1
00:00:05,531 --> 00:00:06,447
חברה

2
00:00:06,928 --> 00:00:09,135
?נחשו מה שמעתי כרגע בשירותי הנשים

3
00:00:10,995 --> 00:00:12,901
פז? מה בדיוק אתה
?עושה בשירותי הנשים

4
00:00:12,902 --> 00:00:14,806
?או, מרגל, אוכל צהריים, אתה יודע

5
00:00:16,620 --> 00:00:20,553
שמעתי שתי בנות שאומרות שהם לא
.רוצות ללכת לקולג' בתולות

6
00:00:21,512 --> 00:00:24,081
.כן אני תפסתי את הגל הזה שנה שעברה

7
00:00:25,843 --> 00:00:32,431
אז חשבתי שאם יש בנות בתולות שמתות
לסקס, אז כתור צייד הבנות אני אלך

8
00:00:35,374 --> 00:00:40,259
דרך אגב פז לא מבטאים את בתולות
.אלא בטולות

9
00:00:41,882 --> 00:00:44,796
?אני חשבתי שמבטאים את זה בתולות
.לא, הייד צודק זה בטולות

10
00:00:46,466 --> 00:00:49,435
או עכשיו אני לא אשמע טיפש
.לפני הבטולות היפיפיות

11
00:00:54,768 --> 00:00:56,950
אלוקים אדירים, זאתי הבחורה

12
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
זאת הבחורה ששכבתי איתה בהופעה של
.מולי האטצ'ט, זאת ברוק

13
00:01:01,026 --> 00:01:02,977
גבר, אף אחד לא שוכב עם ברוק

14
00:01:03,436 --> 00:01:06,440
כשהיינו בשנה שניה והיא
היתה מעלינו היא סירבה

15
00:01:06,441 --> 00:01:09,444
למרצה למדעים והוא נהג בקורבט

16
00:01:09,444 --> 00:01:13,280
כן היא כמו ייצור קסום
כמו חד-קרן

17
00:01:15,542 --> 00:01:17,019
זה מוזר, זה נראה כאילו
!היא זזה מאוד מהר

18
00:01:17,962 --> 00:01:21,009
זה בגלל שכל הזיכרונות שלי ממנה
הם בקצב סופר סקסי איטי

19
00:01:23,195 --> 00:01:28,346
טוב כל מה שאני יודע שזאת היא ואני
עשיתי את זה איתה ואני אוכיח לכם

20
00:01:34,969 --> 00:01:35,973
הי ברוק

21
00:01:36,739 --> 00:01:41,340
אני יודע שזה קצת מביך
אבל את יכולה להגיד לחברים שלי שם

22
00:01:45,215 --> 00:01:47,712
?עליך ועלי במופע של מולי האטצ'ט

23
00:01:49,107 --> 00:01:50,731
?אני מכירה אותך

24
00:01:52,492 --> 00:01:54,265
הי אני מצטער שאני מפריע אבל

25
00:01:54,886 --> 00:01:56,399
!אכלת אותה

26
00:01:59,759 --> 00:02:03,441
לא, זה אני מיקל מהמופע
.טוב, אני מחפש אותך כבר כמה שבועות

27
00:02:03,895 --> 00:02:07,878
ואני חושב שהיית כל כך בשוק שזה
באמת קורה ובטעות נתת לי טלפון שגוי

28
00:02:09,231 --> 00:02:11,451
אבל הבשורות הטובות שזה אכן קרה

29
00:02:13,045 --> 00:02:15,155
אני מצטערת, אני לא יודעת
על מה אתה מדבר

30
00:02:16,088 --> 00:02:21,261
מה, לא, מייקל קלסו, "בוא נעשה את זה
."בשירותי הגברים זה יותר רומנטי

31
00:02:22,358 --> 00:02:24,703
מה? לא... אני דחפתי את
הילד המוגבל משירותי הנכים

