טוב מאוד דונה, תניחי את הכיסא שלך כאן אני רוצה למשוך את תשומת ליבו של סטיבן
וכשאת לידי אני אראה כמו .בובת פורצליאן קטנה
את יודעת ג'קי שחלק מהאנשים .חושבים שאני בגובה נורמלי
כמובן אם הם הענק הירוק אני לא יכול יותר
לראות את דונה שוכבת לה כך ולדעת שעוד מעט היא הולכת ללמוד ואני נשאר כאן
.היא כל כך, כל כך
.עסיסית
.העסיסית שלי
טוב אני לא הולך להישאר כאן נעול בבית הזה בגלל שג'קי נראית
יפה באופן מגוחך בבגד ים הזה
נתראה פורמן בי בי עסיסי
בנות, בנות
הייתי רוצה שמישהו ימרח לי קרם על הכתפיים אני חושבת שהם מתחילות להאדים
כן את צריכה להיזהר אני חושב .שהם מתחילים להגליד
וואו זה עקיצה(גם כוויה) על כוויה זה כמו כוויה/עקיצה דרגה שניה
את יודעת ג'קי אני חושבת שהייד המשיך הלאה
לא לא לא, אי אפשר להמשיך סתם כך מג'קי ברוקהארט
אני כמו ג'יני בבקבוק את צריכה תוכנית 12 צעדים כדי לשבור את הכישוף
טוב בנות, כל הרעשים האלה מפריעים לקרני השמש שלי
בואו נשתזף
טוב אני אצטרך שתמרחי עלי קרם - יקירתי
אבל תמרחי רק איפה שאת רואה .לא לשוטט
שנות השבעים חוזרים
תורגם ע"י
AIGמוקדש למדריכה היפה ביותר ב חנוש כפרוש
הי אבא, אמא יש לי משהו שאני צריך לספר לכם
החלטתי לא לעבור ?מה
אני אשאר ואדחה את הלימודים לתקופה מסויימת
או לפחות עד שאבא ירגיש יותר טוב ויוכל לחזור לעבודה, הילד שלי, הילד שלי
טוב אמא, זה קצת מביך למעשה אמא את מכאיבה לי
אתה מתכווין שאני חיכיתי 18 שנה כדי שאתה תעזוב את הבית הזה
?ואתה עכשיו נשאר
אני מעביר לך את התלוש משכורת שלי קחי אותו ותקני לך משהו יפה
.או אני לא יודע .משהו חשמלי
.או מותק, תודה רבה
רד זה לא יהרוג אותך להודות לילד .זה עלול אני בדיוק עברתי התקף לב
אם כבר מדברים על התקפי לב תראה מה מצאתי בתוך הפח
,זה רשימת הדברים שהרופא אסר ?שיהיו לנו בבית למה שתזרוק דבר כזה
?קיטי את ראית את הרשימה
אם הייתי יודע למה אני חוזר אחרי ההתקף לב הזה
הייתי הולך ישירות לאור הבוהק ולא מסתכל אחורה אפילו לשניה אחת
.נו באמת, זה לא כזה נורא
אני אעשה את זה איתך, כי מה שטוב לאווזה טוב גם לאווז
למעשה אמא, אבא האווז
הזכר של האווזה, כך שהמשפט הנכון הוא מה שטוב לאווז טוב לאווזה
בואי נראה על מה האווזה מוותרת כדי להיות עם האווז
.ככה עושים את זה
תפוצ'יפס,וחטיפים מלוחים
עצה טובה, הרופא הזה יודע בדיוק מה הוא אומר
,חמאה, שמנת, גבינה יש בזה הרבה היגיון
משקאות אלכוהוליים,הרופא הזה אדיוט
אלוקים זה הולך להיות כזה קשה ללכת ללימודים בלעדיך
?אבל אנחנו נתראה בסופי שבוע נכון
.טוב זה מה שאת אומרת עכשיו אבל אז יהיו את הסופי שבוע האלה
שאת תתקשרי הביתה ותגידי שאת צריכה ללמוד
אבל אני אשמע ברקע איך (האיל (קמיע של נבחרת פוטבול
שואל אותך אם את רוצה עוד שוט של טקילה
אריק זה בחיים לא יקרה
,אני לעולם לא אצא עם הבועט הקבוצתי אם כבר, רק עם שחקן המרכז
