1
00:00:07,834 --> 00:00:10,327
הו, הסרט למבוגרים
.הראשון שלי

2
00:00:12,610 --> 00:00:16,106
,אני לא יודע מה קורה בסרט
.אבל זה שליח הפיצה הכי בר מזל שיש

3
00:00:18,255 --> 00:00:22,127
.כן, מה אני אגיד
.יש לפחות תשעה ציצים רק בצילום הזה

4
00:00:22,196 --> 00:00:26,034
.ח'ברה, אני מרגיש רע
אני מתכוון, ג'קי סוף סוף מקבלת אותי בחזרה

5
00:00:26,104 --> 00:00:30,169
ואני חוגג את זה בלהתגנב
.לסרט פורנו זול

6
00:00:30,245 --> 00:00:32,808
!הו, וואו

7
00:00:32,884 --> 00:00:35,685
.זה נראה כאילו זה מדגדג

8
00:00:35,757 --> 00:00:39,720
, שום דבר לא הולך

9
00:00:45,910 --> 00:00:48,472
.הו, יופי, איזה טוויסט נחמד בעלילה

10
00:00:50,687 --> 00:00:52,987
בסדר, ח'ברה, אני
.חייב ללכת

11
00:00:53,058 --> 00:00:55,324
אני לא חושב שג'קי תרצה
.שאני אהיה פה

12
00:00:55,395 --> 00:00:57,923
אל תשכח את השימלה שלך
.בדרך החוצה

13
00:01:02,476 --> 00:01:05,039
!הו, וואו

14
00:01:05,115 --> 00:01:07,517
?כולם עושים את זה

15
00:01:07,586 --> 00:01:11,356
בגלל שאני לא עושה
.את זה

16
00:01:11,427 --> 00:01:14,524
אני דובק בכמה מהלכים
ראשיים מראש ו

17
00:01:15,870 --> 00:01:18,568
אלוהים, הם אפילו לא
.קרובים לזה

18
00:01:19,644 --> 00:01:21,706
הו, אריק, אני עוד לא
עשיתי כלום

19
00:01:21,782 --> 00:01:25,847
,אבל אפילו אני, שלא עשיתי כלום
.כבר עשיתי את זה

20
00:02:03,231 --> 00:02:06,397
ג'קי, את יודעת שאני
אוהב אותך

21
00:02:06,471 --> 00:02:08,965
?ואת יודעת כמה אני השתנתי, נכון

22
00:02:09,043 --> 00:02:11,879
?כן

23
00:02:11,949 --> 00:02:14,819
?הו, מה עשית

24
00:02:14,888 --> 00:02:16,881
אני הלכתי לראות
.סרט על צבאים

25
00:02:16,959 --> 00:02:20,022
אבל אז הסתבר שלא
.היו צבאים בכלל

26
00:02:20,098 --> 00:02:24,334
זה היה אנשים עירומים
.עושים סקס

27
00:02:24,407 --> 00:02:26,844
.קדימה תענישי אותי

28
00:02:26,912 --> 00:02:29,816
,לא, מייקל
.אני לא הולכת להעניש אותך

29
00:02:29,885 --> 00:02:32,355
,אתה היית כנה איתי
.ועל כנות מקבלים פרס

30
00:02:33,525 --> 00:02:36,622
וואו. אני לא בצרות ואני
?מקבל פרס

31
00:02:38,401 --> 00:02:41,532
?זה פרס כספי

32
00:02:41,607 --> 00:02:45,342
לא, מייקל, הפרס זה להרגיש
.יותר טוב מעצמך

33
00:02:45,415 --> 00:02:47,317
.הו

34
00:02:50,727 --> 00:02:53,630
.מממ, מריח נפלא
?מה את מכינה

35
00:02:53,699 --> 00:02:55,965
הו, קצת מקצפת לימון
.ובשר צלוי

36
00:02:56,037 --> 00:02:58,770
ואחותי פולה באה לביקור
.וסלט עשיר וגדול

37
00:02:58,843 --> 00:03:02,943
אהה. סלט עשיר
.היי, חכי שניה

38
00:03:03,018 --> 00:03:06,388
.רד, עכשיו בבקשה, תהיה נחמד
.אנחנו לא ראינו אותה כמעט שש שנים

39
00:03:06,457 --> 00:03:11,126
.כן, מאז שהיא הייתה עצורה -
.לא, לא עצורה, מעוכבת -

