1
00:00:07,394 --> 00:00:09,328
בוב

2
00:00:09,396 --> 00:00:11,387
זאת הסודה שלי

3
00:00:12,666 --> 00:00:14,657
אבל שתיתי את שלי

4
00:00:17,171 --> 00:00:19,162
תשמור את זה

5
00:00:20,174 --> 00:00:22,540
היי זאת הסודה שלי

6
00:00:22,610 --> 00:00:24,942
החיים לא הוגנים

7
00:00:26,180 --> 00:00:28,114
אווי

8
00:00:28,182 --> 00:00:30,343
זה מקס מתחנת הרדיו

9
00:00:30,417 --> 00:00:32,476
המודעות שלו מעצבנות אותי

10
00:00:32,553 --> 00:00:34,578
אין לי כלום להגיד לו

11
00:00:34,655 --> 00:00:36,850
היי מקס

12
00:00:36,924 --> 00:00:39,586
היי ברגין בוב

13
00:00:39,660 --> 00:00:42,595
אני מצטער שאיבדת את החנות בן אדם

14
00:00:42,663 --> 00:00:45,131
סליחה? זאת הבחירה שלי

15
00:00:46,133 --> 00:00:48,067
כן מצבי מצוין

16
00:00:48,135 --> 00:00:50,933
אתה יודע יש לי את הבורגר בגדול

17
00:00:51,005 --> 00:00:53,735
בורגר גדול זה נהדר

18
00:00:54,808 --> 00:00:56,742
נראה אותך כבר

19
00:00:56,810 --> 00:01:00,974
חכה אם כבר מדברים על המבורגרים יש לך עבודות בתחנת הרדיו?

20
00:01:01,048 --> 00:01:02,982
לא לבחור כמוך

21
00:01:03,050 --> 00:01:05,450
אני מחפש עכשיו מזכירה

22
00:01:05,519 --> 00:01:08,454
בדרך בנות המשרד שלי הן בנות

23
00:01:09,523 --> 00:01:11,457
היי אני דונה הבחורה

24
00:01:11,525 --> 00:01:13,186
בסדר דונה

25
00:01:13,260 --> 00:01:16,889
תקשיבי תקפצי לתחנה ונראה מה אפשר לעשות

26
00:01:16,964 --> 00:01:19,398
בטח! תודה

27
00:01:21,735 --> 00:01:24,727
הייתי יכול להיות מזכירה

28
00:01:26,440 --> 00:01:29,898
אווי זהו זה הטעם של זה כמו חרא

29
00:01:33,013 --> 00:01:34,947
האם אני יכול לעזור לך אדוני?

30
00:01:35,015 --> 00:01:36,949
כן

31
00:01:37,017 --> 00:01:42,148
אני רוצה להחמיא לך על המבורגר טעים בטעם של נעל

32
00:01:43,557 --> 00:01:46,117
תן לי לטפל בזה עכשיו, ארל!

33
00:01:46,193 --> 00:01:48,184
אווי לא

34
00:01:49,496 --> 00:01:51,657
הרגע אמרת ארל?
רק שנייה אחת

35
00:01:51,732 --> 00:01:53,393
ריקי אני שמח שקראת לי

36
00:01:53,467 --> 00:01:56,368
אני צריך לעזוב מוקדם ל

37
00:01:56,437 --> 00:01:58,769
אוו היי רד

38
00:01:58,839 --> 00:02:00,602
אתם מכירים אחד את השני?

39
00:02:00,674 --> 00:02:03,165
עבדתי עבורו
ואז הוא פיטר אותי

40
00:02:03,244 --> 00:02:06,179
אה אז לו ולי יש משהו משותף

41
00:02:06,247 --> 00:02:07,839
אתה מפוטר

42
00:02:07,915 --> 00:02:10,713
מה עשיתי

43
00:02:10,784 --> 00:02:13,878
היי בוב
התפנתה משרה בשבילך

44
00:02:19,159 --> 00:02:22,151
תורגם על ידי saarxx

45
00:02:37,211 --> 00:02:39,145
פיז?

46
00:02:39,213 --> 00:02:41,147
What instrument's that?

47
00:02:41,215 --> 00:02:43,979
Instrument?

48
00:02:46,887 --> 00:02:51,017
אריק יש לי עבודה! אני בוחר שירים בתוכנית הרדיו של גרי טונדר

49
00:02:51,091 --> 00:02:53,355
אין מצב
50כ

50
00:02:53,427 --> 00:02:56,624
מה,זה גרי טונדר!

