1
00:00:04,600 --> 00:00:08,165
.היי. תעזוב את החביתה שלי

2
00:00:09,577 --> 00:00:14,019
.היי. אתה תקבל בעיטה בתחת

3
00:00:16,992 --> 00:00:19,258
.הו. בוקר טוב

4
00:00:19,330 --> 00:00:22,131
הו, הנה, מותק. אני הבאתי לך משהו
.מהבית חולים

5
00:00:22,203 --> 00:00:25,642
.סוכריה על מקל

6
00:00:25,710 --> 00:00:28,340
.אמא, אני בן 17

7
00:00:28,415 --> 00:00:31,820
וזה למה הבאתי
.לך קונדומים

8
00:00:36,664 --> 00:00:40,765
עכשיו, תראה, הגיעה אלינו
אמא בגיל ההתבגרות, ואני פשוט

9
00:00:40,840 --> 00:00:43,140
,טוב, אתם יודעים
.אני דואגת עלייך

10
00:00:43,211 --> 00:00:46,183
?שאני אכנס להריון
.את לא אחות טובה

11
00:00:46,251 --> 00:00:52,025
.עכשיו, אל תהיה חצוף
.הו. הנה. חוברות על סקס בטוח

12
00:00:53,866 --> 00:00:56,063
אני רק רוצה שתדע
שיחסי מין

13
00:00:56,137 --> 00:00:59,405
,זה אחריות
.לא רק זכות

14
00:00:59,477 --> 00:01:02,917
בסדר, טוב, זה לא יכול היה
.להיות יותר מגרוע מזה

15
00:01:02,984 --> 00:01:05,454
,הו, הו
.אל תשכח את הקונדומים

16
00:01:05,522 --> 00:01:07,515
!אני טעיתי

17
00:01:46,906 --> 00:01:50,310
הי, אחי, רד התחיל
.לבדוק לי את החדר שוב

18
00:01:50,379 --> 00:01:52,372
אני לא מאמין שהוא עדיין
.לא סומך עליי

19
00:01:52,449 --> 00:01:54,385
אתה יודע, זה באמת
.כואב, אחי

20
00:01:54,453 --> 00:01:57,893
אני צריך שתשמור לי
.על החומר שלי

21
00:01:57,961 --> 00:02:02,527
בטח. אני אשים את זה בשידה שלי
.מתחת לגרבי קונג פו שלי

22
00:02:02,603 --> 00:02:06,134
,הוא יכול לשמור על הכל
.בגלל שהוא מהיר יותר מעין אנושית

23
00:02:08,381 --> 00:02:10,681
ח'ברה, הדבר הכי מצחיק
.קרה עכשיו לג'קי

24
00:02:10,753 --> 00:02:13,451
מייקל, הדבר הכי נוראי
.קרה לי

25
00:02:15,362 --> 00:02:17,298
אבא שלי גילה שאנחנו
.חזרנו להיות ביחד

26
00:02:17,366 --> 00:02:22,001
,ואם אנחנו לא ניפרד
.הוא לא יתן לי יותר כסף בחיים

27
00:02:22,076 --> 00:02:25,846
רגע. אם תיפרדי מקלסו
?את תהיי עשירה

28
00:02:25,917 --> 00:02:27,910
.אנחנו מדברים על זכייה כפולה

29
00:02:27,988 --> 00:02:31,894
.חכי שניה
?הוא לא ידע שאנחנו ביחד

30
00:02:31,962 --> 00:02:34,626
.הנה מגיע החלק הכי טוב

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,730
.אני מתכוונת החלק הגרוע

32
00:02:37,807 --> 00:02:43,079
,אבא שלי אמר שאתה השפעה רעה עליי
.אז אני שמרתי על האהבה שלנו בסוד

