1
00:00:15,547 --> 00:00:16,882
.כל כך, קר

2
00:00:20,055 --> 00:00:26,150
.לא יכול, להשתמש בכוח

3
00:00:27,027 --> 00:00:27,236
.אריק

4
00:00:27,529 --> 00:00:28,196
?ליאה

5
00:00:30,577 --> 00:00:31,787
.לא, רק את

6
00:00:32,789 --> 00:00:33,457
?היית ככה במשך כל הלילה

7
00:00:34,000 --> 00:00:39,761
לא, לא, מאחת עד ארבע אני בכיתי כי הרגל
.שלך הייתה תקועה בגב שלי

8
00:00:40,555 --> 00:00:42,350
.כן, נהיה במדיסון בשבוע הבא

9
00:00:41,390 --> 00:00:43,811
.במיטה גדולה יותר

10
00:00:44,646 --> 00:00:47,736
אריק, הרגל שלי הייתה תקועה בתוך הגב שלך
.כי ניסית לדפוק אותי מתוך שינה

11
00:00:49,489 --> 00:00:50,658
.לא, אני לא ישנתי

12
00:00:52,662 --> 00:00:55,376
.אני חייב לזוז
.אבא שלי חוזר מביה"ח היום

13
00:00:56,002 --> 00:00:57,505
?דונה, מה הולך שם

14
00:00:58,507 --> 00:00:59,091
?דונה

15
00:00:58,925 --> 00:01:01,639
.מגיעה! רק רגע אבא

16
00:01:02,056 --> 00:01:03,726
.זה שלך
!אין זמן-

17
00:01:04,853 --> 00:01:05,313
!אני נכנס

18
00:01:07,734 --> 00:01:13,286
.שמעתי קולות
.זאת הייתה אני מברכת לשלום את הבוקר היפה הזה-

19
00:01:17,504 --> 00:01:17,963
.צא החוצה

20
00:01:27,231 --> 00:01:29,987
אפשר לדעת, למה אתה
?לובש את הפיג'מה של הבת שלי

21
00:01:31,072 --> 00:01:32,325
.חשבתי שתעכס אם אני אהיה ערום

22
00:01:36,792 --> 00:01:38,211
?או, מה לעזאזל

23
00:01:39,297 --> 00:01:40,007
?פז

24
00:01:47,480 --> 00:01:49,275
.אלוהים
?אתה ראית משהו

25
00:01:49,693 --> 00:01:51,655
.לא הרבה, אז כדאי שתקני מנורת לילה

26
00:02:38,123 --> 00:02:40,586
.זוהי הסיבה למה אני לובש טריינינג עכשיו

27
00:02:43,968 --> 00:02:44,720
?מה אתה עושה

28
00:02:45,722 --> 00:02:50,648
טוב, האקדמיה לשוטרים מתחילה בעוד
.שבוע, אז אני חייב להיכנס לכושר

29
00:02:50,898 --> 00:02:52,444
.אז אני צריך לשתות ביצים מקושקשות כמו רוקי

30
00:02:54,155 --> 00:02:57,119
קלסו, רוקי שתה ביצים כי
.הוא התכונן לקראת קרב

31
00:02:57,495 --> 00:02:59,541
אם הוא היה מתאמן לקראת האקדמיה לשוטרים
,הוא היה צריך לעזוב את בי"ס

32
00:02:59,583 --> 00:03:00,501
.ולגדל שפם דפוק

33
00:03:03,131 --> 00:03:04,926
.כאילו שלי יהיה שפם דפוק

34
00:03:10,355 --> 00:03:13,402
פורמן, רק בגלל שיש הנחה על תחתונים, זה לא
.אומר שאתה צריך לקנות את כולם

35
00:03:15,823 --> 00:03:18,161
,פז, תלמד, אתה קודם מביא את הדייט הביתה
.ואז להוריד לה את המכנסיים

36
00:03:20,248 --> 00:03:22,921
בחורים, אני חושב שהשטויות שלכם
,לא מפריעות לי, כי בקרוב

37
00:03:23,254 --> 00:03:24,883
.אני אתחיל את חיי החדשים במדיסון

38
00:03:25,050 --> 00:03:28,557
שם, אם אני ארצה. אני אוכל ללבוש
.בגדי נשים, כמה שאני רק ארצה

