1
00:00:05,015 --> 00:00:08,072
.בוקר טוב. יש לי חדשות רעות -
?נגמר לנו הבייקון -

2
00:00:08,149 --> 00:00:11,945
לא. אני הייתי בחוץ, ו -
?זוכר את הפעם שנגמר לנו הבייקון -

3
00:00:12,015 --> 00:00:15,913
?אם אני זוכר
.זה כמעט קרע את המשפחה שלנו

4
00:00:17,416 --> 00:00:19,881
!תקשיבו לי

5
00:00:19,949 --> 00:00:21,938
.מידג' עזבה את בוב

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,312
את בטוחה? אני מתכוון, אולי היא
.הלכה לאיבוד בחצר האחורית

7
00:00:30,449 --> 00:00:35,313
זה רציני. אני התעוררתי מוקדם, ואני ראיתי
.את מידג' נכנסת למכונית עם מזוודה

8
00:00:35,382 --> 00:00:39,246
"?'ואני אמרתי, "לאן את נוסעת, מידג
.כי אני דואגת, לא חטטנית

9
00:00:39,316 --> 00:00:43,305
והיא אמרה לי, "אני עוזבת את
".בוב ואני לא אחזור לפה בחיים

10
00:00:43,382 --> 00:00:46,678
".ואני אמרתי, "בסדר

11
00:00:46,749 --> 00:00:51,478
ואז אני... אני... אני צחקתי כמו תמיד
.כשאני מרגישה לא בנוח

12
00:01:00,316 --> 00:01:02,907
?אבל... מה עם דונה

13
00:01:02,982 --> 00:01:05,380
?אני מתכוון, מה הם הולכים לעשות

14
00:01:05,449 --> 00:01:08,574
.טוב, בסדר
הם הולכים להיות תלויים

15
00:01:08,649 --> 00:01:11,513
בטוב ליבם של החברים
.והשכנים שלהם

16
00:01:11,583 --> 00:01:14,707
שזה למה אנחנו צריכים ללכת לשם
.כמו משפחה ולנחם אותם

17
00:01:14,782 --> 00:01:17,805
.לא -
.אני לא חושב -

18
00:01:17,882 --> 00:01:20,746
?למה לא -
טוב, זה פשוט נראה כאילו זה הולך להיות -

19
00:01:20,815 --> 00:01:23,338
מגעיל ומלא

20
00:01:23,416 --> 00:01:25,405
.בבכי -
.כן -

21
00:01:25,483 --> 00:01:28,676
.אז, לא -
.כן, לא -

22
00:01:31,149 --> 00:01:33,445
.טוב, בסדר

23
00:01:33,516 --> 00:01:36,243
.אז אני אלך לבדי

24
00:01:36,316 --> 00:01:39,009
היי! לאן את הולכת עם
?האוכל שלי

25
00:01:40,316 --> 00:01:42,305
.לבוב ודונה

26
00:01:42,382 --> 00:01:46,212
כשאישתך תעזוב אותך, אתה
.תצטרך ארוחת בוקר בריאה

27
00:01:46,282 --> 00:01:48,975
.אני צריך ארוחת בוקר בריאה

28
00:01:49,049 --> 00:01:51,708
.אני לא עזבתי אותך
.תוכל קרקרים

29
00:01:57,382 --> 00:02:00,576
כשאני התעוררתי, התיק שלה היה
.כבר ארוז והיא עזבה

30
00:02:00,648 --> 00:02:03,479
היא אפילו לא אמרה לאן
.היא הולכת

31
00:02:03,549 --> 00:02:05,538
לעומת זאת

32
00:02:05,616 --> 00:02:10,877
יש לנו חביתות עם עיניים
!ובייקון בצורת סמיילי

33
00:02:14,815 --> 00:02:17,838
.השיער נראה נחמד

34
00:02:17,915 --> 00:02:21,541
אני לא מאמין שהיא עזבה בלי
.אזהרה או רמז כלשהו

35
00:02:21,615 --> 00:02:23,877
?בלי אזהרה

36
00:02:23,949 --> 00:02:28,279
,אבא, היא תמיד אמרה
".אני עצובה, אני רוצה לעזוב"