32
00:02:24,704 --> 00:02:27,047
כדי שיהיה לנו יותר מקום

33
00:02:31,810 --> 00:02:34,998
שנות השבעים
עונה שש פרק ארבע
מלכת האסיד

34
00:02:37,353 --> 00:02:40,487
תורגם וסונכרן ע"י

35
00:02:41,889 --> 00:02:45,069
AIG - למדריכה היפה ביותר ב
חנצ'וק כפרוש

36
00:03:07,755 --> 00:03:09,481
?מה הבעיה של ברוק

37
00:03:12,377 --> 00:03:14,006
אני מתכוון, רוב
הבנות משקרות בקשר לזה

38
00:03:14,007 --> 00:03:15,636
.רק אם הם באמת לא עשו את זה איתי

39
00:03:16,978 --> 00:03:19,470
.זה... כאילו הכול הפוך

40
00:03:21,683 --> 00:03:25,551
"כן זה כמו הסרט "יום ששי ההפוך
רק לא כמו בסרט הכובש הזה

41
00:03:26,455 --> 00:03:28,537
לסיפור שלך אין כל בסיס במציאות

42
00:03:31,263 --> 00:03:34,675
בטח שיש לו בסיס, זה רק שהיא
.פשוט מתחמקת מזה

43
00:03:35,279 --> 00:03:37,049
אני מתכוון איך
אתה משיג בחורה שתבוא

44
00:03:37,050 --> 00:03:38,819
?אליך כשאתה דוחה אותה? כן אריק

45
00:03:44,149 --> 00:03:48,408
טוב אני לוקח נקניקיה ושם אותה על מקל
ומתחבא מאחורי שיח

46
00:03:50,071 --> 00:03:52,059
דונה, אז איך את בכלל מכירה את ברוק

47
00:03:52,060 --> 00:03:54,048
מה אתן קפצתם
?מתוך עוגה או משהו כזה

48
00:03:55,360 --> 00:03:57,004
!כן

49
00:03:58,681 --> 00:04:01,872
לא אידיוט, כשהיא היתה ותיקה
.אנחנו עבדנו יחד בעיתון ביה"ס

50
00:04:02,076 --> 00:04:04,257
אני חושב שאת מכירה את
ברוק מכיוון שיש מועדון

51
00:04:04,258 --> 00:04:06,438
.סודי בעיר של בחורות פצצות

52
00:04:07,630 --> 00:04:10,149
זה מועדון סודי של הבחורות הפצצות

53
00:04:12,047 --> 00:04:15,259
אין שום מועדון של בחורות יפות
תאמין לי הייתי יודעת

54
00:04:17,954 --> 00:04:20,938
,טוב אני צריכה לזוז
יש לי פגישה במועדון הבחורות השוות

55
00:04:25,736 --> 00:04:28,691
?למה ברוק לא מחבבת אותי
?אני מתכוון הרי אני ג'נטלמן

56
00:04:29,012 --> 00:04:31,112
או בטח, אתה משקר שעשית את זה
עם בחורה שווה בשירותי הגברים

57
00:04:31,113 --> 00:04:33,212
.אתה ממש קארי גרנט

58
00:04:35,589 --> 00:04:38,148
,סטיבן אתה היית שקט
?אתה חושב שברוק שווה

59
00:04:38,981 --> 00:04:40,417
את באמת רוצה שאני
?אענה על השאלה הזאת

60
00:04:42,466 --> 00:04:44,017
.הו, אני חושב שכולנו רוצים

61
00:04:46,554 --> 00:04:48,767
סטיבן זה לא סיפור גדול
?אתה חושב שהיא שווה

62
00:04:49,998 --> 00:04:52,452
טוב שיהיה אני מנחש שאת לא מטמינה
.לי מלכודת אז אני אענה על השאלה

63
00:04:55,211 --> 00:04:59,039
כן היא שווה לאללה
אהה, רואה אני כן שמתי לך מלכודת