40
00:03:12,837 --> 00:03:17,073
היא הופיעה בכיסא האחורי של ניידת
.עם הסירנה מהבהבת

41
00:03:17,146 --> 00:03:21,644
אני הייתי צריך לספר לשכנים
.שהיא ראש העיר של סינסנטי

42
00:03:21,722 --> 00:03:24,192
.הו, הנה היא

43
00:03:24,260 --> 00:03:27,995
את תחכי. היא תגרום לי לבזבז
.כסף כמו שהיא תמיד עושה

44
00:03:42,664 --> 00:03:45,693
.זה הולך לעלות לי

45
00:03:52,549 --> 00:03:55,112
!אלוהים אדירים -
!קיטי -

46
00:03:55,188 --> 00:03:57,124
!אלוהים אדירים
!תראי אותך

47
00:03:57,192 --> 00:03:59,993
,אני יודעת, אני יודעת
.אני מופלאה

48
00:04:02,569 --> 00:04:06,202
.תראי, הו, אותי -
.אלוהים אדירים -

49
00:04:06,277 --> 00:04:08,840
.את לובשת גרביונים
.רד, היא לובשת גרביונים

50
00:04:08,916 --> 00:04:12,651
!הו, הו, ונעליים תואמות

51
00:04:12,724 --> 00:04:17,427
.הו, קדימה, רד
.אני יודעת שאת מת לחיבוק

52
00:04:17,499 --> 00:04:20,961
.פאולה, את כל כך ורודה

53
00:04:21,040 --> 00:04:26,780
.הו, בטח, בטח
.אני חייבת להתאים למכונית החדשה שלי

54
00:04:26,852 --> 00:04:28,788
.קדימה, תלטף אותה

55
00:04:31,027 --> 00:04:34,227
,טוב, אוו, אוו
.אני גם רוצה ללטף אותה

56
00:04:36,604 --> 00:04:38,574
למה צבעת את זה עם
?"פפטו-ביסמול"

57
00:04:40,645 --> 00:04:44,814
."זה לא "פפטו-ביסמול
".זה "הסמקה חושנית

58
00:04:44,888 --> 00:04:49,556
ורק המוכרת המעולה קאטי מאי
.יכולה להשיג אוצר כזה

59
00:04:49,630 --> 00:04:51,760
?אז את גנבת אותה ממנה

60
00:04:51,835 --> 00:04:56,037
.יש לי את כל הכסף שאני חייבת לך
.הנה הוא

61
00:04:56,110 --> 00:05:00,517
.אלוהים אדירים. יש לך מזומן
.רד, יש לה מזומן

62
00:05:03,224 --> 00:05:06,424
,מותק, רד, רד, רד
.באמת, אתה לא חייב לספר את הכסף

63
00:05:06,497 --> 00:05:09,367
.הו, טוב, ברור
.את משפחה

64
00:05:09,436 --> 00:05:13,137
!הו, מותק, מותק, מותק

65
00:05:13,211 --> 00:05:17,413
.כנות זה מגניב, אחי
זה כאילו אני יכול לעשות הכל לא בסדר

66
00:05:17,486 --> 00:05:20,755
,ואז לבקש מחילה
.ואז אני שוב פעם בסדר

67
00:05:20,826 --> 00:05:23,160
אני מתכוון, מישהו צריך להמציא
.מזה דת או משהו

68
00:05:24,934 --> 00:05:28,429
טוב, אז מישהו חוץ ממני חושב שחלק
מהגברים בסרט הזה

69
00:05:28,508 --> 00:05:32,505
?לא היו לגמרי... ממוצעים

70
00:05:33,919 --> 00:05:37,323
,כמו, אתם יודעים
הם היו יותר מדי

71
00:05:37,392 --> 00:05:39,328
?מעל הממוצע

72
00:05:40,933 --> 00:05:44,896
טוב, אתה לא עובד בתור שחקן פורנו
.אם אתה מתחת לממוצע

73
00:05:44,974 --> 00:05:49,608
אתה רק מתפלל שאיזה חתיכה, ג'ינג'ית ושכנה שלך
.תתאהב באישיות שלך

74
00:05:51,554 --> 00:05:55,085
?על מה אתם מדברים
.הגברים האלו היו לגמרי ממוצעים