37
00:02:28,349 --> 00:02:32,111
מותק, זה רק מה שאנשים
.נשואים אומרים

38
00:02:35,282 --> 00:02:37,271
?היא אמרה לאן היא הולכת

39
00:02:37,349 --> 00:02:43,145
טוב, היא אמרה שהיא הולכת
לקליפורניה ל

40
00:02:43,216 --> 00:02:46,114
.הפוך לכוכבת תיאטרון

41
00:02:48,116 --> 00:02:50,105
אז

42
00:02:50,182 --> 00:02:52,273
.הו, מידג'י

43
00:02:52,349 --> 00:02:55,144
היא אולי לא הייתה חכמה

44
00:02:55,216 --> 00:02:57,512
.אבל היא בטוח הייתה מתוקה

45
00:02:57,582 --> 00:02:59,571
.וגם חסונה, אלוהים

46
00:03:00,648 --> 00:03:02,637
.בסדר

47
00:03:02,715 --> 00:03:05,147
,תודה, גברת פורמן
.אבל אני באמת לא רעבה

48
00:03:11,682 --> 00:03:13,671
.הו, זה פשוט סיוט

49
00:03:16,648 --> 00:03:18,944
.היא הייתה עצובה, בוב

50
00:03:19,015 --> 00:03:21,947
.לא, היא לקחת את המכונית

51
00:04:01,749 --> 00:04:05,238
?אז מידג' פשוט הלכה

52
00:04:05,316 --> 00:04:07,781
.אה, דונה המסכנה

53
00:04:07,849 --> 00:04:10,145
.כן, זה באמת רע

54
00:04:10,216 --> 00:04:13,273
כן, לא רק שדונה הפסידה
את אמא שלה

55
00:04:13,349 --> 00:04:16,315
אנחנו כולנו הפסדנו את השדיים
.המתוקים שלה

56
00:04:19,648 --> 00:04:22,978
,הו, אלוהים אדירים, אחי
.איזה זוג נפלא של גורי חתולים

57
00:04:30,515 --> 00:04:33,038
?זוכר את הסוודר הזה -
.הו -

58
00:04:34,749 --> 00:04:37,510
?זוכר את הסוודר השני

59
00:04:37,582 --> 00:04:42,174
כן. זוכרים את הפעם שהיא רצה
?לכיון שלנו עם סוודר

60
00:04:43,815 --> 00:04:46,304
זוכרים את השבוע שהיא
?קפצה עם החבל

61
00:04:49,416 --> 00:04:51,745
?לבושה בסוודר

62
00:05:17,082 --> 00:05:19,071
!אריק

63
00:05:21,015 --> 00:05:23,004
על מה אתם חושבים
?בצורה כל כך רצינית

64
00:05:23,082 --> 00:05:24,570
.כלום -
.שיעורי בית -

65
00:05:24,648 --> 00:05:27,206
.ישו -
.גורי חתולים -

66
00:05:28,915 --> 00:05:32,506
בסדר, המ, אריק, אני צריכה שאתה
.תיקח את הקערה למשפחת פינצ'יוטי

67
00:05:32,582 --> 00:05:37,708
,אז תעלה למעלה, ותשים עליך חולצה נקייה
.ומעיל ספורט

