בוב
זאת הסודה שלי
אבל שתיתי את שלי
תשמור את זה
היי זאת הסודה שלי
החיים לא הוגנים
אווי
זה מקס מתחנת הרדיו
המודעות שלו מעצבנות אותי
אין לי כלום להגיד לו
היי מקס
היי ברגין בוב
אני מצטער שאיבדת את החנות בן אדם
סליחה? זאת הבחירה שלי
כן מצבי מצוין
אתה יודע יש לי את הבורגר בגדול
בורגר גדול זה נהדר
נראה אותך כבר
חכה אם כבר מדברים על המבורגרים יש לך עבודות בתחנת הרדיו?
לא לבחור כמוך
אני מחפש עכשיו מזכירה
בדרך בנות המשרד שלי הן בנות
היי אני דונה הבחורה
בסדר דונה
תקשיבי תקפצי לתחנה ונראה מה אפשר לעשות
בטח! תודה
הייתי יכול להיות מזכירה
אווי זהו זה הטעם של זה כמו חרא
האם אני יכול לעזור לך אדוני?
כן
אני רוצה להחמיא לך על המבורגר טעים בטעם של נעל
תן לי לטפל בזה עכשיו, ארל!
אווי לא
הרגע אמרת ארל? רק שנייה אחת
ריקי אני שמח שקראת לי
אני צריך לעזוב מוקדם ל
אוו היי רד
אתם מכירים אחד את השני?
עבדתי עבורו ואז הוא פיטר אותי
אה אז לו ולי יש משהו משותף
אתה מפוטר
מה עשיתי
היי בוב התפנתה משרה בשבילך
תורגם על ידי saarxx
פיז?
What instrument's that?
Instrument?
אריק יש לי עבודה! אני בוחר שירים בתוכנית הרדיו של גרי טונדר
אין מצב 50כ
מה,זה גרי טונדר!
הקול
והוא מכיר כוכבי רוק והוא מקבל כרטיסים לקונצרטים בחינם
והוא הביא לי את המפרט הזה מפוגהט (כוכב רוק מפורסם)
אין מצב
אריק יש ערימה של סטיקרים לאוטו והם בחינם
אין מצב
בסדר אני חייבת ללכת אני חייבת ללכת alphabetize the eight-tracks.
אין מצב
לבלות
במורד הרחוב
אותו הדבר הישן
שעשינו שבוע שעבר
שום דבר לעשות
אבל לדבר אלייך
הלו וויסקונסון
ליאו המקום הזה מבולגן
באמת? אתה צריך לראות את המוסך
זה המוסך שלך בן אדם
טוב אז הבנת שאמרתי שזה בלאגן
נשיונל גאוגרפיק זה מגזין יפה
יש בו הריי געש וצבי
ו... ערומה
ליאו יש פה מכונית
זאת אל קמינו
פפש חושב שזאת שלי?
על הלוחית כתוב ליאו
לא התכוונתי למכונית בן אדם
הבחור הזה...
ופה אנחנו מראיינים אנשים
הרבה כוכבי רוק הקיאו בחדר הזה
זמנים טובים
ואו
אז אם אני אשאר כן מספיק זמן אני אולי אראה כוכב רוק מקיא?
תראי את זה? כנראה שתנקי את זה
בסדר
כן זה ג'רי טונדר
בא אליכם בקול
וזה נראה שיש לנו מזכירה חדשה מה שמך מותק
דונה
דונה את שווה
אז אני הולך לקרוא לך
דונה השווה
בסדר
יש לך חבר דונה השווה?