75
00:05:55,161 --> 00:05:58,361
למעשה, אני חושב שהבחור עם השפם
.הוא מאוד חלש

76
00:06:00,238 --> 00:06:03,700
.פז, זה לא כנות

77
00:06:03,779 --> 00:06:07,685
אני מתכוון, כולנו יודעים שאין
.לך הרבה ניסיון בסקס

78
00:06:07,754 --> 00:06:11,785
,מה שאני מנסה להגיד, זה שמעכשיו והאלה
.אני רק מספר את האמת

79
00:06:11,862 --> 00:06:15,028
למעשה, אני הולכת לספר הכל
.לג'קי, על כל הדברים שקרו לי

80
00:06:16,738 --> 00:06:20,906
?בסדר. אתה רוצה כנות
.אני אתן לך כנות

81
00:06:20,980 --> 00:06:23,382
לכולנו אין הרבה
.ניסיון בסקס

82
00:06:26,691 --> 00:06:31,064
קלסו, זה כנראה הרעיון הכי טוב
?שהיה לך. אתה יודע מה

83
00:06:31,133 --> 00:06:35,574
אתה צריך לעשות רשימה עם כל השקרים שאמרת
.לג'קי, ואני אעזור לך

84
00:06:35,642 --> 00:06:39,047
כי כל מה שאנחנו רוצים
.זה שתהיה מאושר

85
00:06:39,116 --> 00:06:41,586
היי, ח'ברה, בכנות

86
00:06:41,655 --> 00:06:45,823
אתם לא חושבים דונה
?משעממת, נכון

87
00:06:45,896 --> 00:06:49,357
,כי הבחורים האלו בסרט
.הם לא עשו את הסרט הזה פעמיים

88
00:06:49,436 --> 00:06:52,272
ואני עשיתי את אותו
הסרט, נגיד

89
00:06:52,342 --> 00:06:54,278
.תמיד

90
00:06:55,615 --> 00:06:58,178
אני מתערב שהם הולכים
.לביה"ס מיוחד או משהו

91
00:06:58,254 --> 00:07:00,224
אני מתכוון, הם עושים את זה
.כמו רופאים

92
00:07:01,761 --> 00:07:03,697
.אריק, ארוחת ערב

93
00:07:03,765 --> 00:07:07,830
.הו, לא
.עכשיו אני צריך להתנהג כרגיל

94
00:07:10,779 --> 00:07:12,715
!אבל אני זוכה לאכול, כן

95
00:07:24,072 --> 00:07:26,805
.דודה פאולה, את ניראת נהדר -
.הו -

96
00:07:26,878 --> 00:07:29,474
.וכל כך ורודה

97
00:07:29,550 --> 00:07:31,452
.הו, אריק, אתה כל כך חמוד

98
00:07:31,520 --> 00:07:34,515
.הנה 20 דולר

99
00:07:34,593 --> 00:07:36,757
!דודה פאולה אדירה

100
00:07:38,835 --> 00:07:42,137
אז, פאולה, תספרי לי עוד
.על קפטן הספינה

101
00:07:42,208 --> 00:07:44,303
הו, זה היה רק
.בשביל הכיף, את יודעת

102
00:07:44,379 --> 00:07:46,907
לא היה לך ארוס בפעם
?האחרונה שראינו אותך

103
00:07:46,985 --> 00:07:50,515
רד, עכשיו אין סיבה לחזור בחזרה
?להיסטוריה העתיקה, נכון

104
00:07:50,592 --> 00:07:55,763
לא, זה בסדר. הסתבר שהוא חי באיזה
סוג של קבוצה

105
00:07:55,836 --> 00:07:57,931
.שכולם קראו לו אלוהים

106
00:07:58,007 --> 00:08:00,375
.והיו הרבה רובים

107
00:08:00,445 --> 00:08:05,149
ואני באמת לא הצלחתי להבין
?למה שאלוהים יצטרך נשק

108
00:08:05,221 --> 00:08:08,683
אבל היו הרבה
!מסיבות טובות. ווהו

109
00:08:15,909 --> 00:08:18,904
!זה מצחיק

110
00:08:18,982 --> 00:08:23,446
החיים שלי השתפרו כל כך
.מאז שאני עברתי לאינדיאנפוליס

