1
00:00:04,168 --> 00:00:06,102
.הו, הייד, תשמע את זה

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,104
קייסי כרגע הגיע כדי
לאסוף את דונה

3
00:00:08,172 --> 00:00:11,107
והוא היה בחוץ בכביש עושה
רשע עם המכונית המגניבה שלו

4
00:00:11,175 --> 00:00:13,109
ואז הוא יוצא לרחובות

5
00:00:13,177 --> 00:00:15,475
.ומתחיל לעשות סיבובים

6
00:00:15,546 --> 00:00:18,106
ואז, יוצאת דונה, מחייכת כולה

7
00:00:18,182 --> 00:00:21,310
.ומסתכלת עליו

8
00:00:23,521 --> 00:00:26,046
!איזה זונה

9
00:00:26,123 --> 00:00:28,956
,תראה, אם היא רוצה לצאת איתו
.זה בסדר

10
00:00:29,026 --> 00:00:31,927
אבל הוא לא צריך להיות רועש
.ומתנשא בקשר לזה

11
00:00:33,965 --> 00:00:36,297
.טיפש, רועש, אידיוט

12
00:00:38,069 --> 00:00:40,799
.הו, תנחשו מה, בחורים

13
00:00:40,871 --> 00:00:45,171
אני נרשמתי לתחרות הנקנקיות
."בחנות "החזיר המפותל

14
00:00:45,242 --> 00:00:50,737
ואני זכיתי באספקה שנתית
!של נקנקיות

15
00:00:50,815 --> 00:00:54,307
!אני זוכת נקנקיות

16
00:00:55,820 --> 00:00:58,015
,טוב, בכל מקרה
.אנחנו מארגנים מנגל

17
00:00:58,089 --> 00:01:01,422
לא, קיטי! אני חשבתי שאנחנו
.הולכים לדבר על זה

18
00:01:01,492 --> 00:01:04,984
ממ-הממ. הו, ואני ראיתי את
דונה במכולת

19
00:01:05,062 --> 00:01:07,030
והיא אמרה שהיא תבוא
.עם החבר שלה קייסי

20
00:01:07,098 --> 00:01:09,862
.מה? לא
.אני שונא את קייסי

21
00:01:09,934 --> 00:01:13,199
.הוא החבר החדש של דונה
.את חייבת לבטל את ההזמנה. אבא, תגיד לה

22
00:01:13,270 --> 00:01:17,036
קיטי, את עשית
.דבר נוראי

23
00:01:18,042 --> 00:01:20,567
זה יכול לעשות צלקת
.לילד לכל החיים

24
00:01:20,644 --> 00:01:23,408
עכשיו, בואי נעשה את הדבר
.הנכון ונבטל את הברביקיו הזה

25
00:01:24,815 --> 00:01:27,215
,לא. אנחנו נעשה אותו
.וזה יהיה כיף

26
00:01:28,919 --> 00:01:33,379
ו.. אנחנו פשוט
.אנחנו לא ניתן לקייסי את התענוג

27
00:01:37,395 --> 00:01:39,329
!יופי

28
00:01:39,397 --> 00:01:43,527
ברגע שקייסי יגלה שהוא לא הולך
.לקבל שום תענוג, הוא יזרוק בטוח את דונה

29
00:01:43,601 --> 00:01:46,092
.אתה כל כך נדפקת

30
00:01:54,979 --> 00:01:58,380
אז אמא שלך הזמינה את
?קיסי לברביקיו שלכם

31
00:01:58,449 --> 00:02:01,043
,טוב, זה סטייק שמן
.שרוף ועסיסי

32
00:02:03,687 --> 00:02:06,247
אה, זה כל כך אופייני
.לנשים

33
00:02:06,323 --> 00:02:09,121
כמו שג'קי נישקה
!את הבחור הזה. או

34
00:02:10,327 --> 00:02:12,420
!הייד -
?כן. בסדר -

35
00:02:12,496 --> 00:02:15,124
אני החלטתי שאם מישהו יעלה
עוד נושא נשי מטומטם

36
00:02:15,199 --> 00:02:17,963
.אני הולך לזרוק עליו משהו

37
00:02:18,035 --> 00:02:20,230
.הפעם, אני אזרוק עליו אגרוף

38
00:02:21,405 --> 00:02:24,670
אני מצטער. פשוט הכל מזכיר
.לי את זה

39
00:02:24,742 --> 00:02:26,767
כמו, אתמול בלילה שידרו
"את הסרט "רוקי

40
00:02:26,844 --> 00:02:31,247
ואני חשבתי שאני כמו רוקי
.(וג'קי היא כמו "אפולו קרייד" (דמויות מסרטי רוקי

