1
00:00:00,580 --> 00:00:07,280
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 22

2
00:00:07,281 --> 00:00:11,115
היי, תנחשו מי הסיעה את ג'קי
?לכאן אחרי אימון קבוצת המעודדות

3
00:00:11,185 --> 00:00:14,450
.(לסלי קאנון (תותח באנגלית

4
00:00:14,522 --> 00:00:18,583
.אה, לסלי קאנון
.מכונה: התותחית

5
00:00:18,659 --> 00:00:20,889
למה? בגלל שהיא תמיד
.יורה את אריק למטה

6
00:00:21,996 --> 00:00:23,930
.אחי, אני הייתי כל כך מאוהב בה

7
00:00:23,998 --> 00:00:26,728
זוכר בכיתה ז' כשהיא
שאלה איך קוראים לך

8
00:00:26,801 --> 00:00:31,534
,וכולך נלחצת וענית
?"הו-בלה"

9
00:00:31,605 --> 00:00:35,974
"כן, ואז היא קראה לך "הו-בלה
.במשך שנתיים

10
00:00:36,043 --> 00:00:38,307
.זה היה אדיר

11
00:00:38,379 --> 00:00:41,314
אני עדיין לא מבין למה אנחנו
.צריכים לישון שם

12
00:00:41,382 --> 00:00:45,182
לקח לי 30 דקות לדבר עם החברים שלי
.בפגישת המחזור

13
00:00:45,252 --> 00:00:48,710
הו, טוב, לעמוד בפינה ולמלמל
מטומטמים" לכולם"

14
00:00:48,789 --> 00:00:51,314
.לא נקרא לדבר איתם

15
00:00:52,593 --> 00:00:55,153
,אני לא יכולה לחכות לפגוש
.כמה חברות יקרות שלי

16
00:00:55,229 --> 00:00:58,721
.כמו האחיות מילר
.אלוהים, אני מקווה שהם השמינו

17
00:00:58,799 --> 00:01:03,930
הו, לעזאזל. אין מצב שכל המזוודות
.האלו יכנסו לכאן

18
00:01:04,004 --> 00:01:08,566
הו, אלוהים, אני ציפיתי המון זמן
.לקחת את המתוקה הזאת לכביש המהיר

19
00:01:08,642 --> 00:01:11,509
טוב, אנחנו פשוט נצטרך
.לנסוע עם שתי מכוניות

20
00:01:11,579 --> 00:01:14,946
.לא, אנחנו נקח את הטויוטה

21
00:01:15,015 --> 00:01:17,677
.אני יכולה להביא עוד שימלה
להראות עוד קצת רגליים

22
00:01:17,751 --> 00:01:20,276
כדי שסטוארט מקדניאל
.יראה מה הוא הפסיד

23
00:01:22,857 --> 00:01:27,351
.הו, היי, ח'ברה
.הנה מגיעה לזלי

24
00:01:27,428 --> 00:01:29,362
?היי, איך השיער שלי

25
00:01:29,430 --> 00:01:31,421
.הוא קצת מבולגן

26
00:01:33,100 --> 00:01:35,660
!היי, זה הו-בלה

27
00:01:37,905 --> 00:01:41,773
,כן, המ
.קוראים לי אריק עכשיו

28
00:01:41,842 --> 00:01:46,711
.לא אכפת לה איך קוראים לך, אריק
.היא מעודדת

29
00:01:48,716 --> 00:01:51,446
.וואו, המוכנית הזאת מגניבה

30
00:01:51,519 --> 00:01:54,113
כן, זה בערך מה
.שאני חשבתי

31
00:01:56,657 --> 00:01:59,182
באמת? כי אני חשבתי
.כמה היא חתיכה

32
00:01:59,260 --> 00:02:01,228
.כן

33
00:02:01,295 --> 00:02:03,286
.שלום, מאמא

34
00:02:09,637 --> 00:02:13,164
,אז, הו
?של מי המכונית הזאת

35
00:02:13,240 --> 00:02:17,973
הו, הו, היא של אבא שלי
.כזה מזל שהיא שלי

36
00:02:19,914 --> 00:02:22,508
?אז, איזה סוג מנוע יש במכונית

37
00:02:25,886 --> 00:02:29,617
הו, טוב, זה, הו
בוכנה כפולה

38
00:02:32,259 --> 00:02:34,887
.200

39
00:02:34,962 --> 00:02:39,592
.זה, זה חזק כפול ממנוע... 100

40
00:02:39,667 --> 00:02:43,364
אתה יודע מה? אני חושבת שאתה
.צריך לקחת אותי לסיבוב הלילה