111
00:08:23,524 --> 00:08:27,362
אני מתכוונת, הדברים זזים הרבה
.יותר מהר בעיר הגדולה

112
00:08:27,432 --> 00:08:29,903
יום אחד אתה שואל את עצמך
אם אתה תמצא אושר מתישהו בחייך

113
00:08:29,971 --> 00:08:34,675
והדבר הבא שאתה עושה, זה
.להשתתף בצעדה הענקית של העיר

114
00:08:36,785 --> 00:08:39,689
?את נפנפת את הדגל של הצעדה -
.ממ-הממ -

115
00:08:39,757 --> 00:08:43,491
.הו, אלוהים, את הכי מגניבה שיש

116
00:08:43,564 --> 00:08:47,801
אמא, איזה מצחיק זה שכשדודה פאולה
הייתה בצעדה הענקית

117
00:08:47,873 --> 00:08:51,073
.את היית בטח, בפריס מארט

118
00:08:56,691 --> 00:09:01,223
?הו, הו, הו, מי רוצה פאי
.זה מקצפת לימון

119
00:09:01,300 --> 00:09:06,174
.טוב, מספיק לדבר עליי
?קיטי, יקירה, מה את עשית

120
00:09:06,243 --> 00:09:08,577
,טוב, את יודעת
זה מצחיק שאת שואלת

121
00:09:08,647 --> 00:09:11,244
בגלל שאנחנו היינו
.מאוד מאוד עסוקים

122
00:09:11,320 --> 00:09:14,851
.הו, לא, היא התפטרה מהעבודה
.היא לא עושה כלום. זה קצת משעמם

123
00:09:14,927 --> 00:09:19,665
?אז, את נפגשת עם דיק טריקל

124
00:09:19,737 --> 00:09:21,832
!אריק

125
00:09:27,585 --> 00:09:30,352
.מה? הוא נהג מירוצים

126
00:09:30,424 --> 00:09:33,795
.השם שלו הוא דיק טריקל

127
00:09:33,865 --> 00:09:37,634
!אלוהים אדירים, תקשיבו לקול שלי
!אני מדבר כל כך חזק

128
00:09:46,925 --> 00:09:52,197
?הו, טוב, תסתכל על זה
.הנה אני, הקפטנית של המעודדות

129
00:09:52,268 --> 00:09:56,003
".סביר להניח שתצליח"
".המון חיוכים"