64
00:05:01,426 --> 00:05:03,017
,עכשיו תחזור ממה שאמרת
.או שאני אבעט בך

65
00:05:04,839 --> 00:05:08,240
ג'קי, אם את תרביצי לי, זה יגרום
.לבעיה רצינית במערכת היחסים בינינו

66
00:05:09,293 --> 00:05:10,114
בסדר

67
00:05:18,947 --> 00:05:22,881
או הי ג'קי, תגידי מישהי מהחברות
.שלך בקולג' במקרה ביטולה

68
00:05:25,780 --> 00:05:27,346
.מבטאים את זה בתולה - פז

69
00:05:28,281 --> 00:05:29,439
מה, לא הייד אמר ש

70
00:05:35,569 --> 00:05:37,223
או יחתיכת ממזר שכמותך

71
00:05:39,135 --> 00:05:42,662
מצטער חביבי
"דרך אגב, מבטאים את זה "מאמזר

72
00:05:45,120 --> 00:05:47,730
פז, אם אתה רוצה למצוא
בתולות, לך לאיפה שיש מכוערות

73
00:05:47,731 --> 00:05:50,341
.שמתפללות להיות יפות
- הבית המקומי של המעריצות

74
00:05:50,924 --> 00:05:52,511
?בית המעריצות

75
00:05:53,490 --> 00:05:55,669
את בטוחה? את לא מתכוונת
?לבית הפשטידה

76
00:05:58,173 --> 00:06:00,235
!לא פז, אני מתכוונת לבית המעריצות

77
00:06:01,925 --> 00:06:03,589
.אני מתכוון ללכת לבית הפשטידות

78
00:06:06,753 --> 00:06:09,558
"אז איך הולך באוניברסיטה ב"פוינט פלייס

79
00:06:10,549 --> 00:06:15,136
טוב ההשכלה לא מי יודע מה אבל היתרון
.שזה נמצא סמוך למזנון המלכה

80
00:06:16,326 --> 00:06:19,418
יום ראשון בלימודים
.כולנו קיבלנו גלידה עם בוטנים

81
00:06:26,923 --> 00:06:27,906
הי חברה

82
00:06:29,165 --> 00:06:32,080
?קלסו מה אתה עושה
.אני מחפש את הטלפון של ברוק

83
00:06:33,562 --> 00:06:35,570
אני מתכוון
?למה היא לא מודה שעשינו את זה

84
00:06:35,641 --> 00:06:39,854
.קלסו, יש סוסי מרוץ ויש חמורים

85
00:06:41,474 --> 00:06:43,572
ואתה חמור מצוין, החמור שבראש הרשימה

86
00:06:45,866 --> 00:06:48,244
?אבל ברוק היא סוס מרוץ, ונחש מה

87
00:06:49,690 --> 00:06:51,147
היא לא רוצה חמור

88
00:06:53,194 --> 00:06:54,129
!היא אולי תירצה

89
00:06:55,779 --> 00:06:58,114
,תראה, היינו לנו כיף ביחד
ולאו דווקא בגלל הקטע של הסקס

90
00:06:58,115 --> 00:07:00,449
.אלא בגלל שהיה לנו אחלה

91
00:07:02,175 --> 00:07:03,721
.דונה בבקשה תעזרי לי למצוא אותה

92
00:07:04,422 --> 00:07:06,177
.טוב אני אתן לך רמז איפה היא עובדת

93
00:07:07,453 --> 00:07:08,557
.זה בניין שקט

94
00:07:09,768 --> 00:07:14,978
,אתה יכול לרשום אותה לדייט
.אבל ככל הנראה היא כבר כתובה שמה

95
00:07:17,265 --> 00:07:19,194
?היא סוכנת נסיעות

96
00:07:21,439 --> 00:07:25,607
.היא מתרגמת את אהבתה מספרים -לקרירה

97
00:07:26,882 --> 00:07:28,951
?היא מתרגמת

98
00:07:29,856 --> 00:07:31,923
(ספרדית)
היא עובדת בספרייה קלסו

99
00:07:32,730 --> 00:07:34,443
!דונה, היא המתרגמת לא אני

100
00:07:35,975 --> 00:07:37,452
.את יודעת, מספיק אם הבלבולי שכל האלה

101
00:07:39,581 --> 00:07:43,345
את תגידי לי איפה ברוק עובדת
ואני אחזיר לך את התחתונים שלך

