1
00:00:03,926 --> 00:00:06,727
.בסדר, בנים
.אני הבאתי דוגמיות גבינה מהעבודה

2
00:00:06,799 --> 00:00:08,769
?מה לא בסדר איתם

3
00:00:08,836 --> 00:00:12,674
כלום. טוב, הם
.היו בפח האשפה

4
00:00:12,744 --> 00:00:16,342
.מגניב -
.תעבירי אותם -

5
00:00:16,418 --> 00:00:19,413
היי. אתם מכירים איך אח שלי
נועל אותי בארון

6
00:00:19,490 --> 00:00:22,087
עם ציפית של כרית מלאה בדגים מתים
?עד שהסירחון גורם לי לבכות

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,703
,טוב, כשאני הייתי שם בפנים
.אני שמעתי אותו מבצע שיחת טלפון

8
00:00:27,774 --> 00:00:31,714
וזה נראה שהוא מתכנן הפתעה קטנה
בשביל דונה הלילה

9
00:00:31,782 --> 00:00:35,619
סויטת ירח הדבש באכסניה
.הצרפתית בקנושיה

10
00:00:35,690 --> 00:00:38,183
?"ב"לה מוטל

11
00:00:38,261 --> 00:00:42,965
הו, לא, זה נשמע כאילו דונה
.וקייסי הולכים לעשות את זה

12
00:00:45,275 --> 00:00:49,010
הו, כן. אריק הולך להשתגע
.כשאנחנו נספר לו

13
00:00:49,083 --> 00:00:53,080
?ולמה שאנחנו נספר לו -
.כדי שנוכל לראות אותו משתגע -

14
00:00:53,158 --> 00:00:56,358
קלסו, הוא ייקח את זה
.מאוד קשה, אחי

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,232
.אז אנחנו פשוט נצטרך לשתוק -
.וואו -

16
00:00:59,303 --> 00:01:03,745
.זה מאוד מתחשב ברגשות של אריק
?מה לעזאזל, אחי

17
00:01:05,717 --> 00:01:08,381
,אני רק חושב שכולנו צריכים לשתוק
.במיוחד אתה

18
00:01:08,455 --> 00:01:11,917
.היי, אני כן יכול לשמור סוד

19
00:01:11,996 --> 00:01:14,489
אני לא סיפרתי לקלסו שאתה
.לקחת 5 דולר מהארנק שלו

20
00:01:18,642 --> 00:01:20,578
!הייד

21
00:01:20,646 --> 00:01:23,140
אף אחד ממכם לא מסוגל
.לשמור סוד

22
00:01:23,218 --> 00:01:26,988
טוב, את בטוח יכולה, במיוחד כשזה
.נוגע לך ולנשק בחורים אחרים

23
00:01:27,059 --> 00:01:32,434
,מייקל, זה היה בחור אחד מהעבודה
.ואני אמרתי לך שאני מצטערת

24
00:01:32,503 --> 00:01:34,804
אלוהים, כמה זמן אתה הולך
?לזרוק את זה בפנים שלי

25
00:01:34,875 --> 00:01:38,041
טוב, כמה זמן את הולכת לזרוק את
?הפנים שלך על בחורים אחרים

26
00:01:42,891 --> 00:01:45,361
.וואו. זה היה חכם

27
00:01:48,235 --> 00:01:50,171
!אני חושב שאני ניצחתי
!כן

28
00:02:01,729 --> 00:02:03,665
.הו, אריק

29
00:02:03,733 --> 00:02:06,295
תרשה לי רק להגיד
.שאני מצטער

30
00:02:10,012 --> 00:02:12,745
?על מה -
.אני לא יכול לספר לך -

31
00:02:16,692 --> 00:02:20,096
אבל אם אתה הולך לנחש שקייסי
לוקח את דונה לסויטת ירח דבש

32
00:02:20,165 --> 00:02:22,533
".אני אגיד, "ניחוש טוב

33
00:02:24,675 --> 00:02:27,875
רגע. קייסי ודונה הולכים
?לחדר באכסניה

34
00:02:27,948 --> 00:02:31,045
.כן, אבל תסתכל על הצד החיובי
דונה וקייסי כנראה יעשו את זה