41
00:02:35,052 --> 00:02:40,012
והיא חובטת לי בפרצוף
.בלנשק את הבחור הזה

42
00:02:40,091 --> 00:02:42,753
.לפחות רוקי ניצח בסוף

43
00:02:44,061 --> 00:02:46,222
.קלסו, רוקי מפסיד

44
00:02:46,297 --> 00:02:51,132
הו, כן? טוב, אז למה
?הוא קופץ משימחה בכל מקום

45
00:02:51,202 --> 00:02:54,171
בגלל שהוא שומר
.מרחק, טיפש

46
00:02:55,272 --> 00:02:59,231
,הוא מפסיד בקרב
.אבל הוא מנצח בחיים

47
00:03:00,711 --> 00:03:03,771
מי ירצה לצפות בסרט
?עם מסר כזה

48
00:03:04,982 --> 00:03:08,213
!מוכר הגלידות

49
00:03:14,091 --> 00:03:17,652
ח'ברה, אני חשבתי על
דונה. ואני

50
00:03:17,728 --> 00:03:20,492
.הפעם אני זרקתי מגזין

51
00:03:20,564 --> 00:03:24,557
.לא, ח'ברה, ברצינות
.הברביקיו הזה יכול לפעול לטובתי

52
00:03:24,635 --> 00:03:28,935
אתם רואים, דונה רק רואה את
קייסי ליד החברים המסריחים, מלאי הקעקועים

53
00:03:29,006 --> 00:03:32,567
.וחובבי מולי האטצ'ד שלו

54
00:03:32,643 --> 00:03:34,975
,אבל כשהוא יגיע למנגל
הוא יהיה מסביבנו

55
00:03:35,045 --> 00:03:38,173
טובים נקיים, מעריצים של הלהקה
.ליאנרד סקינרד," ואוהבי אמריקה"

56
00:03:38,249 --> 00:03:41,810
.וההשוואה לא תהיה לטובתם

57
00:03:41,886 --> 00:03:44,684
ואז דונה תחזור הביתה
.בריצה אלייך

58
00:03:44,755 --> 00:03:46,689
.לא

59
00:03:46,757 --> 00:03:48,884
.טוב, אולי
?אתה חושב

60
00:03:48,959 --> 00:03:53,987
אז, במקום לחבוט בקייסי כמו שאתה אמור
.לעשות, אתה חשבת על המזימה המטופשת הזאת

61
00:03:54,064 --> 00:03:57,261
פורמן, אתה הפכת בצורה רשמית
.(לדאפי דק (דמות מצויירת

62
00:03:58,769 --> 00:04:00,703
!תתבייש בעצמך
(חיקוי של דאפי דק)

63
00:04:03,174 --> 00:04:05,267
אתם יודעים, יש לי
.גם בעיות עם בחורות

64
00:04:13,317 --> 00:04:15,808
רואנדה לא מסכימה שאני
.אמשיך מעבר לשלב השני

65
00:04:16,987 --> 00:04:20,047
".אני אפילו אמרתי, "בבקשה

66
00:04:20,124 --> 00:04:22,957
!מילת קסם, בתחת שלי

67
00:04:32,303 --> 00:04:35,500
,את יודעת מה
.ג'אק... אני לא יכול לעשות את זה

68
00:04:35,573 --> 00:04:39,669
למה אני צריך לצבוע לך את הציפורניים, אם
?בסופו של דבר בחור אחר ילקק לך אותם

69
00:04:41,378 --> 00:04:43,312
מייקל, על מה אתה
?מדבר

70
00:04:43,380 --> 00:04:46,008
אני עדיין לא יכול להתגבר
.על זה שאת בגדת בי

71
00:04:46,083 --> 00:04:48,017
ואני צריך לשמוע אותך
.מתנצלת שוב פעם

72
00:04:48,085 --> 00:04:52,385
והפעם, אולי כדאי שאת
!תבכי או תתני לי כסף

73
00:04:52,456 --> 00:04:55,619
לא, מייקל. אני
.לא הולכת להתחנן לסלחנות

74
00:04:55,693 --> 00:04:57,661
אני לא גרמתי לך לעשות
.את זה כשאתה בגדת בי

75
00:04:57,728 --> 00:05:00,561
.טוב, זה היה לגמרי שונה

76
00:05:02,299 --> 00:05:05,564
כשבחורים בוגדים, זה בגלל שהם
.צריכים אקשן סקסי

77
00:05:07,271 --> 00:05:12,436
,אבל כשבחורות בוגדות, זה הרבה יותר גרוע
.כי בחורות אפילו לא אוהבת סקס