51
00:02:56,697 --> 00:02:58,631
הקול

52
00:02:58,699 --> 00:03:01,566
והוא מכיר כוכבי רוק והוא מקבל כרטיסים לקונצרטים בחינם

53
00:03:01,635 --> 00:03:04,570
והוא הביא לי את המפרט הזה מפוגהט (כוכב רוק מפורסם)

54
00:03:04,638 --> 00:03:06,435
אין מצב

55
00:03:08,442 --> 00:03:11,172
אריק יש ערימה של סטיקרים לאוטו והם בחינם

56
00:03:11,245 --> 00:03:14,180
אין מצב

57
00:03:14,248 --> 00:03:17,877
בסדר אני חייבת ללכת אני חייבת ללכת
alphabetize the eight-tracks.

58
00:03:17,951 --> 00:03:19,680
אין מצב

59
00:03:24,591 --> 00:03:26,923
לבלות

60
00:03:28,529 --> 00:03:30,497
במורד הרחוב

61
00:03:32,333 --> 00:03:34,301
אותו הדבר הישן

62
00:03:36,103 --> 00:03:38,071
שעשינו שבוע שעבר

63
00:03:39,306 --> 00:03:43,834
שום דבר לעשות

64
00:03:43,911 --> 00:03:47,312
אבל לדבר אלייך

65
00:03:51,118 --> 00:03:53,916
הלו וויסקונסון

66
00:03:59,026 --> 00:04:01,859
ליאו המקום הזה מבולגן

67
00:04:01,929 --> 00:04:04,625
באמת? אתה צריך לראות את המוסך

68
00:04:07,468 --> 00:04:09,129
זה המוסך שלך בן אדם

69
00:04:09,203 --> 00:04:13,401
טוב אז הבנת שאמרתי שזה בלאגן

70
00:04:13,474 --> 00:04:17,001
נשיונל גאוגרפיק זה מגזין יפה

71
00:04:18,979 --> 00:04:22,176
יש בו הריי געש וצבי

72
00:04:22,249 --> 00:04:24,240
ו... ערומה

73
00:04:25,452 --> 00:04:27,386
ליאו יש פה מכונית

74
00:04:27,454 --> 00:04:30,218
זאת אל קמינו

75
00:04:30,290 --> 00:04:32,690
פפש חושב שזאת שלי?

76
00:04:32,760 --> 00:04:35,228
על הלוחית כתוב ליאו

77
00:04:37,760 --> 00:04:39,228
לא התכוונתי למכונית בן אדם

78
00:04:39,299 --> 00:04:41,290
הבחור הזה...

79
00:04:43,537 --> 00:04:46,472
ופה אנחנו מראיינים אנשים

80
00:04:46,540 --> 00:04:49,998
הרבה כוכבי רוק הקיאו בחדר הזה

81
00:04:50,077 --> 00:04:52,011
זמנים טובים

82
00:04:52,079 --> 00:04:54,013
ואו

83
00:04:54,081 --> 00:04:57,016
אז אם אני אשאר כן מספיק זמן אני אולי אראה כוכב רוק מקיא?

84
00:04:57,084 --> 00:05:00,281
תראי את זה? כנראה שתנקי את זה

85
00:05:00,354 --> 00:05:03,517
בסדר

86
00:05:03,590 --> 00:05:06,753
כן זה ג'רי טונדר

87
00:05:06,827 --> 00:05:10,024
בא אליכם בקול

88
00:05:10,097 --> 00:05:15,034
וזה נראה שיש לנו מזכירה חדשה
מה שמך מותק

89
00:05:15,102 --> 00:05:17,366
דונה

90
00:05:17,438 --> 00:05:22,535
דונה את שווה

91
00:05:22,609 --> 00:05:24,736
אז אני הולך לקרוא לך

92
00:05:24,812 --> 00:05:26,871
דונה השווה

93
00:05:29,349 --> 00:05:31,783
בסדר

94
00:05:31,852 --> 00:05:35,481
יש לך חבר דונה השווה?