35
00:02:31,120 --> 00:02:34,422
אבל לפחות הם יעשו את זה
.במיטה רוטטת בצורת לב

36
00:02:37,667 --> 00:02:40,365
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

37
00:02:44,313 --> 00:02:47,946
טוב, אני בהחלט מבין תודות לתיאור
.המדויק ומלא הפרטים שלך

38
00:02:48,021 --> 00:02:50,754
הו, וקרוב לוודאי שגם תהיה
.מראה בחדר

39
00:02:50,827 --> 00:02:53,195
.בסדר, תודה, פז

40
00:02:53,264 --> 00:02:55,963
.אתה יודע, כדי שהם יוכלו להסתכל אחד על השני -
.כן, אני יודע -

41
00:02:59,577 --> 00:03:01,741
.אני רוצה להרים כוסית

42
00:03:01,815 --> 00:03:05,254
ניירות הגירושין שלי סוף סוף
.הגיעו

43
00:03:05,322 --> 00:03:09,092
!כדי להתגרש -
.הו, לא, לא. לא, לא -

44
00:03:09,163 --> 00:03:13,228
אם אתה הולך לשתות בשביל גירושין, תשתה
.לבד בחשכה כמו אנשים עצובים רגילים

45
00:03:13,304 --> 00:03:16,174
.אני לא עצוב
אני שמח

46
00:03:16,244 --> 00:03:20,913
כי עכשיו אני יכול לעשות המון סוגים
של דברים שאני לא יכולתי לעשות מקודם, כמו, הו

47
00:03:20,987 --> 00:03:22,923
.ג'ואן, אנחנו יכולים להתחתן

48
00:03:39,925 --> 00:03:42,191
?משהו מצחיק

49
00:03:42,262 --> 00:03:44,927
בוב, אנחנו לא דיברנו
.על נישואין לפני זה

50
00:03:45,001 --> 00:03:47,437
אתה זורק את זה עליי עכשיו
?לפני חבורה של זרים

51
00:03:47,506 --> 00:03:49,635
.הו, תסלחי לי

52
00:03:49,711 --> 00:03:51,772
.טעות שלי, אני משער

53
00:03:55,555 --> 00:03:58,687
אני מניחה שפגעתי ברגשות
.של מישהו

54
00:03:58,762 --> 00:04:03,066
.טוב, את כנראה שכן
!ואנחנו לא זרים

55
00:04:09,049 --> 00:04:11,680
אז, מה את וקייסי הולכים
?לעשות הלילה

56
00:04:11,755 --> 00:04:15,455
.הוא לא סיפר לי
.זאת הפתעה

57
00:04:15,529 --> 00:04:18,969
,הו, מותק זה סומק
.לא מברשת צבע

58
00:04:26,284 --> 00:04:29,017
?הפתעה, הא

59
00:04:29,089 --> 00:04:32,357
?מה עם ההפתעה זה משהו גדול
?את מוכנה לזה

60
00:04:32,429 --> 00:04:35,026
אני מתכוונת, איך את באמת
?מרגישה כלפיי קייסי

61
00:04:35,101 --> 00:04:37,594
.אני לא יודעת

62
00:04:37,674 --> 00:04:41,078
טוב, איך את מרגישה
?כלפיי השיער שלו

63
00:04:41,147 --> 00:04:44,142
.מתה עליו
.הרבה נפח

64
00:04:44,220 --> 00:04:47,488
?ועל הגוף שלו -
.מתה על זה. הרבה שיער -

65
00:04:52,536 --> 00:04:56,203
?ומה דעתך על המכונית שלו -
.מתה עליה. הדגם שלו כל כך מגניב -