39
00:03:29,810 --> 00:03:31,355
?באמת... איפה המדיסון הזאת

40
00:03:31,062 --> 00:03:41,072
.היי ג'קי
?נו ג'קי כבר בחרת את אחד מאיתנו-

41
00:03:37,367 --> 00:03:40,373
כך שאני אוכל ללכת לשם ולבעוט
.בתחת של לובשי השמלות

42
00:03:44,296 --> 00:03:48,347
.בחורים, באמת, אני גבר
.התחתנתי עם אחותו הזונה של אריק

43
00:03:50,768 --> 00:03:51,895
?כן... מה המצב בין שניכם

44
00:03:52,187 --> 00:03:57,449
טוב, לא משהו. אבל אני בטוח שכשלורי
.תחזור מירח הדבש שלה בקאנקון הכל יהיה בסדר

45
00:04:00,455 --> 00:04:02,040
?לורי יצאה לירח הדבש שלכם, לבד

46
00:04:02,249 --> 00:04:06,633
לא, לא. זה יהיה טירוף. היא לקחה
.את החבר שלה קרלסון שישמור עליה

47
00:04:08,219 --> 00:04:12,353
אבל, שילמתי בשביל שניהם
.כדי שהם ידעו מיהו הגבר פה

48
00:04:15,150 --> 00:04:16,027
.שלום בחורים

49
00:04:16,528 --> 00:04:18,991
.זאת אני. בחירת ליבכם

50
00:04:23,876 --> 00:04:26,214
.אני בדיוק בדרך לבריכה כדי לחשוב על זה

51
00:04:26,507 --> 00:04:30,556
מה שבטוח הוא, שברגע שאני אסיים
.לשתות שוקו. תהיה לכם תשובה

52
00:04:31,934 --> 00:04:34,439
.טוב, אולי זה ישפיע על ההחלטה שלך

53
00:04:35,065 --> 00:04:37,320
.אני לא לובש שום דבר מתחת לטריינינג

54
00:04:39,449 --> 00:04:41,244
.קלסו, אידיוט
.טוב, אני זזתי

55
00:04:41,077 --> 00:04:42,664
?היי, ג'קי. רוצה לראות משהו מדליק

56
00:04:42,831 --> 00:04:44,584
תראי איך אני שותה ביצים מקושקשות
או מייקל-

57
00:04:44,626 --> 00:04:46,880
לא, ג'קי תראי איך אני שותה את הביצים
!לא, מייקל-

58
00:04:46,797 --> 00:04:50,262
ג'קי! מה שזה לא יהיה, אני בטוח
.שזה יכול לחכות עד אחרי שאני אשתה את הביצים