41
00:02:46,740 --> 00:02:49,538
את מדברת עליי? כן... לא

42
00:02:49,610 --> 00:02:52,670
.בטח. כן... לא... תשתוק
.כן, זאת המכונית שלי. בטח

43
00:02:52,746 --> 00:02:55,840
.תאסוף אותי בשבע -
.בסדר -

44
00:02:57,251 --> 00:02:59,719
.אלוהים אדירים
?מה עשיתי

45
00:02:59,787 --> 00:03:01,982
טוב, אתה משתמש במכונית
החלומות של אבא שלך

46
00:03:02,056 --> 00:03:06,254
כדי להתסובב עם בחורה כוסית
.שאם לא, היא בחיים לא הייתה יוצאת איתך

47
00:03:06,327 --> 00:03:09,057
,כשאתה מנסח את זה ככה
.זה פשוט נשמע הגיוני

48
00:03:48,102 --> 00:03:50,161
.הנה המפתחות לקורבט

49
00:03:50,237 --> 00:03:52,205
אבל

50
00:03:52,273 --> 00:03:54,741
הסיבה היחידה שאני נותן
לך אותם

51
00:03:54,808 --> 00:03:57,902
זה כדי שתזיז אותה במקרה
.שפורצת שריפה

52
00:04:01,949 --> 00:04:04,213
.ובגלל שאתה סומך עליי

53
00:04:04,285 --> 00:04:06,753
!בטח

54
00:04:08,188 --> 00:04:11,157
עכשיו, אתה יודע שאני יודע
.שאם אתה מזיז את המכונית

55
00:04:11,225 --> 00:04:14,661
אני שמתי לב למיקום
שלה בחניה

56
00:04:14,728 --> 00:04:16,719
והזווית של הגלגלים

57
00:04:16,797 --> 00:04:21,530
.ואני שמתי כמה מלכודות לטיפשים

58
00:04:23,504 --> 00:04:28,066
יש לי מזל שיש לי אבא שאכפת
.לו מספיק כדי לשים מלכודות לטיפשים

59
00:04:28,142 --> 00:04:31,441
בסדר. אני הבנתי, אני יכול לנהוג במכונית
.רק במקרה שפורצת שריפה

60
00:04:31,512 --> 00:04:34,913
.אבל רק עד סוף החניה
.לא יותר מזה

61
00:04:34,982 --> 00:04:37,815
שריפה אינה תירוץ
.לנסיעה מענגת

62
00:04:57,438 --> 00:05:00,532
מייקל, מה אתה עושה
?בחדר של קיסי

63
00:05:00,607 --> 00:05:04,270
?יורק בגרבים שלו. מה אתן עושות

64
00:05:04,345 --> 00:05:07,337
באנו כדי להגיד
.שלום לקיסי

65
00:05:07,414 --> 00:05:10,850
לראות אותך יורק
.זה רק תוספת נחמדה

66
00:05:10,918 --> 00:05:14,115
כן? טוב, המאהב שלך
.יצא מהעיר

67
00:05:14,188 --> 00:05:16,418
ואני שאלתי את המאהב שלך
לאן הוא הולך

68
00:05:16,490 --> 00:05:19,653
",והמאהב שלכם אמר, "נפטון
.ושהוא חוזר מחר

69
00:05:19,727 --> 00:05:24,255
ואז המאהב שלך הכה אותי בראש
.והתחיל לצחוק

70
00:05:24,331 --> 00:05:28,927
אבל אנחנו נראה מי יצחק כשהוא
.ילבש את הגרביים הרטובות שלו

71
00:05:29,002 --> 00:05:31,732
!הא

72
00:05:33,340 --> 00:05:36,605
?קיסי נמצא מחוץ לעיר
.הוא לא מספר לי כלום

73
00:05:36,677 --> 00:05:41,478
זה כאילו הדבר היחידי שאני יודעת
.עליו זה שהוא אח של קלסו

74
00:05:41,548 --> 00:05:45,143
טוב, את יודעת שהוא מנוי למגזין
".מכונית "ואן אפישינדו