66
00:04:57,714 --> 00:04:59,650
.אז שיער, גוף ומכונית
השלישיה הגדולה

67
00:04:59,718 --> 00:05:02,154
.השילוש הקדוש של האהבה

68
00:05:05,295 --> 00:05:08,826
בסדר, אני חושבת שאת מוכנה
.להפתעה הגדולה

69
00:05:08,902 --> 00:05:11,099
ג'קי, מה זאת ההפתעה
?הגדולה

70
00:05:11,173 --> 00:05:14,943
כל מה שאני יכולה להגיד
לך זה שבוודאות

71
00:05:15,015 --> 00:05:17,315
בוודאות תגלחי את הרגליים
.האלו

72
00:05:22,195 --> 00:05:24,529
".טוב, אני התקשרתי ל"לה מוטל

73
00:05:24,600 --> 00:05:28,905
.פז, אתה צדקת
.לקייסי יש הזמנה להלילה

74
00:05:28,976 --> 00:05:32,005
.והייד, אתה צדקת
.אני לא יכול לשמור סוד

75
00:05:33,551 --> 00:05:38,391
,מדברים על סודות
.תראו מה אני מצאתי בגבינה של ג'קי

76
00:05:38,461 --> 00:05:41,262
מספר טלפון של איזה בחור
.בשם פיל

77
00:05:41,334 --> 00:05:46,470
אני לא יכול לסבול את זה שוב. אני פשוט
.יודע, הייד. היא בוגדת בי שוב

78
00:05:46,544 --> 00:05:49,482
.קלסו, אל תמהר להסיק מסקנות

79
00:05:49,550 --> 00:05:52,044
.אולי לא אכפת לי

80
00:05:52,122 --> 00:05:54,650
פורמן, אחי, אתה חייב להיות רגוע
בקשר לעיניין של דונה

81
00:05:54,728 --> 00:05:56,721
או שהיא תשים לב
.שאתה מקנא

82
00:05:56,798 --> 00:06:01,763
אתה לא יכול להיות רגיש כמו
.(סיימון וגרפונקל (להקה

83
00:06:01,842 --> 00:06:05,110
אתה חייב להיות כמו ברוס
.ספרינגסטיני

84
00:06:05,181 --> 00:06:09,850
.ספרינגסטיניאן
.ספרינגטיניסיוס

85
00:06:09,924 --> 00:06:12,224
רגע. על מה אנחנו
?מדברים

86
00:06:12,295 --> 00:06:15,860
,וואו. היי, ח'ברה
.אני לא מקנא

87
00:06:15,936 --> 00:06:17,872
.אני רק שומר עליה

88
00:06:17,940 --> 00:06:22,210
אני מתכוון, דונה היא כמו
.אחות בשבילי

89
00:06:22,282 --> 00:06:25,744
אחות, גבוהה, וחטובה

90
00:06:25,823 --> 00:06:28,521
שעשיתי את זה איתה

91
00:06:28,594 --> 00:06:31,658
.בערך מילין פעמיים

92
00:06:31,735 --> 00:06:35,401
תראה, אולי דונה וקייסי אפילו
.לא הולכים לעשות את זה הלילה

93
00:06:35,475 --> 00:06:38,676
.אני אומר שהסיכויים הם 50-50

94
00:06:38,749 --> 00:06:40,685
?אתה בטוח

95
00:06:40,753 --> 00:06:43,451
.הו, אני בטוח טועה

96
00:06:43,524 --> 00:06:46,759
אבל אני אגיד את זה כדי למנוע
.ממך לעשות משהו טיפשי

