1
00:00:05,273 --> 00:00:09,190
טוב מאוד דונה, תניחי את הכיסא שלך כאן
אני רוצה למשוך את תשומת ליבו של סטיבן

2
00:00:09,273 --> 00:00:14,273
וכשאת לידי אני אראה כמו
.בובת פורצליאן קטנה

3
00:00:14,273 --> 00:00:18,273
את יודעת ג'קי שחלק מהאנשים
.חושבים שאני בגובה נורמלי

4
00:00:18,273 --> 00:00:22,149
כמובן אם הם הענק הירוק
אני לא יכול יותר

5
00:00:22,232 --> 00:00:27,232
לראות את דונה שוכבת לה כך ולדעת שעוד
מעט היא הולכת ללמוד ואני נשאר כאן

6
00:00:27,232 --> 00:00:29,232
.היא כל כך, כל כך

7
00:00:29,232 --> 00:00:33,232
.עסיסית

8
00:00:33,232 --> 00:00:36,232
.העסיסית שלי

9
00:00:36,232 --> 00:00:40,232
טוב אני לא הולך להישאר כאן נעול
בבית הזה בגלל שג'קי נראית

10
00:00:40,232 --> 00:00:44,232
יפה באופן מגוחך בבגד ים הזה

11
00:00:44,232 --> 00:00:49,149
נתראה פורמן
בי בי עסיסי

12
00:00:49,232 --> 00:00:53,232
בנות, בנות

13
00:00:53,232 --> 00:00:58,190
הייתי רוצה שמישהו ימרח לי קרם על
הכתפיים אני חושבת שהם מתחילות להאדים

14
00:00:58,232 --> 00:01:04,482
כן את צריכה להיזהר אני חושב
.שהם מתחילים להגליד

15
00:01:05,190 --> 00:01:10,190
וואו זה עקיצה(גם כוויה) על כוויה
זה כמו כוויה/עקיצה דרגה שניה

16
00:01:10,190 --> 00:01:13,190
את יודעת ג'קי אני חושבת
שהייד המשיך הלאה

17
00:01:13,190 --> 00:01:17,190
לא לא לא, אי אפשר להמשיך סתם כך
מג'קי ברוקהארט

18
00:01:17,190 --> 00:01:21,190
אני כמו ג'יני בבקבוק את צריכה
תוכנית 12 צעדים כדי לשבור את הכישוף

19
00:01:21,190 --> 00:01:27,190
טוב בנות, כל הרעשים האלה
מפריעים לקרני השמש שלי

20
00:01:27,190 --> 00:01:29,190
בואו נשתזף

21
00:01:29,190 --> 00:01:31,190
טוב אני אצטרך שתמרחי
עלי קרם - יקירתי

22
00:01:31,190 --> 00:01:36,190
אבל תמרחי רק איפה שאת רואה
.לא לשוטט

23
00:01:44,148 --> 00:01:48,315
שנות השבעים
חוזרים

24
00:01:49,515 --> 00:01:52,512
תורגם ע"י

25
00:02:22,546 --> 00:02:23,545
AIGמוקדש למדריכה היפה ביותר ב
חנוש כפרוש

26
00:02:23,546 --> 00:02:26,505
הי אבא, אמא
יש לי משהו שאני צריך לספר לכם

27
00:02:26,505 --> 00:02:31,505
החלטתי לא לעבור
?מה

28
00:02:32,505 --> 00:02:36,046
אני אשאר ואדחה את הלימודים
לתקופה מסויימת

29
00:02:36,088 --> 00:02:41,505
או לפחות עד שאבא ירגיש יותר טוב
ויוכל לחזור לעבודה, הילד שלי, הילד שלי

30
00:02:41,505 --> 00:02:47,421
טוב אמא, זה קצת מביך
למעשה אמא את מכאיבה לי

31
00:02:47,505 --> 00:02:51,505
אתה מתכווין שאני חיכיתי 18 שנה
כדי שאתה תעזוב את הבית הזה