59
00:04:51,723 --> 00:04:52,266
.בסדר

60
00:05:02,035 --> 00:05:06,127
?עכשיו, מה כ"כ חשוב
.אתה אלרגי לביצים-

61
00:05:14,268 --> 00:05:15,897
.כן, טוב, אני צריך ללכת לביה"ח

62
00:05:17,692 --> 00:05:18,736
.תשכח מזה, אני אנהג

63
00:05:19,195 --> 00:05:20,490
.אני צריך לאסוף את ההורים שלי בכל מקרה

64
00:05:20,490 --> 00:05:25,416
.אז... הייד. המתחרה שלך על ג'קי הוא ילד ביצה

65
00:05:27,837 --> 00:05:29,508
.זה בטח משפיל

66
00:05:29,591 --> 00:05:32,388
פז, אשתך בירח הדבש שלך, עם בחור אחר

67
00:05:33,641 --> 00:05:38,609
או, לא, קרלסון הוא רק מלווה
הוא

68
00:05:42,074 --> 00:05:43,369
!בן זונה

69
00:05:52,637 --> 00:05:54,306
?מה המצב שם מאחור, קלס

70
00:05:58,399 --> 00:06:00,486
.טוב, אני מרגיש קצת לחוץ
?אני נראה בסדר

71
00:06:02,490 --> 00:06:07,207
?מה? מה קרה? מה
שום דבר, אנחנו רק נדהמים מזה ש-

72
00:06:08,419 --> 00:06:09,713
.אתה נראה כ"כ טוב

73
00:06:11,215 --> 00:06:14,973
אהה, זה בזכות זה, אני לובש את זה

74
00:06:19,357 --> 00:06:22,405
קדימה, קיטי. בואי
.נסתלק מהמקום המוזר הזה

75
00:06:22,989 --> 00:06:24,993
אני חושב שחלק מהאחיות
.פה, גונבות את התרופות

76
00:06:26,663 --> 00:06:28,375
.רד, אני עובדת פה כאחות

77
00:06:32,090 --> 00:06:33,510
.אני עדיין צודק

78
00:06:34,596 --> 00:06:36,558
טוב מר פורמן, בוא נבהיר את זה

79
00:06:36,892 --> 00:06:40,190
,בלי עבודה, בלי מטלות, בלי נהיגה
.למשך שלושה חודשים

80
00:06:40,775 --> 00:06:42,570
.ותתרחק ממה שגרם לבעיה

81
00:06:42,654 --> 00:06:45,200
?יותר מדי כעס, נכון

82
00:06:45,451 --> 00:06:50,378
אז, מוטב שהוא לא
יצעק על אף אחד... יותר

83
00:06:51,672 --> 00:06:55,011
האמתי, הבעיה נוצרה בגלל שהוא
.שמר דברים בבטן

84
00:06:58,310 --> 00:06:59,604
?הוא שמר דברים בבטן

85
00:06:59,729 --> 00:07:03,445
אני שוקל 19 קילו בגלל שהוא כל
הזמן צועק עלי ואתה אומר לי ש

86
00:07:04,573 --> 00:07:05,741
?יש שם עוד

87
00:07:07,328 --> 00:07:11,545
.לא, לא,לא
.הוא לא שוקל 19 קילו

88
00:07:11,962 --> 00:07:13,757
".והשניים האלה הם כמו "חברים הכי טובים

89
00:07:13,924 --> 00:07:16,930
"?היי אבא, רוצה ללכת לדוג"
."בודאי בן, בוא נזוז"

90
00:07:19,018 --> 00:07:20,646
.ככה זה בבית שלנו

91
00:07:23,067 --> 00:07:24,278
רואה למה אני מתכוון בקשר לגלולות

92
00:07:27,660 --> 00:07:30,708
מה שאתה צריך לעשות, זה להתרכז
.במשהו שעושה אותך שמח

93
00:07:30,750 --> 00:07:35,133
,בסדר, אבל, כדאי שתמצא לו סירה

94
00:07:37,722 --> 00:07:39,934
.הם נתנו לי 4 זריקות, אף אחת מהן לא בזרוע

95
00:07:42,398 --> 00:07:44,527
.היי, מותק
?אוהבת את מה שאת רואה

96
00:07:48,786 --> 00:07:51,667
.בסדר, ג'קי
?מתי תבחרי בין קלסו להייד

97
00:07:52,000 --> 00:07:52,961
.כבר בחרתי

98
00:07:53,337 --> 00:07:55,131
?מה
.כן-

99
00:07:57,052 --> 00:07:58,597
.הנה, ילד

100
00:08:03,607 --> 00:08:04,734
?אז, במי בחרת

101
00:08:05,193 --> 00:08:05,611
טוב

102
00:08:07,991 --> 00:08:10,538
?אז, כנראה קשה לתפוס את הכדור הזה, מה

103
00:08:14,253 --> 00:08:17,009
.בחרתי בסטיבן
.ואני הולכת לספר לו היום

104
00:08:17,092 --> 00:08:18,804
.אני מתה לראות את המבט על פניו

105
00:08:19,723 --> 00:08:23,355
.אלוהים! אולי הוא יתחיל לבכות
.כן... לא, אין מצב-

106
00:08:24,148 --> 00:08:26,320
.טוב, אני אגרום לו לבכות, את תראי

107
00:08:29,826 --> 00:08:31,245
היי, מה אתם

108
00:08:31,830 --> 00:08:33,625
!הסתכלת טוב? סוטה קטן

109
00:08:33,792 --> 00:08:36,005
!היא נגעה בי! זה היה גדול

110
00:08:40,389 --> 00:08:47,110
,טוב. אני אקח אותך למעלה שתישן
.אז אריק, בלי שטויות