75
00:05:46,487 --> 00:05:50,150
.תפסיקי לחטט, ג'קי

76
00:05:50,224 --> 00:05:56,060
אבל, דונה, נניח שהערימה הזאת
.בטעות תיפול

77
00:05:56,130 --> 00:05:58,291
!הו, לא

78
00:05:59,800 --> 00:06:05,033
,וכשאת מרימה את הדברים
.את במקרה גם מסתכלת עליהם

79
00:06:05,105 --> 00:06:08,404
.ג'קי, אני לא הולכת לחטט

80
00:06:08,475 --> 00:06:11,342
.הו, תראי! הוא עשה בוחן

81
00:06:11,412 --> 00:06:15,314
הבחורה המושלמת בשבילך"
"?אוהבת טנדרים או אוהבת אופנועים

82
00:06:18,619 --> 00:06:21,611
?אבל את יודעת מה
.לך לא יהיה אכפת איזה בחורה הוא אוהב

83
00:06:21,688 --> 00:06:23,815
.אני מתכוונת, את רק יוצאת איתו

84
00:06:28,162 --> 00:06:30,153
!הו, לא

85
00:06:36,503 --> 00:06:39,301
פורמן, אני לא מאמין שאתה באמת
.הולך לצאת לסיבוב עם המכונית של רד

86
00:06:39,373 --> 00:06:43,207
כן, ואני לא מאמין שאתה לובש נעליים
.חומות עם חגורה חומה

87
00:06:45,179 --> 00:06:47,170
.זה פשוט מרושל

88
00:06:48,816 --> 00:06:52,411
.המד רוחק לא עובד

89
00:06:52,486 --> 00:06:55,853
!המד רוחק לא עובד

90
00:06:55,923 --> 00:06:59,051
.זה סימן מאלוהים

91
00:06:59,126 --> 00:07:01,117
.אלוהים אוהב אותי

92
00:07:01,195 --> 00:07:03,527
הוא רוצה שאני אגנוב
.את המכונית

93
00:07:05,766 --> 00:07:08,929
חוץ מזה, אני חושב שלמדתי
את רוב הטריקים של רד

94
00:07:09,002 --> 00:07:11,436
כמו זה

95
00:07:11,505 --> 00:07:15,202
".מלכודת "השיערה על לוח ההצתה

96
00:07:16,643 --> 00:07:20,545
.כן, אתה כומתה ירוקה, פורמן

97
00:07:20,614 --> 00:07:24,607
הו, באמת. עם התלבושת הזאת
.כומתה ירוקה זה הדבר האחרון שהוא צריך

98
00:07:46,640 --> 00:07:49,473
טוב, הנה אנחנו

99
00:07:49,543 --> 00:07:51,477
במכונית שלי

100
00:07:52,613 --> 00:07:54,877
נהנים מהכביש הפתוח ו

101
00:07:54,948 --> 00:07:57,974
מריח האורנים הצלול שיוצא
.מהשיער שלך

102
00:07:58,051 --> 00:08:01,043
.זה ממטהר האוויר הזול שלך

103
00:08:01,121 --> 00:08:03,783
.מגעיל -
.לא, לא, לא, לא. לא, לא -

104
00:08:03,857 --> 00:08:05,791
.שלום

105
00:08:10,497 --> 00:08:12,727
?אני יכולה לנהוג

106
00:08:14,434 --> 00:08:16,425
.הו, אני לא יודע

107
00:08:24,044 --> 00:08:26,035
.הו-בלה

108
00:08:29,883 --> 00:08:34,911
בסדר, עכשיו, אם האחיות מילר
.שמנות, תהיה נחמד

109
00:08:34,988 --> 00:08:39,425
,אבל אם הן עדיין רזות
אני לא רוצה לשמוע שום דבר מטופש ממך

110
00:08:39,493 --> 00:08:42,656
.או הערות על הכפלת ההנאה שלך

111
00:08:42,729 --> 00:08:46,165
.תזכור, זאת פגישת המחזור שלי
.אני הכי יפה כאן

112
00:08:56,009 --> 00:08:58,671
.טוב, את באמת הכי יפה כאן

113
00:09:00,447 --> 00:09:03,974
אני לא מבינה. ההזמנה אומרת
.שהפגישה תהיה ביום ה-29