95
00:05:36,824 --> 00:05:40,351
לא

96
00:05:40,427 --> 00:05:43,123
אלה חדשות טובות חברים

97
00:05:43,197 --> 00:05:45,062
כי דונה השווה

98
00:05:45,132 --> 00:05:47,123
שווה

99
00:05:50,404 --> 00:05:53,339
מקס למה גרמת לי להגיד את זה, כי יש לי חבר

100
00:05:53,407 --> 00:05:55,341
בסדר יש לך חבר

101
00:05:55,409 --> 00:05:57,502
כמו אלטון גון

102
00:06:01,415 --> 00:06:03,406
אין מצב

103
00:06:04,485 --> 00:06:06,419
כן הם זוג נפלא

104
00:06:06,487 --> 00:06:08,250
אני אוהב אותם

105
00:06:08,322 --> 00:06:10,256
הנקודה היא

106
00:06:10,324 --> 00:06:12,258
אנחנו מוכרים כאן דמות

107
00:06:12,326 --> 00:06:15,159
ודונה השווה הזמנית זה רייטינג טוב

108
00:06:15,229 --> 00:06:19,097
טוב למי אכפת
לאריק אין בעיה עם זה

109
00:06:19,166 --> 00:06:21,657
מה לעזאזל?
יש לי בעיה עם זה

110
00:06:21,735 --> 00:06:24,704
אולי היא זרקה אותך ושכחה לספר לך

111
00:06:26,707 --> 00:06:29,198
אווי אלוהים תודה לך ניירובי

112
00:06:32,279 --> 00:06:35,908
תבין פורמן אני לא הייתי דואג כל כך

113
00:06:35,983 --> 00:06:39,885
כנראה דונה אמרה שאין לה חבר כי היא התביישה בך

114
00:06:41,555 --> 00:06:44,023
טוב בייבי אני אראה אותך אחר כך

115
00:06:47,528 --> 00:06:50,156
תקשיב פורמן את מבואס

116
00:06:50,230 --> 00:06:53,165
בגלל שדונה נכנסת לעולם המגניב של הרדיו

117
00:06:53,233 --> 00:06:55,167
אבל אתה יודע תרגיש טוב בן אדם

118
00:06:55,235 --> 00:06:59,069
כי אתה תהיה מערכת היחסים הראשונה והמתוקה שלה שהיא תביט לאחור

119
00:06:59,139 --> 00:07:02,074
בזמן שהיא יושבת באוטובוס ורוכבת על כוכבי רוק

120
00:07:06,914 --> 00:07:10,213
כן החיים לא אותו הדבר מאז שאיבדתי את המכונית

121
00:07:10,284 --> 00:07:13,219
קשה להשיג בחורות שאין לך רכב

122
00:07:13,287 --> 00:07:16,723
אני מתכוון לפעמים גוף הורס לא מספיק

123
00:07:17,958 --> 00:07:20,188
אמן לזה אחי

124
00:07:23,497 --> 00:07:27,661
בסדר אני אמכור את האל קמינו לך תמורת 500 דולר

125
00:07:27,734 --> 00:07:29,463
- 400.
- 600.

126
00:07:29,536 --> 00:07:32,300
700 לא,רגע,חכה!

127
00:07:32,372 --> 00:07:34,340
זאת הדרך הלא נכונה

128
00:07:34,408 --> 00:07:36,376
טוב 500

129
00:07:36,443 --> 00:07:38,536
לא

130
00:07:38,612 --> 00:07:40,978
136

131
00:07:42,182 --> 00:07:44,548
נמכר

132
00:07:44,618 --> 00:07:46,779
פרייאר

133
00:07:50,791 --> 00:07:53,351
אריק אל תדאג לכל הדבר הזה עם דונה

134
00:07:53,427 --> 00:07:56,692
אני מכירה הרבה בחורות שמתאימות לך יותר

135
00:07:56,763 --> 00:07:59,698
הם אולי יהיו קצת כבדות או קצת טיפשות או פוזלות אבל

136
00:07:59,766 --> 00:08:04,169
גקי היא לא נפרדה ממני אוקיי?

137
00:08:04,237 --> 00:08:07,468
היא עדיין אוהבת אותי

138
00:08:07,541 --> 00:08:09,907
אז אתה בשלב הכחשה

139
00:08:09,977 --> 00:08:12,309
לא
רואה?

140
00:08:14,481 --> 00:08:17,973
אווי אלוהים, זה היה היום הכי טוב לתמיד

141
00:08:19,419 --> 00:08:22,354
ג'רי טונדר לקח אותי לגמרי תחת כנפיו

142
00:08:22,422 --> 00:08:25,152
והסיפורים שלו הוא כזה מצחיק

143
00:08:25,225 --> 00:08:27,785
אה לאלטון ג'ון יש חבר

144
00:08:30,097 --> 00:08:33,260
ופגשתי את אליס קופר
הנה זה

145
00:08:33,333 --> 00:08:35,426
אני הולכת לראות אם אליס יכולה לחתום על זה

146
00:08:35,502 --> 00:08:38,938
אני לא יכולה לבוא לסרט היום להתראות

147
00:08:42,609 --> 00:08:44,600
רואה?