111
00:08:47,152 --> 00:08:49,866
.אמא, אני לא עשיתי שטויות כבר 6 שנים

112
00:08:51,661 --> 00:08:55,669
,אני טיפש, אני נודניק, אני לא טוב בכלום
רק אתמול מצאתי את עצמי מתהלך בשמלה

113
00:08:55,753 --> 00:08:58,634
!אולי, תסתום את הפה

114
00:09:02,975 --> 00:09:04,144
.ברוך הבא, אבא

115
00:09:08,027 --> 00:09:10,825
.אתה! יש לך הרבה חוצפה

116
00:09:11,910 --> 00:09:16,210
,להראות את הפרצוף שלך כאן
.אחרי מה שעשית לבת שלי

117
00:09:16,962 --> 00:09:19,467
!היי, אני עשיתי לך טובה
הבחורה הזאת עברה את כל העיר כמו

118
00:09:19,551 --> 00:09:20,803
!לא

119
00:09:24,602 --> 00:09:30,614
בסדר, גרמת לו כבר להתקף לב אחד
.זה מספיק. עכשיו שקט

120
00:09:32,075 --> 00:09:34,748
.היי, תראה חבר, הנה כמה אגוזי שוקולד

121
00:09:37,587 --> 00:09:39,841
.אוקיי, אוקיי. הגיע הזמן לישון

122
00:09:39,966 --> 00:09:43,097
אהה, ואריק. לאבא שלך יש בדיקה בשבוע
.הבא, אז אני צריכה שתיקח אותו

123
00:09:43,599 --> 00:09:48,942
?אבל, אמא, אני צריך להירשם לקולג', זוכרת
.אני לא אהיה כאן, אני עובר

124
00:09:49,986 --> 00:09:53,368
?אז, אתה עדיין הולך
.'ברור שאני עדיין הולך, זה קולג-

125
00:09:53,827 --> 00:09:56,792
.בסדר
.אמא, אני חייב לצאת מפה

126
00:09:56,875 --> 00:10:01,175
או, קיטי. תני לו ללכת. גם ככה הוא לא
.יגיע לשום מקום אז לפחות שלא יאשים אותי

127
00:10:03,347 --> 00:10:07,563
,את רואה, זהו אחד הדברים
.שעלי להתרחק מהם

128
00:10:07,772 --> 00:10:10,151
.בסדר. מצויין-
.מצויין. -בסדר-

129
00:10:11,822 --> 00:10:13,367
.הלב שלי
!אבא-

130
00:10:14,577 --> 00:10:16,414
.רק רציתי לשבור את המתח

131
00:10:18,126 --> 00:10:19,754
.זה יכול להיעשות שימושי

132
00:10:20,004 --> 00:10:24,639
אוקיי, לא עוד התקפות מזוייפות! פעם
,הבאה שזה יקרה כדאי שתראה

133
00:10:24,848 --> 00:10:26,935
.אור לבן או קרוב משפחה מת

134
00:10:29,649 --> 00:10:30,443
.היי, אח קטן

135
00:10:31,110 --> 00:10:36,580
,היי האבי. -אל תעשי לי האבי
.אני כועס עלייך. -אבל הבאתי לך מזכרת

136
00:10:37,331 --> 00:10:42,425
.היי, תראה פז, זה ג'לי בכוס מקאנקון
.עדיין דביק מהטקילה

137
00:10:44,094 --> 00:10:45,473
.אוו, לא היית צריכה

138
00:10:47,100 --> 00:10:49,647
לא ביג דיל, איזה בחור אחד
.שכח אותו בחדר שלי

139
00:10:53,947 --> 00:10:54,991
.בסדר

140
00:10:55,493 --> 00:10:59,082
.סטיבן, אני כאן כדי לספר לך שהחלטתי

141
00:10:59,709 --> 00:11:00,544
.אני בוחרת בך

142
00:11:08,852 --> 00:11:09,771
.כן, אני נשקן טוב

143
00:11:12,693 --> 00:11:13,529
.הנה המסטיק שלך בחזרה

144
00:11:16,993 --> 00:11:18,580
.סטיבן, התגעגעתי אליך כל כך

145
00:11:22,087 --> 00:11:23,715
?היי, אתה מוכן

146
00:11:25,134 --> 00:11:29,811
.כן, שניה
.מי זאת-

147
00:11:30,396 --> 00:11:34,236
זאת הדייט שלי. את לא באמת חשבת
?שאני אחכה לך כל הקיץ, נכון

