. Hey, I do have your back.
- Bullshit!

307
00:17:51,905 --> 00:17:54,425
You pretended to be a man of your word.
You're fucking full of shit.

308
00:17:54,449 --> 00:17:57,077
You can go fuck yourself. Fuck you!

309
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
There are a lot of surprises
happening here.

310
00:18:16,638 --> 00:18:18,348
Like that tiny little beard.

311
00:18:18,932 --> 00:18:23,395
It's called a Van Dyke
after the 17th century Flemish painter.

312
00:18:23,478 --> 00:18:26,273
- Right.
- And I think it makes me look how I feel.

313
00:18:27,024 --> 00:18:28,275
Chill.

314
00:18:28,358 --> 00:18:30,527
How does Mrs. Higgins feel about it?

315
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
She hates it with a white-hot intensity.

316
00:18:35,407 --> 00:18:36,909
Right. Look...

317
00:18:38,202 --> 00:18:40,704
I came clean to Ted.
I told him everything.

318
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
How did that go?

319
00:18:43,874 --> 00:18:47,085
You know what the little shit did?
He forgave me.

320
00:18:47,169 --> 00:18:49,421
- Fucking asshole.
- I know.

321
00:18:50,547 --> 00:18:53,717
But that's not actually why I'm here.

322
00:18:53,800 --> 00:18:55,511
I wanted to apologize to you for...

323
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
treating you so poorly

324
00:18:58,555 --> 00:19:02,518
and forcing you to be an accomplice
in my moronically childish scheme.

325
00:19:02,601 --> 00:19:05,145
I am truly sorry, Higgins.

326
00:19:08,524 --> 00:19:09,650
Wow.

327
00:19:10,943 --> 00:19:13,070
Thank you, Rebecca.

328
00:19:15,239 --> 00:19:16,990
I lost my way for a minute.

329
00:19:17,407 --> 00:19:18,407
Yeah.

330
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
But I'm on the road back.

331
00:19:20,786 --> 00:19:22,788
I can tell. You know what, it suits you.

332
00:19:22,871 --> 00:19:24,331
Unlike that beard.

333
00:19:25,582 --> 00:19:26,834
Sorry. Had to.

334
00:19:31,255 --> 00:19:34,091
I don't think I've ever had a child
in my house before.

335
00:19:34,174 --> 00:19:35,300
What about Jamie?

336
00:19:37,094 --> 00:19:39,096
We can't let her
go snooping around though.

337
00:19:39,179 --> 00:19:41,223
I don't want her to find my vibrator.

338
00:19:41,306 --> 00:19:44,393
Yeah, that's gonna be a problem.
Her mum said no electronics.

339
00:19:48,188 --> 00:19:50,482
So, how are you doing?

340
00:19:51,358 --> 00:19:52,359
Fine.

341
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
I do kind of think
kids are pretty incredible.

342
00:19:58,073 --> 00:20:00,260
I mean, she's got new teeth
that push out her old teeth.

343
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
The body is a miracle.

344
00:20:02,077 --> 00:20:03,763
You know,
the last time I was on the bench...

345
00:20:03,787 --> 00:20:05,347
You are ready to talk about real stuff.

346
00:20:05,372 --> 00:20:06,582
That's great.

347
00:20:07,416 --> 00:20:09,668
Wait one second.

348
00:20:11,795 --> 00:20:12,796
Come sit here.

349
00:20:17,843 --> 00:20:18,927
Take this.

350
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
Okay, we're both ready. Lay it on me.

351
00:20:25,309 --> 00:20:27,537
Roy Kent has been the best player
on every team he's been on

352
00:20:27,561 --> 00:20:28,896
since he was a kid.

353
00:20:28,979 --> 00:20:31,315
I like being Roy Kent.

354
00:20:31,398 --> 00:20:35,319
I don't know if I can handle just being
some loser has-been called Roy.

355
00:20:35,903 --> 00:20:39,489
"All right, Roy?" Yeah.
"What you been up to?" Fuck all.

356
00:20:39,573 --> 00:20:44,453
God. I think men who feel sorry
for themselves are so sexy.

357
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
- Stop it.
- No, seriously. I do.

358
00:20:47,164 --> 00:20:50,250
And if you start telling me how hard
it is playing a game for a living,

359
00:20:50,334 --> 00:20:51,334
I think I might come.

360
00:20:51,376 --> 00:20:53,045
It's not just a game to me.

361
00:20:54,046 --> 00:20:55,547
It's all I've ever known.

362
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
It's who I am.

363
00:20:57,925 --> 00:20:59,426
It's all I am.

364
00:20:59,510 --> 00:21:02,012
Phoebe? Phoebe?

365
00:21:02,095 --> 00:21:03,639
Can you come here for a second?

366
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
You were right. Zeppelin is amazing.