102
00:07:44,983 --> 00:07:47,758
קלסו אתה לא מבוגר מדי
?בשביל לגנוב את התחתונים של דונה

103
00:07:49,548 --> 00:07:51,057
.אספן לעולם לא מפסיק לאסוף אריק

104
00:07:56,148 --> 00:07:58,685
!בספריה, היא עובדת בספריה קלסו

105
00:07:59,294 --> 00:08:01,514
עכשיו, אתה מוכן להחזיר
.את התחתונים יא סוטה

106
00:08:03,268 --> 00:08:04,028
.אני שיקרתי

107
00:08:07,256 --> 00:08:11,051
או וואו, השחקנים האלה מהממים

108
00:08:13,136 --> 00:08:18,078
אתה יודע אני חושבת שרוברט רדפורד
חתיך, הוא יותר חם מהשמש

109
00:08:21,730 --> 00:08:22,993
.הוא בהחלט נאה

110
00:08:25,198 --> 00:08:27,034
?את יודעת מי אני חושבת שהוא סקסי

111
00:08:29,931 --> 00:08:31,921
ג'ימס קאן בסרט הסנדק

112
00:08:34,092 --> 00:08:40,003
עכשיו אם הוא היה מציע הצעה, אני
בטוחה אל הייתי יכולה לסרב

113
00:08:43,149 --> 00:08:44,101
?אכפת לך

114
00:08:44,575 --> 00:08:48,833
אני מצטערת
אני חשבתי שאנחנו מנהלות כאן שיחה

115
00:08:51,250 --> 00:08:53,995
אתה יודע מה סטיבן, אני
חושבת שכל גבר בטלביזיה ובחיים

116
00:08:53,996 --> 00:08:56,741
.נראה הרבה יותר טוב ממך

117
00:08:59,439 --> 00:09:01,599
,ג'קי אני יודע מה את עושה

118
00:09:01,600 --> 00:09:03,759
אני אמרתי שברוק שווה ועכשיו
.את מרגישה לגמרי חסרת בטחון

119
00:09:04,060 --> 00:09:06,450
.או אני בכלל לא חסרת ביטחון

120
00:09:07,004 --> 00:09:10,371
זה סוודר ממעצבת, זאתי צללית
ממעצבת, ואלה נעליים מעוצבות

121
00:09:10,372 --> 00:09:13,738
והם נותנים לי להרגיש
.לגמרי מלאת ביטחון

122
00:09:16,797 --> 00:09:17,851
?אתם יודעים את מי עוד אני מחבבת

123
00:09:19,772 --> 00:09:21,486
"את הבחור הקטן שמשחק את "קולמבו

124
00:09:24,453 --> 00:09:25,516
.אני רק רוצה לעשות לו אמבטיה

125
00:09:31,313 --> 00:09:34,049
סטיבן למה אתה פשוט לא יכול לומר
?שברוק לא שווה

126
00:09:34,344 --> 00:09:36,218
.זוהי אדיבות בסיסית במערכת יחסים

127
00:09:36,218 --> 00:09:38,408
אם אתה לא יכול לעשות את זה
מה תעשה כשאני אהיה מבוגרת

128
00:09:38,409 --> 00:09:40,600
ואני אשאל אותך אם יש
?לי קמטים מסביב לעיניים

129
00:09:41,225 --> 00:09:42,331
.דרך אגב, זה כבר מתחיל

130
00:09:49,674 --> 00:09:51,801
אתה אף פעם לא היית במערכת יחסים
?אה ילד

131
00:09:54,054 --> 00:09:56,564
מה, אם היא שאלה אותי אם ברוק שווה
?הייתי אמור לשקר ולהגיד לא