148
00:11:34,529 --> 00:11:35,990
.נראה כאילו החליפו אותך

149
00:11:37,284 --> 00:11:40,624
.כדאי לך להפסיק עם זה
?להפסיק בגלל מה-

150
00:11:41,543 --> 00:11:42,670
.אני אתקשר להורים שלך

151
00:11:44,632 --> 00:11:46,428
.ההורים שלי לא מדברית בגמדית

152
00:11:47,722 --> 00:11:52,063
אוקיי, אוקיי. אני שונא את עצמי על זה שאני
עוצר אותכן מלריב, אבל בואו פשוט

153
00:11:52,773 --> 00:11:54,109
.יודעות מה, יאללה מכות, קדימה, קדימה

154
00:11:56,197 --> 00:11:58,994
.עזוב, סטיבן. הבהרת את עצמך

155
00:11:59,036 --> 00:12:03,503
.עכשיו, בבקשה הישאר כאן איתי
.אני מצטער אבל יש לי תוכניות-

156
00:12:03,754 --> 00:12:05,549
היי, אולי כדאי שתלכי לעבוד
.על השיזוף שלך

157
00:12:08,179 --> 00:12:09,223
.זונה

158
00:12:19,535 --> 00:12:21,080
.בסדר, הנה זה בא

159
00:12:25,296 --> 00:12:27,175
.אבל החלק הצהוב הוא הציפור הקטנה

160
00:12:29,389 --> 00:12:30,808
.זה החלק שאני רוצה לאכול

161
00:12:33,062 --> 00:12:36,444
מצטערת, יותר מדי כולסטרול, מה שאומר
,שגם אסור בייקון, אז מה שנשאר

162
00:12:36,528 --> 00:12:39,450
.רק חזיר בריא וטוב

163
00:12:47,425 --> 00:12:52,225
.טעים

164
00:12:52,810 --> 00:12:54,397
.זה כל כך טוב

165
00:12:56,484 --> 00:12:58,405
.זה הרבה יותר טוב מחזיר

166
00:13:00,534 --> 00:13:06,880
ובשבילך הפנקקים עם רוטב
.שוקולד צ'יפ וקרמל המפורסמים שלי

167
00:13:08,759 --> 00:13:14,520
אמא, את לא תצליחי לשחד אותי להישאר
.בבית בעזרת ארוחת הבוקר המתוקה הזאת

168
00:13:17,860 --> 00:13:21,701
.לא, לא, זאת התנצלות
.אני הגזמתי קודם

169
00:13:21,701 --> 00:13:23,079
.ברור שאתה חייב ללכת לבי"ס

170
00:13:23,789 --> 00:13:27,713
?אז זהו זה? בלי רגשות אשמה
בדיוק-

171
00:13:28,507 --> 00:13:31,554
.איזה בוקר משפחתי נעים וחם

172
00:13:33,475 --> 00:13:35,771
.בואו נחגוג... עם בייקון

173
00:13:43,704 --> 00:13:44,455
.טעים

174
00:13:47,378 --> 00:13:50,801
סטיבן! איך יצאת עם בחורה
?אחרת כשאני בחרתי בך

175
00:13:50,968 --> 00:13:54,684
,ג'קי, כשאמרתי שתבחרי ביני לבין קלסו
.התכוונתי להגיד שתבחרי בי

176
00:13:54,934 --> 00:13:58,107
.ממש אז. לגרום לי לחכות שעה זה לא בוגר

177
00:13:58,650 --> 00:14:02,073
אני עושה מה שאני רוצה כשאני
?עושה את זה, מה כ"כ לא בוגר בזה

178
00:14:03,410 --> 00:14:05,998
.תשכחי מזה, ג'קי
.את פשוט לא הטיפוס שלי

179
00:14:09,046 --> 00:14:13,930
זה היה קשה. אפילו לי היה יום יותר טוב מלך
.ולי הראש התנפח לגמרי