148
00:08:45,646 --> 00:08:47,705
היא עדיין אוהבת אותי

149
00:08:47,781 --> 00:08:49,749
כן

150
00:08:49,816 --> 00:08:51,807
פגשת פעם את חברתי סאלי השמנה?

151
00:09:01,328 --> 00:09:03,193
ארל מה מביא אותך לכאן?

152
00:09:03,263 --> 00:09:05,094
לקחתי את האוטובוס

153
00:09:07,234 --> 00:09:11,034
קודם כל קייטי אני רוצה להגיד לך שיש לך בית נחמד

154
00:09:11,104 --> 00:09:13,402
שנית כל לך להזדיין רד

155
00:09:13,473 --> 00:09:15,168
מה?

156
00:09:15,242 --> 00:09:18,177
אין לי עבודה וזאת אשמתך

157
00:09:18,245 --> 00:09:21,373
אין אני אמור לשלם חשבונות או להאכיל את הכלב שלי

158
00:09:21,448 --> 00:09:23,439
או לטוס להוואי

159
00:09:24,951 --> 00:09:26,885
תבין ארל

160
00:09:26,953 --> 00:09:29,387
אתה לא יכול להאשים אותי כי פיטרו אותך

161
00:09:29,456 --> 00:09:32,391
אני לא גרמתי לך להיות מטומטמם להעיף המבורגרים

162
00:09:32,459 --> 00:09:35,121
זאת אשמתו של אלוהים

163
00:09:35,195 --> 00:09:39,632
טוב, נכון הברכה לחג המולד שאתה מקבל ממני ומהכלב שלי כל שנה

164
00:09:39,700 --> 00:09:42,134
אתה עפת מהרשימה
כן זה נכון

165
00:09:42,202 --> 00:09:45,535
אל תטרח לבדוק את הדואר כי זה לא יגיע

166
00:09:50,610 --> 00:09:53,670
אני אהבתי את ברכות חג המולד שלו

167
00:09:53,747 --> 00:09:55,738
הם הוכנו ביד

168
00:09:58,218 --> 00:10:01,585
זה ג'רי טונדר

169
00:10:01,655 --> 00:10:03,782
בא אליכם בקול

170
00:10:03,857 --> 00:10:06,485
יש לנו את אליס קופר שאצלה כל דקה חשובה

171
00:10:06,560 --> 00:10:09,290
וזה הולך להיות פראי

172
00:10:09,362 --> 00:10:11,296
זה ג'רי טונדר

173
00:10:11,364 --> 00:10:16,063
בא אליכם עם הקול

174
00:10:16,136 --> 00:10:20,334
מאיפה שאחנו נהנים מהרבה סקס, סמים ורוק אנד רול

175
00:10:20,407 --> 00:10:23,137
האדם אני צודק דונה השווה?

176
00:10:24,244 --> 00:10:26,178
בטוח שאתה צודק ג'רי טונדר

177
00:10:26,246 --> 00:10:28,646
אנשי הרדיו הם המגניבים ביותר

178
00:10:28,715 --> 00:10:33,084
זה נכון, בגלל זה את רוצה לקיים יחסי מין עם כולנו

179
00:10:33,153 --> 00:10:35,644
אני באמת רוצה

180
00:10:35,722 --> 00:10:39,351
שלום כולם זאת אליס קופר

181
00:10:40,494 --> 00:10:42,428
שלום דונה השווה

182
00:10:42,496 --> 00:10:45,897
שמעתי עלייך בפגישת כוכבי הרוק הגדולים האחרונה

183
00:10:45,966 --> 00:10:47,900
טד נוגנט ואני תהינו

184
00:10:47,968 --> 00:10:50,960
האם אי פעם תיפרדי מהחבר המפסידן שלך?

185
00:10:51,037 --> 00:10:54,268
עדיין לא אליס קופר

186
00:10:54,341 --> 00:10:56,775
הנה החבר המפסידן שלי פה

187
00:10:56,843 --> 00:11:00,472
היי דונה את מוכנה ללכת למרכז המסחרי?