97
00:06:48,134 --> 00:06:51,665
פורמן, אתה חייב לעשות
.משהו טיפשי

98
00:06:51,741 --> 00:06:55,373
לשבת כל היום ולהרגיש נואש
.זה לא בריא

99
00:06:55,448 --> 00:06:58,853
זה למה אני הולך
.לעקוב אחריי ג'קי

100
00:06:58,922 --> 00:07:02,953
אתם יודעים, אני באמת אוהב
.דברים עם חורים

101
00:07:03,030 --> 00:07:07,232
,גבינה שוויצרית, סופגניות
.צינורות חלולים

102
00:07:07,305 --> 00:07:10,243
.אני לא יודע מה יש לחורים
.זה פשוט מרגיש טוב

103
00:07:20,131 --> 00:07:22,830
?שלום

104
00:07:22,904 --> 00:07:24,897
?פיל נמצא

105
00:07:27,546 --> 00:07:32,147
?מי -
!פיל! איזה בחור שנישקת -

106
00:07:32,222 --> 00:07:36,492
אני מצאתי את המספר שלו
!בגבינות שלך

107
00:07:36,564 --> 00:07:39,627
מייקל, פיל זה הבחור שמביא
.לנו את הרטבים

108
00:07:44,948 --> 00:07:46,941
!זונה שכמוך

109
00:07:48,254 --> 00:07:51,385
.לא, אידיוט
.הוא מביא לנו אוכל לחנות

110
00:07:51,460 --> 00:07:53,555
.הוא בחור הרטבים שלנו

111
00:07:55,001 --> 00:07:56,937
!זונה

112
00:07:59,142 --> 00:08:02,843
?רגע... מה זה השירה הזאת
?מי שר לך שירי אהבה

113
00:08:04,186 --> 00:08:06,680
.(פיטר פרמטון (זמר

114
00:08:06,758 --> 00:08:08,887
?את מנשקת אותו

115
00:08:11,835 --> 00:08:14,773
!לא

116
00:08:14,841 --> 00:08:18,143
?את בטוחה

117
00:08:22,723 --> 00:08:27,096
?שלום

118
00:08:27,165 --> 00:08:31,105
.שלום, מדבר נורמן
?רוצה להתנשק

119
00:08:39,523 --> 00:08:43,190
בסדר, רד, מה שבוב צריך
.כרגע זה חבר טוב

120
00:08:43,264 --> 00:08:48,206
ומאחר שאני לא יודעת איפה אנחנו נמצא
.אחד, אתה צריך לדבר איתו

121
00:08:48,274 --> 00:08:51,610
קיטי -
.או שאתה יכול לדבר עם ג'ואן -

122
00:08:51,681 --> 00:08:53,844
.אני אקח את בוב

123
00:09:02,302 --> 00:09:04,397
.אני אקח את ג'ואן

124
00:09:09,449 --> 00:09:11,612
!דונה, אני חייב לדבר איתך

125
00:09:18,134 --> 00:09:20,229
?ליאו

126
00:09:20,304 --> 00:09:22,399
?דונה נמצאת בפנים

127
00:09:24,079 --> 00:09:26,015
אתה יודע, אני
.לא חשבתי לשאול

128
00:09:28,220 --> 00:09:30,213
.תקשיב, אני חייב למצוא את דונה

129
00:09:30,291 --> 00:09:32,990
קייסי הולך לפתיע אותה עם סוויטת
.ירח דבש. ואני מכיר את דונה

130
00:09:33,063 --> 00:09:35,056
היא לא הולכת לאהוב
.הפתעות מהסוג הזה

131
00:09:35,134 --> 00:09:40,669
היא בטח תחפש דרך לצאת מזה, אז
.אני יהיה כאן כדי להציל אותה

132
00:09:40,746 --> 00:09:45,187
כמו שלוק עשה עם הנסיכה ליה
.בסרטי מלחמת הכוכבים

133
00:09:45,254 --> 00:09:48,694
,אתה יודע
"!אני כאן כדי להציל אותך"

134
00:09:51,166 --> 00:09:54,002
יש עוד סוויטת ירח דבש
.בצד השני של המסדרון, אחי

135
00:09:54,072 --> 00:09:58,274
עכשיו, אם תסלח לי, יש לי משחק
.של טוויסטר שאני צריך לחזור אליו

136
00:10:05,228 --> 00:10:08,963
קייסי, תסתכל על זה. יש להם
.סבונים קטנים

137
00:10:13,577 --> 00:10:15,570
?מה אני עושה

138
00:10:30,778 --> 00:10:33,613
.אני לא יכולתי לעשות את זה, ליאו
.דונה עושה חיים

139
00:10:33,684 --> 00:10:36,553
.היא לא רוצה שייצילו אותה
?אבל אתה יודע מה

140
00:10:36,622 --> 00:10:40,791
העיניין הוא, שאני עדיין רוצה
?להיכנס פנימה ולעצור את הכל, אתה מבין

141
00:10:40,864 --> 00:10:43,426
.אני לא באתי הנה בשבילה
.אני באתי הנה בשבילי

142
00:10:43,502 --> 00:10:46,998
.זאת דילמה רצינית, אחי

143
00:10:47,077 --> 00:10:49,844
אבל אתה יודע מה באמת
?אתה צריך לשאול את עצמך

144
00:10:49,916 --> 00:10:54,756
אם יש מישהו שלא נמצא באכסניה
?עם שלושה נשים שאתה יכול לספר לו על זה