130
00:09:59,650 --> 00:10:01,585
.הו, הנה פאולה

131
00:10:02,756 --> 00:10:04,692
?מה זה על הלחי שלה

132
00:10:04,760 --> 00:10:08,426
הו, היה לה תאונת עם המזחלת שלג
.בפנים בשנה הזו

133
00:10:08,500 --> 00:10:11,495
.טיפוסי -
.אני יודע -

134
00:10:13,444 --> 00:10:15,711
הדברים היו כל כך
.שונים אז

135
00:10:19,790 --> 00:10:23,024
.קיטי, הו! זה כל כך מגיע לך
.את הכי טובה

136
00:10:23,097 --> 00:10:26,069
?הו, נכון שאת מתוקה

137
00:10:28,808 --> 00:10:31,301
,אלוהים, הו, אלוהים
.צ'אט בהחלט בר מזל

138
00:10:31,380 --> 00:10:33,373
.הוא קיבל את הבחורה הכי שנונה בבהי"ס

139
00:10:33,450 --> 00:10:35,751
!הו, תפסיק

140
00:10:35,822 --> 00:10:38,692
.מזל טוב, קיטי -
.תודה, פאולה -

141
00:10:38,762 --> 00:10:40,789
.אני ידעתי שתזכי
.את תמיד זוכה

142
00:10:40,866 --> 00:10:44,270
.לא, לא תמיד -
.טוב, אני רוצה נשיקה מהמלכה -

143
00:10:44,339 --> 00:10:49,407
טוב, צ'אט, אתה היית
.אביזר מאוד כנה וישר

144
00:10:49,482 --> 00:10:52,386
ח'ברה, אני רוצה שתכירו
.את הדייט שלי, מארבין

145
00:10:54,025 --> 00:10:57,965
?מארבין? מותק? מותק

146
00:10:59,169 --> 00:11:01,105
.בסדר

147
00:11:01,173 --> 00:11:03,541
.בסדר

148
00:11:12,628 --> 00:11:14,564
ועכשיו, אני עקרת בית

149
00:11:14,632 --> 00:11:19,404
והיא יוצאת לטיולים עם
.דיק טריקל

150
00:11:20,544 --> 00:11:23,277
אני לא יודע מה היא
.לא מספרת לך

151
00:11:23,350 --> 00:11:25,844
אני מתכוון, רק בגלל שהיא
יותר מצליחה ממך

152
00:11:25,922 --> 00:11:28,085
.לא אומר שהיא שמחה

153
00:11:30,832 --> 00:11:33,302
?יותר מצליחה

154
00:11:33,370 --> 00:11:36,342
טוב, זה פשוט שיש לה
כל כך הרבה

155
00:11:37,645 --> 00:11:41,176
והיא... היא מאוד

156
00:11:41,253 --> 00:11:44,282
.תראי, כסף

157
00:11:48,802 --> 00:11:51,865
אני אוהבת כשאתה
.עושה את זה

158
00:11:51,941 --> 00:11:54,138
.טוב לדעת
.טוב לדעת

159
00:11:56,183 --> 00:11:58,346
ומה קורה כשאני עושה
?את זה

160
00:12:05,802 --> 00:12:08,432
?אלוהים, אריק, מה לעזאזל

161
00:12:08,507 --> 00:12:11,138
בסדר, בסדר, אני פשוט
.אחזור בחזרה לאוזן

162
00:12:11,213 --> 00:12:13,844
!תתרחק ממני, חזיר

163
00:12:13,918 --> 00:12:15,979
?איפה המכנסיים שלי

164
00:12:16,056 --> 00:12:20,828
.חכי. חכי זאת הייתה תאונה

165
00:12:20,899 --> 00:12:22,926
.תראי, יש לי נוצה

166
00:12:32,221 --> 00:12:34,658
?הוא עשה

167
00:12:34,726 --> 00:12:36,662
?בשביל מה לעזאזל

168
00:12:36,730 --> 00:12:38,666
.אני לא יודעת

169
00:12:40,304 --> 00:12:44,244
?באיזה כוכב זה נחשב סקסי

170
00:12:44,312 --> 00:12:48,981
רק באחד... בפלנטה הרזה
.והסוטה

171
00:12:51,526 --> 00:12:53,793
.זה היה כל כך מוזר

172
00:12:53,864 --> 00:12:56,995
אני מתכוונת בדרך כלל, הוא עושה
.כמה מהלכים בסיסים וזהו

173
00:12:59,141 --> 00:13:01,840
את יודעת, אני מתערבת שזה קרה
.בגלל הסרט למבוגרים שהם ראו לפני כמה ימיים

174
00:13:03,718 --> 00:13:05,654
?הם הלכו לראות סרט למבוגרים

175
00:13:05,722 --> 00:13:08,056
?אריק לא סיפר לך

176
00:13:08,126 --> 00:13:09,925
.לא

177
00:13:13,704 --> 00:13:16,470
אלוהים, למה אריק ילך לראות
?משהו כזה

178
00:13:16,542 --> 00:13:18,603
אני מתכוונת, הסקס
שלנו כל כך משעמם

179
00:13:18,681 --> 00:13:22,176
שהוא צריך להתגנב כי לצפות
?באנשים אחרים עושים סקס

180
00:13:22,254 --> 00:13:25,055
.בוב. ברור שכן

181
00:13:26,129 --> 00:13:27,894
.זה בסדר

182
00:13:35,848 --> 00:13:40,414
?אז, המ, מה קורה כאן

183
00:13:40,490 --> 00:13:45,296
אורזת את הפיקניק הבא שלך
?באיזה ספארי אפריקאי

184
00:13:45,367 --> 00:13:49,205
לא. אני חשבתי להכין את המאפה
.בצק שלי בשביל הבחורים

185
00:13:49,275 --> 00:13:53,010
אני אוהבת לבשל בשביל
.אנשים אחרים

186
00:13:54,218 --> 00:13:56,313
.הא

187
00:13:56,389 --> 00:13:58,758
טוב, המ

188
00:13:58,828 --> 00:14:00,764
נשמע כאילו את, הו

189
00:14:00,832 --> 00:14:03,530
?החיים שלך קצת בודדים, הא

190
00:14:03,603 --> 00:14:06,200
.הו, לא, יש לי הרבה חברים -
.הו, נכון, נכון -

191
00:14:06,275 --> 00:14:09,213
אבל, המ, כל החברים
בעולם

192
00:14:09,281 --> 00:14:13,381
אל תתרצי את העובדה שכשאת חוזרת
?מטיול בבאמס את חוזרת לבית ריק, נכון