114
00:09:04,051 --> 00:09:07,987
.קיטי, כתוב שזה יהיה ביום ה-23

115
00:09:08,055 --> 00:09:11,354
אני אומר לך כבר כמה חודשים
.שאת צריכה משקפיים

116
00:09:11,425 --> 00:09:14,690
,את יודעת, באחד הימיים
.את תיפלי לתוך בור

117
00:09:16,129 --> 00:09:19,223
?איזה בור
?איפה יש בורות

118
00:09:19,299 --> 00:09:23,599
הם בכל מקום. את פשוט לא יכולה
.לראות אותם, כי את צריכה משקפיים

119
00:09:26,673 --> 00:09:29,699
טוב, העברנו 3 שעות
בחדר של קיסי

120
00:09:29,776 --> 00:09:32,609
וכל מה שגילנו זה שהוא אוסף
.מחסומי בוץ למשאיות

121
00:09:32,679 --> 00:09:36,376
.כן, אבל החיטוט הזה ריגש אותי לגמרי

122
00:09:36,450 --> 00:09:40,011
היי, בואי נלך לקניון
.ונגנוב שפתון

123
00:09:41,121 --> 00:09:44,090
.לא תודה, עבריינית קטנה

124
00:09:44,157 --> 00:09:46,523
.אני מרגישה אשמה מספיק

125
00:09:46,593 --> 00:09:49,187
חוץ מזה, אני צריכה לסיים
.את השיעורי-בית שלי בכימיה

126
00:09:49,262 --> 00:09:51,628
!הו, לא

127
00:09:55,502 --> 00:10:00,303
אני שכחתי את הספר כימיה שלי על
!השולחן של קיסי, והוא חוזר מחר

128
00:10:00,374 --> 00:10:03,172
אז אנחנו פשוט נחזור חזרה
.ונקח אותו

129
00:10:03,243 --> 00:10:07,202
,ג'קי, אני כבר הייתי שם ושאלתי
"?איפה קיסי"

130
00:10:08,482 --> 00:10:12,111
,ועכשיו אם אני אחזור ואשאל
"איפה הספר שלי"

131
00:10:12,185 --> 00:10:15,746
,אבל את כבר שואלת
"?איפה הספר שלי"

132
00:10:15,822 --> 00:10:18,882
,אבל קלסו לא יאמין לזה
ואז הוא יחשוב שאני מגוכחת

133
00:10:18,959 --> 00:10:21,587
ואז הוא יספר לקיסי
.שאני מגוכחת

134
00:10:21,662 --> 00:10:23,630
.בסדר

135
00:10:23,697 --> 00:10:27,463
,טוב. תראי, אנחנו נחכה שיהיה מאוחר
.ואז נתגנב לחדר ונקח את הספר

136
00:10:27,534 --> 00:10:31,493
חוץ מזה, לקיסי יש שעון רדיו
.שאני מאוד רוצה

137
00:10:34,374 --> 00:10:38,003
הו, קיטי, אל תגידי לאריק
.שאנחנו חוזרים הביתה

138
00:10:38,078 --> 00:10:42,879
אם הוא עושה משהו לא בסדר... ושנינו
.יודעים שהוא עושה... זה חשוב שנתפוס אותו

139
00:10:42,949 --> 00:10:46,476
?למה -
.בגלל שזה מעניק לי סיפוק -

140
00:10:48,221 --> 00:10:50,553
.הנה מספר שלוש -
!תפסיק -

141
00:10:51,825 --> 00:10:54,817
.אני רד, אידיוט

142
00:11:03,670 --> 00:11:06,230
?איפה המאפים שלי, אידיוט

143
00:11:12,913 --> 00:11:17,077
.מגורי משפחת פורמן
.ד"ר הוק מדבר

144
00:11:17,150 --> 00:11:19,550
?מי זה, אידיוט

145
00:11:21,021 --> 00:11:23,114
,סטיבן, מותק
.זאת גברת פורמן

146
00:11:23,190 --> 00:11:25,488
.הו, שלום, גברת פורמן -
?גברת פורמן -

147
00:11:29,730 --> 00:11:33,063
הו, הייתה מין סוג של
.סוג של טעות

148
00:11:33,133 --> 00:11:36,296
.אני סיימתי את שיעורי-הבית
!עכשיו בוא נמשיך עם לימודי תנ"ך

149
00:11:37,838 --> 00:11:40,272
זה נראה שהפגישה שלי
.היא בשבוע הבא

150
00:11:40,340 --> 00:11:43,867
הו, כמה חבל. אתה באמת ציפית לראות
?את התאומות השמנות, נכון