145
00:11:11,592 --> 00:11:13,859
.בסדר, הנה העיניין

146
00:11:13,930 --> 00:11:17,300
.בוב באמת אוהב אותך

147
00:11:17,370 --> 00:11:21,037
?למה? מי יודע

148
00:11:25,586 --> 00:11:30,619
אל אנחנו באמריקה. כל מטומטם יכול
.לחשוב על כל רעיון מטופש שהוא רוצה

149
00:11:33,402 --> 00:11:36,306
תראה, לא היה לי מזל
.טוב עם נישואין

150
00:11:36,375 --> 00:11:39,211
,כשאני והבעל הראשון שלי יצאנו
.הוא היה נהדר

151
00:11:39,281 --> 00:11:42,412
,אבל ברגע שאני התחתנתי איתו
הוא נהפך

152
00:11:42,487 --> 00:11:44,788
.טוב, למשהו דומה לך

153
00:11:46,628 --> 00:11:51,332
טוב, אני לא יודע איזה סוג של
.זבל הבעל לשעבר שלך היה עושה

154
00:11:51,405 --> 00:11:54,639
,אבל מה שזה לא היה
.בוב לא יתנהג ככה

155
00:11:54,712 --> 00:11:58,310
הוא רק בחור נחמד, ונאמן

156
00:11:58,385 --> 00:12:01,414
.עם לב רחב

157
00:12:01,492 --> 00:12:04,829
הוא מעולה בשביל אישה
.שתלטנית כמוך

158
00:12:10,476 --> 00:12:12,674
טוב, בהחלט יש לו
.לב רחב

159
00:12:12,748 --> 00:12:16,312
.ואנחנו מסתדרים טוב ביחד

160
00:12:16,388 --> 00:12:20,328
אתה יודע, רד, אם לא הייתי מכירה
.אותך, הייתי חושבת שאתה בחור טוב

161
00:12:20,396 --> 00:12:24,598
טוב, אם אני לא הייתי מכיר את
.עצמי יותר טוב, הייתי חושב שבאמת אכפת לי

162
00:12:30,249 --> 00:12:32,812
הגבינה האדומה הזאת
.קשה ללעיסה

163
00:12:34,324 --> 00:12:36,317
הגבינה האדומה הזאת
.היא שעווה

164
00:12:52,360 --> 00:12:55,731
?הו. שלום, תנחשו מה, ח'ברה

165
00:12:55,801 --> 00:12:58,397
מסתבר שעדיין יש לי רגשות
.לדונה. כן

166
00:12:59,775 --> 00:13:04,443
.רגשות עמוקים
.רגשות חמים

167
00:13:04,517 --> 00:13:06,886
.הרגשה נעימה במכנסיים

168
00:13:11,231 --> 00:13:14,169
ואני לא יכול לעשות
שום דבר בקשר לזה, בגלל

169
00:13:14,237 --> 00:13:17,836
שיש לה רגשות כאלו
.למישהו אחר

170
00:13:17,911 --> 00:13:22,352
אני חושב שלהודות שאתה
עדיין אוהב את דונה

171
00:13:22,420 --> 00:13:24,413
זה צעד חשוב

172
00:13:24,491 --> 00:13:26,689
בגלל שזה פותח שוב פעם
את הדלת בשביל זה

173
00:13:26,763 --> 00:13:31,033
!אריק אוהב את דונה
!אריק אוהב את דונה

174
00:13:37,685 --> 00:13:40,622
,תראו, ח'ברה
.אני לא אוהב אותה

175
00:13:40,691 --> 00:13:42,786
אני רק חושב שאם
היא לא איתי

176
00:13:42,861 --> 00:13:46,892
הדבר הכי הוגן בשביל
.כולם זה שהיא תהיה בודדה ועצובה