132
00:09:58,019 --> 00:10:00,911
להיות כנה ולדפוק את עצמך
.זה בהחלט תוכנית יותר טובה

133
00:10:03,084 --> 00:10:05,758
מותק, שקרים לבנים
.עוזרים במערכות יחסים

134
00:10:06,145 --> 00:10:12,246
כמו, "קיטי למרות שהצלי בשר היה
"מבושל יותר מדי אני עדיין אהבתי אותו

135
00:10:13,930 --> 00:10:17,871
או אלוקים אדירים אני
.באמת אהבתי אותו

136
00:10:19,674 --> 00:10:21,627
?הצלי בשר שלך גאוני - בסדר

137
00:10:22,951 --> 00:10:24,573
.זה היה כמו לאכול זהב

138
00:10:26,122 --> 00:10:28,469
?אז אתה אומר לשקר זה טוב
.בדיוק

139
00:10:30,707 --> 00:10:33,591
עכשיו לך תעשה את הדבר הנכון
.ותשקר לבחורה שאתה אוהב

140
00:10:35,824 --> 00:10:38,317
?רד זה טירוף נכון
כן הן כולן משוגעות

141
00:10:42,396 --> 00:10:43,953
.חוץ ממך מתוקה

142
00:10:51,406 --> 00:10:53,082
.תראה את כל הבנות
החכמות והבודדות האלה

143
00:10:55,207 --> 00:10:57,992
קטנות, גדולות
זה כמו שדה של בתולות מתוקות

144
00:11:09,638 --> 00:11:12,946
?אני יכולה לעזור לך
כן, אני רוצה להזמין ספר בבקשה

145
00:11:15,279 --> 00:11:18,619
?אתה יכול להיות יותר מדויק
?את יכולה להיות יותר יפה

146
00:11:19,655 --> 00:11:21,061
?אתה יכול להיות יותר צולע

147
00:11:22,329 --> 00:11:23,110
כן

148
00:11:25,655 --> 00:11:28,608
סלח לי אני מנסה לקרוא
אל תהיה כזה רכרוכי

149
00:11:30,312 --> 00:11:35,089
אתה יודע מה? קח נפץ ותשתולל קצת
.תודה

150
00:11:36,745 --> 00:11:40,175
תראה אני יודעת למה אתה כאן
.ואני מצטערת, אתה לא הטיפוס שלי

151
00:11:41,239 --> 00:11:44,267
אני היית זאת שנשאה את נאום הפרידה
בבית ספר ואתה ההפך של זה

152
00:11:45,060 --> 00:11:46,037
?ההפך של מה

153
00:11:48,556 --> 00:11:49,257
.בדיוק

154
00:11:49,998 --> 00:11:53,379
,אוקי, לא, אל תהי כזאת בסדר
תראי אני באמת מחבב אותך

155
00:11:53,380 --> 00:11:56,761
ואני חשבתי שאולי
נוכל לצאת פעם ביחד

156
00:11:57,407 --> 00:11:58,725
לקפה לדוגמא

157
00:11:59,484 --> 00:12:01,658
.ואם זה יסתדר אז נלך לסרט

158
00:12:02,700 --> 00:12:04,875
ואז כשנוכל ממש לבטוח אחד
בשני, את תוכלי לספר לחברים שלי

159
00:12:04,876 --> 00:12:07,050
שאנחנו עשינו את זה
.במופע של מולי האטצ'ט

160
00:12:09,000 --> 00:12:10,926
תראה, אני לא עושה את זה
.עם בחורים במופע

161
00:12:11,581 --> 00:12:13,500
אני קוראת כל שבוע שתי כתבי
עת על המערכת של דואי דצימל

162
00:12:13,501 --> 00:12:15,420
ואני בטוחה שאתה לא שמעת עליו

163
00:12:16,099 --> 00:12:17,453
טוב אני כן שמעתי עליו

164
00:12:19,081 --> 00:12:20,267
הוא האחיין של דולנ-דק

165
00:12:29,623 --> 00:12:34,011
,אני לא מאמין על ברוק
.עומדת לה שם בספריה ומתנגדת לי