151
00:11:43,944 --> 00:11:47,937
.אז, אנחנו חוזרים הביתה הלילה

152
00:11:48,014 --> 00:11:51,313
?תגיד לאריק, בסדר

153
00:11:51,384 --> 00:11:54,148
.זה חשוב

154
00:11:54,221 --> 00:11:56,155
.כן, ברור

155
00:11:56,223 --> 00:11:59,158
.בסדר. להתראות, מותק

156
00:12:01,495 --> 00:12:03,588
.הם חוזרים הביתה מוקדם
?אתה יודע מה זה אומר

157
00:12:03,663 --> 00:12:06,461
.כן, אנחנו צריכים למהר ולמצוא את אריק -
.לא -

158
00:12:06,533 --> 00:12:09,024
לא אנחנו צריכים למהר
.לסיים את הבירות של רד

159
00:12:11,238 --> 00:12:13,536
בתקווה, שיאשימו את
.אריק גם בזה

160
00:12:21,948 --> 00:12:25,645
,אלוהים, זה נחמד
!אבל אני חושב שהתחרות נגמרה

161
00:12:29,589 --> 00:12:33,218
.אלוהים, אנחנו מאטים

162
00:12:33,293 --> 00:12:36,126
.זה טוב

163
00:12:36,196 --> 00:12:38,187
יש לי קצת סחרחורת
.מכל התזוזות

164
00:12:40,167 --> 00:12:46,128
אבל, הו, המכונית לא נפגעה, אז
.אני בגג העולם

165
00:12:50,343 --> 00:12:53,335
?מה זה היה

166
00:12:56,349 --> 00:13:00,809
.זה היית אני... נופל מגג העולם

167
00:13:08,593 --> 00:13:13,860
,טוב, החדשות הטובות הם
.שאני מצאתי את הכיסוי של הגלגל בשטח בוצי גדול

168
00:13:13,932 --> 00:13:16,867
,והחדשות הטובות הנוספות הם
שבעוד אלפי שנים

169
00:13:16,935 --> 00:13:19,699
איזה ארכיולוג יהיה מאושר
.למצוא את הנעליים שלי

170
00:13:21,206 --> 00:13:23,902
.מצטערת

171
00:13:23,975 --> 00:13:28,776
כן, טוב, את יודעת
.תראי, אין שריטות או שקעים

172
00:13:28,847 --> 00:13:32,112
.אז, רק לכלוך
.אני-אני חושב שאני ניצלתי

173
00:13:33,585 --> 00:13:36,281
אריק, אני מתחילה לחשוב
.שאני מחבבת אותך

174
00:13:38,923 --> 00:13:41,517
?באמת -
.אני לא כל כך בטוחה -

175
00:13:41,593 --> 00:13:43,652
אני חושבת שאני צריכה
.לנהוג עוד במכונית

176
00:13:43,728 --> 00:13:47,721
הו. טוב, אני מתחיל לחשוב שאני כנראה
.אתן לך לנהוג במכונית

177
00:13:47,799 --> 00:13:51,200
?באמת -
.אני עדיין לא כל כך בטוח -

178
00:13:51,269 --> 00:13:53,703
אני חושב שאנחנו צריכים
.להתמזמז עוד

179
00:14:07,719 --> 00:14:09,983
.בסדר, מצאתי -
.בסדר, בואי נזוז -

180
00:14:14,559 --> 00:14:16,720
?ג'קי

181
00:14:16,795 --> 00:14:19,593
?דונה

182
00:14:19,664 --> 00:14:21,825
?זה חלום

183
00:14:23,735 --> 00:14:26,898
.הו, כן

184
00:14:28,673 --> 00:14:33,076
.כן, אתה חולם -
?אנחנו הולכים לעשות סקס -

185
00:14:37,882 --> 00:14:40,612
,כן. כן, מייקל
.אנחנו כן

186
00:14:40,685 --> 00:14:44,883
.מגניב. דונה ראשונה

187
00:14:51,629 --> 00:14:53,620
.אז אתה נישקת את התותחית

188
00:14:56,034 --> 00:14:58,025
?איך הייתה הלשון שלה

189
00:14:59,070 --> 00:15:01,061
?הלשון רטטה

190
00:15:02,574 --> 00:15:07,568
.כמו רקדנית בטן
ובשלב מסוים

191
00:15:07,645 --> 00:15:11,843
אני נגעתי בנקודה מאוד
.קרובה לציצים שלה

192
00:15:11,916 --> 00:15:16,285
לא רע, פורמן. לא רק שהגעת מאוד
קרוב לשלב השני

193
00:15:16,354 --> 00:15:18,288
אתה גנבת את המכונית
.של רד בהצלחה

194
00:15:18,356 --> 00:15:20,654
,כן, טוב
אני צריך לנקות אותה, ולשטוף אותה

195
00:15:20,725 --> 00:15:23,193
,ואז להרכיב בחזרה את הכיסויים לגלגלים
.זה צריך לקחת לי בערך שעה