177
00:13:48,707 --> 00:13:51,405
!לא
.זאת תוכנית רעה, אחי

178
00:13:51,478 --> 00:13:54,314
,כי אם אתה עוזב בחורה לבד
הדבר הבא שיקרה

179
00:13:54,384 --> 00:13:56,787
.זה שהיא תנשק בחור אחר

180
00:13:57,825 --> 00:14:01,925
.כמו בחור הגבינות
!אני שונא את הבחור הזה

181
00:14:04,270 --> 00:14:07,140
אבל אתה אוהב
.את הגבינות שלו

182
00:14:07,210 --> 00:14:10,080
רואים, זה בדיוק כמו
.טרגדיה דרומית

183
00:14:10,149 --> 00:14:13,246
,(טנסי וויליאמס (מחזאי
.אבל עם גבינה

184
00:14:15,761 --> 00:14:18,095
אני לוקח שיעורים
.של אנגלית למתקדמים

185
00:14:19,702 --> 00:14:23,163
.הו, אחי, אני חייב ללכת לקניון
.אני מאחר לעקוב אחריי ג'קי

186
00:14:28,352 --> 00:14:30,687
אני רק

187
00:14:30,757 --> 00:14:33,991
אני לא מאמין שדונה נמצאת בחדר
.באכסניה איתו ברגע זה

188
00:14:34,063 --> 00:14:37,502
.אחי, אני גם כן לא אוהב את זה

189
00:14:37,570 --> 00:14:40,406
אבל יש משהו אחד
.שאתה כן יכול לעשות

190
00:14:40,476 --> 00:14:43,745
אני מאמין שיש לך חבילה ענקית
.של חוברות פלייבוי מתחת למיטה שלך

191
00:14:47,691 --> 00:14:49,592
.לך תשתמש בהם

192
00:14:52,266 --> 00:14:55,706
בסדר, בוב, אני חושבת
שהבעיה היא

193
00:14:55,774 --> 00:14:58,712
שגו'אן חושבת שאתה מתקדם
.יותר מדי מהר

194
00:14:58,780 --> 00:15:01,114
.זה פשוט איך שאני

195
00:15:01,184 --> 00:15:03,450
.אני עושה הכל מהר

196
00:15:05,025 --> 00:15:07,018
.אני רץ מהר

197
00:15:08,933 --> 00:15:11,597
.אני נוהג מהר

198
00:15:11,672 --> 00:15:13,665
.אני אוכל מהר

199
00:15:13,743 --> 00:15:15,872
בסדר, מה קורה כשאתה
?אוכל מהר

200
00:15:16,949 --> 00:15:19,112
.אני מקבל גזים

201
00:15:21,893 --> 00:15:26,596
נכון. בסדר, טוב, מערכת יחסים
.עובדת באותה צורה

202
00:15:26,669 --> 00:15:31,406
,כשזה גדל יותר מדי מהר
.זה... זה מקבל גם כן גזים