32
00:02:51,505 --> 00:02:54,505
?ואתה עכשיו נשאר

33
00:02:54,505 --> 00:02:59,505
אני מעביר לך את התלוש משכורת שלי
קחי אותו ותקני לך משהו יפה

34
00:02:59,505 --> 00:03:03,505
.או אני לא יודע
.משהו חשמלי

35
00:03:03,505 --> 00:03:07,505
.או מותק, תודה רבה

36
00:03:07,505 --> 00:03:13,755
רד זה לא יהרוג אותך להודות לילד
.זה עלול אני בדיוק עברתי התקף לב

37
00:03:15,463 --> 00:03:18,380
אם כבר מדברים על התקפי לב
תראה מה מצאתי בתוך הפח

38
00:03:18,463 --> 00:03:22,463
,זה רשימת הדברים שהרופא אסר
?שיהיו לנו בבית למה שתזרוק דבר כזה

39
00:03:22,463 --> 00:03:24,463
?קיטי את ראית את הרשימה

40
00:03:24,463 --> 00:03:27,463
אם הייתי יודע למה אני חוזר
אחרי ההתקף לב הזה

41
00:03:27,463 --> 00:03:32,463
הייתי הולך ישירות לאור הבוהק
ולא מסתכל אחורה אפילו לשניה אחת

42
00:03:33,463 --> 00:03:38,463
.נו באמת, זה לא כזה נורא

43
00:03:38,463 --> 00:03:44,463
אני אעשה את זה איתך, כי מה שטוב
לאווזה טוב גם לאווז

44
00:03:44,463 --> 00:03:48,630
למעשה אמא, אבא האווז

45
00:03:49,463 --> 00:03:54,630
הזכר של האווזה, כך שהמשפט הנכון הוא
מה שטוב לאווז טוב לאווזה

46
00:03:57,421 --> 00:04:02,421
בואי נראה על מה האווזה מוותרת כדי
להיות עם האווז

47
00:04:03,380 --> 00:04:05,380
.ככה עושים את זה

48
00:04:05,421 --> 00:04:08,421
תפוצ'יפס,וחטיפים מלוחים

49
00:04:08,421 --> 00:04:11,421
עצה טובה, הרופא הזה יודע בדיוק
מה הוא אומר

50
00:04:11,421 --> 00:04:15,380
,חמאה, שמנת, גבינה
יש בזה הרבה היגיון

51
00:04:15,421 --> 00:04:19,213
משקאות אלכוהוליים,הרופא הזה אדיוט

52
00:04:25,421 --> 00:04:29,338
אלוקים זה הולך להיות כזה קשה
ללכת ללימודים בלעדיך

53
00:04:29,421 --> 00:04:31,380
?אבל אנחנו נתראה בסופי שבוע נכון

54
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
.טוב זה מה שאת אומרת עכשיו
אבל אז יהיו את הסופי שבוע האלה

55
00:04:33,380 --> 00:04:35,380
שאת תתקשרי הביתה ותגידי
שאת צריכה ללמוד

56
00:04:35,380 --> 00:04:37,880
אבל אני אשמע ברקע איך
(האיל (קמיע של נבחרת פוטבול

57
00:04:37,881 --> 00:04:40,380
שואל אותך אם את
רוצה עוד שוט של טקילה

58
00:04:41,380 --> 00:04:43,380
אריק זה בחיים לא יקרה

59
00:04:43,380 --> 00:04:47,963
,אני לעולם לא אצא עם הבועט הקבוצתי
אם כבר, רק עם שחקן המרכז

60
00:04:50,380 --> 00:04:55,380
ככל שאני חושבת על לעזוב אותך
כך אני נהיית יותר עצובה