לא
אלה חדשות טובות חברים
כי דונה השווה
שווה
מקס למה גרמת לי להגיד את זה, כי יש לי חבר
בסדר יש לך חבר
כמו אלטון גון
אין מצב
כן הם זוג נפלא
אני אוהב אותם
הנקודה היא
אנחנו מוכרים כאן דמות
ודונה השווה הזמנית זה רייטינג טוב
טוב למי אכפת לאריק אין בעיה עם זה
מה לעזאזל? יש לי בעיה עם זה
אולי היא זרקה אותך ושכחה לספר לך
אווי אלוהים תודה לך ניירובי
תבין פורמן אני לא הייתי דואג כל כך
כנראה דונה אמרה שאין לה חבר כי היא התביישה בך
טוב בייבי אני אראה אותך אחר כך
תקשיב פורמן את מבואס
בגלל שדונה נכנסת לעולם המגניב של הרדיו
אבל אתה יודע תרגיש טוב בן אדם
כי אתה תהיה מערכת היחסים הראשונה והמתוקה שלה שהיא תביט לאחור
בזמן שהיא יושבת באוטובוס ורוכבת על כוכבי רוק
כן החיים לא אותו הדבר מאז שאיבדתי את המכונית
קשה להשיג בחורות שאין לך רכב
אני מתכוון לפעמים גוף הורס לא מספיק
אמן לזה אחי
בסדר אני אמכור את האל קמינו לך תמורת 500 דולר
- 400. - 600.
700 לא,רגע,חכה!
זאת הדרך הלא נכונה
טוב 500
לא
136
נמכר
פרייאר
אריק אל תדאג לכל הדבר הזה עם דונה
אני מכירה הרבה בחורות שמתאימות לך יותר
הם אולי יהיו קצת כבדות או קצת טיפשות או פוזלות אבל
גקי היא לא נפרדה ממני אוקיי?
היא עדיין אוהבת אותי
אז אתה בשלב הכחשה
לא רואה?
אווי אלוהים, זה היה היום הכי טוב לתמיד
ג'רי טונדר לקח אותי לגמרי תחת כנפיו
והסיפורים שלו הוא כזה מצחיק
אה לאלטון ג'ון יש חבר
ופגשתי את אליס קופר הנה זה
אני הולכת לראות אם אליס יכולה לחתום על זה
אני לא יכולה לבוא לסרט היום להתראות
רואה?
היא עדיין אוהבת אותי
כן
פגשת פעם את חברתי סאלי השמנה?
ארל מה מביא אותך לכאן?
לקחתי את האוטובוס
קודם כל קייטי אני רוצה להגיד לך שיש לך בית נחמד
שנית כל לך להזדיין רד
מה?
אין לי עבודה וזאת אשמתך
אין אני אמור לשלם חשבונות או להאכיל את הכלב שלי
או לטוס להוואי
תבין ארל
אתה לא יכול להאשים אותי כי פיטרו אותך
אני לא גרמתי לך להיות מטומטמם להעיף המבורגרים
זאת אשמתו של אלוהים
טוב, נכון הברכה לחג המולד שאתה מקבל ממני ומהכלב שלי כל שנה
אתה עפת מהרשימה כן זה נכון
אל תטרח לבדוק את הדואר כי זה לא יגיע
אני אהבתי את ברכות חג המולד שלו
הם הוכנו ביד
זה ג'רי טונדר
בא אליכם בקול
יש לנו את אליס קופר שאצלה כל דקה חשובה
וזה הולך להיות פראי
זה ג'רי טונדר
בא אליכם עם הקול
מאיפה שאחנו נהנים מהרבה סקס, סמים ורוק אנד רול
האדם אני צודק דונה השווה?
בטוח שאתה צודק ג'רי טונדר
אנשי הרדיו הם המגניבים ביותר
זה נכון, בגלל זה את רוצה לקיים יחסי מין עם כולנו
אני באמת רוצה
שלום כולם זאת אליס קופר
שלום דונה השווה
שמעתי עלייך בפגישת כוכבי הרוק הגדולים האחרונה
טד נוגנט ואני תהינו
האם אי פעם תיפרדי מהחבר המפסידן שלך?
עדיין לא אליס קופר
הנה החבר המפסידן שלי פה
היי דונה את מוכנה ללכת למרכז המסחרי?
כולם שמעו את זה? המרכז המסחרי
יש לי רעיון למה שלא נאכיל את הנחש עם החבר הרזה שלך
בסדר
תמות אליס קופר
לא ראיתי את דונה במשך יומיים
היא מבזבזת את כל זמנה בתחנת הרדיו
זאת בעיה אמיתית
הינה אחנו מתחילים שוב לפורמן יש בעיה
אתה יודע מה אולי גם לי יש בעיה חשבתם על זה?