203
00:15:32,981 --> 00:15:36,385
ואז... הדברים הרעים קורים

204
00:15:36,454 --> 00:15:38,948
.והאנשים עוזבים את החדר

205
00:15:43,803 --> 00:15:46,205
.וואו

206
00:15:46,274 --> 00:15:49,337
הרבה אנשים אמרו
לי להאט את הדברים

207
00:15:49,414 --> 00:15:52,079
אבל אף אחד לא דיבר איתי
.בצורה שדיברה אליי

208
00:15:55,092 --> 00:15:57,723
.היי, בוב -
.שלום, ג'ואן -

209
00:15:57,798 --> 00:15:59,734
,אוקי, טוב
אנחנו פשוט, המ

210
00:15:59,802 --> 00:16:02,136
אנחנו נשאיר את
.שניכם לבד

211
00:16:06,949 --> 00:16:10,684
אוקי, טוב, לא יהיו עוד
.דיבורי נישואים מבוב

212
00:16:10,757 --> 00:16:14,526
.מה? כדאי מאוד שיהיה
!היא מצפה לזה

213
00:16:14,597 --> 00:16:16,727
!הו, לעזאזל -
!תנעלי את הדלתות -

214
00:16:16,802 --> 00:16:18,795
!אני מטפלת בזה

215
00:16:43,355 --> 00:16:45,291
!מייקל

216
00:16:45,359 --> 00:16:48,525
?מה אתה עושה

217
00:16:48,598 --> 00:16:52,869
?מה, אתה מרגל אחריי עכשיו -
!לא -

218
00:16:55,579 --> 00:16:58,142
.טוב, בסדר
כן, אני מרגל אחרייך

219
00:16:58,218 --> 00:17:00,518
כי אתה מסתובבת ליד בחורים
מוזרים כל היום

220
00:17:00,589 --> 00:17:04,085
ומסתבר, שמדי פעם, את
.מנשקת אחד מהם

221
00:17:04,163 --> 00:17:08,696
.מייקל, לך הביתה
.זה מקום לעשות עסקים

222
00:17:08,773 --> 00:17:12,007
.ואם אין לך עסקים לעשות
.אין לך מה לחפש בקניון

223
00:17:13,315 --> 00:17:15,251
!בסדר

224
00:17:20,830 --> 00:17:24,030
!תתרחק מהחברה שלי

225
00:17:25,105 --> 00:17:27,041
?מייקל, מה אתה עושה

226
00:17:27,109 --> 00:17:30,810
,טוב, אני יכול להיות בקניון עכשיו
.כי יש לי עסקים. רכבת עסקים

227
00:17:30,884 --> 00:17:33,411
!אתה השתגעת

228
00:17:33,488 --> 00:17:36,551
!כן, ואני לא מתגעגע לזה

229
00:17:36,628 --> 00:17:41,002
מייקל, תסתכל עלייך, נוסע על רכבת לילדים
.כדי שתוכל לרגל אחריי

230
00:17:41,070 --> 00:17:43,233
אני מתכוונת, אתה לא רואה
?כמה זה משוגע

231
00:17:46,347 --> 00:17:48,374
.טוב, כן

232
00:17:48,451 --> 00:17:51,116
אבל אני-אני לא
.יודע מה לעשות

233
00:17:51,191 --> 00:17:55,063
.אני מתכוון, אני משתגע
.אני לא יכול לישון, אני לא יכול לאכול

234
00:17:55,132 --> 00:17:59,470
,טוב, אני כן יכול לאכול. ואז כשאני אוכל
.בא לי קצת לישון

235
00:17:59,540 --> 00:18:01,476
!אבל אני באמת כועס

236
00:18:01,544 --> 00:18:05,450
תראה, אם אנחנו רוצים להתגבר על זה, אתה חייב
לשכוח מהנשיקה המטופשת הזאת

237
00:18:05,519 --> 00:18:09,357
ורק תנסה... תנסה לזכור שאנחנו
.אוהבים אחד את השני

238
00:18:09,427 --> 00:18:13,698
.אני יודע -
?אז אנחנו יכולים בבקשה, בבקשה פשוט להתגבר על זה -

239
00:18:14,871 --> 00:18:17,467
אני רוצה להגיד כן, אבל

240
00:18:17,543 --> 00:18:20,812
זה כאילו שאנחנו נמצאים
על מסלול

241
00:18:20,883 --> 00:18:24,721
ואנחנו ממשיכים לנסוע במעגלים
כמו סוג של

242
00:18:26,729 --> 00:18:28,892
סוג של

243
00:18:31,772 --> 00:18:35,040
.אני לא יודע
.אני איבדתי את רכבת המחשבות שלי

244
00:18:36,949 --> 00:18:40,444
בסדר, פורמן, מה אתה עשית
?ב"לה מוטל" אתמול בלילה

245
00:18:40,522 --> 00:18:43,426
,ואל תגיד שלא היית שם
.בגלל שליאו ראה אותך

246
00:18:43,495 --> 00:18:47,435
.רגע, רגע
?"ליאו חושב שהוא ראה אותי ב"לה מוטל

247
00:18:48,939 --> 00:18:51,672
.תפסיק עם השטויות, אריק

248
00:18:51,745 --> 00:18:54,079
אתה יודע שקייסי ואני
השכרנו חדר אתמול בלילה

249
00:18:54,150 --> 00:18:58,113
אז אתה הפעלת את האזעקה נגד שריפות
.כל הלילה עד שאנחנו עזבנו