78
00:05:14,912 --> 00:05:17,244
.אנחנו גם אוהבות

79
00:05:17,314 --> 00:05:20,078
טוב, אז למה אנחנו לא
?עושים את זה עכשיו

80
00:05:20,150 --> 00:05:22,141
בגלל שאני לא רוצה לעשות
.את זה ברגע זה

81
00:05:22,219 --> 00:05:25,347
.אני כן. הבהרתי לך את הנקודה
!תודה לך

82
00:05:28,125 --> 00:05:30,059
?לא. אתה יודע מה
.אנחנו צריכים עזרה

83
00:05:30,127 --> 00:05:33,927
אנחנו צריכים להתייעץ עם האגודה
.הגבוהה ליחסים

84
00:05:33,998 --> 00:05:35,932
(קוזמו! (מגזין לנשים

85
00:05:39,470 --> 00:05:42,166
למה את צריכה לגעת"
".בשדיים של כל יום

86
00:05:48,879 --> 00:05:51,211
.לא, זה יכול לעזור
.זה נשמע חכם

87
00:05:55,619 --> 00:06:01,114
בסדר, פז, כשקייסי יגיע לכאן, תבקש ממנו
.עצה בקשר לשלב השני שלך עם רואנדה

88
00:06:01,191 --> 00:06:04,627
העצה שלי תהיה הרבה יותר טובה
משלו, ו

89
00:06:04,695 --> 00:06:07,892
דונה הולכת לראות
.שהוא טיפש ערמומי

90
00:06:07,965 --> 00:06:10,695
,היי, פורמן
.לי יש רעיון

91
00:06:10,768 --> 00:06:14,033
תארגן מערכת משוכללת
של חבלים וגלגלים

92
00:06:14,104 --> 00:06:17,471
וכשקייסי יגיע לכאן, תפיל
.משקולת כבדה ישר על הראש שלו

93
00:06:21,011 --> 00:06:24,105
.בגלל שזה מה שדאפי היה עושה -
.כן, אני הבנתי את זה -

94
00:06:27,418 --> 00:06:29,682
.שלום, ח'ברה -
.היי -

95
00:06:29,753 --> 00:06:32,916
".היי, "משחק מקדים
.השיער שלך קצת מבולגן, חבר

96
00:06:32,990 --> 00:06:35,424
אוקי. טוב, זה מספיק
.עם זה

97
00:06:35,492 --> 00:06:37,426
.בסדר
אז, הו

98
00:06:37,494 --> 00:06:39,553
.היי, אתם הגעתם בדיוק בזמן

99
00:06:39,630 --> 00:06:43,396
פז בדיוק סיפר לי על, הו, בעיה
.שיש לו ביחסים עם רואנדה

100
00:06:43,467 --> 00:06:49,201
כן. רואנדה לא נותנת לי להמשיך מעבר
.לשלב השני, ואני באמת רוצה לחקור עוד

101
00:06:51,375 --> 00:06:55,277
.מממ. אלוהים
טוב, אני לא יודע

102
00:06:55,346 --> 00:06:58,747
אני חושב שאם תהיה סבלני
ותכבד אותה

103
00:06:58,816 --> 00:07:04,152
,כשרואנדה תהיה מוכנה
.היא, הו... היא תקרא לך

104
00:07:04,221 --> 00:07:09,090
.טוב, תודה לך, אריק
.זאת עצה מאוד אדיבה

105
00:07:11,695 --> 00:07:16,860
?אדיבה
.טוב, הו, אשם כמו שטענו, אני מניח

106
00:07:20,371 --> 00:07:22,771
,היי, קייסי, הו
?מה אתה חושב

107
00:07:22,840 --> 00:07:27,209
טוב, לפעמיים בחורה
עם ניסיון כמו רואנדה

108
00:07:27,277 --> 00:07:30,405
מתרגלת לדברים בסדר
.הרגיל שלהם

109
00:07:30,481 --> 00:07:33,917
אז, אני חושב שבפעם
הבאה שאתם מתמזמזים

110
00:07:33,984 --> 00:07:37,920
פשוט, הו, תדלג על השלב השני
.ותגיע ישר לשלב השלישי