בן אדם אני מצטער
לך על זה בן אדם תפרוק
בעצם אני בסדר
וזה איך שאתה עושה את זה
יש לך בעיה ואתה שומר אותה בפנים
עכשו תורך עוגת פירות
לי יש בעיה
אבל אני מנחש שאני אשמור אותה בתוכי
היי חברים
אז ליאו הסכים למכור לי את האוטו תמורת 500 דולר
אז מה שאני צריך ממכם זה
500 דולר
שלום אני הייד
אני לא מרגיש כלום
אני רק רובוט עם שיער מתולתל
שלום אני פורמן
אני משתמש באותו הקול כדי לחקות את כולם
זה רק זה שאני
אני
כלום
אווי
גיליגאן דפק את זה
הוא תמיד דופק את זה
למה הם פשוט לא הורגים אותו?
אני לא חושבת שאתה באמת כועס על גיליגאן, רד
תודה בזה אתה מרגיש אשם בנוגע למה שקרה לארל
זה לא קשור לארל
הפרופסור עבד על רדיו הקוקוסים הזה שלושה חודשים
עכשיו איך לעזאזל הם הולכים לצאת מהאי הזה?
אווי
טוב נראה לי שטעיתי אני לא יודעת למה שאלתי אותך
ואני אגיד לך
משהו מתרחש עם הקברניט הזה
אתה לא נעשה כזה שמן מאכילת קוקוסים
ג'קי את יודעת שלא הייתי שואל אותך אם זה לא היה חשוב, בסדר?
אבל זה אל קמינו
זה ספרדית להקמינו
עם קבלת ההחמאה הזאת אתה מסכים על שתי דברים
א. אתה תשלם לי בחזרה בסכום מלא
ותהיה העבד שלי לשבוע שלם
מתכוונת כמו מאהב
לא
יותר כמו נער שליחויות
את מתכוונת כמו מאהב שליחויות?
לא, רק שליחויות
בסדר טוב, הנה
עכשיו לך לקחת את המכונית שלך ותבוא לבית שלי
אני צריכה שתחזיק בנפרד את האצבעות שלי בזמן שאני צובעת אותם
טוב נער שליחויות
הרגע מכרת את נשמתך בשביל מכונית
למי אכפת פיז?
הנשמה שלך היא כמו תוספת אני אפילו לא משתמש בה
קייטי לגבי ההמבורגר הזה
מה? זה שרוף? אתה הולך לפטר אותי?
תגרום לי לגור ברחוב עם עוד הומלסים
קייטי תעזבי את זה
אני לא מרגיש אשם
בסדר אני מרגיש אשם
הוא יודה לי שהבטן שלו תפסיק לכאוב
אז...
איך העניינים אתך ועם
דונה השווה
אם שמעת על דונה השווה
אז שמעת שאני לא חבר שלה
כל העולם שמע את זה
אנשים בקנדה שמעו את זה
אווי מותק קנדים לא חשובים
מה שחשוב זה האם אתה ודונה בסדר. נכון?
אמא אני אפילו לא יודע אם אנחנו בסדר
היא מבזבזת את כל זמנה בקול עם ג'רי טונדר
זה מזכיר לי מתי שהתחלתי לעבוד בבית החולים
אביך היה מודאג שאני מבזבזת יותר מידי שם
עם כל הרופאים החתיכים האלה
אבל אמא זה טיפשי
דוקטורים לא חשובים כמו די גייאים
בסדר הנקודה היא ש...
אביך החל להופיע בבית החולים כדי לסמן את השטח שלו
ואחד הרופאים שלקח הפסקה קצרה נחבט בפה שלו
אבא כזה מגניב
לא זה לא היה מגניב, זה היה מביך
אבל התחתנת איתו
כן אבל זה היה מביך
עדיין, התחתנת איתו
הנקודה היא שאתה חייב לסמוך על דונה
אבל אבא לא סמך עלייך ועדיין התחתנת איתו
אתה יודע מה? אני לא יכולה לדבר איתך
טוב אני כאן כדי להחזיר את תלונתי על המבורגר שהתבשל יותר מידי
אני לא חושב שאתה יכול לעשות את זה
אני חושב שאני יכול ברור שאתה יכול הלקוחות תמיד צודקים
אז אתה תעניק לארל את עבודתו בחזרה?