68
00:05:37,782 --> 00:05:41,044
?מה
.לא. אני לא הולך לשם

69
00:05:41,116 --> 00:05:44,741
דונה ואני נפרדו, הדברים
.הם די מוזרים בנינו

70
00:05:44,815 --> 00:05:46,974
.טוב, זה חבל

71
00:05:47,049 --> 00:05:50,742
בגלל שאני הלכתי לשם, ובוב
הוא בכיין

72
00:05:50,815 --> 00:05:53,008
.ואוהב חיבוקים

73
00:05:53,082 --> 00:05:56,570
וכשאתה נתקע בבכי וחיבוק
!של בוב, אין דרך החוצה

74
00:05:56,648 --> 00:05:59,206
!ואני לא יכולה לחזור לשם

75
00:06:05,882 --> 00:06:09,280
אני לא יודע, אני אוהב
.לקבל חיבוק מבוב

76
00:06:09,349 --> 00:06:11,338
.זה גורם לי להרגיש בטוח

77
00:06:18,615 --> 00:06:21,343
.בסדר, בסדר, הנה הוא
.לך תדבר איתו

78
00:06:21,415 --> 00:06:25,404
.לא, קיטי
!זה עיניין אישי, ואני... הו

79
00:06:28,515 --> 00:06:30,504
.זה מאוד בוגר

80
00:06:31,582 --> 00:06:34,844
!הו, שלום, רד

81
00:06:34,915 --> 00:06:36,904
.שלום, בוב

82
00:06:36,982 --> 00:06:40,278
?איזה יום, אה
.איזה יום כדי להיות בחיים

83
00:06:40,348 --> 00:06:42,338
.אני מרגיש מעולה

84
00:06:42,415 --> 00:06:45,246
?באמת

85
00:06:45,316 --> 00:06:47,305
טוב, אז

86
00:06:47,381 --> 00:06:49,643
.אני יכולה לחזור חזרה פנימה

87
00:06:49,715 --> 00:06:51,704
.להתראות

88
00:06:54,515 --> 00:06:57,538
כן, מידג' ביקשה ממני במשך שבועות
.שאני אסדר את הגינה

89
00:07:01,381 --> 00:07:06,314
אני סוף סוף עשיתי את זה, וכשהיא
.תחזור היא תראה שאני עשיתי את זה

90
00:07:06,381 --> 00:07:08,609
?אתה חושב שהיא תחזור

91
00:07:08,682 --> 00:07:11,546
?למה שהיא לא תחזור
.אני עשיתי את כל הדברים הנכונים

92
00:07:11,615 --> 00:07:14,706
,היה לנו נישואין פתוחים
.התנסויות בסמים

93
00:07:16,648 --> 00:07:18,637
אני אפילו ערכתי
.מסיבת נודיסטים

94
00:07:19,715 --> 00:07:22,113
?כן, מה עוד בעל יכול לעשות

95
00:07:27,949 --> 00:07:30,779
,בסדר. בואו לא נתבאס
?בסדר

96
00:07:30,849 --> 00:07:35,282
ישנם עוד הרבה בחורות מבוגרות
.'וכוסיות כמו מידג

97
00:07:35,348 --> 00:07:40,371
,ומגיע להן שנכבד אותן
.בגלל שהן יכולות ללמד אותנו דברים

98
00:07:40,448 --> 00:07:44,676
כן. אני אשמח לעשות סקס
.עם אישה בת 80

99
00:07:49,216 --> 00:07:52,046
.הם בטח יודעות הכל

100
00:07:52,116 --> 00:07:55,809
,ולא רק על סקס
.גם על היסטוריה ושאלות טריוויה

101
00:07:57,482 --> 00:07:59,471
.כן

102
00:07:59,548 --> 00:08:02,514
,הצעירות הם יותר מדי ביישניות
אבל המבוגרות יותר

103
00:08:02,582 --> 00:08:04,878
.הם יודעים שזה לא ישבר

104
00:08:07,116 --> 00:08:10,411
?איך זה יכול להישבר
.זה בלתי מנוצח

105
00:08:13,182 --> 00:08:15,340
כן, ובנוסף, הן
מאוד אסירית תודה

106
00:08:15,415 --> 00:08:18,177
,אתם מבינים, אז הן יעשו את זה
.כמעט עם כל אחד

107
00:08:19,615 --> 00:08:22,308
?כל אחד

108
00:08:22,381 --> 00:08:24,370
!טוב, זה אני

109
00:08:27,648 --> 00:08:31,705
בואו נמצא לפז עקרת
.בית מלוכלת כדי לאהוב

110
00:08:32,949 --> 00:08:34,938
.כן, אחי, אני בפנים
?הייד

111
00:08:35,015 --> 00:08:38,242
.אני לא יודע, ח'ברה
."אני התכוונתי ללכת לצפות ב"דניהו