111
00:07:37,988 --> 00:07:41,389
?מה -
!זה גאוני -

112
00:07:41,458 --> 00:07:43,983
.זה לא מפליא אותי שאתה לא משיג בחורות

113
00:07:47,464 --> 00:07:50,058
,כן, עם רואנדה, אתה יודע
.זה יכול לעבוד

114
00:07:50,134 --> 00:07:52,295
?רגע, את אוהבת את זה

115
00:07:52,369 --> 00:07:56,362
טוב, המילים הם רעות, אבל הם נשמעות
.כל כך טוב כשהם יוצאים מהפה שלו

116
00:07:57,674 --> 00:08:00,302
.יש לי צורת דיבור משלי

117
00:08:04,581 --> 00:08:07,778
זה עבד ממש
.(מעולה" (חיקו של דאפי דק"

118
00:08:10,521 --> 00:08:14,890
בסדר, מייקל. אני מצאתי משהו
.על המצב שלנו

119
00:08:14,958 --> 00:08:18,951
המאמר הזה אומר שבגידה היא
.תסמין לבעיה עמוקה יותר

120
00:08:19,029 --> 00:08:20,963
?בעיה עמוקה

121
00:08:21,031 --> 00:08:25,229
!לא! אני לא רוצה בעיה עמוקה
!אני רוצה תיקון מהיר

122
00:08:25,302 --> 00:08:27,429
.טוב, חבל מאוד

123
00:08:27,504 --> 00:08:31,702
בגלל שאני הבנתי שאני עדיין פגועה
.וכועסת על כל הפעמיים שאתה בגדת בי

124
00:08:31,775 --> 00:08:33,709
בסדר? ובגלל זה אני
.נישקתי את הבחור הזה

125
00:08:33,777 --> 00:08:35,870
?אז מה את אומרת

126
00:08:35,946 --> 00:08:38,779
אני אומרת שאני לא
.מצטערת

127
00:08:42,786 --> 00:08:44,720
!אני לא מצטערת

128
00:08:46,256 --> 00:08:48,781
!קדימה

129
00:08:51,462 --> 00:08:54,295
תראה, עכשיו אני יודעת
.למה אני בגדתי בך

130
00:08:54,364 --> 00:08:58,061
אתה צריך לקרוא את המגזין הזה
.ולגלות למה אתה בגדת

131
00:08:58,135 --> 00:09:00,501
,אני קרעתי את התמונות עם המחשופים
.ככה שאל תתאמץ לחפש

132
00:09:05,209 --> 00:09:07,370
,היי, דונה, הו
?את רוצה נקנקיה בלחמניה

133
00:09:07,444 --> 00:09:09,469
.המ, אולי חצי

134
00:09:14,551 --> 00:09:16,485
,וואו, אחי
?יש לך סכין

135
00:09:16,553 --> 00:09:22,287
כן. אתה בחיים לא יודע מתי בחורה
.תרצה חצי נקנקיה

136
00:09:23,961 --> 00:09:28,455
,זה מצחיק אחי. אתה היית בצופים
.אבל אני הבחור המוכן

137
00:09:33,704 --> 00:09:36,036
.הוא כמו גלידיאטור

138
00:09:39,676 --> 00:09:42,736
בסדר, זהו זה. אני מוציא את
.התותחים הגדולים. הו, כן

139
00:09:42,813 --> 00:09:44,747
.אני אכיר אותו להורים שלי

140
00:09:46,717 --> 00:09:50,517
.הו, היי, אמא, תכירי את קייסי
.הוא החבר החדש של דונה

141
00:09:55,592 --> 00:10:00,894
!טוב, אתה בוודאות לא בחורה

142
00:10:03,600 --> 00:10:05,761
.נעים להכיר אותך, גברת פורמן

143
00:10:05,836 --> 00:10:10,273
את יודעת, את לא יכלת לבחור דרך יפה
.יותר כדי לחגוג אספקה שנתית של נקנקיות