367
00:21:09,728 --> 00:21:11,063
Wait till you hear Cream.

368
00:21:11,146 --> 00:21:14,149
But first, I need you
to close your eyes for me, yeah?

369
00:21:15,150 --> 00:21:17,653
Okay. Can you describe your Uncle Roy?

370
00:21:17,736 --> 00:21:20,614
Everything that you can think of. Go.

371
00:21:21,198 --> 00:21:24,993
Well, he's my uncle.
His beard is scratchy.

372
00:21:25,077 --> 00:21:27,371
He buys me ice cream.

373
00:21:27,454 --> 00:21:28,872
He swears a lot.

374
00:21:29,831 --> 00:21:31,708
He's really funny.

375
00:21:32,209 --> 00:21:34,586
And I love him.

376
00:21:36,755 --> 00:21:38,465
Well done, Phoebe.

377
00:21:39,424 --> 00:21:42,302
See? I didn't hear anything
about being a footballer.

378
00:21:43,136 --> 00:21:45,639
Who gives a shit what she has to say?
She's six.

379
00:21:46,473 --> 00:21:50,227
The point is, you don't know
what people think about Roy Kent.

380
00:21:50,310 --> 00:21:54,398
Secondly, all that matters, Roy Kent,
is what you think about Roy.

381
00:22:06,618 --> 00:22:08,829
That your old girl playing chess
with some other bloke?

382
00:22:09,329 --> 00:22:11,290
- Yep.
- That's fucking brutal.

383
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
She's just playing her game.

384
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
You stay strong, you hear?

385
00:22:15,127 --> 00:22:16,503
You're a beautiful man.

386
00:22:20,007 --> 00:22:21,091
Hey, fellas.

387
00:22:25,429 --> 00:22:27,848
Well, that's a lot of pints just for us.

388
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
I thought you might've had
a tough time with Roy.

389
00:22:30,142 --> 00:22:34,188
Coach, you are a natural-born caregiver.
Like Chief from Cuckoo's Nest.

390
00:22:35,022 --> 00:22:36,899
I was always more of a Taber guy.

391
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
But if I'm being honest, I actually
never got around to telling Roy.

392
00:22:45,574 --> 00:22:48,452
Now, don't give me those eyes.
He figured it out all on his own.

393
00:22:49,745 --> 00:22:51,914
I can see you're happy now, but don't be.

394
00:22:51,997 --> 00:22:53,665
'Cause I've been thinking about it and...

395
00:22:54,291 --> 00:22:56,491
well, I'm starting Roy
against Man City and that's that.

396
00:22:57,044 --> 00:22:59,922
Look, putting him on the bench
wouldn't just be humiliating to him,

397
00:23:00,005 --> 00:23:02,341
it could actually affect his livelihood.

398
00:23:03,091 --> 00:23:05,695
And you know better than anyone
that all this ain't about winning to me.

399
00:23:05,719 --> 00:23:07,447
'Cause that ain't
how we measure success, right?

400
00:23:07,471 --> 00:23:08,847
Damn it, it is!

401
00:23:13,352 --> 00:23:16,855
Hey. Who put a firecracker
up your butt and lit it?

402
00:23:16,939 --> 00:23:19,775
You did! And I'm sick of it.

403
00:23:19,858 --> 00:23:22,027
Look, I understood this mission
when we were in Kansas.

404
00:23:22,110 --> 00:23:23,922
But those were kids
and these are professionals

405
00:23:23,946 --> 00:23:25,447
and winning does matter to them.

406
00:23:25,531 --> 00:23:28,242
And it matters to me. And that's okay.

407
00:23:29,409 --> 00:23:32,120
- Ain't that right, Mae?
- A-fucking-men it is.

408
00:23:35,082 --> 00:23:36,962
How do you not get it?
Losing has repercussions.

409
00:23:37,042 --> 00:23:38,502
We lose, we get relegated.

410
00:23:38,585 --> 00:23:41,213
We get relegated, this is over
and we will have built nothing.

411
00:23:41,797 --> 00:23:45,425
And if you wanna pick a player's feelings
over a coach's duty to make a point...

412
00:23:47,010 --> 00:23:48,846
I don't wanna drink
with someone that selfish.

413
00:23:54,226 --> 00:23:56,728
That was the sexiest fucking thing
I've ever seen in my life.

414
00:23:56,812 --> 00:23:57,938
Get your things.

415
00:23:58,522 --> 00:24:00,023
She's been toying with you.

416
00:24:00,941 --> 00:24:03,110
Checkmate, mate.

417
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
- I'm good.
- You got a nut allergy?

418
00:24:45,736 --> 00:24:47,279
I got a finger allergy.

419
00:24:47,863 --> 00:24:50,063
What else have I got to offer you here?
We got red wine.