61
00:04:55,380 --> 00:04:58,797
וככל שאני יותר עצובה
ככה אני רוצה אותך יותר

62
00:04:59,380 --> 00:05:04,296
ממש עכשיו
?עכשיו

63
00:05:04,380 --> 00:05:06,380
.טוב כן אני

64
00:05:06,380 --> 00:05:09,380
וואו מגניב זה כל כך
ספונטני כמו שאני רק

65
00:05:09,380 --> 00:05:12,547
?למה אתה מדבר
אני מצטער, אני

66
00:05:17,338 --> 00:05:24,213
אז מתברר שסקס כשנפרדים יותר
טוב מסקס של התפייסות

67
00:05:25,338 --> 00:05:28,338
זה כמו התפוצ'יפסים האלה, הם
כאלה פריכים,ואתה חושב

68
00:05:28,338 --> 00:05:31,879
,שהם לא יכולים להיות יותר פריכים
ואז אתה לוקח ביס

69
00:05:33,588 --> 00:05:36,296
.והם יותר פריכים

70
00:05:36,338 --> 00:05:40,879
,גבר אם יש משהו פריך
אתה ממש צריך לבדוק את זה

71
00:05:42,338 --> 00:05:47,338
אין זמן חברי, יש לי שכנה מטורללת
שצריכה את היחס שלי

72
00:05:47,338 --> 00:05:51,296
ייבשי את הדמעות שלך מותק
האהבה בדרך

73
00:05:56,296 --> 00:06:01,213
.טבעת אצבע
?או פז אהבת

74
00:06:01,296 --> 00:06:06,713
כן יש לי טבעת אצבע, על
החזרזירה הקטנה שהלכה לשוק

75
00:06:08,296 --> 00:06:14,213
?סטיבן מה דעתך
.לא יכול להתנגד

76
00:06:15,296 --> 00:06:18,630
שיהיה

77
00:06:19,296 --> 00:06:23,296
יש לי עכשיו כל מיני דברים
עכשיו כשאנחנו לא יוצאים ביחד

78
00:06:23,296 --> 00:06:29,213
טבעת אצבע, קווי שיזוף, קעקוע
את משקרת אין לך קעקוע

79
00:06:29,296 --> 00:06:32,213
?יש לך קעקוע

80
00:06:32,296 --> 00:06:36,171
טוב אנחנו לא יוצאים אז
אני מניחה שאתה לעולם לא תדע

81
00:06:36,255 --> 00:06:42,130
החזייה הזאת ממש מעצבנת, טוב אני
חושבת שאני אפסיק ללבוש את כולם

82
00:06:43,255 --> 00:06:45,255
,תראה אותך בוחן אותה
.אתה אוהב אותה גבר

83
00:06:45,255 --> 00:06:49,630
"או מותק, אני כל כל אוהב אותך"

84
00:06:55,255 --> 00:07:00,046
?אתה עשית את ג'קי
כן כן

85
00:07:05,255 --> 00:07:10,255
?למה אני בכלל חושב עליה
היא ממש כמו טהיטי

86
00:07:10,255 --> 00:07:14,171
זה מקום יפה וחם ואתה רוצה להיות שם
אבל איך שהגעת אתה נעקץ ע"י יתוש

87
00:07:14,255 --> 00:07:18,130
ואתה חוטף מלריה ונשאר
חולה למשך כל ימי חייך

88
00:07:18,213 --> 00:07:20,713
,זה ברור שהיא ממש עדיין חולה עליך

89
00:07:20,714 --> 00:07:23,213
היא ממש זרקה את עצמה
עליך כדי לקבל את היחס שלך

90
00:07:23,213 --> 00:07:25,879
רק תדמיין את זה

91
00:08:12,171 --> 00:08:15,463
אני אוהב לרקוד

92
00:08:20,171 --> 00:08:23,505
.טוב הרופא ניצח

93
00:08:23,588 --> 00:08:27,088
אריק ואני ארזנו את כל המשקאות

94
00:08:27,171 --> 00:08:31,505
גבר תראה את כל זה, זה ממש
כאילו דין מרטין התפוצץ