ככל שאני חושבת על לעזוב אותך כך אני נהיית יותר עצובה
וככל שאני יותר עצובה ככה אני רוצה אותך יותר
ממש עכשיו ?עכשיו
.טוב כן אני
וואו מגניב זה כל כך ספונטני כמו שאני רק
?למה אתה מדבר אני מצטער, אני
אז מתברר שסקס כשנפרדים יותר טוב מסקס של התפייסות
זה כמו התפוצ'יפסים האלה, הם כאלה פריכים,ואתה חושב
,שהם לא יכולים להיות יותר פריכים ואז אתה לוקח ביס
.והם יותר פריכים
,גבר אם יש משהו פריך אתה ממש צריך לבדוק את זה
אין זמן חברי, יש לי שכנה מטורללת שצריכה את היחס שלי
ייבשי את הדמעות שלך מותק האהבה בדרך
.טבעת אצבע ?או פז אהבת
כן יש לי טבעת אצבע, על החזרזירה הקטנה שהלכה לשוק
?סטיבן מה דעתך .לא יכול להתנגד
שיהיה
יש לי עכשיו כל מיני דברים עכשיו כשאנחנו לא יוצאים ביחד
טבעת אצבע, קווי שיזוף, קעקוע את משקרת אין לך קעקוע
?יש לך קעקוע
טוב אנחנו לא יוצאים אז אני מניחה שאתה לעולם לא תדע
החזייה הזאת ממש מעצבנת, טוב אני חושבת שאני אפסיק ללבוש את כולם
,תראה אותך בוחן אותה .אתה אוהב אותה גבר
"או מותק, אני כל כל אוהב אותך"
?אתה עשית את ג'קי כן כן
?למה אני בכלל חושב עליה היא ממש כמו טהיטי
זה מקום יפה וחם ואתה רוצה להיות שם אבל איך שהגעת אתה נעקץ ע"י יתוש
ואתה חוטף מלריה ונשאר חולה למשך כל ימי חייך
,זה ברור שהיא ממש עדיין חולה עליך
היא ממש זרקה את עצמה עליך כדי לקבל את היחס שלך
רק תדמיין את זה
אני אוהב לרקוד
.טוב הרופא ניצח
אריק ואני ארזנו את כל המשקאות
גבר תראה את כל זה, זה ממש כאילו דין מרטין התפוצץ
,יש בקבוקים בארון המשקאות בחדר האוכל
בארון הלילה של אמא שלי
.או לא, לא, זה בשביל להבריק את הרהיטים .אמא יש על זה אודם
זה בדיוק המזל שלך פורמן אתה כמעט בן 18
ולא יישאר שום משקה (גם דחליל) בבית בשבילך כדאי שתוכל לגנוב
אני מתכווין להתחמק לעשות לידו שיעורים
להתפלל לידו נו כבר
כן הולך להיות פה ממש משעמם, אתה
יודע מה אתה צריך לעשות? לחזור ללימודים
אמא זה יהיה יותר מדאי לבקש מאבא ?שיגיד לי תודה שאני נשאר
מותק כולנו פה עוברים זמנים קשים
אתה מוותר על העתיד שלך אני מוותרת על המשקאות שלי
בוא לא נשווה את הכאב
הי, מצטער שאיחרתי, דונה היתה ממש עצובה מזה שאני עוזב
אז הייתי צריך לנחם אותה בדרך מאוד מיוחדת
מסתבר שכל פעם שהיא עצובה היא "נותנת" כמו דג זהב בקרנבל
אריק אני חושב שמצאת את הסיסמא הסודית בשביל לעשות סקס
לגרום לגברת לבכות
אולי אני אנסה את זה על אשתי
"לורי הנה חתול מת, בואי נעשה את זה"
פז, קצת הסטוריה, ללורי יש הרבה סיסמאות סודיות
כמו "הי לורי" זה בד"כ עושה את זה
"למעשה אני תמיד הגעתי רק עד "הי
!פז אני עשיתי את זה עם אשתך
אלוקים יש לי עכשיו כל כך הרבה כוח על דונה עכשיו
אני יודע עכשיו איך מרגיש (אוובי ואן קנובי(מלחמת הכובבים
"זה לא הרובוטים שאתה מחפש"
גבר, הייתי רוצה לעשות את זה עם דונה (על הלנד-ספידר (רכב ממלחמת הכוכבים