144
00:10:14,378 --> 00:10:16,778
.כן, זאת ממש נקנקיה חמה

145
00:10:21,552 --> 00:10:23,486
!אמא

146
00:10:23,554 --> 00:10:27,923
סליחה, מותק, זה פשוט
הוא פשוט

147
00:10:30,160 --> 00:10:33,391
אני בטוחה שאתה הרבה
.יותר חכם ממנו

148
00:10:37,067 --> 00:10:42,027
קיטי, השכנים המטומטים שתו
.את כל הבירה שלי

149
00:10:42,105 --> 00:10:45,131
.הו-הו. אתה במצב רוח רע
.היי, תכיר את קייסי

150
00:10:46,543 --> 00:10:48,477
.בעונג, אדון

151
00:10:48,545 --> 00:10:50,775
.היי, אולי אני אוכל לעזור

152
00:10:50,847 --> 00:10:54,078
אני תמיד שומר שישית בירות
.למקרה חירום במכונית שלי

153
00:10:54,151 --> 00:10:56,381
.טיפ קטן שאני למדתי בצבא

154
00:11:00,624 --> 00:11:03,457
.אני לא יודע
.הוא נראה כמו ילד טוב

155
00:11:03,527 --> 00:11:06,496
.הא-הא

156
00:11:06,563 --> 00:11:08,588
?אז, את וקייסי, אה

157
00:11:08,665 --> 00:11:11,293
,תראה, הייד, כל מה ששמעת על קייסי
.הוא השתנה עכשיו

158
00:11:11,368 --> 00:11:13,802
.הוא... הוא בוגר

159
00:11:13,870 --> 00:11:16,395
.הו, כן
.הוא מאוד בוגר

160
00:11:16,473 --> 00:11:18,407
!טוב, אני אוהבת אותו

161
00:11:18,475 --> 00:11:21,273
אנחנו ביחד, ואם אתה לא יכול להתמודד
!עם זה, אז פשוט תלך לעזאזל

162
00:11:21,345 --> 00:11:24,781
,היי, זה לא דיבור שמתאים לברביקיו
.גברת צעירה

163
00:11:27,884 --> 00:11:31,479
.הנה הבירה, אדוני
.יש לי שתיה קלה בשביל הקטינים

164
00:11:35,125 --> 00:11:39,585
עכשיו, תזכור לשתות את זה
מאוד לאט

165
00:11:39,663 --> 00:11:42,496
כי אני לא רוצה שתהיה
.לך בטן קטנה, בחור צעיר

166
00:11:47,571 --> 00:11:51,564
.טוב, זה מתחשב מצידך

167
00:11:53,377 --> 00:11:55,971
כן, הוא נכנס לדיכאון
.מאוד בקלות

168
00:12:05,889 --> 00:12:09,416
.קייסי ודונה, אחי

169
00:12:09,493 --> 00:12:12,485
?היי, זוכר שהיינו בני 12
.אנחנו אפילו לא אהבנו בנות

170
00:12:15,065 --> 00:12:18,364
אני אהבתי בנות כשהייתי
.בן 12

171
00:12:18,435 --> 00:12:21,893
כן, אני אהבתי להישאר בבית
ביום שישי בערב לבוש בתחתונים בלבד

172
00:12:21,972 --> 00:12:24,497
רק מתמסר עם כדור פוטבול
.לבדי

173
00:12:30,747 --> 00:12:33,011
.כן, אני בחיים לא עשיתי את זה

174
00:12:35,252 --> 00:12:40,383
?טוב, לפחות ניסיתי ממש חזק, נכון

175
00:12:40,457 --> 00:12:46,418
,אם דונה אוהבת את קייסי ולא אותי
.אז, אני מתכוון, אני מניח שזה נגמר

176
00:12:48,165 --> 00:12:52,124
,ווא... פורמן
.אתה לא יכול להרים ידיים

177
00:12:52,202 --> 00:12:55,171
בסדר, תקשיב. מי יודע מה יקרה
.איתי ועם ג'קי

178
00:12:55,238 --> 00:12:57,968
?אבל מה שהיה לך ולדונה

179
00:12:58,041 --> 00:13:00,305
.זה היה, די אמיתי

180
00:13:01,812 --> 00:13:05,748
ואני אומר לך בתור אחיו
.תראה, קייסי הוא חדשות רעות

181
00:13:05,816 --> 00:13:09,616
,או שהוא ישתעמם ויברח
.או משהו יותר גרוע הולך לקרות