196
00:15:23,261 --> 00:15:25,252
.אני אעשה את זה בבוקר

197
00:15:31,136 --> 00:15:33,263
.מעולה. לילה טוב -
.בסדר -

198
00:15:38,309 --> 00:15:41,710
,הו, דרך אגב, המ
.ההורים שלך התקשרו לפני כמה שעות

199
00:15:41,780 --> 00:15:45,238
.הם יגיעו הביתה בעוד 40 דקות -
?מה -

200
00:15:45,316 --> 00:15:48,479
.תרגע, אחי
.אנחנו רק צוחקים איתך

201
00:15:49,487 --> 00:15:51,478
הם יגיעו הביתה
.בעוד 20 דקות

202
00:16:14,612 --> 00:16:18,514
.בסדר, בדיקת צמיגים, יש

203
00:16:18,583 --> 00:16:21,575
.מיקום המושבים, יש

204
00:16:22,821 --> 00:16:25,016
.תמונה של הישבן של פז, יש

205
00:16:26,257 --> 00:16:28,885
.זאת הולכת לשולחן שלי

206
00:16:28,960 --> 00:16:31,394
,בסדר, ח'ברה
יש רק דבר אחד שנותר לעשות

207
00:16:32,464 --> 00:16:34,955
.חתיכת שיערה על לוח ההצתה

208
00:16:36,868 --> 00:16:39,098
.טוב, אתה הולך להתחמק מזה

209
00:16:39,170 --> 00:16:42,162
.איזו ערימה של שטויות

210
00:16:42,240 --> 00:16:44,265
,בסדר, ח'ברה
.הם הגיעו

211
00:16:45,343 --> 00:16:48,801
!לעזאזל
!מטהר האוויר

212
00:16:48,880 --> 00:16:51,314
.לעזאזל, אתה זכרת

213
00:17:01,459 --> 00:17:04,792
.טוב, הנה המכונית
.בטוחה ורגועה

214
00:17:04,863 --> 00:17:09,266
,אני רק אומר את זה לטובתך
.במקרה שלא שמת לב לזה

215
00:17:09,334 --> 00:17:14,499
טוב, אני כל כך שמחה שנהגת כמו מטורף
.הביתה בלי עצירות רק בשביל זה

216
00:17:14,572 --> 00:17:17,063
.אלוהים, אני ממש חייבת להשתין

217
00:17:19,744 --> 00:17:22,770
.טוב, אני הלכתי לחנות הממתקים

218
00:17:22,847 --> 00:17:25,645
הסוכריה על מקל הניצחית שלי
.כרגע נגמרה לי

219
00:17:29,454 --> 00:17:33,914
פז, אני ישנתי בחדר של קיסי

220
00:17:33,992 --> 00:17:37,621
ואני חושב שאיכשהו אני חלמתי את
אחד מהחלומות שלו, כי אני שכבתי עם

221
00:17:44,602 --> 00:17:46,570
.שלום, בנות

222
00:17:50,508 --> 00:17:52,499
.לא, לא, מייקל
.תסיים את המשפט

223
00:17:52,577 --> 00:17:54,704
אתה שכבת עם

224
00:17:57,081 --> 00:17:59,072
?כובע

225
00:18:01,586 --> 00:18:04,680
.ואיתך

226
00:18:04,756 --> 00:18:06,883
.אתה, אני וכובע

227
00:18:08,626 --> 00:18:10,617
.זה היה סקסי

228
00:18:12,397 --> 00:18:15,093
.ברור שזה היה
.הכל הרבה יותר טוב עם כובע

229
00:18:17,669 --> 00:18:20,604
.קדימה, חברים
.תלבשו כובע. זה מגיע לגברת

230
00:18:25,109 --> 00:18:27,509
מה אתה עשית במיטה
?של קיסי בכל מקרה

231
00:18:27,579 --> 00:18:30,844
,הו, כשהוא נמצא מחוץ לעיר
אני אוהב להסריח אותה

232
00:18:30,915 --> 00:18:34,407
בלוותר על כמה מקלחות
.ולישון בה עירום

233
00:18:38,556 --> 00:18:40,990
מייקל, תספר לי עוד
.על החלום שלך

234
00:18:41,059 --> 00:18:43,220
?היה עוד מישהו בחלום

235
00:18:43,294 --> 00:18:47,594
ג'קי, למה שיהיה לי חלום סקסי
?עם מישהו אחד מלבדך