180
00:14:18,315 --> 00:14:22,448
,אלוהים, דונה. במדיסון
"יש קורס שנקרא: "המשמעות החברתית

181
00:14:23,367 --> 00:14:24,786
.של תרבות הג'די

182
00:14:28,502 --> 00:14:32,258
?אמא, למה את מכבסת
.כבר כמעט חצות

183
00:14:32,426 --> 00:14:35,391
טוב, מאחר ואביך לא עובד, אני חייבת
.לעבוד במשמרת כפולה בבית החולים

184
00:14:35,682 --> 00:14:36,768
זה הזמן היחיד שאני
.יכולה לעשות את זה

185
00:14:40,149 --> 00:14:46,871
?טוב אל תעשי את זה. -לא לעשות מה
.לבוא לפה באמצע הלילה לכבס, להיראות נורא-

186
00:14:46,955 --> 00:14:48,583
?סליחה
לא, אני-

187
00:14:50,546 --> 00:14:54,136
שאם את רוצה לעשות לי רגשות אשמה
.על זה שאני עוזב, אז זה לא יעבוד

188
00:14:54,929 --> 00:15:01,024
?אני לא יכול להישאר כאן, בסדר
.אני צריך ללכת ולחיות את חיי

189
00:15:01,150 --> 00:15:02,528
.אמא, מגיעה לי הזדמנות

190
00:15:02,695 --> 00:15:05,784
.בסדר, בסדר, אתה לא צריך לצעוק

191
00:15:09,667 --> 00:15:14,844
אני מבינה שעליך לעזוב, יש לי דברים חשובים
.יותר לדאוג לגבם מאשר לגרום לך לרגשות אשמה

192
00:15:20,647 --> 00:15:28,914
אריק, אם אתה רוצה להישאר אז אפשר
.לא, לא, אנחנו עוזבים בשבוע הבא וזה סופי-

193
00:15:29,499 --> 00:15:29,791
.בסדר

194
00:15:38,265 --> 00:15:39,852
.כן... זה בייקון

195
00:15:41,523 --> 00:15:44,612
.ולא אכפת לי אם תספר לאמא שלך
.היא לא מפחידה אותי

196
00:15:45,279 --> 00:15:46,699
אריק, כמעט שחכתי

197
00:15:51,584 --> 00:15:53,212
?איך סטיבן יכול להגיד שאני לא הטיפוס שלו

198
00:15:53,338 --> 00:15:56,051
אני הטיפוס של כולם, זאת אני

199
00:15:57,555 --> 00:16:00,769
טוב, לפחות את לא צריכה לדאוג
.שאני ארדוף אחריך יותר

200
00:16:01,228 --> 00:16:04,360
את רוב הדברים שאת והייד
.דיברתם עליהם, אני בכלל לא מבין

201
00:16:04,527 --> 00:16:07,825
,מה שאומר שאת תהפכי לאישה מורכבת
.ואני לא רוצה אחת כזאת

202
00:16:09,537 --> 00:16:12,585
אז זה באמת בסדר מצדך
.שאנחנו נהיה רק חברים. -כן

203
00:16:13,043 --> 00:16:14,129
.אני משחרר אותך

204
00:16:18,262 --> 00:16:22,228
.עופי, ציפור קטנה. עופי, עופי, רחוק

205
00:16:26,863 --> 00:16:27,781
.זאת היית את

206
00:16:31,038 --> 00:16:33,209
?מייקל, אתה חושב שאני לא בוגרת

207
00:16:33,335 --> 00:16:34,921
.לא, כמעט גדלת לגמרי

208
00:16:37,258 --> 00:16:42,478
.אז, סטיבן חושב, שכנראה שאני, לא בוגרת

209
00:16:42,645 --> 00:16:47,363
"והזנזונת בג'קט עור הזה היא מה? "קולית
.גם אני יכולה להיות כזאת

210
00:16:47,613 --> 00:16:48,072
.אנשים יכולים להשתנות

211
00:16:48,698 --> 00:16:52,957
אוליביה ניוטון ג'ון שינתה את הדעה על
.ג'ון טרבולטה והסרט הזה היה לגמרי מציאותי