הטיגון שרף את האצבע שלו בבוקר
אז... למה לא
על הדרך אין לנו אצבעות דג, לא מצאנו אותם
שמעת את זה ארל? יש לך עבודה שוב, אתה יכול ללכת לעבוד
חכה, אתה מתכוון עכשו?
אבל אני אפספס WKRP
- טוב בן אדם הנה המפתחות - כן
אתה יודע?
התכוונתי להביא את המכונית הזאת לבני ביום הולדת 16
אבל אז אישתי הזקנה לקחה אותו
כן, ואו מפתחות בבקשה?
אני לא יכול למכור לך את המכונית בן אדם באמת בן אדם
אני חושב שאני מבין
תודה בן אדם הייד, אני רוצה שמהכונית תהיה שלך
מה? הרגע אמרת שלא תוכל למכור את המכונית
אני לא מוכר אותה, אני נותן לא אותה בן אדם
הוא משפחה
הוא הבן שלעולם לא היה לי
הרגע אמרת שיש לך בן
כן והייד הוא הבן שלעולם לא היה לי
היי, ליאו בן אדם, תודה אתה הגדול מכולם
המכונית, האהבה
היי, בן אדם, צריך טרמפ?
אריק מה אתה עושה פה? אני אומר לך מה אני עושה פה דונה
אני פה כדי להגיד מי הוא מי ומהו מה לג'רי טונדר
אריק אתה לא יכול לדבר אל ג'רי הוא באוויר
טוב בסדר
אז אני מנחש שאני אהיה חייב לחכות
אבל תני לי להגיד לך משהו, אני אהיה עצבני
זה ג'רי טונדר
מסיים את שידורו
ונתראה בסביבה, הקול
בסדר
בוא ניתן למיסטר רדיו לצאת לכאן עכשיו
כן, זמן גדול!
אריק, למה אתה נהייה מוזר?
דונה, אני הולך להפוך סיפור ארוך לקצר
אני פה כדי להעיף תחת קטן של די גיי, אז תשבי I'm here to kick a little deejay ass, so have a seat.
שלום דונה
וזה חייב להיות החבר, אריק
שלום, אני ג'רי טונדר
אתה ג'רי טונדר?
טוב זה כזה נפלא!
קבלו את ג'רי טונדר
שלום ילדים, הלילה עוד צעיר
אתה פה למשחק DND?
אני אתן לך להיות מנדר, חצי אלף
בסדר, בפעם אחרת אולי, לילה טוב
אז מה, זה ג'רי טונדר?
זה מעצבן אותי שאתה לא בטוח בי כמו עכשיו
היינו ביחד מספיק זמן
איזה אחד מבין השתיים אתה לא מבין את זה או שאתה לא סומך עליי?
לא, דונה אני סומך עלייך. אז כנראה שאתה לא מבין את זה
סוף סוף יש לי משהו ממש טוב בחיים שלי
ואם אתה לא יכול להבין את זה אז יש לנו בעיה
אז אריק יש לנו בעיה?
לא אין לנו בעיה
מצויין
כי שברתי את הציפורן שלי על האלבום ולא פגשתי את אליס קופר
ואני ממש מעוצבנת
את יודעת
יש לך עבודה באמת מגניבה
כן, יש לי, נכון?
ריאו ספידווגון באים בשבוע הבא
אני הולכת לראות אם הם יחתמו לי על השדיים
עכשיו יש לנו בעיה
אוקיי פתאום אתה פנים מול פנים עם דרקון הפחד
לא, אני צריך ללבוש את כפפת כוח המפלצות
טיפשי, יש רעיונות מנדר?
יש לי את מוט הביטול אבל זה כרוך בסיכון
כן
אתה יודע, בחורה הבטיחה לשחק איתנו, אבל היא לא הופיעה
התעודד, המלך זינטר הנפלא
בוא נצא לשם ונהרוג את הדרקון