זה יהיה כל כך מגניב
הי סטיבן תראה את הקעקוע החדש שלי
?קשה להרחיק את הידיים הה
!סטיבן
.מצטער הנה הקעקוע שלך בחזרה
.אני אקח את זה ?סטיבן למה אתה כזה עקשן
ג'קי שום כמות של קעקועים וטבעות אצבע
ישנו את העובדה שיש לך הרבה על מה להתנצל
,אתה זה שצריך להתנצל אז אני מניח שאנחנו לא חוזרים
כנראה שלא, ודרך אגב אתה לא ראוי לקעקוע
אבל אם הייתי עושה אחד הייתי מראה אותו לפז לפני שהייתי מראה לך
אני מקווה שהיא תעשה אותו על הישבן שלה
ג'קי זה ממש מפריע לי שאת והייד לא ביחד
אז כתור הגבר שהיה מרצה אותך ללא גבול
אני חש שזאת חובתי להתערב ולתקן את המצב
כי כשאני אהיה שוטר אני אאלץ להתערב בענייני משפחה כל הזמן
והחדשות הטובות הם שיהיה לו אקדח
.כן זה הולך להיות משחק ילדים
אתם יודעים, הם היו צריכים להשים אותי אחראי בויאטנם
הייתי קורע אותם בתוך שבוע
וואו דונה זאת הולכת להיות הפעם האחרונה
שאת תיראי את קלסו עושה מבעיה קטנה בעיה גדולה
כן אני אתגעגע לזה
ואני אתגעגע אליך ואני לא אתגעגע לשניכם
נמרחים אחד על השני כמו בנות שמנות בבית מלא בשר
וזה עלול להיות הפעם האחרונה שג'קי תסתלבט עלינו
בנות שמנות ובשר
כן
מה? שום דבר זאת רק עלולה להיות הפעם האחרונה
שאני ואת נעמוד בצד הרכב
אני בדיוק עשיתי לה וואקס והיא כל כך חלקה
דונה זאת עלולה להיות הפעם האחרונה שאני מביא לך את הברשת שיניים שלך
זאת לא המברשת שיניים שלי
יכולה להיות הפעם האחרונה שאני מביא לך את המברשת הלא נכונה
שלום יקירי
אני רואה שאת רוחצת את התחתונים שלך
אתה יודע מה יוצא מכתם של דשא
בכל מקרה
חשבתי כמה את עצובה בהתחשב בכל הבלאגן שעשית בחיים שלך
אם כל הצער הזה את בטח מרגישה נזקקת
.אתה יודע אני בערך כן עלי באבא, האוצר שלי
אני אלך לבדוק עם קרלוס בבית
קרלוס הזה הוא חתיכת ממזר שיש לו אשה כמו שלי
תראה הייד אני יודע שאתה לא רוצה להגיד לג'קי שאתה מצטער
אבל בטח יש דברים שעשית ואתה מצטער עליהם
כמו הפעם ההיא שאמרת לי לאכול את הדבר הזה ואני לא ידעתי מה זה
ואז אתה ליקקת את השפתיים ושפשפשת את הבטן
והיית כמו "ממממ זה ממש טעים קלסו"
.ואז אכלתי את זה וממש הצטערתי על כך
טוב אולי הייתי באמת קצת פזיז (נשמע כמו מדבק) ומהיר עם ג'קי
עכשיו רואה זה משהו שגקי מוכרחה לדעת
הייד אמר שהוא היה מדבק והיה לו פריחה בעור
?מה אני רק אומר לך מה שהוא אמר
טוב תראה מייקל סטיבן הוא זה שעשה בלאגן במערכת יחסים הזאת
הוא חשב שאני ואתה היינו ביחד אבל הוא טעה
הוא פיברק(נשמע כמו אריג) את כל הבלאגן טוב מישהו צריך להסביר לו את זה
ג'קי רוצה שתדע שהיא היתה מתוסבכת כי היא לבשה את האריג הלא נכון
?לא יכול להיות שזה מה שהיא אמרה אני אומר לך מילה על מילה
?קלסו אתה מוכם לעוף מכאן .מה אני מנסה לעזור
אתה גורם לי לרצות לתת לך בעיטה בישבן
אני מקווה שהפריחה היא זאת שמדברת
נתפסת אדוני את ממש כמו חתול מעצבן