33
00:02:43,151 --> 00:02:45,918
ועכשיו, אני צריכה להחליט
.בינך ולבין כסף

34
00:02:47,894 --> 00:02:51,264
אלוהים, זה כמו הבחירה
.של סופיה למטומטמים

35
00:02:52,369 --> 00:02:54,305
.היי, בואו נעשה סקר

36
00:02:54,373 --> 00:02:57,710
מי חושב שסופיה צריכה
?להישאר עם קלסו

37
00:02:57,781 --> 00:03:00,981
?עם הכסף -
!הוו -

38
00:03:01,054 --> 00:03:05,392
.ח'ברה, זאת לא בדיחה -
.אבל זה מצחיק כמו בדיחה -

39
00:03:05,462 --> 00:03:10,131
איך אני בוחרת בין משהו
שהופך את כל החיים שלי למושלמים

40
00:03:10,205 --> 00:03:12,836
?ואתה

41
00:03:16,017 --> 00:03:19,821
,טוב, אני לא יודע, מותק
.אבל אני אוהב אותך

42
00:03:19,891 --> 00:03:22,657
,הו, מייקל
.אני גם אוהבת אותך

43
00:03:22,730 --> 00:03:25,702
.בסדר, אני בוחרת באהבה
!אני בוחרת באהבה

44
00:03:25,770 --> 00:03:27,671
!או

45
00:03:27,740 --> 00:03:30,210
!כן, או
.בסדר

46
00:03:30,278 --> 00:03:32,772
עכשיו תשיג עבודה, בגלל
.שאני צריכה הרבה כסף

47
00:03:39,530 --> 00:03:43,436
ח'ברה, אני רוצה שתכירו
.תלמיד זר חדש, תומאס

48
00:03:43,505 --> 00:03:45,840
.היי -
?מה קורה -

49
00:03:45,910 --> 00:03:49,610
שלום, בחורה יפה עם
.עיניים כמו הים

50
00:03:51,687 --> 00:03:56,129
?לא. איזה ים

51
00:03:56,197 --> 00:03:59,601
.בסדר, תירגע, בחור חדש

52
00:04:03,011 --> 00:04:05,778
.אני מראה לתומאס את הסביבה

53
00:04:05,850 --> 00:04:08,685
.שלום -
?מה, אתה משוגע -

54
00:04:08,756 --> 00:04:11,283
.זאת ניקול מיזל
.היא מחוץ לליגה שלנו

55
00:04:13,064 --> 00:04:15,626
הו. אז אנחנו חייבים להיות
בליגות שונות

56
00:04:15,703 --> 00:04:18,037
בגלל שאני שכבתי איתה
.אתמול בלילה

57
00:04:18,107 --> 00:04:20,738
!הו-הו-הו

58
00:04:20,813 --> 00:04:25,721
.בחור זר חדש: אחד
.בחור זר ישן: אפס

59
00:04:25,790 --> 00:04:28,819
!זאת שערוריה
הכי קרוב שאני הייתי לסקס

60
00:04:28,896 --> 00:04:32,893
היה כשקבוצת הפוטבול תפסו אותי
.במקלחת והכריחו אותי לנשק את הישבן של עצמי

61
00:04:36,644 --> 00:04:39,138
היי, המ, אם אתה חושב
שזה קרוב לסקס

62
00:04:39,216 --> 00:04:41,847
אתה תהיה מאוד מרוצה
.מסקס אמיתי

63
00:04:41,922 --> 00:04:46,124
כן, תומאס, כדי שאתה תתרחק
.מקבוצת הפוטבול בנתיים