166
00:12:34,795 --> 00:12:36,139
אני לא מאמין שיש לנו ספרייה

167
00:12:38,547 --> 00:12:40,322
?אני יודע, מה זה בלתי נראה

168
00:12:42,295 --> 00:12:44,717
לא, לא אתה מכיר את המגרש חניה
?איפה שאנחנו שותים בירה

169
00:12:46,745 --> 00:12:48,789
טוב אתה מכיר את הקיר
?שאנחנו נשענים עליו

170
00:12:50,301 --> 00:12:51,439
.זאת הספרייה

171
00:12:54,426 --> 00:12:56,862
?טוב אם ככה, נחשו מי השתין בספריה

172
00:13:00,407 --> 00:13:02,981
אתה יודעים בפעם הראשונה בחיי

173
00:13:02,982 --> 00:13:05,554
אני מקווה שאין
מועדון של פצצות, כי אם יש

174
00:13:05,649 --> 00:13:08,484
אני מתערב שברוק אמרה עלי דברים
.נוראים בפגישה האחרונה שלהן

175
00:13:17,057 --> 00:13:18,097
.סדר בנות

176
00:13:20,605 --> 00:13:22,624
הישיבה של מועדון הפצצות נפתחת עכשיו

177
00:13:23,467 --> 00:13:25,996
עכשיו בפגישה האחרונה
כולנו החלטנו ללכת ללא חזייה

178
00:13:26,532 --> 00:13:30,771
ואני רק רוצה להכריז שמבצע "הקפיצות
ללא חזייה" משגע את הבנים

179
00:13:34,440 --> 00:13:37,357
הי שמי הוא ברוק
ואני פצצה כבר שש שנים

180
00:13:38,786 --> 00:13:39,878
.שלום ברוק

181
00:13:40,553 --> 00:13:43,270
ואני רק רוצה להודיע שמייקל
קלסו הציע לי לצאת איתו

182
00:13:43,271 --> 00:13:45,989
ואני דחיתי אותו ועמדתי בקסם שלו

183
00:13:48,249 --> 00:13:50,119
אבל הוא בלתי ניתן להתנגדות

184
00:13:50,120 --> 00:13:51,990
זה גם מה שאני חשבתי אבל
זה שקר, שקר אני אומרת לכן

185
00:13:53,971 --> 00:13:56,741
אם כן זה רשמי שום בחורה
ממועדון הפצצות הסודי

186
00:13:56,742 --> 00:13:59,511
.לא תצא יותר עם מייקל קלסו

187
00:14:01,429 --> 00:14:02,848
.אוקי זה נהדר פשוט נהדר

188
00:14:03,038 --> 00:14:05,762
טוב זה דורש לזמן ריקודים
עם בועות ונשיקות

189
00:14:21,482 --> 00:14:25,370
קלסו, אין כזה דבר
מועדון הפצצות הסודי

190
00:14:26,788 --> 00:14:29,181
טוב כמובן שהנשיאה לא תודה בזה

191
00:14:32,392 --> 00:14:35,308
אתם יודעים מה, אני לא יודע
אם יש מועדון פצצות סודי או לא

192
00:14:35,309 --> 00:14:38,225
אבל זמן ריקודים,בועות
ונשיקות זה רעיון מצוין

193
00:14:39,739 --> 00:14:43,729
טוב כל מה שאני יודע, שלי וברוק
היה לילה רומנטי ביחד בהופעה

194
00:14:45,154 --> 00:14:47,009
?למה היא מעמידה פנים כאילו שזה לא קרה

195
00:14:47,287 --> 00:14:49,286
,טוב אולי היא נבוכה

196
00:14:49,287 --> 00:14:51,285
אני מתכוונת היא היתה רגילה
.לצאת אם בחורים ממש חכמים