95
00:08:32,171 --> 00:08:35,171
,יש בקבוקים בארון המשקאות
בחדר האוכל

96
00:08:35,171 --> 00:08:38,088
בארון הלילה של אמא שלי

97
00:08:38,171 --> 00:08:42,963
.או לא, לא, זה בשביל להבריק את הרהיטים
.אמא יש על זה אודם

98
00:08:44,130 --> 00:08:47,171
זה בדיוק המזל שלך פורמן
אתה כמעט בן 18

99
00:08:47,255 --> 00:08:51,046
ולא יישאר שום משקה (גם דחליל) בבית
בשבילך כדאי שתוכל לגנוב

100
00:08:51,130 --> 00:08:55,630
אני מתכווין להתחמק
לעשות לידו שיעורים

101
00:08:55,713 --> 00:09:00,463
להתפלל לידו
נו כבר

102
00:09:02,130 --> 00:09:05,088
כן הולך להיות פה ממש משעמם, אתה

103
00:09:05,089 --> 00:09:08,046
יודע מה אתה צריך
לעשות? לחזור ללימודים

104
00:09:08,130 --> 00:09:12,130
אמא זה יהיה יותר מדאי לבקש מאבא
?שיגיד לי תודה שאני נשאר

105
00:09:12,130 --> 00:09:15,130
מותק כולנו פה עוברים זמנים קשים

106
00:09:15,130 --> 00:09:19,630
אתה מוותר על העתיד שלך
אני מוותרת על המשקאות שלי

107
00:09:23,088 --> 00:09:27,130
בוא לא נשווה את הכאב

108
00:09:33,088 --> 00:09:35,589
הי, מצטער שאיחרתי, דונה היתה
ממש עצובה מזה שאני עוזב

109
00:09:35,671 --> 00:09:40,088
אז הייתי צריך לנחם אותה
בדרך מאוד מיוחדת

110
00:09:40,088 --> 00:09:45,754
מסתבר שכל פעם שהיא עצובה
היא "נותנת" כמו דג זהב בקרנבל

111
00:09:46,088 --> 00:09:50,088
אריק אני חושב שמצאת את הסיסמא הסודית
בשביל לעשות סקס

112
00:09:50,088 --> 00:09:54,005
לגרום לגברת לבכות

113
00:09:54,088 --> 00:09:57,005
אולי אני אנסה את זה על אשתי

114
00:09:57,088 --> 00:10:00,589
"לורי הנה חתול מת, בואי נעשה את זה"

115
00:10:01,088 --> 00:10:04,963
פז, קצת הסטוריה, ללורי יש הרבה
סיסמאות סודיות

116
00:10:05,046 --> 00:10:10,463
כמו "הי לורי" זה בד"כ עושה את זה

117
00:10:11,046 --> 00:10:15,629
"למעשה אני תמיד הגעתי רק עד "הי

118
00:10:16,046 --> 00:10:19,380
!פז אני עשיתי את זה עם אשתך

119
00:10:20,046 --> 00:10:23,088
אלוקים יש לי עכשיו כל כך הרבה כוח
על דונה עכשיו

120
00:10:23,172 --> 00:10:26,963
אני יודע עכשיו איך מרגיש
(אוובי ואן קנובי(מלחמת הכובבים

121
00:10:27,046 --> 00:10:30,046
"זה לא הרובוטים שאתה מחפש"

122
00:10:30,046 --> 00:10:34,880
גבר, הייתי רוצה לעשות את זה עם דונה
(על הלנד-ספידר (רכב ממלחמת הכוכבים