420
00:24:50,741 --> 00:24:51,742
We got tea.

421
00:24:53,410 --> 00:24:54,536
Two-day-old pasta water.

422
00:24:54,953 --> 00:24:56,246
Tea's fine.

423
00:24:57,331 --> 00:24:59,249
Look, I'm sorry I told you
to go fuck yourself.

424
00:25:00,292 --> 00:25:02,461
I'm usually better at hiding my anger.

425
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
You think so, huh?

426
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
Know thyself.

427
00:25:07,966 --> 00:25:09,343
Rest in peace, Socrates.

428
00:25:12,221 --> 00:25:14,056
Told my niece I might not be playing.

429
00:25:14,598 --> 00:25:16,934
She asked if we could go get ice cream.

430
00:25:17,017 --> 00:25:19,645
Well, hey, at least you had someone
you could talk to, right?

431
00:25:20,270 --> 00:25:21,271
How was the ice cream?

432
00:25:21,355 --> 00:25:23,065
Good. It's fucking ice cream.

433
00:25:23,148 --> 00:25:24,858
Yeah, right? Ice cream's the best.

434
00:25:25,275 --> 00:25:27,528
It's kinda like seeing Billy Joel
perform live, you know?

435
00:25:27,611 --> 00:25:28,612
It never disappoints.

436
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
It does give me the toots though.

437
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
The ice cream, not Billy Joel.

438
00:25:33,867 --> 00:25:37,329
I asked her if she was still gonna
watch the match if I wasn't playing.

439
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
Yeah?

440
00:25:38,872 --> 00:25:43,126
Little shit said yes. Didn't even blink.
Just straight into my face.

441
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
Well, hey. That's showbiz, ain't it?

442
00:25:45,963 --> 00:25:48,323
I promised myself I was never
gonna watch Fresh Prince again

443
00:25:48,382 --> 00:25:49,800
when they swapped out Aunt Vivs.

444
00:25:49,883 --> 00:25:52,761
But truth be told, as long
as they let Carlton do his thing,

445
00:25:52,845 --> 00:25:55,126
I was always gonna take a minute
and just sit right there.

446
00:25:55,222 --> 00:25:57,349
Alfonso Ribeiro,

447
00:25:57,432 --> 00:26:01,103
the greatest physical comedian
of the 19th, 20th and 21st century.

448
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
Case in point right here.

449
00:26:04,064 --> 00:26:05,607
Iconic, yeah?

450
00:26:05,691 --> 00:26:08,652
I never know how to react when a grown man
does the Carlton in front of me.

451
00:26:08,735 --> 00:26:11,214
You could see a silhouette doing this,
you know exactly what it is,

452
00:26:11,238 --> 00:26:15,367
you know exactly who's doing it.
It is the one, the only, Alfonso...

453
00:26:15,450 --> 00:26:17,995
- Knock it off!
- Sorry, Ms. Shipley!

454
00:26:18,078 --> 00:26:20,080
It has been a whole thing this last week.

455
00:26:20,873 --> 00:26:22,958
Anyway. You know what we could do?

456
00:26:23,041 --> 00:26:24,435
You've been hurt off and on all season.

457
00:26:24,459 --> 00:26:27,259
Why don't we just say you're injured,
you can't play? No shame in that.

458
00:26:27,421 --> 00:26:29,923
That would help protect my stock
if I wanna move next season.

459
00:26:30,716 --> 00:26:32,718
Maybe to a club
that actually wants to start me.

460
00:26:32,801 --> 00:26:33,802
Come on.

461
00:26:33,886 --> 00:26:38,473
What if, God forbid, I end up
having to play in fucking America,

462
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
where I'd dominate, by the way.

463
00:26:40,726 --> 00:26:43,353
They'd be like,
"Oh, is this football then?"

464
00:26:43,437 --> 00:26:45,939
Well, obviously, my preference
would be to have you there.

465
00:26:46,023 --> 00:26:48,066
At practice tomorrow and the game.

466
00:26:48,150 --> 00:26:51,528
But hey,
you gotta do what's right for you.

467
00:26:58,493 --> 00:26:59,494
Can I think about it?

468
00:27:00,454 --> 00:27:02,789
I'd call you a big dummy, poo-poo face
if you didn't.

469
00:27:11,173 --> 00:27:14,259
Be honest with me. It's a prank, right?
The tea.

470
00:27:14,343 --> 00:27:17,463
Like, when us tourist folks aren't around,
y'all know this tastes like garbage.

471
00:27:17,804 --> 00:27:20,015
No. I love it.

472
00:27:20,098 --> 00:27:21,808
You don't love it. It's pigeon sweat.

473
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
Horrible. Horrible.

474
00:27:28,232 --> 00:27:29,233
Yeah.