182
00:13:09,686 --> 00:13:12,587
.אז, אתה חייב לעשות משהו

183
00:13:15,358 --> 00:13:17,656
?היי, ממתי אתה נהיית כל כך רציני

184
00:13:20,497 --> 00:13:22,727
.אני קראתי את המגזין

185
00:13:28,805 --> 00:13:31,968
.זה מאוד חינוכי

186
00:13:32,042 --> 00:13:35,534
כן. אני בחיים לא הבנתי כמה
.בחורות חכמות יש שם

187
00:13:37,614 --> 00:13:41,414
,כמו, יש את הגרף הזה
.וזה נראה כמו מפה של שישה דגלים

188
00:13:44,721 --> 00:13:48,748
.בסדר, כולם
.הנה ארוחת הצהריים

189
00:13:49,759 --> 00:13:51,954
.מרק נקנקיות

190
00:13:53,296 --> 00:13:55,730
!נמאס לי מנקנקיות

191
00:13:55,799 --> 00:13:57,733
אני רק אוכל את
.הגבינה המותכת

192
00:13:57,801 --> 00:14:00,736
אתה מתכוון, גבינה מותכת
!עם נקנקיות

193
00:14:03,206 --> 00:14:05,697
קיטי, אלוהים ישמור

194
00:14:05,775 --> 00:14:09,768
!אני אכלתי 14 נקנקיות אתמול

195
00:14:09,846 --> 00:14:12,371
?טוב, מה אתה רוצה שאני אעשה, רד
.הם בכל מקום

196
00:14:12,449 --> 00:14:14,781
!הם קללה בתוך הבית הזה

197
00:14:14,851 --> 00:14:17,843
.הו, בסדר
.בואי נעשה כמה טלפונים

198
00:14:17,921 --> 00:14:21,152
אולי נוכל להעביר את כל הנקנקיות
.הארורות האלו לאיזה ביה"ס לאחיות

199
00:14:23,693 --> 00:14:27,026
ח'ברה, אני נתתי לדבר הזה עם קייסי
.ללכת רחוק מדי

200
00:14:27,097 --> 00:14:29,691
.כן, ברציניות
.דונה הלכה יותר מדי רחוק

201
00:14:29,766 --> 00:14:32,326
היא התחילה לצעוק
.על האנשים בברביקיו

202
00:14:32,402 --> 00:14:34,370
!אתה צריך לבעוט לו בתחת, אחי

203
00:14:34,437 --> 00:14:37,668
היי, אריק לא יכול להרביץ
.לקייסי עם האגרופים שלו

204
00:14:37,741 --> 00:14:41,472
הוא ילד מיוחד שצריך לנצח אותו
.עם יכולות מיוחדות

205
00:14:43,580 --> 00:14:47,346
.עכשיו, בואו נחשב
?מהם היכולות המיוחדות של אריק

206
00:14:50,620 --> 00:14:53,384
ברוך הבא לשעשועון
הטלווזיה האהוב ביותר

207
00:14:53,456 --> 00:14:56,289
!תיכנס לתוך הקופסא הזאת

208
00:14:57,794 --> 00:15:01,730
,עכשיו בואו נפגוש את האלוף שלנו
!אריק פורמן

209
00:15:01,798 --> 00:15:04,096
.תודה
.נחמד לחזור לכאן, פז

210
00:15:05,368 --> 00:15:09,964
,בואו נכיר את המתמודד להיום
!קייסי קלסו

211
00:15:12,208 --> 00:15:15,473
,קייסי קלסו
הגיע הזמן ל

212
00:15:15,545 --> 00:15:18,878
!היכנס לתוך הקופסא הזאת

213
00:15:26,957 --> 00:15:29,187
?איך הוא עושה את זה

214
00:15:30,527 --> 00:15:32,995
!הוא כל כך קטן

215
00:15:39,169 --> 00:15:41,103
.אני הייתי צופה בתוכנית הזאת

216
00:15:43,073 --> 00:15:45,667
.בסדר
.זה היה מעולה

217
00:15:46,943 --> 00:15:49,002
ח'ברה, אני הולך
.לבית של קייסי

218
00:15:49,079 --> 00:15:51,013
ואני לא יודע מה אני
.הולך לעשות

219
00:15:51,081 --> 00:15:55,313
,אבל אם הדברים יהפכו לפייזים
.אני פשוט אצטרך להפיל את הפטיש