123
00:10:34,963 --> 00:10:37,213
זה יהיה כל כך מגניב

124
00:10:39,046 --> 00:10:43,963
הי סטיבן תראה את הקעקוע החדש שלי

125
00:10:44,046 --> 00:10:48,213
?קשה להרחיק את הידיים הה

126
00:10:49,005 --> 00:10:51,921
!סטיבן

127
00:10:52,005 --> 00:10:55,754
.מצטער הנה הקעקוע שלך בחזרה

128
00:10:57,005 --> 00:11:00,921
.אני אקח את זה
?סטיבן למה אתה כזה עקשן

129
00:11:01,005 --> 00:11:03,463
ג'קי שום כמות של
קעקועים וטבעות אצבע

130
00:11:03,464 --> 00:11:05,921
ישנו את העובדה שיש
לך הרבה על מה להתנצל

131
00:11:06,005 --> 00:11:09,921
,אתה זה שצריך להתנצל
אז אני מניח שאנחנו לא חוזרים

132
00:11:10,005 --> 00:11:14,921
כנראה שלא, ודרך אגב
אתה לא ראוי לקעקוע

133
00:11:15,005 --> 00:11:20,464
אבל אם הייתי עושה אחד הייתי מראה
אותו לפז לפני שהייתי מראה לך

134
00:11:22,005 --> 00:11:26,088
אני מקווה שהיא תעשה אותו על הישבן שלה

135
00:11:38,963 --> 00:11:43,130
ג'קי זה ממש מפריע לי שאת והייד לא ביחד

136
00:11:43,963 --> 00:11:47,713
אז כתור הגבר שהיה מרצה אותך ללא גבול

137
00:11:48,963 --> 00:11:52,880
אני חש שזאת חובתי להתערב ולתקן את המצב

138
00:11:52,963 --> 00:11:58,796
כי כשאני אהיה שוטר אני אאלץ להתערב
בענייני משפחה כל הזמן

139
00:11:58,963 --> 00:12:01,880
והחדשות הטובות הם שיהיה לו אקדח

140
00:12:01,963 --> 00:12:04,880
.כן זה הולך להיות משחק ילדים

141
00:12:04,963 --> 00:12:06,796
אתם יודעים, הם היו צריכים
להשים אותי אחראי בויאטנם

142
00:12:06,880 --> 00:12:11,046
הייתי קורע אותם בתוך שבוע

143
00:12:11,921 --> 00:12:17,130
וואו דונה זאת הולכת להיות
הפעם האחרונה

144
00:12:17,213 --> 00:12:21,629
שאת תיראי את קלסו עושה
מבעיה קטנה בעיה גדולה

145
00:12:21,921 --> 00:12:26,130
כן אני אתגעגע לזה

146
00:12:26,213 --> 00:12:28,755
ואני אתגעגע אליך
ואני לא אתגעגע לשניכם

147
00:12:28,838 --> 00:12:33,629
נמרחים אחד על השני כמו בנות
שמנות בבית מלא בשר

148
00:12:37,921 --> 00:12:41,755
וזה עלול להיות הפעם האחרונה
שג'קי תסתלבט עלינו

149
00:12:41,838 --> 00:12:45,838
בנות שמנות ובשר

150
00:12:45,921 --> 00:12:48,422
כן

151
00:12:53,880 --> 00:12:57,713
מה? שום דבר
זאת רק עלולה להיות הפעם האחרונה

152
00:12:57,796 --> 00:13:00,796
שאני ואת נעמוד בצד הרכב

153
00:13:00,880 --> 00:13:05,880
אני בדיוק עשיתי לה וואקס
והיא כל כך חלקה

154
00:13:09,880 --> 00:13:14,796
דונה זאת עלולה להיות הפעם האחרונה
שאני מביא לך את הברשת שיניים שלך

155
00:13:14,880 --> 00:13:17,796
זאת לא המברשת שיניים שלי

156
00:13:17,880 --> 00:13:22,963
יכולה להיות הפעם האחרונה
שאני מביא לך את המברשת הלא נכונה