188
00:11:01,848 --> 00:11:04,282
כולם שמעו את זה? המרכז המסחרי

189
00:11:06,353 --> 00:11:09,948
יש לי רעיון למה שלא נאכיל את הנחש עם החבר הרזה שלך

190
00:11:11,491 --> 00:11:13,982
בסדר

191
00:11:26,973 --> 00:11:28,964
תמות אליס קופר

192
00:11:34,114 --> 00:11:36,048
לא ראיתי את דונה במשך יומיים

193
00:11:36,116 --> 00:11:39,051
היא מבזבזת את כל זמנה בתחנת הרדיו

194
00:11:39,119 --> 00:11:41,053
זאת בעיה אמיתית

195
00:11:41,121 --> 00:11:44,420
הינה אחנו מתחילים שוב לפורמן יש בעיה

196
00:11:44,491 --> 00:11:48,587
אתה יודע מה אולי גם לי יש בעיה חשבתם על זה?

197
00:11:49,596 --> 00:11:51,996
בן אדם אני מצטער

198
00:11:52,065 --> 00:11:54,056
לך על זה בן אדם תפרוק

199
00:11:55,669 --> 00:11:57,603
בעצם אני בסדר

200
00:11:57,671 --> 00:11:59,605
וזה איך שאתה עושה את זה

201
00:11:59,673 --> 00:12:02,540
יש לך בעיה ואתה שומר אותה בפנים

202
00:12:02,609 --> 00:12:04,600
עכשו תורך עוגת פירות

203
00:12:06,446 --> 00:12:08,437
לי יש בעיה

204
00:12:09,850 --> 00:12:12,341
אבל אני מנחש שאני אשמור אותה בתוכי

205
00:12:15,889 --> 00:12:17,823
היי חברים

206
00:12:17,891 --> 00:12:21,657
אז ליאו הסכים למכור לי את האוטו תמורת 500 דולר

207
00:12:21,728 --> 00:12:24,424
אז מה שאני צריך ממכם זה

208
00:12:24,497 --> 00:12:26,931
500 דולר

209
00:12:27,000 --> 00:12:28,934
שלום אני הייד

210
00:12:29,002 --> 00:12:30,936
אני לא מרגיש כלום

211
00:12:31,004 --> 00:12:32,995
אני רק רובוט עם שיער מתולתל

212
00:12:34,007 --> 00:12:35,941
שלום אני פורמן

213
00:12:36,009 --> 00:12:39,001
אני משתמש באותו הקול כדי לחקות את כולם

214
00:12:41,648 --> 00:12:43,639
זה רק זה שאני

215
00:12:45,018 --> 00:12:47,009
אני

216
00:12:48,121 --> 00:12:50,112
כלום

217
00:12:51,358 --> 00:12:54,555
אווי

218
00:12:54,628 --> 00:12:58,086
גיליגאן דפק את זה

219
00:13:00,400 --> 00:13:02,391
הוא תמיד דופק את זה

220
00:13:04,404 --> 00:13:06,599
למה הם פשוט לא הורגים אותו?

221
00:13:10,777 --> 00:13:13,837
אני לא חושבת שאתה באמת כועס על גיליגאן, רד

222
00:13:13,914 --> 00:13:18,248
תודה בזה אתה מרגיש אשם בנוגע למה שקרה לארל

223
00:13:18,318 --> 00:13:22,118
זה לא קשור לארל

224
00:13:22,188 --> 00:13:26,454
הפרופסור עבד על רדיו הקוקוסים הזה שלושה חודשים

225
00:13:28,461 --> 00:13:31,453
עכשיו איך לעזאזל הם הולכים לצאת מהאי הזה?

226
00:13:32,465 --> 00:13:34,399
אווי

227
00:13:34,467 --> 00:13:37,561
טוב נראה לי שטעיתי
אני לא יודעת למה שאלתי אותך

228
00:13:37,637 --> 00:13:40,572
ואני אגיד לך

229
00:13:40,640 --> 00:13:43,302
משהו מתרחש עם הקברניט הזה

230
00:13:45,478 --> 00:13:48,208
אתה לא נעשה כזה שמן מאכילת קוקוסים

231
00:13:55,956 --> 00:13:59,653
ג'קי את יודעת שלא הייתי שואל אותך אם זה לא היה חשוב, בסדר?