64
00:04:46,197 --> 00:04:48,691
.מי היה רוצה שחמוד כמוך ייפגע

65
00:04:50,238 --> 00:04:52,208
.הו, קבוצת הפוטבול אוהבת אותי

66
00:04:52,276 --> 00:04:54,303
!אני הבועט החדש שלהם

67
00:04:54,380 --> 00:04:56,316
?מה

68
00:04:56,384 --> 00:05:00,324
!הו, החדר מסתובב
?איך עשית את כל זה

69
00:05:00,392 --> 00:05:02,487
.יש לי מבטא מענג

70
00:05:02,562 --> 00:05:04,498
.גם לי

71
00:05:06,772 --> 00:05:11,475
כן, אבל חנון עם מבטא
.הוא עדיין חנון

72
00:05:13,819 --> 00:05:15,812
.עכשיו, יום טוב, אדוני

73
00:05:19,330 --> 00:05:24,671
".אני אומר "יום טוב
.עכשיו, יום טוב

74
00:05:24,741 --> 00:05:28,305
.יום טוב -
.יום טוב -

75
00:05:30,085 --> 00:05:32,453
!אני אמרתי, יום טוב -
!אני אמרתי, יום טוב -

76
00:05:39,169 --> 00:05:42,266
.הוא גנב את זה ממני -
אבל, פז -

77
00:05:42,342 --> 00:05:45,007
!אני אמרתי, ממני

78
00:05:56,203 --> 00:05:58,639
.הו, נגמרו לי

79
00:05:58,709 --> 00:06:01,179
?נגמרו

80
00:06:01,247 --> 00:06:05,051
,אני בבית לילה אחד בשבוע
?ונגמרו לך

81
00:06:05,121 --> 00:06:07,284
.היי, אל תסתכלי עליי

82
00:06:07,359 --> 00:06:11,892
היה לך שקית מלאה בהם
.ואת בזבזת אותם על אריק

83
00:06:11,968 --> 00:06:15,407
הוא בטח נמצא למטה ומכין
.מהם בלונים בצורת חיות

84
00:06:17,980 --> 00:06:20,747
טוב

85
00:06:20,820 --> 00:06:23,120
.אני מניחה שאנחנו רק נישן

86
00:06:24,326 --> 00:06:27,093
טוב, אנחנו לא יכולים רק, הו

87
00:06:27,165 --> 00:06:29,465
,את יודעת, אני מתכוון, באמת
?מה הסיכויים

88
00:06:29,536 --> 00:06:34,103
!אנחנו יכולים לעשות תינוק משנה חיים

89
00:06:36,852 --> 00:06:38,845
.הו, לעזאזל

90
00:06:41,393 --> 00:06:43,386
.אני כבר חוזר

91
00:07:02,102 --> 00:07:05,438
.זה מאוחר
.אנחנו נדבר על זה מחר

92
00:07:08,281 --> 00:07:10,217
.אלוהים אדירים
.מגירת הגרבים שלי

93
00:07:10,285 --> 00:07:13,280
!אני מת! הוא מצא את החומר שלך
?אתה יודע מה זה אומר

94
00:07:14,761 --> 00:07:17,995
,כן. אני מקבל את החדר שלך
.ואותך שולחים לפנימיה צבאית

95
00:07:25,515 --> 00:07:28,578
אריק תפס אותי גונב את

96
00:07:28,654 --> 00:07:30,647
.הדברים שלו

97
00:07:40,678 --> 00:07:45,712
.זה לא מצחיק
.אני איש מבוגר

98
00:07:45,789 --> 00:07:49,353
אל לא הולך ומחטט במגירות
של ילדים מתבגרים

99
00:07:49,429 --> 00:07:52,492
.מחפש אחר... דברים -
.קונדומים -

100
00:07:52,569 --> 00:07:54,300
!המילה הזאת אסורה

101
00:07:56,644 --> 00:08:00,675
.בסדר. לילה טוב

102
00:08:04,259 --> 00:08:06,252
.קונדומים -
!תפסיקי -

103
00:08:13,210 --> 00:08:16,671
.אני לא יודע
.אני פשוט תמיד ניראה טוב

104
00:08:21,560 --> 00:08:24,031
תסתכלו על הממזר הזר הזה

105
00:08:25,869 --> 00:08:28,237
.מתחיל עם הזונות

106
00:08:29,543 --> 00:08:33,244
.בדיקת ניקוד
.בחור זר ישן: אפס

107
00:08:33,317 --> 00:08:35,982
.בחור זר חדש: שתיים

108
00:08:36,056 --> 00:08:40,224
,היי, אם אני אעמיד פנים שאני אומר משהו מצחיק
?אתה תצחק

109
00:08:40,298 --> 00:08:42,461
.לא

110
00:08:43,805 --> 00:08:46,571
.תומאס מאוד חשוד

111
00:08:46,643 --> 00:08:51,017
אבל אתה שמת לב שהוא אף פעם
?לא אומר מאיזה מדינה הוא הגיע