157
00:13:30,880 --> 00:13:32,755
שלום יקירי

158
00:13:32,838 --> 00:13:36,588
אני רואה שאת רוחצת את התחתונים שלך

159
00:13:36,838 --> 00:13:40,588
אתה יודע מה יוצא מכתם של דשא

160
00:13:40,838 --> 00:13:42,755
בכל מקרה

161
00:13:42,838 --> 00:13:46,796
חשבתי כמה את עצובה בהתחשב בכל
הבלאגן שעשית בחיים שלך

162
00:13:46,838 --> 00:13:51,838
אם כל הצער הזה את בטח מרגישה נזקקת

163
00:13:52,838 --> 00:13:57,130
.אתה יודע אני בערך כן
עלי באבא, האוצר שלי

164
00:13:57,838 --> 00:14:02,005
אני אלך לבדוק עם קרלוס בבית

165
00:14:02,838 --> 00:14:07,130
קרלוס הזה הוא חתיכת ממזר
שיש לו אשה כמו שלי

166
00:14:12,838 --> 00:14:15,755
תראה הייד אני יודע שאתה לא
רוצה להגיד לג'קי שאתה מצטער

167
00:14:15,796 --> 00:14:19,713
אבל בטח יש דברים שעשית
ואתה מצטער עליהם

168
00:14:19,796 --> 00:14:23,713
כמו הפעם ההיא שאמרת לי לאכול את
הדבר הזה ואני לא ידעתי מה זה

169
00:14:23,796 --> 00:14:26,713
ואז אתה ליקקת את השפתיים ושפשפשת
את הבטן

170
00:14:26,796 --> 00:14:30,713
והיית כמו
"ממממ זה ממש טעים קלסו"

171
00:14:30,796 --> 00:14:35,838
.ואז אכלתי את זה וממש הצטערתי על כך

172
00:14:38,796 --> 00:14:43,713
טוב אולי הייתי באמת קצת
פזיז (נשמע כמו מדבק) ומהיר עם ג'קי

173
00:14:43,796 --> 00:14:46,713
עכשיו רואה זה משהו שגקי מוכרחה לדעת

174
00:14:46,796 --> 00:14:51,713
הייד אמר שהוא היה מדבק
והיה לו פריחה בעור

175
00:14:51,796 --> 00:14:55,963
?מה
אני רק אומר לך מה שהוא אמר

176
00:14:56,755 --> 00:15:00,671
טוב תראה מייקל סטיבן הוא זה
שעשה בלאגן במערכת יחסים הזאת

177
00:15:00,755 --> 00:15:02,755
הוא חשב שאני ואתה היינו ביחד
אבל הוא טעה

178
00:15:02,755 --> 00:15:08,588
הוא פיברק(נשמע כמו אריג) את כל הבלאגן
טוב מישהו צריך להסביר לו את זה

179
00:15:08,755 --> 00:15:13,755
ג'קי רוצה שתדע שהיא היתה מתוסבכת כי
היא לבשה את האריג הלא נכון

180
00:15:16,755 --> 00:15:20,880
?לא יכול להיות שזה מה שהיא אמרה
אני אומר לך מילה על מילה

181
00:15:21,755 --> 00:15:23,671
?קלסו אתה מוכם לעוף מכאן
.מה אני מנסה לעזור

182
00:15:23,755 --> 00:15:26,671
אתה גורם לי לרצות לתת לך בעיטה בישבן

183
00:15:26,755 --> 00:15:30,047
אני מקווה שהפריחה היא זאת שמדברת

184
00:15:46,713 --> 00:15:51,630
נתפסת אדוני
את ממש כמו חתול מעצבן

185
00:15:51,713 --> 00:15:55,047
אני הולך להכריח אותך להשים פעמון

186
00:15:55,713 --> 00:15:58,630
מחלות בתוך פחית
זה מה שזה

187
00:15:58,713 --> 00:16:01,630
הרופא אמר שהוא לא רוצה שום דבר
מזה פה בבית ואני הסכמתי