232
00:13:59,726 --> 00:14:02,524
אבל זה אל קמינו

233
00:14:03,763 --> 00:14:06,493
זה ספרדית להקמינו

234
00:14:13,340 --> 00:14:16,969
עם קבלת ההחמאה הזאת אתה מסכים על שתי דברים

235
00:14:17,043 --> 00:14:20,206
א. אתה תשלם לי בחזרה בסכום מלא

236
00:14:20,280 --> 00:14:23,215
ותהיה העבד שלי לשבוע שלם

237
00:14:23,283 --> 00:14:26,548
מתכוונת כמו מאהב

238
00:14:27,554 --> 00:14:29,488
לא

239
00:14:29,556 --> 00:14:31,922
יותר כמו נער שליחויות

240
00:14:31,992 --> 00:14:35,553
את מתכוונת כמו מאהב שליחויות?

241
00:14:36,830 --> 00:14:39,663
לא, רק שליחויות

242
00:14:40,734 --> 00:14:42,668
בסדר
טוב, הנה

243
00:14:42,736 --> 00:14:45,671
עכשיו לך לקחת את המכונית שלך ותבוא לבית שלי

244
00:14:45,739 --> 00:14:48,936
אני צריכה שתחזיק בנפרד את האצבעות שלי בזמן שאני צובעת אותם

245
00:14:54,514 --> 00:14:56,846
טוב נער שליחויות

246
00:14:56,916 --> 00:14:59,510
הרגע מכרת את נשמתך בשביל מכונית

247
00:14:59,586 --> 00:15:01,451
למי אכפת פיז?

248
00:15:01,521 --> 00:15:04,820
הנשמה שלך היא כמו תוספת אני אפילו לא משתמש בה

249
00:15:16,569 --> 00:15:20,369
קייטי לגבי ההמבורגר הזה

250
00:15:20,439 --> 00:15:23,772
מה? זה שרוף?
אתה הולך לפטר אותי?

251
00:15:23,843 --> 00:15:26,835
תגרום לי לגור ברחוב עם עוד הומלסים

252
00:15:28,447 --> 00:15:30,608
קייטי תעזבי את זה

253
00:15:30,683 --> 00:15:33,516
אני לא מרגיש אשם

254
00:15:37,089 --> 00:15:39,353
בסדר אני מרגיש אשם

255
00:15:43,462 --> 00:15:46,898
הוא יודה לי שהבטן שלו תפסיק לכאוב

256
00:15:46,966 --> 00:15:49,400
אז...

257
00:15:49,468 --> 00:15:51,595
איך העניינים אתך ועם

258
00:15:51,670 --> 00:15:53,661
דונה השווה

259
00:16:00,479 --> 00:16:02,913
אם שמעת על דונה השווה

260
00:16:02,982 --> 00:16:05,416
אז שמעת שאני לא חבר שלה

261
00:16:05,484 --> 00:16:07,418
כל העולם שמע את זה

262
00:16:07,486 --> 00:16:11,445
אנשים בקנדה שמעו את זה

263
00:16:11,524 --> 00:16:13,890
אווי מותק קנדים לא חשובים

264
00:16:18,764 --> 00:16:22,063
מה שחשוב זה האם אתה ודונה בסדר. נכון?

265
00:16:22,134 --> 00:16:24,568
אמא אני אפילו לא יודע אם אנחנו בסדר

266
00:16:24,637 --> 00:16:27,333
היא מבזבזת את כל זמנה בקול עם ג'רי טונדר

267
00:16:27,406 --> 00:16:30,842
זה מזכיר לי מתי שהתחלתי לעבוד בבית החולים

268
00:16:30,910 --> 00:16:35,142
אביך היה מודאג שאני מבזבזת יותר מידי שם

269
00:16:35,214 --> 00:16:37,239
עם כל הרופאים החתיכים האלה

270
00:16:37,316 --> 00:16:39,250
אבל אמא זה טיפשי

271
00:16:39,318 --> 00:16:41,843
דוקטורים לא חשובים כמו די גייאים

272
00:16:44,089 --> 00:16:47,024
בסדר הנקודה היא ש...