112
00:08:56,063 --> 00:08:58,033
?מאיזו מדינה אתה מגיע

113
00:08:58,100 --> 00:09:00,833
?מאיזו מדינה אתה מגיע

114
00:09:00,906 --> 00:09:02,670
.אמריקה

115
00:09:02,743 --> 00:09:04,678
.בסדר
.תעלומה נפתרה

116
00:09:12,662 --> 00:09:14,724
.פססט. אמא

117
00:09:14,801 --> 00:09:20,073
?אבא בסביבה -
.לא, אני חושבת שהוא למעלה -

118
00:09:25,588 --> 00:09:28,685
!חם
!חם, חם, חם, חם

119
00:09:28,762 --> 00:09:31,757
.אוהב אותך, אמא. תודה על ארוחת הבוקר
.נתראה בערב. להתראות

120
00:09:34,206 --> 00:09:38,705
!פססט
?קיטי, אריק בסביבה

121
00:09:41,186 --> 00:09:43,122
.לא, הוא בדיוק הלך

122
00:09:43,190 --> 00:09:45,456
!מושלם

123
00:09:45,528 --> 00:09:49,332
.רד, זה פשוט מטופש

124
00:09:49,402 --> 00:09:51,338
אתה לא יכול להתחמק
.מאריק לנצח

125
00:09:51,406 --> 00:09:53,672
.אני יודע את זה -
.טוב, יופי -

126
00:09:53,745 --> 00:09:57,184
אני רק צריך להתעלמם ממנו
.עד שהוא ילך לאוניברסיטה

127
00:09:57,252 --> 00:10:00,224
?מה זה, כמו שנה
.אני יכול לעשות את זה

128
00:10:08,440 --> 00:10:10,433
.שלום

129
00:10:10,511 --> 00:10:15,476
.מייקל, אני מרוששת
.אני צריכה לקנות קונדישנר לשיער

130
00:10:15,554 --> 00:10:18,117
.ועכשיו יש לי קצוות מפוצלים

131
00:10:18,193 --> 00:10:20,493
הו, אף אחד לא הולך
.לשים לב, מותק

132
00:10:20,564 --> 00:10:23,127
הם כולם יסתכלו על הפצעון
.הענקי שלך

133
00:10:24,941 --> 00:10:28,881
.אני צריכה לסדר את המראה שלי
!אז תמצא כבר עבודה

134
00:10:28,949 --> 00:10:32,649
?אני מנסה, בסדר
.קשה מאוד בחוץ

135
00:10:32,723 --> 00:10:37,061
היה לי בדיוק ראיון בחנות החדשה
.בקניון, ארמון הגבינות

136
00:10:37,131 --> 00:10:39,830
?איפה שגושי החלב הם המלכים -
.בדיוק אותם גושים -

137
00:10:39,904 --> 00:10:44,846
,הם מעסיקים מוכרת גבינות
.את יודעת, כדי לחלק דוגמיות

138
00:10:44,914 --> 00:10:49,788
.אבל אני לא קיבלתי את העבודה כי הם רוצים בחורה -
.אבל אתה די דומה לבחורה -

139
00:10:49,857 --> 00:10:51,850
!תודה לך

140
00:10:53,865 --> 00:10:58,363
בנאדם, אבל המנהל רוצה בחורה אמיתית
.את יודעת, עם ציצים וכאלה

141
00:10:58,440 --> 00:11:01,003
היי, אתה יודע מי בחורה אמיתית
?עם ציצים וכאלה

142
00:11:01,079 --> 00:11:05,679
הו, דונה, את לא צריכה להשיג
?עבודה בשבילי

143
00:11:05,756 --> 00:11:09,286
,אני דיברתי עליך
.צוואר מחוצ'קן

144
00:11:10,999 --> 00:11:14,597
.הו, לא, לא, לא, לא

145
00:11:14,672 --> 00:11:16,870
.אני לא משיגה עבודה

146
00:11:16,944 --> 00:11:19,973
.עבודה היא לאנשים עניים

147
00:11:20,051 --> 00:11:23,581
אני בחורה עשירה
.בלי כסף

148
00:11:25,327 --> 00:11:27,263
.הבדל רציני

149
00:11:29,202 --> 00:11:31,138
?היי, זה חצ'קון

150
00:11:32,575 --> 00:11:34,705
!לא

151
00:11:35,916 --> 00:11:39,788
?צ'דר? צ'דר
(סוג של גבינה)