212
00:17:08,572 --> 00:17:09,197
.ג'קי

213
00:18:16,457 --> 00:18:19,922
או ג'קי, את הרבה יותר מגניבה
.מהזנזונת שהייתי איתה קודם

214
00:18:20,006 --> 00:18:21,384
.בבקשה קחי אותי חזרה

215
00:18:21,968 --> 00:18:23,513
כי אנחנו מתאימים אחד לשני כמו

216
00:18:39,795 --> 00:18:42,801
?את הולכת לשיר

217
00:18:43,595 --> 00:18:45,974
כי, שמעתי אותך שרה

218
00:18:47,895 --> 00:18:49,315
?את לא הולכת לשיר, כן

219
00:18:49,357 --> 00:18:53,323
לא, אבל אני אשיג את
!סטיבן חזרה, ויהי מה

220
00:18:53,448 --> 00:18:56,829
ואני אשיג לעצמי זוג מכנסיים שחורות
.כאלו, כי אני נראית בהן טוב

221
00:19:04,887 --> 00:19:07,308
?אמא
.מרכך כביסה! אני ערה-

222
00:19:09,647 --> 00:19:11,191
?גברת פורמן, את בסדר

223
00:19:11,317 --> 00:19:16,411
,בטח שאני... אלוהים
?אני מאחרת לעבודה. -את עובדת הלילה

224
00:19:16,536 --> 00:19:21,128
,מותק, הלילה יכול להיות הזמן הכי עמוס שלנו
.הרבה אנשים חוטפים שבץ אחרי ארוחה מלוחה

225
00:19:24,510 --> 00:19:27,558
.אבל עבדת כל היום
.-אני יודעת, אני חייבת לזוז

226
00:19:28,393 --> 00:19:31,649
אוקיי, יש אוכל ב
.על מי אני עובדת, אין אוכל

227
00:19:41,669 --> 00:19:47,096
הם לא יכולים לעשות לי את זה. הם לא יכולים
.לעשות לי את זה, אני חייב לצאת מפה

228
00:19:47,431 --> 00:19:53,568
,מכל האנשים בהיסטוריה שבעולם, יש אותי
! שאני חייב לצאת מפה, אני חייב ללכת

229
00:20:01,291 --> 00:20:02,085
.אני מוכרח להישאר

230
00:20:10,267 --> 00:20:11,813
.דונה, אני מצטער

231
00:20:12,690 --> 00:20:16,071
מצטער? אני חושבת שזה מדהים
.שאתה עושה את זה למען המשפחה שלך

232
00:20:19,954 --> 00:20:22,166
.ואתה יודע, אנחנו ניפגש בסופי שבוע

233
00:20:23,336 --> 00:20:24,839
?אוו, אז את בכל זאת הולכת

234
00:20:28,346 --> 00:20:31,017
כן, זתאמרת

235
00:20:33,230 --> 00:20:33,940
.כן

236
00:20:35,444 --> 00:20:40,495
.כן... לא, כמובן

237
00:20:42,374 --> 00:20:45,589
טוב, קדימה! מה אני יכולה
?לעשות שיגרום לך להרגיש יותר טוב

238
00:20:53,646 --> 00:20:55,191
.נוכל... רק לשבת קצת

239
00:20:56,360 --> 00:20:57,529
.כן, בטח

240
00:21:09,052 --> 00:21:10,472
?לשבת קצת

241
00:21:12,726 --> 00:21:15,189
אם לא הייתי מוצא את הבייקון
.הזה, הייתי ממש מעוצבן

242
00:21:21,327 --> 00:21:24,917
אני מתכוונת, רק בגלל, שאני לא
,לובשת שמלות ושאני יודעת איך לתקן מכוניות

243
00:21:25,126 --> 00:21:26,921
.זה לא אומר שאני לא אוהבות שאומרים לי שאני יפה

244
00:21:27,213 --> 00:21:29,593
.ואוו זה כאילו שאני קוראת את היומן של עצמי

245
00:21:31,221 --> 00:21:34,018
.אני חושבת שאת יפה, אני חושבת שאת יפה מאוד

246
00:21:35,647 --> 00:21:37,776
.אני חושבת שאת יפה. -תפסיקי

247
00:21:44,247 --> 00:21:45,584
?זה באמת קורה