188
00:16:01,713 --> 00:16:05,713
כל מה שאתה צריך זה קצת כח רצון

189
00:16:05,713 --> 00:16:08,047
למרות שהיית רגיל לעשות
משהו ללא מחשבה

190
00:16:08,130 --> 00:16:12,296
אתה פשוט צריך לתפוס את המחשבות האלה

191
00:16:15,713 --> 00:16:18,880
אני יכול למלאת לך שם

192
00:16:26,671 --> 00:16:29,588
טוב הנה השיעור בשבילך

193
00:16:29,671 --> 00:16:32,546
בבקשה

194
00:16:35,671 --> 00:16:39,005
הו, הי בן

195
00:16:40,671 --> 00:16:46,713
זה מאוד חשוב לאמך שאתה נשאר כאן
ועוזר למשפחה

196
00:16:48,671 --> 00:16:50,671
ובקשר אלי אני

197
00:16:55,671 --> 00:17:02,130
הרופא אמר שאני צריך
לרשום את המחשבות שלי

198
00:17:05,630 --> 00:17:08,588
?אתה ממש מודה לי

199
00:17:10,630 --> 00:17:13,171
זה רשימת מטלות לחצר

200
00:17:15,630 --> 00:17:20,213
כן הדשא מודה לך על הכיסוח
שאתה הולך לעשות לו

201
00:17:20,630 --> 00:17:24,546
בבקשה אבא
טוב

202
00:17:24,630 --> 00:17:28,463
טוב אנחנו שתינו פה גברים

203
00:17:32,630 --> 00:17:35,546
או אלוקים
?מה קרה

204
00:17:35,630 --> 00:17:39,797
שום דבר, פשוט שזאת יכולה
להיות הפעם האחרונה

205
00:17:42,588 --> 00:17:47,421
שאת ואני נראה איך גיליגאן מקבל מכה
בראש מהקברניט

206
00:17:47,588 --> 00:17:50,505
אריק ככל שאתה מדבר על כך שאני עוזבת
ככה אתה נהיה יותר עצוב

207
00:17:50,588 --> 00:17:53,505
ולהיות איתך כל כך הרבה בזמן האחרון
היה מצויין, אבל

208
00:17:53,588 --> 00:17:59,005
לאחר מכן אתה תמיד נראה קצת מבוייש

209
00:17:59,588 --> 00:18:02,505
ואני מתכוונת עכשיו אתה נראה
קצת מדוכא

210
00:18:02,588 --> 00:18:08,380
או לא, לא דונה אני לא המדוכא
דונה את המדוכאת

211
00:18:14,588 --> 00:18:17,505
טוב, בואי נעשה את זה

212
00:18:17,588 --> 00:18:22,421
כל הדיבורים האלה בזמן האחרון היו
רק בשביל לעשות סקס

213
00:18:22,588 --> 00:18:25,922
?מה? האם אני מה

214
00:18:31,546 --> 00:18:35,047
זה לא האחד שאת כועסת עליו

215
00:18:37,546 --> 00:18:40,880
!אתה דוחה

216
00:18:42,546 --> 00:18:44,629
זאת יכולה להיות הפעם
האחרונה שאנחנו רבים

217
00:18:44,630 --> 00:18:46,713
על כך שאתה מנסה לשדל אותי לסקס

218
00:18:51,546 --> 00:18:54,463
אתה יודע פז כל העניין הזה
עם הייד וג'קי טיפשי

219
00:18:54,546 --> 00:18:56,546
הם שניהם רוצים להיות ביחד
והם יהיו ברגע

220
00:18:56,630 --> 00:18:59,963
שהם רק יחשבו שהשני אמר שהוא מצטער

221
00:19:00,047 --> 00:19:03,463
מצאתי פז, מצאתי

222
00:19:03,546 --> 00:19:06,755
אני צעד אחד לפניך ידידי
אני פשוט אשקר לשניהם

223
00:19:06,797 --> 00:19:12,254
.ואגיד להם שהשני ביקש סליחה
.אני חשבתי שהולכים לחפש זהב