152
00:11:39,857 --> 00:11:41,850
?צ'דר

153
00:11:48,539 --> 00:11:52,479
תנסי את הגבינה השוודית
.ולא תתאכזבי

154
00:11:52,547 --> 00:11:54,814
!תנסי את הצ'דר
!זה אפילו יותר טוב

155
00:11:56,890 --> 00:11:59,726
,הריצפה באמת נוצצת
.ואני רואה את התחתונים שלך

156
00:11:59,796 --> 00:12:01,766
!הו -
!היי -

157
00:12:01,833 --> 00:12:04,326
!גברת הגבינה הרביצה לי

158
00:12:04,405 --> 00:12:07,309
!שומרי הגבינה, תאסרו אותה

159
00:12:07,377 --> 00:12:09,905
!אלוהים, העבודה הזאת נוראית

160
00:12:09,983 --> 00:12:12,853
?את מזיעה

161
00:12:12,922 --> 00:12:15,826
,אני מתכוונת
?העבודה גורמת לך להזיע

162
00:12:15,895 --> 00:12:20,268
!לא. אני נוצצת
!זה ניצוץ

163
00:12:20,337 --> 00:12:23,366
!מה שזה לא יהיה... איכס

164
00:12:23,443 --> 00:12:25,436
תראה, מייקל

165
00:12:25,513 --> 00:12:28,884
הסיבה היחידה שיש לי את
.העבודה הזאת היא בשביל שאנחנו נישאר ביחד

166
00:12:28,954 --> 00:12:32,358
וכל מה שאתה עשית בשביל האהבה
.שלנו זה לשבת במרתף ולאכול חטיפים

167
00:12:32,427 --> 00:12:35,422
טוב, לידיעתך

168
00:12:35,500 --> 00:12:37,937
אם אני שולח 80 שקיות
ריקות

169
00:12:38,006 --> 00:12:40,568
אני מקבל מכונית
על שלט רחוק

170
00:12:42,114 --> 00:12:44,050
שאני התכוונתי לתת לך

171
00:12:44,118 --> 00:12:46,247
אחרי שאני אשחק
.איתה קצת

172
00:12:48,026 --> 00:12:50,053
!עכשיו, לזה אני קורא אהבה

173
00:12:54,939 --> 00:12:57,466
!תומאס

174
00:12:59,681 --> 00:13:01,617
!תומאס

175
00:13:03,556 --> 00:13:05,549
!תומאס

176
00:13:07,464 --> 00:13:11,404
כל מה שאני צריך לעשות זה
.להראות לכולם שאני יותר מגניב מתומאס

177
00:13:11,472 --> 00:13:15,537
אתה יודע, אני פעם ראיתי את פונזי
עושה משהו בטלוויזיה

178
00:13:15,613 --> 00:13:17,982
.שאולי יהיה הפיתרון בשבילי

179
00:13:21,659 --> 00:13:26,465
אני עכשיו הולך לקפוץ
מעל כריש עם מגלשי מים

180
00:13:26,535 --> 00:13:30,236
כדי להוכיח שאני התלמיד הזר
.הכי מגניב בפוינט פליס

181
00:13:30,310 --> 00:13:33,476
.הוא בחיים לא יצליח -
.תשתוק. הוא יכול לעשות את זה -

182
00:13:33,549 --> 00:13:35,782
!הוא פז

183
00:13:37,023 --> 00:13:39,756
.בסדר, הנה אני בא
!תתחיל

184
00:13:55,961 --> 00:13:58,329
!הו -
!הוא משוגע, אחי -

185
00:13:58,399 --> 00:14:01,667
!הוא משוגע -
!הוא הגיע לרמפה -

186
00:14:01,740 --> 00:14:05,179
!אי

187
00:14:13,496 --> 00:14:17,630
!כן -
!כן, אחי -

188
00:14:17,705 --> 00:14:19,674
!אתה מבאס, תומאס

189
00:14:23,149 --> 00:14:26,485
,פז, אתה קפצת על הכריש הזה
.ואתה אפילו לא נרטבת