193
00:14:13,456 --> 00:14:16,896
.אני האמת נהנת מהפרטיות שלי

194
00:14:16,964 --> 00:14:19,993
.הממ, פרטיות

195
00:14:20,070 --> 00:14:23,908
.בדידות
?היא שורה טובה, נכון

196
00:14:23,978 --> 00:14:26,848
?בסדר, קיטי, משהו לא בסדר

197
00:14:26,917 --> 00:14:30,287
.כן, משהו לא בסדר
?למה את כאן

198
00:14:30,357 --> 00:14:32,384
.בגלל שאני מתגעגעת אליך

199
00:14:32,461 --> 00:14:36,698
ואני רציתי שתראי שאני
.סוף סוף בסדר

200
00:14:36,770 --> 00:14:39,400
?בסדר או יותר טובה ממני

201
00:14:39,475 --> 00:14:43,245
?יותר טובה ממך
הו, קיטי, את אחותי ו

202
00:14:43,316 --> 00:14:48,486
בסדר. אני סוף סוף מצליחה, ואני רציתי
.לחזור חזרה ולהראות לך

203
00:14:48,560 --> 00:14:51,293
!וזה מה שעשיתי, ואני אהבתי את זה

204
00:15:00,116 --> 00:15:03,054
.טוב בשבילך

205
00:15:03,122 --> 00:15:07,826
,זה בטח היה קשה לחיות בצל שלי
.בגלל שאני הייתי פופולארית ואת לא

206
00:15:07,899 --> 00:15:11,338
.ולי היה חיים ולך לא היה
.בדיוק. אני אמרתי את זה

207
00:15:11,405 --> 00:15:15,140
.את שמעת אותי
!את היית מטומטמת. מטומטמת

208
00:15:23,162 --> 00:15:25,564
.הו, אני כל כך מצטערת

209
00:15:25,634 --> 00:15:28,105
.הו, גם אני מצטערת

210
00:15:28,172 --> 00:15:31,703
הו, אני פשוט לא מבינה מה
.לא בסדר איתי

211
00:15:31,780 --> 00:15:34,307
.אני יודעת -
אני צריכה להתרגש -

212
00:15:34,385 --> 00:15:36,982
,שאת סוף סוף על הרגליים
ובמקום, אני פשוט

213
00:15:37,057 --> 00:15:39,527
אני מתנהגת כמו
.טיפשה קנאית

214
00:15:39,595 --> 00:15:43,194
קיטי, את תרצי שאני אעצב
?לך מראה חדש

215
00:15:43,269 --> 00:15:46,571
.הו, אני באמת רוצה

216
00:15:46,642 --> 00:15:48,407
.בסדר

217
00:15:48,479 --> 00:15:51,748
?אני לא אראה כמו זונה, נכון

218
00:15:53,423 --> 00:15:56,589
.לא, לא, אני מבטיחה

219
00:15:56,797 --> 00:15:58,824
.בסדר, ג'קי

220
00:15:58,901 --> 00:16:03,501
ישנם כמה דברים שאני לא הייתי כנה לגביהם
.ואני מרגיש שאת צריכה לדעת

221
00:16:03,576 --> 00:16:05,945
.בסדר

222
00:16:06,015 --> 00:16:08,451
?למה הם פה

223
00:16:08,519 --> 00:16:12,357
טוב, הייד הדגיש בפני שזה לא
באמת כנה

224
00:16:12,427 --> 00:16:15,297
אלא אם כן החברים שלך
.מורשים לצפות

225
00:16:19,876 --> 00:16:22,039
.אז, בכל מקרה, אני עשיתי רשימה

226
00:16:22,114 --> 00:16:24,550
.הרשימה היה רעיון שלי

227
00:16:24,618 --> 00:16:26,611
.תודה לך על כך, הייד

228
00:16:26,690 --> 00:16:29,320
.בסדר, אז בואי פשוט נתחיל

229
00:16:29,395 --> 00:16:32,561
המ, התמונה הזו שראית
?אותי בגן ילדים

230
00:16:32,634 --> 00:16:36,404
.אלו לא היו מכנסיים מנופחים
.זה היה חיתול לילדים גדולים