250
00:18:59,995 --> 00:19:02,728
?אזקעה נגד שריפות
אני לא... אני לא הפעלתי

251
00:19:04,470 --> 00:19:07,067
?רגע. אז אתם עזבתם
אז אתם לא

252
00:19:07,142 --> 00:19:09,705
לא! אנחנו העברנו את
כל הלילה בחניה

253
00:19:09,781 --> 00:19:12,115
.עם ליאו והזונות שלו

254
00:19:15,025 --> 00:19:19,022
אריק, מה אתה עשית
?באכסניה

255
00:19:21,672 --> 00:19:23,665
אני לא יודע. אני רק

256
00:19:26,047 --> 00:19:31,581
,אני הייתי בסדר, נכון? אני מתכוון
.אנחנו היינו חברים, וזה היה מגניב

257
00:19:31,658 --> 00:19:34,926
,ועכשיו, דונה
פתאום

258
00:19:34,998 --> 00:19:40,441
זה כאילו היום אחרי שנפרדנו
חוזר על עצמו כל הזמן, ו

259
00:19:40,509 --> 00:19:44,472
תראי, אני מצטער, אבל כשאני ידעתי
שאת הולכת להיות עם קייסי, אני פשוט

260
00:19:44,550 --> 00:19:46,714
אני הרגשתי

261
00:19:50,963 --> 00:19:52,899
.לא משנה

262
00:19:54,537 --> 00:19:57,772
.לא, אני מבינה את זה

263
00:19:57,844 --> 00:20:01,978
זוכר שאתה רצית לצאת עם אנשים
?אחרים, ואני הייתי בסדר גמור עם זה

264
00:20:02,052 --> 00:20:06,926
.טוב, אז אני לא הייתי
.זה שבר את הלב שלי

265
00:20:08,531 --> 00:20:11,503
?אז מה עשית -
.טוב, אני לא ידעתי מה לעשות -

266
00:20:11,571 --> 00:20:16,776
אז, אני רק, אתה יודע -
.נכון -

267
00:20:16,849 --> 00:20:20,253
.קייסי

268
00:20:20,322 --> 00:20:22,919
.בדיוק

269
00:20:22,994 --> 00:20:26,592
היי, מעכשיו והאלה, אני אתרחק
.מהעניינים שלך

270
00:20:26,668 --> 00:20:29,936
.אני מבטיח -
.תודה לך -

271
00:20:30,008 --> 00:20:32,035
אבל לפני שההבטחה הזאת
תיכנס לפועל

272
00:20:32,112 --> 00:20:36,781
אני רוצה לציין הערה שאני חושב שקייסי
מאוד לא מתאים לך

273
00:20:36,855 --> 00:20:41,091
ואני חושב שאתם מתקדמים
.מהר מדי

274
00:20:41,163 --> 00:20:44,158
.הערה בזמן

275
00:20:44,236 --> 00:20:47,174
.ואני גם לא אתערב בעניינים שלך -
.בסדר -

276
00:20:47,242 --> 00:20:53,209
,יופי. אז כדאי מאוד, הו
?שאני אארגן לי עניינים, אה

277
00:21:12,894 --> 00:21:14,887
?עדיין ישן, אה
.אלוהים

278
00:21:14,965 --> 00:21:17,458
להפעיל את האזעקות נגד שריפות
.כל הלילה באמת עייף אותך

279
00:21:17,536 --> 00:21:20,941
.בדיוק. אני עליתי עלייך, חבר

280
00:21:21,010 --> 00:21:24,005
אתה עשית משהו נחמד, ואני
.הולך לספר לכולם

281
00:21:24,083 --> 00:21:27,249
הו, אחי, אני לא עשיתי
.את זה כדי להיות נחמד

282
00:21:27,322 --> 00:21:30,123
אני עשיתי את זה כי אני תמיד
.רציתי לבצע עבירה

283
00:21:30,195 --> 00:21:33,599
התפערויות פשוט לא עושים
.לי את זה כמו פעם

284
00:21:33,669 --> 00:21:37,005
טוב, כל מה שאני שומע זה

285
00:21:37,075 --> 00:21:40,206
,אני אוהב אותך"
".אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

286
00:21:40,207 --> 00:21:50,017
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 25