273
00:16:47,092 --> 00:16:51,188
אביך החל להופיע בבית החולים כדי לסמן את השטח שלו

274
00:16:51,263 --> 00:16:55,563
ואחד הרופאים שלקח הפסקה קצרה נחבט בפה שלו

275
00:16:59,271 --> 00:17:01,205
אבא כזה מגניב

276
00:17:02,641 --> 00:17:05,542
לא זה לא היה מגניב, זה היה מביך

277
00:17:05,611 --> 00:17:07,272
אבל התחתנת איתו

278
00:17:07,346 --> 00:17:09,644
כן אבל זה היה מביך

279
00:17:09,715 --> 00:17:11,580
עדיין, התחתנת איתו

280
00:17:11,650 --> 00:17:13,914
הנקודה היא שאתה חייב לסמוך על דונה

281
00:17:13,986 --> 00:17:16,682
אבל אבא לא סמך עלייך ועדיין התחתנת איתו

282
00:17:16,755 --> 00:17:19,519
אתה יודע מה? אני לא יכולה לדבר איתך

283
00:17:26,966 --> 00:17:31,665
טוב אני כאן כדי להחזיר את תלונתי
על המבורגר שהתבשל יותר מידי

284
00:17:31,737 --> 00:17:34,467
אני לא חושב שאתה יכול לעשות את זה

285
00:17:34,540 --> 00:17:38,977
אני חושב שאני יכול
ברור שאתה יכול הלקוחות תמיד צודקים

286
00:17:39,044 --> 00:17:42,070
אז אתה תעניק לארל את עבודתו בחזרה?

287
00:17:42,147 --> 00:17:46,083
הטיגון שרף את האצבע שלו בבוקר

288
00:17:46,151 --> 00:17:49,052
אז... למה לא

289
00:17:49,121 --> 00:17:52,682
על הדרך אין לנו אצבעות דג, לא מצאנו אותם

290
00:17:55,394 --> 00:17:58,886
שמעת את זה ארל?
יש לך עבודה שוב, אתה יכול ללכת לעבוד

291
00:17:58,964 --> 00:18:01,091
חכה, אתה מתכוון עכשו?

292
00:18:01,166 --> 00:18:03,327
אבל אני אפספס WKRP

293
00:18:06,672 --> 00:18:09,163
- טוב בן אדם הנה המפתחות
- כן

294
00:18:10,476 --> 00:18:12,410
אתה יודע?

295
00:18:12,478 --> 00:18:16,414
התכוונתי להביא את המכונית הזאת לבני ביום הולדת 16

296
00:18:16,482 --> 00:18:19,246
אבל אז אישתי הזקנה לקחה אותו

297
00:18:20,319 --> 00:18:23,379
כן, ואו
מפתחות בבקשה?

298
00:18:24,723 --> 00:18:28,056
אני לא יכול למכור לך את המכונית בן אדם
באמת בן אדם

299
00:18:29,061 --> 00:18:31,825
אני חושב שאני מבין

300
00:18:31,897 --> 00:18:36,197
תודה בן אדם
הייד, אני רוצה שמהכונית תהיה שלך

301
00:18:37,770 --> 00:18:41,297
מה? הרגע אמרת שלא תוכל למכור את המכונית

302
00:18:41,373 --> 00:18:44,774
אני לא מוכר אותה, אני נותן לא אותה בן אדם

303
00:18:44,843 --> 00:18:46,777
הוא משפחה

304
00:18:46,845 --> 00:18:49,336
הוא הבן שלעולם לא היה לי

305
00:18:49,415 --> 00:18:52,111
הרגע אמרת שיש לך בן

306
00:18:54,386 --> 00:18:57,822
כן והייד הוא הבן שלעולם לא היה לי

307
00:18:59,224 --> 00:19:02,421
היי, ליאו בן אדם, תודה אתה הגדול מכולם

308
00:19:02,494 --> 00:19:06,328
המכונית, האהבה

309
00:19:07,700 --> 00:19:10,191
היי, בן אדם, צריך טרמפ?

310
00:19:14,006 --> 00:19:16,941
אריק מה אתה עושה פה?
אני אומר לך מה אני עושה פה דונה

311
00:19:17,009 --> 00:19:20,376
אני פה כדי להגיד מי הוא מי ומהו מה לג'רי טונדר

312
00:19:20,446 --> 00:19:23,882
אריק אתה לא יכול לדבר אל ג'רי הוא באוויר

313
00:19:23,949 --> 00:19:25,883
טוב בסדר

314
00:19:25,951 --> 00:19:28,385
אז אני מנחש שאני אהיה חייב לחכות

315
00:19:28,454 --> 00:19:31,514
אבל תני לי להגיד לך משהו, אני אהיה עצבני

316
00:19:33,659 --> 00:19:36,127
זה ג'רי טונדר

317
00:19:36,195 --> 00:19:38,857
מסיים את שידורו

318
00:19:38,931 --> 00:19:41,832
ונתראה בסביבה, הקול

319
00:19:41,900 --> 00:19:43,834
בסדר

320
00:19:43,902 --> 00:19:47,838
בוא ניתן למיסטר רדיו לצאת לכאן עכשיו

321
00:19:47,906 --> 00:19:50,067
כן, זמן גדול!