220
00:15:57,020 --> 00:16:01,457
,ואם כל זה לא יעבוד
.תבעט לו באשכים ותברח משם

221
00:16:01,524 --> 00:16:03,583
כן, לזה התכוונתי
".ב"להפיל את הפטיש

222
00:16:13,770 --> 00:16:16,967
רואנדה, הלשון הנמרצת שלך
.עושה לי חשק לשתות

223
00:16:22,879 --> 00:16:24,813
את תרצי להרטיב את
?הגרון שלך

224
00:16:42,866 --> 00:16:45,357
.וואו. בחורה צמאה

225
00:16:47,037 --> 00:16:49,835
.טוב, לפחות התחלנו ברגל שמאל

226
00:16:49,906 --> 00:16:52,340
?שנעבור לשלב השני

227
00:17:01,217 --> 00:17:03,777
.אי, לא

228
00:17:06,089 --> 00:17:10,355
תנחשי מה. אני קראתי את המאמר הקטן
"שלך "הכל זה אשמתי

229
00:17:10,427 --> 00:17:13,225
ואני הבנתי למה
.אני בגדתי

230
00:17:13,296 --> 00:17:15,355
זוכרת את הפעם הראשונה
?שאני נישקתי את פם מייסי

231
00:17:15,432 --> 00:17:19,493
?מאחורי אולם ההתעמלות -
.ובאולם ההתעמלות, ובמכונית שלה -

232
00:17:20,637 --> 00:17:22,832
אבל, בכל מקרה

233
00:17:22,906 --> 00:17:27,536
מוקדם יותר היום,לא היה לי כסף
.כדי לקנות לך מאפים

234
00:17:27,610 --> 00:17:31,944
ואת אמרת שאני בחיים לא אוכל לפרנס
.אותך, כי אני לא חכם מספיק

235
00:17:32,015 --> 00:17:37,976
,ואת תמיד אומרת לי את זה
.וזה גורם לי להרגיש רע על עצמי

236
00:17:38,054 --> 00:17:40,614
.וזה למה אני בגדתי בך

237
00:17:41,858 --> 00:17:44,190
זה הדבר הכי טיפשי
.שאני שמעתי בחיי

238
00:17:45,595 --> 00:17:47,586
.בדיוק כך

239
00:17:47,664 --> 00:17:52,363
,ואז אני חשבתי על זה
!ואני הבנתי שאני גם כן לא מצטער

240
00:17:53,636 --> 00:17:56,628
!היי

241
00:17:57,807 --> 00:17:59,798
,מייקל
?מה אתה אומר

242
00:17:59,876 --> 00:18:05,178
אני אומר שאנחנו לא מתאימים אחד לשני, בגלל
!שאת גורמת לי להרגיש רע

243
00:18:08,318 --> 00:18:10,946
ו

244
00:18:11,020 --> 00:18:12,954
ו

245
00:18:13,022 --> 00:18:15,252
אני לא חושב שאני אוכל
.להיות איתך יותר

246
00:18:17,393 --> 00:18:19,520
.אני רוצה להיפרד

247
00:18:21,397 --> 00:18:24,696
?רגע, להיפרד

248
00:18:24,767 --> 00:18:27,531
.לא, לא. מייקל, אני טעיתי
.בבקשה, בוא נדבר על זה