231
00:16:40,350 --> 00:16:43,983
,ובפעם ההיא שאת יצאת מהמקלחת
?ואת חשבת שראית פלאש של מצלמה

232
00:16:44,057 --> 00:16:45,993
.אני כן צילמתי אותך

233
00:16:49,969 --> 00:16:52,805
פעם אחת את שאלת אותי אם
?יש לך משהו בין השיניים

234
00:16:52,875 --> 00:16:56,177
,והיה לך משהו, אבל אני אמרתי לא
.כי זה הרבה יותר מצחיק ככה

235
00:17:02,695 --> 00:17:06,156
,כשאנחנו עמדנו להתחיל להתמזמז
?ואני אמרתי שאני שטפתי את הידיים

236
00:17:06,235 --> 00:17:09,537
אבל באמת, אני כרגע סיימתי
.לשחק עם 6 כלבים

237
00:17:17,157 --> 00:17:20,061
אבל זה לא רע כמו -
!בסדר, מייקל, תפסיק -

238
00:17:20,129 --> 00:17:24,536
בסדר, מייקל, אני חושבת שאנחנו
.צריכים לעבוד על כנות יותר בררנית

239
00:17:24,605 --> 00:17:26,701
.כן, זה והיגיינה בסיסית

240
00:17:30,684 --> 00:17:33,952
.ברצינות, אלוהים אדירים, אחי

241
00:17:34,024 --> 00:17:35,960
בסדר, מייקל

242
00:17:36,028 --> 00:17:40,628
אלא אם כן הסודות שלך כוללים נשיקה
.לבחורה, אני לא מעוניינת לשמוע

243
00:17:42,007 --> 00:17:43,943
.אוקי, בסדר

244
00:17:44,011 --> 00:17:48,042
.הו, עובדה מדעית
.כלבים הרבה יותר נקיים מבני אדם

245
00:17:52,193 --> 00:17:55,222
.הו, ממזר ורוד מסכן

246
00:18:00,376 --> 00:18:02,779
!טוב, טוב

247
00:18:02,848 --> 00:18:05,250
?מה יש לנו פה

248
00:18:08,292 --> 00:18:11,959
בסדר. יש לי 20 דקות עד
שאישתי חוזרת

249
00:18:12,033 --> 00:18:13,969
.אז, הו, תתכונני

250
00:18:18,112 --> 00:18:20,548
.בסדר, שני ציפורי אהבה

251
00:18:20,617 --> 00:18:22,553
.אני הולכת

252
00:18:22,621 --> 00:18:24,785
!הו, להתראות, רד. הו

253
00:18:24,859 --> 00:18:27,386
.הו, פאולה, תודה רבה לך

254
00:18:27,464 --> 00:18:29,525
.הו, הו, קיטי

255
00:18:29,601 --> 00:18:31,628
?בשביל מה יש אחיות, הא

256
00:18:31,706 --> 00:18:33,903
אני אדבר איתך בעוד
.מספר ימיים

257
00:18:33,977 --> 00:18:36,038
.ואת תזכרי מה שאני אמרתי

258
00:18:39,421 --> 00:18:41,688
.כן, כן, אחותי
(בצרפתית)

259
00:18:51,645 --> 00:18:54,846
?אז מה הקטע עם הצרפתית

260
00:18:54,919 --> 00:18:58,825
?היא קראה לי בשמות -
.לא -

261
00:18:58,894 --> 00:19:02,594
",היא אמרה, "תחפשי חיים כדי לחיות את החיים
.שזה המוטו החדש שלי

262
00:19:02,668 --> 00:19:04,603
פאולה גרמה לי להבין שאני
.נמצאת בדרך ללא מוצא

263
00:19:04,672 --> 00:19:09,079
,אבל החדשות הטובות הם, שמעכשיו והאלה
.אני רק הולכת לחקור את החיים

264
00:19:10,283 --> 00:19:12,219
אבל את

265
00:19:14,659 --> 00:19:19,863
אבל את כולך יפה עכשיו עם השפתיים
?האדומות שלך. זה לא מספיק