112
00:08:38,315 --> 00:08:40,804
מה אתם חושבים שהם הסיכויים
?שפז ישרף

113
00:08:40,882 --> 00:08:43,939
.די טובים -
.מאוד טובים -

114
00:08:44,015 --> 00:08:45,708
.אז אני בפנים

115
00:08:53,116 --> 00:08:55,411
.שלום -
.שלום -

116
00:08:57,116 --> 00:08:59,843
אז

117
00:08:59,915 --> 00:09:02,506
הי, תראי, אני באמת מצטער
.על אמא שלך

118
00:09:03,582 --> 00:09:08,072
?הו, אני מתכוון, את בסדר

119
00:09:08,149 --> 00:09:11,081
.אני לא יודעת
.זה מוזר

120
00:09:12,548 --> 00:09:15,174
,כן, טוב, את יודעת
זה לא יגרום לך להרגיש יותר טוב

121
00:09:15,248 --> 00:09:19,908
אבל מסיבה כלשהי אני הבאתי
.לך קערה עם אוכל

122
00:09:21,215 --> 00:09:23,204
אני מתכוון, למה זה

123
00:09:23,281 --> 00:09:26,213
,למה כל הזמן שמשהו רע קורה
?המבוגרים תמיד חושבים שאתה צריך אוכל

124
00:09:26,281 --> 00:09:30,338
?הפסדת את העבודה שלך
!מזל טוב, אתה מקבל חתיכת עוף

125
00:09:30,415 --> 00:09:32,745
אני מתכוון, הדבר האחרון שאתה רוצה

126
00:09:38,082 --> 00:09:41,048
?אלו תפוחי אדמה מרוסקים

127
00:09:41,116 --> 00:09:43,775
תקשיבי

128
00:09:43,849 --> 00:09:46,280
.דונה, תקשיבי

129
00:09:47,348 --> 00:09:49,644
אני יודע שנפרדנו

130
00:09:49,715 --> 00:09:53,408
אבל אני עדיין, את יודעת

131
00:09:53,482 --> 00:09:55,471
.עדיין אכפת לי ממך

132
00:10:06,082 --> 00:10:08,912
.בסדר. בסדר

133
00:10:08,982 --> 00:10:10,971
אז

134
00:10:13,849 --> 00:10:16,713
.אריק, בוא נלך לחדר

135
00:10:16,782 --> 00:10:19,509
.הו, כן, אני ידעתי את זה

136
00:10:19,582 --> 00:10:22,048
אני רק
אני הולך

137
00:10:31,615 --> 00:10:35,172
?זאת תלבושת טניס

138
00:10:35,248 --> 00:10:38,010
.כן

139
00:10:38,082 --> 00:10:40,071
.כן, אני בחוץ

140
00:10:42,882 --> 00:10:47,439
מה הבעיה שלו? זאת התלבושת המושלמת
.כדי להשיג בחורות מבוגרות

141
00:10:47,515 --> 00:10:49,640
.הו-הא
?מה אתה אומר

142
00:10:52,015 --> 00:10:55,913
טוב, כולם יודעים שמבוגרות חרמניות
.מסתובבות במועדוני טניס

143
00:10:57,515 --> 00:11:00,004
כן, טוב, פז

144
00:11:00,082 --> 00:11:03,445
,בפוינט פליס אין מועדון טניס
.או אפילו מגרש טניס

145
00:11:03,515 --> 00:11:05,811
יש לנו קיר בטון מאחורי
חדר הכושר

146
00:11:05,882 --> 00:11:09,370
אבל האנשים משתמשים במקום העיקר
.כדי לעשן מריחואנה או להרביץ לילדים קטנים