190
00:14:27,758 --> 00:14:30,422
.זה בגלל שאני מגניב

191
00:14:30,496 --> 00:14:32,489
!אי

192
00:14:35,206 --> 00:14:37,142
?אז, מה אתה חושב

193
00:14:39,014 --> 00:14:42,578
לא רק שזה הרעיון הכי
גרוע ששמעתי בחיי

194
00:14:42,654 --> 00:14:45,626
זה היה הרגע הכי נוראי
.בהיסטוריה של הטלוויזיה

195
00:14:47,364 --> 00:14:50,063
.כן, אתה צודק
.אני הפסקתי לצפות אחרי הפרק הזה

196
00:14:52,240 --> 00:14:54,210
!תומאס

197
00:15:03,396 --> 00:15:06,527
.זה מטורף, אחי
רד לא אמר שום דבר על החומר

198
00:15:06,602 --> 00:15:10,565
שזה יכול רק להגיד שהוא
.עבר לשלב המפחיד מכל: מעבר לצעקות

199
00:15:12,882 --> 00:15:15,718
.דרת' ווידר נעלם, אחי
("רשע מסרטי "מלחמת הכוכבים)

200
00:15:15,788 --> 00:15:19,625
או.. במקום שרד
יכנס בך

201
00:15:19,696 --> 00:15:22,132
אולי אתה יכול להכניס ברד

202
00:15:22,200 --> 00:15:24,136
!את החומר של הייד

203
00:15:24,204 --> 00:15:26,504
,אני רק אומר
.כולם ניסו את זה

204
00:15:28,145 --> 00:15:32,085
.אני מניח שקלסו צודק
.כולם ניסו את זה

205
00:15:35,626 --> 00:15:38,655
אני אומר לכם, הדבר הזה
.הוא לא רק בשביל עוגות

206
00:15:38,734 --> 00:15:41,706
.זה מעולה רק לבד

207
00:15:43,309 --> 00:15:46,213
!מממ

208
00:15:46,281 --> 00:15:49,151
.חכו, חכו. תראו את זה

209
00:15:57,570 --> 00:16:01,773
.תסתכלו עליי
!אני ראש מוקצף בקצפת

210
00:16:01,846 --> 00:16:06,253
!תפחדו ממני
!כולם פוחדים מראש מוקצף בקצפת

211
00:16:10,029 --> 00:16:12,022
!מממ

212
00:16:15,440 --> 00:16:17,672
.קלסו, זה היה מענג

213
00:16:17,745 --> 00:16:22,813
אבל החלק היחידי ששכחת הוא
.כשרד הורג אותי

214
00:16:24,491 --> 00:16:29,331
.פורמן, זה היה החומר שלי
.ואני לא רוצה לדפוק אותך