224
00:19:16,505 --> 00:19:20,672
טוב הנה אנחנו, בואו נסיים עם זה

225
00:19:21,505 --> 00:19:23,505
.טוב סטיבן אני שמעתי מה אמרת

226
00:19:23,505 --> 00:19:27,338
כו, אני שמעתי מה... רק רגע
?את שמעת מה שאני אמרתי

227
00:19:27,505 --> 00:19:31,421
כן מייקל אמר לי ורק שתדע לך
אני גם מצטערת

228
00:19:31,505 --> 00:19:33,421
?גם

229
00:19:33,505 --> 00:19:38,296
לא, את לא "גם" מצטערת
אני גם מצטער, את צריכה להתנצל ראשונה

230
00:19:38,505 --> 00:19:42,129
רגע, לא מה, מייקל אמר ש
כן הוא אמר ש

231
00:19:44,505 --> 00:19:46,379
אני עשיתי את עבודתי, אתם שניכם

232
00:19:46,380 --> 00:19:48,254
צריכים לסדר את הבלאגן
הזה בכוחות עצמכם

233
00:19:48,463 --> 00:19:51,380
?אז שום דבר לא השתנה
כנראה שלא

234
00:19:51,463 --> 00:19:53,380
.תשכחי מזה
טוב מספיק

235
00:19:53,463 --> 00:19:56,380
?תראו חברה, למי איכפת מי יתנצל ראשון

236
00:19:56,463 --> 00:20:00,213
,זה ברור שג'קי רוצה להיות איתך
ועצם העובדה שאתה כאן מוכיח

237
00:20:00,255 --> 00:20:02,380
שאתה רוצה להיות איתה
ואני לא מאשים אותך

238
00:20:02,463 --> 00:20:05,797
כי עם הפריחה שיש לך
אין לך הרבה ברירות

239
00:20:07,463 --> 00:20:11,546
?טוב סטיבן, אתה רוצה להיות איתי

240
00:20:12,463 --> 00:20:17,380
לא, לא סטיבן משיכת כתף לא תעשה את זה
אתה צריך לומר משהו

241
00:20:17,463 --> 00:20:20,463
טוב תראה, אני אפילו אהיה ראשונה

242
00:20:20,546 --> 00:20:25,296
סטיבן אני רוצה להיות איתך, ואתה

243
00:20:25,463 --> 00:20:27,380
אני

244
00:20:27,463 --> 00:20:30,296
?את יכולה לחכות שניה

245
00:20:30,421 --> 00:20:33,255
?איכפת לך לעוף מכאן

246
00:20:33,421 --> 00:20:37,963
אם אתה רוצה שאני אעזוב, אתה צריך רק לבקש
טוב, בבקשה

247
00:20:38,421 --> 00:20:41,755
ככה יותר טוב

248
00:20:43,421 --> 00:20:46,338
ג'קי אני רוצה להיות איתך

249
00:20:46,421 --> 00:20:51,296
בגלל שאתה אוהב
אל תגזימי

250
00:20:56,723 --> 00:21:01,515
?טוב סטיבן איפה הבירה שלך
?מה? אני בירה

251
00:21:01,723 --> 00:21:03,222
קיטי זרקה את כל הבירה שלי

252
00:21:03,223 --> 00:21:04,723
(ה"פקרס"(קבוצת פוטבול
מפסידים ב-11 נקודות

253
00:21:04,723 --> 00:21:09,598
אתה בן 18, אני יודע שיש לך בירה
אז איפה הבירה שלך

254
00:21:11,682 --> 00:21:13,598
אני לא רוצה בירה ששתו ממנה

255
00:21:13,682 --> 00:21:17,098
טוב יכול להיות שיש לי
כמה חדשות במקלחת

256
00:21:20,640 --> 00:21:23,765
כן, הולכים להיגמר לי
אני אצטרך ללכת לחנות לקנות עוד