236
00:18:56,708 --> 00:18:58,642
.שלום, דונה

237
00:19:05,249 --> 00:19:08,377
היי, אבא שלך רוצה לדבר
.איתך בחוץ

238
00:19:11,823 --> 00:19:15,122
?למה? הוא תפס אותי -
.אל תדאג, אחי. זה לא קשור למכונית -

239
00:19:15,193 --> 00:19:18,629
.הו -
.הו, פורמן, כמעט שכחתי -

240
00:19:18,696 --> 00:19:20,664
.זה כן קשור למכונית

241
00:19:20,732 --> 00:19:23,530
אתה חייב להפסיק לעשות
.את זה, אחי

242
00:19:28,373 --> 00:19:31,240
?אמ, אתה רצית לראות אותי

243
00:19:31,309 --> 00:19:34,836
אתה הוצאת את המכונית
?שלי אתמול בלילה

244
00:19:36,280 --> 00:19:38,214
.לא

245
00:19:39,283 --> 00:19:42,616
.אני יודע שלא
!תנחש איך אני יודע

246
00:19:44,155 --> 00:19:47,318
.אני שמתי שיערה על לוח ההצתה

247
00:19:48,326 --> 00:19:51,318
שיערה על

248
00:19:53,698 --> 00:19:56,132
אתה יודע, יום אחד אני אשמתמש
.בזה עם הבן שלי

249
00:19:56,200 --> 00:20:01,103
,בכל מקרה, מאחר שאני סומך עלייך
.אני הולך להרשות לך לנהוג בה

250
00:20:03,074 --> 00:20:06,407
אני סוף סוף זוכה
?לנהוג בה

251
00:20:06,477 --> 00:20:09,275
!וואו

252
00:20:09,347 --> 00:20:13,545
בסדר, הו, איפה מכניסים
?את המפתח

253
00:20:13,618 --> 00:20:16,815
.תתניע אותה -
.בסדר -

254
00:20:25,863 --> 00:20:28,423
.ואני מרותק

255
00:20:30,702 --> 00:20:32,693
!לחודש

256
00:20:33,871 --> 00:20:35,805
?למה עשית את זה

257
00:20:35,873 --> 00:20:40,776
.כדי להרשים מעודדת

258
00:20:44,482 --> 00:20:47,315
?ברצינות

259
00:20:47,385 --> 00:20:49,376
טוב, אז אתה מרותק
.לשבועיים

260
00:20:56,260 --> 00:20:58,353
אז, הו, אתה הולך לראות
?אותה שוב

261
00:20:58,429 --> 00:21:03,594
טוב, אני יכול לקבל
?את המכונית שוב

262
00:21:04,702 --> 00:21:08,763
.הוו, היא בחורה כזאת

263
00:21:08,840 --> 00:21:12,139
.אני מכיר בחורות כאלו

264
00:21:12,210 --> 00:21:14,701
.תתרחק מהבחורה הזאת

265
00:21:16,380 --> 00:21:18,610
,היי, פורמן
.אמא שלך רוצה לדבר איתך

266
00:21:18,683 --> 00:21:21,948
היא רוצה לדעת למה
.שתית את כל הבירה של רד

267
00:21:30,795 --> 00:21:32,786
?אתה יודע מה

268
00:21:32,864 --> 00:21:34,855
בואו פשוט נחליט שאני
.מרותק לחודש

269
00:21:46,210 --> 00:21:51,204
.מייקל -
?ג'קי -

270
00:21:53,451 --> 00:21:57,285
?אני חולם -
.כן, אתה חולם -

271
00:21:57,355 --> 00:21:59,915
?אנחנו הולכים לעשות סקס

272
00:21:59,991 --> 00:22:05,156
.כן, אנחנו כן -
?הו, מגניב. איפה דונה -

273
00:22:05,229 --> 00:22:08,198
?מה

274
00:22:08,199 --> 00:22:18,199
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 22