215
00:16:29,401 --> 00:16:32,134
.אבל זה מה שאני הולך לעשות

216
00:16:32,207 --> 00:16:34,439
.אז בהצלחה בפנימיה הצבאית

217
00:16:42,393 --> 00:16:46,163
!כמה מרגש
.הטיול האמריקאי הראשון שלי

218
00:16:46,235 --> 00:16:48,832
אני לא יכול לחכות לראות
.את אגם הדילדו

219
00:16:50,878 --> 00:16:53,678
.טוב, ההמתנה הסתיימה
.הגענו

220
00:16:53,750 --> 00:16:56,687
.עכשיו, תקפוץ החוצה
.משוגע שכמוך

221
00:16:59,962 --> 00:17:02,364
.זה הגבול של משיגן

222
00:17:03,937 --> 00:17:08,002
.טוב, מה אתה אומר -
?אז איפה נמצא אגם הדילדו -

223
00:17:08,078 --> 00:17:11,779
הו, זה בדיוק שם מאחורי
."המצבה של "לך לעזאזל

224
00:17:13,222 --> 00:17:15,624
.אז לך לעזאזל, דילדו

225
00:17:21,104 --> 00:17:24,543
?מה הניקוד עכשיו
.הו, הנה זה

226
00:17:24,611 --> 00:17:28,312
!פז: אחד. תומאס: נטוש במישיגן

227
00:17:29,956 --> 00:17:32,222
.הו, אני הורג את עצמי

228
00:17:32,293 --> 00:17:34,456
.עבודה טובה

229
00:17:34,531 --> 00:17:36,695
.תודה
.אני למדתי את זה מהאלוף

230
00:17:36,769 --> 00:17:38,705
.תודה

231
00:17:38,773 --> 00:17:41,073
.אני הייתי לוקח את הבגדים שלו

232
00:17:41,144 --> 00:17:43,307
.זה למה אתה המלך

233
00:17:45,019 --> 00:17:47,923
.הגבינה כל כך טובה

234
00:17:47,992 --> 00:17:50,224
!הגבינה היא מסיבה

235
00:17:50,296 --> 00:17:53,063
.שלום, גבירתי

236
00:17:53,135 --> 00:17:57,599
?פונדו" (מאכל שוויצרי) את אוהבת אותי" -
!תפסיק לעשות את זה -

237
00:17:57,677 --> 00:18:00,547
.כל היום עם זה
".היי, פונדו אני"

238
00:18:00,616 --> 00:18:04,078
הו, אני דרכתי"
".בחרא של כלבים

239
00:18:04,157 --> 00:18:06,389
.אלוהים אדירים
.זה נוראי

240
00:18:06,461 --> 00:18:10,458
מייקל, לפני כמה דקות, אני הרחתי
גבינה מסריחה

241
00:18:10,536 --> 00:18:12,700
!וזה הייתי אני

242
00:18:14,945 --> 00:18:17,575
.תקשיב, אני מצטערת
.אני אוהבת אותך, אבל אני לא יכולה לעשות את זה

243
00:18:17,650 --> 00:18:20,919
,את מתכוונת
.שאת לא יכולה להנות מזה

244
00:18:20,991 --> 00:18:24,692
!אלוהים, אתה מוכן לשתוק
.תראה, אני לא מוכנה לעבודה

245
00:18:24,765 --> 00:18:27,737
אני מתאימה לאנשים עשירים
.שיתנו לי דברים

246
00:18:27,805 --> 00:18:32,041
.אבל את השגת עבודה בשבילי
?אני מתכוון, זה לא מספק אותך

247
00:18:36,354 --> 00:18:38,290
!הו, אלוהים

248
00:18:38,358 --> 00:18:41,057
!זה צ'ק

249
00:18:41,131 --> 00:18:44,103
!וזה השם שלי

250
00:18:44,170 --> 00:18:46,106
!שלי

251
00:18:46,174 --> 00:18:48,007
!אז אנחנו נוכל להישאר ביחד

252
00:18:48,078 --> 00:18:50,674
!כן, ואני עדיין יכולה להישאר עשירה -
!כן -

253
00:18:50,751 --> 00:18:53,153
,טוב, אם זה לא הולך להיות רע
.אני הולכת הביתה

254
00:18:53,222 --> 00:18:55,750
.לא, חכי
.לג'קי מגיעה חגיגה

255
00:18:55,827 --> 00:18:58,593
היי, בואי נלך לקנות לי
!את השלט רחוק לרכב

256
00:19:02,006 --> 00:19:07,005
.לא, מייקל
.כסף לא גדל על העצים

257
00:19:07,083 --> 00:19:10,112
!כסף לא גדל על העצים

258
00:19:12,761 --> 00:19:15,596
אתה יודעים, אני חושבת שהעבודה
.שינתה אותי

259
00:19:15,666 --> 00:19:18,103
.בסדר, תחשבו על זה
.אני חדשה לגמרי

260
00:19:18,172 --> 00:19:21,508
.זה יכול להיות מעולה

261
00:19:25,686 --> 00:19:28,624
אני צריך... - אני צריך -
!בסדר, מספיק -

262
00:19:28,693 --> 00:19:30,890
.אתה, תישב

263
00:19:32,366 --> 00:19:36,602
?אתה לא יכול להכריח אותי ללכת לצבא, בסדר
!אני אחתוך לעצמי אצבע