266
00:19:19,936 --> 00:19:23,136
.הו, אני אוהבת אותך, רד פורמן

267
00:19:23,209 --> 00:19:25,145
.ולא

268
00:19:26,716 --> 00:19:31,749
.אוקי, בסדר
.אבל אם את תצבעי את האוטו שלי בורוד, זה נגמר

269
00:19:39,608 --> 00:19:43,777
הו, שלום, אני רק הסתכלי
!על... שלום

270
00:19:44,852 --> 00:19:49,088
בסדר, מאיפה הבאת את
הרעיון ל

271
00:19:52,300 --> 00:19:55,671
?עשות את מה שעשית

272
00:19:55,741 --> 00:19:58,576
אני הלכתי לראות איזה סרט

273
00:19:58,646 --> 00:20:01,174
וזה היה

274
00:20:01,251 --> 00:20:03,312
טוב, אני מניח שאת יכולה
.לקרוא לו סרט אומנותי

275
00:20:03,389 --> 00:20:07,329
!אריק -
.בסדר, דונה. אני הלכתי לראות סרט למבוגרים -

276
00:20:07,397 --> 00:20:10,426
וזה פשוט
היו שם הרבה אנשים

277
00:20:10,503 --> 00:20:13,339
והם עשו המון דברים
.שאנחנו לא עשינו אף פעם

278
00:20:13,409 --> 00:20:18,717
וזה נראה שהם מאוד נהנים לעשות
.במיוחד את זה אחד לשני

279
00:20:18,787 --> 00:20:24,321
ואני רק חשבתי, את יודעת, מי לא
?יאהב לעשות את הדבר המיוחד הזה

280
00:20:24,397 --> 00:20:26,492
.הגברת שלי

281
00:20:27,637 --> 00:20:30,074
אריק, תקשיב לי

282
00:20:30,142 --> 00:20:32,135
.בגלל שזה מאוד חשוב

283
00:20:33,717 --> 00:20:36,883
,אתה לא עושה את זה
.לא בלי לשאול אותי קודם

284
00:20:39,027 --> 00:20:41,897
אז, אם הייתי שואל

285
00:20:41,966 --> 00:20:44,300
!התשובה הייתה עדיין לא

286
00:20:47,978 --> 00:20:49,777
?אריק, אתה משועמם מחיי הסקס שלנו

287
00:20:49,849 --> 00:20:52,719
.הו, אלוהים, לא
.בדיוק ההפך

288
00:20:52,788 --> 00:20:54,724
אני חשבתי שאולי את
.תהיי משועממת

289
00:20:54,792 --> 00:20:59,199
,וזאת הייתה הפעם המאה שלנו
.אני רק רציתי לעשות משהו מיוחד

290
00:21:00,269 --> 00:21:02,866
?אלוהים אדירים, אתה סופר

291
00:21:04,411 --> 00:21:06,347
.לא

292
00:21:07,517 --> 00:21:10,011
.אלוהים אדירים, זה כל כך מתוק

293
00:21:12,728 --> 00:21:16,098
אבל תעשה לי טובה. בפעם הבאה
שאתה הולך לעשות משהו מוזר

294
00:21:16,168 --> 00:21:19,265
תן לי אזהרה לפני, כדי
.שאני אוכל להתכונן

295
00:21:22,213 --> 00:21:24,844
.או להגיד לך להתרחק

296
00:21:27,623 --> 00:21:30,926
.נכון -
בגלל שזה לא משנה כמה אני אוהבת אותך -

297
00:21:30,998 --> 00:21:33,332
.זה היה לא נעים

298
00:21:38,813 --> 00:21:43,254
.אני מצטער, ח'ברה
.אני לא יכול להסתובב. אני חייב לפגוש את ג'קי

299
00:21:45,827 --> 00:21:47,888
.אל תסתכלו עליי ככה

300
00:21:49,401 --> 00:21:51,371
,בסדר, עוד חמש דקות
.אבל זהו זה

301
00:21:51,438 --> 00:21:54,843
קדימה, מי רוצה להראות לי
?את הבטן שלו, הא

302
00:21:54,912 --> 00:21:58,818
.קדימה
!קדימה, חבר

303
00:22:03,462 --> 00:22:06,731
.בוא הנה, תינוק
?מי התינוק הקטן שלי, הא

304
00:22:06,803 --> 00:22:09,798
?מי התינוק הקטן שלי

305
00:22:09,799 --> 00:22:15,404
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 3 פרק 19