147
00:11:11,448 --> 00:11:13,437
.ותלמידים זרים

148
00:11:16,015 --> 00:11:18,242
?אתה היית חדש, בסדר

149
00:11:20,215 --> 00:11:23,943
לא. אתה יודע לאן אנחנו צריכים ללכת
.כדי להשיג בחורות? למכולת

150
00:11:24,015 --> 00:11:28,572
?"הו, ה"חזיר המפותל
."אני אוהב את ה"חזיר המפותל

151
00:11:31,582 --> 00:11:33,673
.יש להם ממתקים

152
00:11:33,749 --> 00:11:35,738
.כן
.ונשים מבוגרות

153
00:11:35,815 --> 00:11:37,804
.וממתקים

154
00:11:37,882 --> 00:11:41,177
כן, אבל החלק החשוב זה
!הנשים המבוגרות

155
00:11:41,248 --> 00:11:43,646
.וממתקים

156
00:11:43,715 --> 00:11:46,510
,בסדר גמור, פז. מה אתה רוצה
?את הנשים המבוגרות או את הממתקים

157
00:11:46,582 --> 00:11:48,878
.בסדר, אתה ניצחת
.את הנשים המבוגרות

158
00:11:48,949 --> 00:11:51,380
.תודה לך -
.וממתקים -

159
00:11:57,081 --> 00:11:59,377
?זה קרה בגלל המעיל ספורט, נכון

160
00:12:04,782 --> 00:12:07,407
?שוב פעם -
.כן, בבקשה -

161
00:12:09,849 --> 00:12:12,076
?אז, את לא רוצה להתחבק

162
00:12:13,682 --> 00:12:16,477
.זה מגניב

163
00:12:22,414 --> 00:12:24,846
?בוב חושב שמידג' הולכת לחזור

164
00:12:24,914 --> 00:12:28,846
.זה הדבר הכי עצוב ששמעתי

165
00:12:28,914 --> 00:12:33,608
.הו, קדימה, קיטי
?תני לי לחשוב. למי זה מזיק

166
00:12:33,681 --> 00:12:36,146
.זה פוגע בבוב

167
00:12:36,214 --> 00:12:38,203
?טוב, למי עוד זה כואב

168
00:12:40,280 --> 00:12:42,610
.סטיבן

169
00:12:44,013 --> 00:12:47,844
רד, בוב חייב להתאבל
.כדי שתהליך הריפוי יתחיל

170
00:12:47,914 --> 00:12:52,710
.אבל, קיטי, אז הוא יתאבל עליי

171
00:12:52,781 --> 00:12:57,839
היי, זוכר את הפעם ההיא שבוב אכל טאקו מקולקל
?והוא התאבל בתוך המכונית שלך

172
00:12:59,214 --> 00:13:02,612
.תודה לך
.התיק סגור

173
00:13:04,514 --> 00:13:07,503
?למה העלת את הנושא הזה

174
00:13:08,614 --> 00:13:10,739
.טוב, מצטער, גברת פורמן

175
00:13:10,814 --> 00:13:15,178
זה פשוט היה מגעיל, אז אני
.חושב על זה כל הזמן

176
00:13:17,514 --> 00:13:20,173
.שלום, ילדים. טוב לראות אתכם
.שמח לראות אתכם

177
00:13:22,581 --> 00:13:25,103
.מישהי ניראת נהדר היום, אמא

178
00:13:25,180 --> 00:13:27,271
?מה קרה לך, אחי

179
00:13:27,347 --> 00:13:30,177
אני מניח שדבר קטן כמו
לחזור להיות ביחד עם החברה לשעבר שלך