264
00:19:36,675 --> 00:19:40,274
?מה -
.בסדר, בסדר -

265
00:19:40,349 --> 00:19:43,789
אנחנו רק הולכים
.לטהר את האוויר

266
00:19:43,857 --> 00:19:45,850
.ברגע זה

267
00:19:48,498 --> 00:19:52,302
עכשיו, אריק, לילה שעבר

268
00:19:52,373 --> 00:19:54,605
אבא שלך ואני התחלנו
לעשות סקס

269
00:20:02,360 --> 00:20:06,061
.ואנחנו הבנו שאין לנו קונדום

270
00:20:06,134 --> 00:20:08,627
.בשביל להתחבק
אנחנו רק

271
00:20:08,706 --> 00:20:11,006
.אנחנו התחבקנו

272
00:20:15,052 --> 00:20:19,254
אז אבא שלך הלך לחדר שלך כדי
לחפש את הקונדומים שאני נתתי לך

273
00:20:19,327 --> 00:20:24,395
ואתה תפסת אותו, והוא פשוט מאוד
.מתבייש מאז

274
00:20:25,840 --> 00:20:28,812
?קונדומים

275
00:20:28,880 --> 00:20:32,980
.הו! קונדומים

276
00:20:34,290 --> 00:20:38,025
.כן, קונדומים

277
00:20:38,098 --> 00:20:40,034
?מה חשבת שזה היה

278
00:20:46,581 --> 00:20:48,814
?מה אתה חשבת שזה היה

279
00:20:51,324 --> 00:20:54,125
?מה עשית

280
00:20:54,197 --> 00:20:56,896
?מה אתם עשיתם

281
00:21:00,109 --> 00:21:02,808
.אני לא עשיתי כלום
?בסדר

282
00:21:02,881 --> 00:21:05,408
!אתה גנבת קונדומים
.תתפסי אותו, אמא

283
00:21:06,454 --> 00:21:08,857
.אתה מרותק -
.לשבוע -

284
00:21:08,926 --> 00:21:11,556
.גם הייד

285
00:21:11,631 --> 00:21:17,132
,מה שהיה במגירה שלא רציתי שאני אראה
.אני בטוח שזה היה שלו

286
00:21:18,780 --> 00:21:21,649
.בסדר. אין לי תלונות
.תודה לכם

287
00:21:27,296 --> 00:21:31,464
אתה משער שהיה משהו במגירה
?שהוא באמת לא רצה שאנחנו נראה

288
00:21:33,375 --> 00:21:35,368
?למי אכפת

289
00:21:40,289 --> 00:21:43,625
אני יודעת שבהדרכה אנחנו דיברנו
על גניבות בעבודה

290
00:21:43,696 --> 00:21:47,191
אז אני רוצה לדווח
.על גניבה מהצ'ק שלי

291
00:21:47,269 --> 00:21:49,466
"עכשיו, אני לא יודעת מי זה "פיקה
(ביטוח לאומי)

292
00:21:49,540 --> 00:21:52,945
,אבל הכלבה הזאת גנבה
.איזה 10% מכל הכסף שלי

293
00:21:53,014 --> 00:21:56,475
בנוסף, אני לא יודעת אם יש לך את
המקש הזה במכונת כתיבה שלך

294
00:21:56,554 --> 00:22:00,221
",אבל כשאני כותבת "ג'קי
.'אני אוהבת לצייר סמיילי קטן מעל האות י

295
00:22:00,295 --> 00:22:03,894
בנוסף, אני שמתי פניה
.בתיבת ההצעות

296
00:22:03,970 --> 00:22:07,067
.יש לך משהו תלוי מהאף

297
00:22:07,143 --> 00:22:10,274
.הו, ואני רוצה חופש ביום שבת
.תודה לך, להתראות

298
00:22:10,275 --> 00:22:20,085
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 13