249
00:18:27,604 --> 00:18:29,970
.לא -
!רגע, אבל מייקל -

250
00:18:37,013 --> 00:18:38,947
.קייסי, אנחנו צריכים לדבר

251
00:18:39,015 --> 00:18:42,678
טוב, אני קצת עסוק
."כרגע, "משחק מקדים

252
00:18:45,155 --> 00:18:48,818
אני חושב שדונה חושבת
שאתה אוהב אותה

253
00:18:48,892 --> 00:18:51,053
,ואם אתה לא
.אתה לא צריך להתנהג כאילו שאתה כן

254
00:18:51,127 --> 00:18:53,595
?מי אתה
?משטרת האהבה

255
00:18:53,663 --> 00:18:56,188
!ידיים למעלה
.משטרת האהבה הגיעה

256
00:18:56,266 --> 00:19:00,464
היי, כל מה שאני אומר זה שאם
אתה לא אוהב אותה

257
00:19:00,537 --> 00:19:02,562
?רק אל תהיה איתה, בסדר

258
00:19:02,639 --> 00:19:05,199
בגלל שהיא באמת
בנאדם מיוחד

259
00:19:05,275 --> 00:19:08,142
ומישהי בחוץ באמת יכול
.לאהוב אותה

260
00:19:08,211 --> 00:19:10,577
מישהו שם בחוץ או מישהו
?שנמצא בדיוק כאן

261
00:19:14,017 --> 00:19:16,178
.הו, שלום, אריק
?מה אתה עושה כאן

262
00:19:16,252 --> 00:19:18,186
.הוא בדיוק התכוון ללכת

263
00:19:18,254 --> 00:19:20,484
הו. טוב, אני
.גם צריכה ללכת

264
00:19:20,557 --> 00:19:22,491
.היי, פינצ'יאוטי

265
00:19:26,129 --> 00:19:27,960
.אוהב אותך

266
00:19:28,031 --> 00:19:29,965
הו, טוב, אני

267
00:19:33,303 --> 00:19:35,965
.תודה לך

268
00:19:36,039 --> 00:19:39,372
,בסדר, טוב אני, הו
.אני אראה אותך יותר מאוחר

269
00:19:42,979 --> 00:19:46,506
,אתה מבין, פורמן
.אלו רק מילים

270
00:19:47,517 --> 00:19:49,576
.אתה לא חייב להתכוון להם

271
00:19:52,989 --> 00:19:58,689
,אם אתה תגרום לה לבכות
.אני אחזור לכאן ואבעט לך בתחת

272
00:20:05,268 --> 00:20:09,796
טוב, אני וג'קי נפרדנו
.בצורה רישמית

273
00:20:09,872 --> 00:20:12,272
אנחנו גמורים (גם עשויים) כמו
.הנקנקיה הזאת

274
00:20:14,177 --> 00:20:16,441
!הנקנקיה הזאת לא עשויה

275
00:20:19,582 --> 00:20:23,541
טוב, אם להרביץ לקייסי זה אותו הדבר
כמו לדבר איתי מרחוק

276
00:20:23,620 --> 00:20:26,054
!אז, אלוהים, אני עשיתי את זה

277
00:20:26,122 --> 00:20:29,956
,אבל ברצינות, ח'ברה
.הימיים של דאפי הסתיימו

278
00:20:30,026 --> 00:20:32,756
.הגיע הזמן לפעולות

279
00:20:32,829 --> 00:20:34,797
אני עושה "רואד ראנד" על
(התחת שלו. (דמות מצויירת

280
00:20:35,798 --> 00:20:37,891
!ביפ, ביפ
!פאו

281
00:20:40,470 --> 00:20:42,404
.יופי

282
00:20:42,472 --> 00:20:45,566
,בגלל שבזכות העצה המטומטמת שלו
.רואנדה זרקה אותי

283
00:20:45,642 --> 00:20:48,167
,אני ניסיתי להגיע לשלב השלישי
אבל היא חסמה אותי

284
00:20:48,244 --> 00:20:51,270
.וחנקה אותי

285
00:20:51,347 --> 00:20:54,373
.עכשיו נגמר הבייסבול לפז

286
00:20:54,450 --> 00:20:56,384
.חזרה למשחק עם הידיים

287
00:20:58,121 --> 00:21:01,557
.בנות, אחי
.הם יהפכו אותך לאומלל

288
00:21:02,859 --> 00:21:04,827
.טוב, יש לי דייט

289
00:21:04,894 --> 00:21:06,987
!להתראות, מפסידינים
(חיקוי של דאפי דק)

290
00:21:09,932 --> 00:21:13,459
זה כמו פלייבוי

291
00:21:13,536 --> 00:21:15,868
.אבל בחורות מסתכלות על זה

292
00:21:15,938 --> 00:21:18,873
.אני יודע
?כמה סקסי זה

293
00:21:21,044 --> 00:21:23,274
!הו, תראו. שישה דגלים

294
00:21:28,451 --> 00:21:30,385
טוב, כדאי מאוד שזה לא
.יהיה מגזין סקס

295
00:21:30,453 --> 00:21:34,184
.הו, קוזמו
.כל הכבוד לכם

296
00:21:34,257 --> 00:21:36,384
?קוזמו

297
00:21:36,459 --> 00:21:39,826
אתם מעבירים יותר מדי
.זמן ביחד

298
00:21:39,827 --> 00:21:49,127
FoxRiver תורגם ע"י
מופע שנות ה-70 / עונה 4 פרק 26