180
00:13:30,247 --> 00:13:32,236
.הכניס הרבה אנרגיות לחיים שלי

181
00:13:32,314 --> 00:13:35,303
?אתה ודונה חזרתם להיות ביחד

182
00:13:35,380 --> 00:13:38,437
!זה נפלא

183
00:13:38,514 --> 00:13:40,639
.אז, אתם דיברתם על הדברים

184
00:13:40,714 --> 00:13:42,703
.לא

185
00:13:42,781 --> 00:13:45,372
אז איך אתה יודע שחזרתם
?להיות ביחד

186
00:13:53,080 --> 00:13:55,069
.כן, אנחנו סידרנו את הדברים

187
00:13:56,881 --> 00:13:58,870
?דיברת או נאנחת

188
00:13:58,947 --> 00:14:01,072
.נחנקתי

189
00:14:01,147 --> 00:14:03,409
.בסדר, טוב, יופי

190
00:14:03,481 --> 00:14:05,470
.אני אצטרך פרטים

191
00:14:05,547 --> 00:14:07,877
הו, יהיו הרבה פרטים

192
00:14:07,947 --> 00:14:10,379
."במכתב שלי למגזין "פנטהאוס

193
00:14:12,280 --> 00:14:14,269
בסדר, אמא שלי עדיין עומדת
?מאחורי, נכון

194
00:14:22,247 --> 00:14:24,236
?אז, אתם עשיתם את זה

195
00:14:24,314 --> 00:14:25,507
.פעמיים

196
00:14:25,581 --> 00:14:27,910
.חמש פעמיים

197
00:14:29,781 --> 00:14:30,973
.נחמד

198
00:14:31,047 --> 00:14:33,309
!איכס

199
00:14:33,380 --> 00:14:35,369
?וחזרתם להיות ביחד

200
00:14:35,447 --> 00:14:36,777
.הו, כן

201
00:14:36,848 --> 00:14:38,814
.אלוהים, לא

202
00:14:38,880 --> 00:14:42,278
.זה היה... קסום

203
00:14:42,347 --> 00:14:45,870
.הו, אני מרגישה רע

204
00:14:45,947 --> 00:14:49,107
.כן, חזרנו להיות ביחד

205
00:14:49,180 --> 00:14:52,203
והידד, הרבה יותר מזה

206
00:14:52,280 --> 00:14:55,110
הרבה יותר מזה

207
00:14:59,913 --> 00:15:01,902
.ואני בטוחה שהוא שכח הכל

208
00:15:18,748 --> 00:15:21,339
אחי, בזמן שאני בגדתי
בג'קי

209
00:15:21,414 --> 00:15:24,437
אני הייתי נוהג לפגוש הרבה
.נשים מבוגרות כאן

210
00:15:24,514 --> 00:15:26,776
.שלום, מייקל

211
00:15:28,980 --> 00:15:32,640
.היי, ג'ויס

212
00:15:32,714 --> 00:15:35,145
!זאת אישתו של המאמן פרגסון

213
00:15:35,214 --> 00:15:39,010
.כן
.היא בודדה, והיא שותה אלכוהול

214
00:15:39,080 --> 00:15:41,807
הו, אתה האלוהים של
."ה"חזיר המפותל

215
00:15:42,880 --> 00:15:44,779
.כן

216
00:15:45,980 --> 00:15:47,969
!הו לה לה

217
00:15:51,314 --> 00:15:54,178
.הו, אני אוהב

218
00:15:54,247 --> 00:15:56,577
.טוב, תעשה את המהלך שלך, אחי

219
00:16:10,913 --> 00:16:12,902
.אי, לא

220
00:16:15,748 --> 00:16:17,770
אחרי שצבעתי את השירותים
של מידג' בורוד

221
00:16:17,847 --> 00:16:21,939
השפרצי קצת מים ריחניים על האסלה
כמו שהיא אוהבת

222
00:16:22,013 --> 00:16:24,002
יצאתי החוצה וקניתי לה
.את השוקולדים האלו

223
00:16:24,080 --> 00:16:28,445
אני מקווה שהיא תאהב אותם. אני מניח
?שנדע שהיא תחזור בחזרה, הא