אני הולך להכריח אותך להשים פעמון
מחלות בתוך פחית זה מה שזה
הרופא אמר שהוא לא רוצה שום דבר מזה פה בבית ואני הסכמתי
כל מה שאתה צריך זה קצת כח רצון
למרות שהיית רגיל לעשות משהו ללא מחשבה
אתה פשוט צריך לתפוס את המחשבות האלה
אני יכול למלאת לך שם
טוב הנה השיעור בשבילך
בבקשה
הו, הי בן
זה מאוד חשוב לאמך שאתה נשאר כאן ועוזר למשפחה
ובקשר אלי אני
הרופא אמר שאני צריך לרשום את המחשבות שלי
?אתה ממש מודה לי
זה רשימת מטלות לחצר
כן הדשא מודה לך על הכיסוח שאתה הולך לעשות לו
בבקשה אבא טוב
טוב אנחנו שתינו פה גברים
או אלוקים ?מה קרה
שום דבר, פשוט שזאת יכולה להיות הפעם האחרונה
שאת ואני נראה איך גיליגאן מקבל מכה בראש מהקברניט
אריק ככל שאתה מדבר על כך שאני עוזבת ככה אתה נהיה יותר עצוב
ולהיות איתך כל כך הרבה בזמן האחרון היה מצויין, אבל
לאחר מכן אתה תמיד נראה קצת מבוייש
ואני מתכוונת עכשיו אתה נראה קצת מדוכא
או לא, לא דונה אני לא המדוכא דונה את המדוכאת
טוב, בואי נעשה את זה
כל הדיבורים האלה בזמן האחרון היו רק בשביל לעשות סקס
?מה? האם אני מה
זה לא האחד שאת כועסת עליו
!אתה דוחה
זאת יכולה להיות הפעם האחרונה שאנחנו רבים
על כך שאתה מנסה לשדל אותי לסקס
אתה יודע פז כל העניין הזה עם הייד וג'קי טיפשי
הם שניהם רוצים להיות ביחד והם יהיו ברגע
שהם רק יחשבו שהשני אמר שהוא מצטער
מצאתי פז, מצאתי
אני צעד אחד לפניך ידידי אני פשוט אשקר לשניהם
.ואגיד להם שהשני ביקש סליחה .אני חשבתי שהולכים לחפש זהב
טוב הנה אנחנו, בואו נסיים עם זה
.טוב סטיבן אני שמעתי מה אמרת
כו, אני שמעתי מה... רק רגע ?את שמעת מה שאני אמרתי
כן מייקל אמר לי ורק שתדע לך אני גם מצטערת
?גם
לא, את לא "גם" מצטערת אני גם מצטער, את צריכה להתנצל ראשונה
רגע, לא מה, מייקל אמר ש כן הוא אמר ש
אני עשיתי את עבודתי, אתם שניכם
צריכים לסדר את הבלאגן הזה בכוחות עצמכם
?אז שום דבר לא השתנה כנראה שלא
.תשכחי מזה טוב מספיק
?תראו חברה, למי איכפת מי יתנצל ראשון
,זה ברור שג'קי רוצה להיות איתך ועצם העובדה שאתה כאן מוכיח
שאתה רוצה להיות איתה ואני לא מאשים אותך
כי עם הפריחה שיש לך אין לך הרבה ברירות
?טוב סטיבן, אתה רוצה להיות איתי
לא, לא סטיבן משיכת כתף לא תעשה את זה אתה צריך לומר משהו
טוב תראה, אני אפילו אהיה ראשונה
סטיבן אני רוצה להיות איתך, ואתה
אני
?את יכולה לחכות שניה
?איכפת לך לעוף מכאן
אם אתה רוצה שאני אעזוב, אתה צריך רק לבקש טוב, בבקשה
ככה יותר טוב
ג'קי אני רוצה להיות איתך
בגלל שאתה אוהב אל תגזימי
?טוב סטיבן איפה הבירה שלך ?מה? אני בירה
קיטי זרקה את כל הבירה שלי
(ה"פקרס"(קבוצת פוטבול מפסידים ב-11 נקודות
אתה בן 18, אני יודע שיש לך בירה אז איפה הבירה שלך
אני לא רוצה בירה ששתו ממנה
טוב יכול להיות שיש לי כמה חדשות במקלחת
כן, הולכים להיגמר לי אני אצטרך ללכת לחנות לקנות עוד