475
00:27:29,650 --> 00:27:32,810
No, get rid of the small one and bring
back the tall one. He's got bigger hands.

476
00:27:33,779 --> 00:27:35,614
It's biscuits o'clock.

477
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
- Higgins! You're back!
- Yeah!

478
00:27:38,575 --> 00:27:42,496
All right. Well, hey, I know I may be
a little too old-school for some folks,

479
00:27:42,579 --> 00:27:44,873
but I'm gonna say it anyway.
Hell to the yeah.

480
00:27:44,957 --> 00:27:46,959
- Good to see you.
- Nice to see you too.

481
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
- Here you go, boss. Those are yours.
- Thank you, Ted.

482
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
You've got to try one of these.

483
00:27:51,338 --> 00:27:54,842
No, he does not. Caring is sharing,
but I brought Higgins his own.

484
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
What?

485
00:27:56,343 --> 00:27:57,343
How did you know?

486
00:27:57,386 --> 00:27:59,096
Well, I had a hunch
you were gonna be here.

487
00:27:59,179 --> 00:28:00,848
- Yeah.
- Wow.

488
00:28:00,931 --> 00:28:03,660
Actually, those were for Trent Crimm's
daughter. She turns three today.

489
00:28:03,684 --> 00:28:07,187
- But it means more to me if you had 'em.
- What? No. No, no. Come on.

490
00:28:07,271 --> 00:28:08,647
No. It's okay. She won't remember.

491
00:28:08,730 --> 00:28:10,399
Ted, you've already told her?

492
00:28:10,482 --> 00:28:12,168
Yeah, weeks ago.
She's been looking forward to it.

493
00:28:12,192 --> 00:28:14,295
But she's three. She'll bounce right back.
It'll be fine.

494
00:28:14,319 --> 00:28:15,988
- No way.
- No, no. I insist. I insist.

495
00:28:16,071 --> 00:28:17,948
I'm screwing with you.
I'm just messing around.

496
00:28:18,031 --> 00:28:20,784
I predicted this whole thing,
and I made those myself for you.

497
00:28:21,243 --> 00:28:22,327
Thank you.

498
00:28:24,329 --> 00:28:27,090
Okay, y'all. I'll see you in a little bit,
okay? Let's go, Greyhounds.

499
00:28:28,667 --> 00:28:30,711
Yeah, these are definitely
for a little girl.

500
00:28:30,794 --> 00:28:33,213
Maybe he thinks you're silly
and playful and mysterious.

501
00:28:33,297 --> 00:28:34,381
Oh, sure.

502
00:28:49,021 --> 00:28:51,773
Okay, fellas! Need y'all to listen up.

503
00:28:55,569 --> 00:28:56,570
Coach.

504
00:29:00,657 --> 00:29:02,826
- Now...
- I know now's not the best time, Coach,

505
00:29:02,910 --> 00:29:06,163
but I have been feeling physically sick
since walking away from you the other day.

506
00:29:06,622 --> 00:29:08,224
Plus last night,
I had a horrible nightmare

507
00:29:08,248 --> 00:29:10,292
that I was pecking you to death
like a crow.

508
00:29:10,375 --> 00:29:11,460
I'm so sorry.

509
00:29:12,044 --> 00:29:14,713
It's okay, Nate.
We're all good in the hood, all right?

510
00:29:15,130 --> 00:29:16,715
- Yeah.
- But hey, but do me a favor.

511
00:29:16,798 --> 00:29:19,319
Try to apologize to me in your dream
so we're good on that side of things too.

512
00:29:19,343 --> 00:29:20,928
- Yeah. Of course.
- Thank you.

513
00:29:21,011 --> 00:29:23,931
Now, fellas, we got ourselves
a heck of a match comin' up, yeah?

514
00:29:24,890 --> 00:29:26,610
And what I'm gonna need
from all of y'all...

515
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
Sorry, mate.

516
00:29:38,320 --> 00:29:41,573
My six-year-old niece
found my girlfriend's vibrator.

517
00:29:43,116 --> 00:29:44,719
So I had to take her
to get her ears pierced

518
00:29:44,743 --> 00:29:46,411
in an attempt to erase the memory.

519
00:29:48,580 --> 00:29:49,831
Been there.

520
00:29:50,749 --> 00:29:51,750
Can I say something?

521
00:29:51,834 --> 00:29:53,460
Floor is yours, Captain.

522
00:29:57,339 --> 00:30:00,133
Second team's gonna kick
first team's fucking asses today.

523
00:30:09,434 --> 00:30:12,479
All right, fellas! Finish getting ready,
and then we'll do what the man says.

524
00:30:12,563 --> 00:30:14,323
We'll settle this out on the pitch.
Let's go.

525
00:30:14,347 --> 00:30:17,347
Subtitles >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org