224
00:16:28,514 --> 00:16:30,911
בוב, היא... אני

225
00:16:32,380 --> 00:16:37,937
.או, בוב, בן זונה מסכן שכמוך

226
00:16:39,180 --> 00:16:41,169
.זה רשע

227
00:16:42,180 --> 00:16:45,442
.בוב, היא לא הולכת לחזור

228
00:16:45,514 --> 00:16:47,173
.כן, היא כן -
.לא, היא לא -

229
00:16:47,247 --> 00:16:49,509
.כן, היא כן -
.לא, היא לא -

230
00:16:49,581 --> 00:16:51,570
.כן, היא כן -
!לא, היא לא -

231
00:16:51,647 --> 00:16:53,771
!כן, היא כן -
!בסדר -

232
00:16:53,847 --> 00:16:57,473
,'השוקולדים האלו הם בשביל מידג
!בוב? הם בשביל מידג'? בסדר

233
00:16:57,547 --> 00:16:59,536
!'בואו ניתן אותם למידג

234
00:16:59,614 --> 00:17:01,580
!'בבקשה, מידג

235
00:17:01,647 --> 00:17:03,976
אתה זורק לפח את השוקולדים
.'של מידג

236
00:17:04,047 --> 00:17:06,172
?ולמה אני אעשה את זה, בוב

237
00:17:06,247 --> 00:17:08,735
!כי אתה רשע

238
00:17:09,813 --> 00:17:11,745
?ולמה עוד

239
00:17:15,147 --> 00:17:17,136
?היא לא חוזרת, נכון

240
00:17:22,414 --> 00:17:24,403
.אני ידעתי את זה

241
00:17:26,847 --> 00:17:29,473
?תקשיב, אתה רוצה ללכת לקנות בירה

242
00:17:31,713 --> 00:17:34,838
.כן. כן

243
00:17:34,913 --> 00:17:37,675
.אתה חבר טוב

244
00:17:37,747 --> 00:17:39,736
.אני כנראה אבכה

245
00:17:39,813 --> 00:17:41,802
.ואני כנראה יכה אותך

246
00:17:47,847 --> 00:17:53,746
מייקל, איך יכולת לקחת את פז, המסכן
?"והמתוק ל"חזיר המפותל

247
00:17:53,813 --> 00:17:57,041
ישנן הרבה נשים חופשיות
.בחנות הזאת

248
00:17:57,114 --> 00:17:59,103
?אתה מכיר את ג'ויס פרגסון

249
00:17:59,180 --> 00:18:01,408
!מי? לא
!זה שקר

250
00:18:02,414 --> 00:18:04,403
?מה -
?מה -

251
00:18:04,481 --> 00:18:05,640
?מה -
?מה -

252
00:18:10,447 --> 00:18:15,141
ואתה! לשלוח ידיים בצורה מוזרה
.זאת לא דרך להכיר ילדה נחמדה

253
00:18:17,380 --> 00:18:19,369
זה גס, התנהגות לא אצילית

254
00:18:19,447 --> 00:18:23,072
.שאף בחורה עם סגנון לא תעריך

255
00:18:28,880 --> 00:18:31,608
.ותודה לך על המחאה
.זה עשה לי את היום

256
00:18:38,847 --> 00:18:41,642
?אתה יודע למה שמתי לב כרגע
.גברת פורמן כוסית

257
00:18:41,713 --> 00:18:45,373
.כן, היא חמודה

258
00:18:45,447 --> 00:18:47,436
.ונוקשה

259
00:18:48,947 --> 00:18:52,539
אתה יודע, אולי אנחנו צריכים
.לקנות לה סוודר לחג המולד

260
00:18:59,047 --> 00:19:01,911
.למעשה היא לא רוצה להיות איתך בכלל

261
00:19:01,980 --> 00:19:05,378
?נכון שזה מצחיק

262
00:19:05,447 --> 00:19:07,504
כן, הוא חושב שחזרתם
.להיות ביחד

263
00:19:07,581 --> 00:19:10,012
.זה באמת עצוב

264
00:19:10,080 --> 00:19:12,069
?רגע. מה

265
00:19:12,147 --> 00:19:16,170
תראה, היא אמרה שהיא הייתה
.עושה את זה עם כל אחד