322
00:19:50,142 --> 00:19:52,872
אריק, למה אתה נהייה מוזר?

323
00:19:52,945 --> 00:19:55,379
דונה, אני הולך להפוך סיפור ארוך לקצר

324
00:19:55,447 --> 00:19:58,814
אני פה כדי להעיף תחת קטן של די גיי, אז תשבי
I'm here to kick a little deejay ass,
so have a seat.

325
00:19:58,884 --> 00:20:00,818
שלום דונה

326
00:20:00,886 --> 00:20:03,116
וזה חייב להיות החבר, אריק

327
00:20:03,188 --> 00:20:05,748
שלום, אני ג'רי טונדר

328
00:20:08,927 --> 00:20:10,918
אתה ג'רי טונדר?

329
00:20:12,164 --> 00:20:15,156
טוב זה כזה נפלא!

330
00:20:16,435 --> 00:20:19,370
קבלו את ג'רי טונדר

331
00:20:19,438 --> 00:20:21,872
שלום ילדים, הלילה עוד צעיר

332
00:20:21,940 --> 00:20:24,738
אתה פה למשחק DND?

333
00:20:26,912 --> 00:20:29,642
אני אתן לך להיות מנדר, חצי אלף

334
00:20:31,150 --> 00:20:33,550
בסדר, בפעם אחרת אולי, לילה טוב

335
00:20:38,524 --> 00:20:40,515
אז מה, זה ג'רי טונדר?

336
00:20:41,960 --> 00:20:45,088
זה מעצבן אותי שאתה לא בטוח בי כמו עכשיו

337
00:20:45,164 --> 00:20:47,098
היינו ביחד מספיק זמן

338
00:20:47,166 --> 00:20:50,727
איזה אחד מבין השתיים
אתה לא מבין את זה או שאתה לא סומך עליי?

339
00:20:50,803 --> 00:20:54,136
לא, דונה אני סומך עלייך.
אז כנראה שאתה לא מבין את זה

340
00:20:54,206 --> 00:20:57,642
סוף סוף יש לי משהו ממש טוב בחיים שלי

341
00:20:57,710 --> 00:21:01,077
ואם אתה לא יכול להבין את זה אז יש לנו בעיה

342
00:21:01,146 --> 00:21:03,080
אז אריק יש לנו בעיה?

343
00:21:03,148 --> 00:21:05,241
לא אין לנו בעיה

344
00:21:05,317 --> 00:21:07,251
מצויין

345
00:21:07,319 --> 00:21:10,755
כי שברתי את הציפורן שלי על האלבום ולא פגשתי את אליס קופר

346
00:21:10,823 --> 00:21:12,984
ואני ממש מעוצבנת

347
00:21:13,058 --> 00:21:15,185
את יודעת

348
00:21:18,230 --> 00:21:20,323
יש לך עבודה באמת מגניבה

349
00:21:22,134 --> 00:21:24,068
כן, יש לי, נכון?

350
00:21:24,136 --> 00:21:26,969
ריאו ספידווגון באים בשבוע הבא

351
00:21:28,173 --> 00:21:30,664
אני הולכת לראות אם הם יחתמו לי על השדיים

352
00:21:32,277 --> 00:21:34,438
עכשיו יש לנו בעיה

353
00:21:38,550 --> 00:21:43,487
אוקיי פתאום אתה פנים מול פנים עם דרקון הפחד

354
00:21:43,555 --> 00:21:47,992
לא, אני צריך ללבוש את כפפת כוח המפלצות

355
00:21:48,060 --> 00:21:50,995
טיפשי, יש רעיונות מנדר?

356
00:21:53,565 --> 00:21:56,500
יש לי את מוט הביטול אבל זה כרוך בסיכון

357
00:21:57,569 --> 00:21:59,503
כן

358
00:21:59,571 --> 00:22:02,506
אתה יודע, בחורה הבטיחה לשחק איתנו, אבל היא לא הופיעה

359
00:22:02,574 --> 00:22:05,509
התעודד, המלך זינטר הנפלא

360
00:22:05,577 --> 00:22:08,512
בוא נצא לשם ונהרוג את הדרקון