266
00:19:16,247 --> 00:19:19,338
.לא, לא
.דונה לא תגיד דבר כזה

267
00:19:19,414 --> 00:19:24,278
אני מתכוונת, זה היה כאילו הייתי
.עושה את זה עם כל אחד

268
00:19:24,347 --> 00:19:26,972
?כל אחד

269
00:19:27,047 --> 00:19:32,241
לעזאזל, אני פשוט ישבתי כאן
."וצפיתי ב"דוניהו

270
00:19:32,314 --> 00:19:34,836
.היי, בואי נעשה את זה עכשיו

271
00:19:34,913 --> 00:19:36,902
.אריק יכעס כל כך

272
00:19:36,980 --> 00:19:40,003
?אתה כועס -
.מאוד כועס -

273
00:19:40,080 --> 00:19:42,602
כן, אני רק צחקתי על
."בואי נעשה את זה"

274
00:19:42,680 --> 00:19:45,874
.אני מצטער על אמא שלך -
.תודה -

275
00:19:45,947 --> 00:19:47,936
?את יודעת מה

276
00:19:48,013 --> 00:19:50,104
.זהו זה
.היא לא יכולה לנצל אותי ככה

277
00:19:50,180 --> 00:19:52,544
אני אלך אליה ואצעק עליה
!ברגע זה

278
00:19:52,613 --> 00:19:55,171
!עם צעקות

279
00:19:58,347 --> 00:20:00,404
.ברצינות, בואי נעשה את זה עכשיו

280
00:20:06,280 --> 00:20:09,905
בסדר, תקשיבי. את צריכה לספר לי מה
!לעזאזל את חושבת שאת עושה

281
00:20:09,980 --> 00:20:12,707
?מה אני עושה
טוב, אמא שלי עזבה אותנו

282
00:20:12,780 --> 00:20:15,746
,אז אני שמה את הבגדים שלה בארגזים
.בגלל שאני לא יכולה להסתכל עליהם יותר

283
00:20:15,813 --> 00:20:20,075
.אני מצטערת שהייתי צריכה אותך, אבל באמת הייתי
.אז אם יש לך משהו להגיד לי, פשוט תגיד את זה

284
00:20:20,147 --> 00:20:22,272
!בסדר, תודה לך

285
00:20:22,347 --> 00:20:25,006
,היה לי משהו להגיד לך
!וזה היה טוב

286
00:20:25,080 --> 00:20:28,876
בל זה היה לפני שאמרת את הדברים
על אמא שלך והבגדים

287
00:20:28,947 --> 00:20:32,038
ועכשיו על הסקס שלי

288
00:20:33,280 --> 00:20:35,643
נשמע

289
00:20:35,713 --> 00:20:37,702
.מבאס

290
00:20:41,513 --> 00:20:43,775
תראה, אני מצטערת אם חשבת שאנחנו

291
00:20:43,847 --> 00:20:45,836
.לא. לא, אני מצטער

292
00:20:48,580 --> 00:20:51,808
בואי פשוט... מה
?מה, את צריכה עזרה במשהו

293
00:20:52,880 --> 00:20:55,176
.כן, תודה

294
00:21:03,780 --> 00:21:06,372
.אלוהים אדירים

295
00:21:06,447 --> 00:21:10,174
.אלוהים אדירים

296
00:21:10,247 --> 00:21:12,236
.זה שלי

297
00:21:15,447 --> 00:21:19,776
מידג' השאילה את זה ובחיים
.לא החזירה את זה בחזרה

298
00:21:22,080 --> 00:21:24,705
אני מתערב איתך שגם החזיות
.שלי פה

299
00:21:39,447 --> 00:21:41,639
.אני מתגעגע למידג' הקטנה שלי

300
00:21:43,880 --> 00:21:47,642
.בוב, אתה מכיר את החוקים
.אתה בוכה, אתה משלם

301
00:21:49,646 --> 00:21:51,635
.שלושה קנקנים, בבקשה

302
00:21:58,314 --> 00:22:00,303
.שלום

303
00:22:00,304 --> 00:22:10,294
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 6