197
00:14:51,741 --> 00:14:55,549
כן, לא עם בחורים
.ששורפים את המכנסיים שלהם

198
00:14:56,490 --> 00:14:58,693
בהתערבות

199
00:14:58,997 --> 00:15:00,389
ואני זכיתי בדולר

200
00:15:01,948 --> 00:15:04,108
קלסו אם אתה רוצה שברוק
,תחבב אותך אולי אתה צריך

201
00:15:04,109 --> 00:15:06,269
אתה יודע ללכת לספריה
ולהראות שאתה חכם

202
00:15:06,879 --> 00:15:08,392
אוף, אני שונא את הספרייה

203
00:15:10,141 --> 00:15:12,139
הדבר הטוב שיש שמה
זה שאפשר להשאיל פלייבוי

204
00:15:13,131 --> 00:15:14,568
אני מתכוון יש להם כל גיליון
מאז שהוא יצא לאור

205
00:15:16,293 --> 00:15:17,435
?חכה, כל גיליון

206
00:15:19,383 --> 00:15:22,483
אתה רוצה להגיד לי שיש להם את הגיליון
עם פמלה סו מרטין, כוכבת ננסי דרו

207
00:15:22,484 --> 00:15:25,584
במערה עם רגלים מפוסקות
?מלקקת את הסלע הכי בר מזל בעולם

208
00:15:30,572 --> 00:15:32,823
?או יש להם כתבי עת אתה אומר

209
00:15:37,890 --> 00:15:40,956
מה הבעיה של סטיבן
?למה הוא פשוט אומר שברוק לא פצצה

210
00:15:41,568 --> 00:15:42,857
.מכיוון שהוא לא יודע איך לשקר

211
00:15:44,714 --> 00:15:47,789
הוא יתום, לעולם לא הייתה לו אימא
.שתלמד אותו איך לשקר

212
00:15:50,007 --> 00:15:51,830
אני מתכוונת, איך אני אדע
?שהוא אוהב אותי אם הוא לא מציית לי

213
00:15:54,707 --> 00:15:59,616
טוב אתה בחרת גבר חזק
.והחזקים לא תמיד מצייתים

214
00:15:59,716 --> 00:16:02,196
עכשיו האם אני חושבת שהוא היה
צריך לומר שהבחורה ההיא לא יפה? כן

215
00:16:02,197 --> 00:16:04,678
אבל את צריכה לבחור את
.המלחמות שבהם את רוצה לנצח

216
00:16:05,244 --> 00:16:07,414
חכי רגע,לא, אני רוצה תמיד לנצח

217
00:16:09,656 --> 00:16:13,065
,ואת תמיד תהיי מנצחת
אחרי כמה שנים

218
00:16:13,794 --> 00:16:14,588
.הם פשוט מתעייפים

219
00:16:16,768 --> 00:16:17,520
.אוקי תראי

220
00:16:19,476 --> 00:16:22,799
רד אתה יכול ללכת לבית המרקחת
?ולהביא לי משם מגזין לנשים

221
00:16:24,685 --> 00:16:26,123
אבל אני רק

222
00:16:27,833 --> 00:16:29,460
.זה כל כך קר

223
00:16:31,799 --> 00:16:33,150
!או לעזאזל

224
00:16:37,740 --> 00:16:38,769
מצאתי חבר'ה

225
00:16:42,228 --> 00:16:44,752
לא רק שמצאתי את ננסי
דרו, אלא גם מצאתי את

226
00:16:44,753 --> 00:16:47,276
מרגוט קידר, לויס ליין
מסופרמן בתלבושת ש

227
00:16:48,188 --> 00:16:50,427
בוא נאמר שאתה לא צריך
.ראיית סופרמן כדי להעריך את זה

228
00:16:52,584 --> 00:16:55,831
טוב תעיף את זה מכאן אני
מנסה להרשים את ברוק באינטליגנציה שלי

229
00:16:56,825 --> 00:16:57,527
הנה היא באה

230
00:16:58,346 --> 00:17:03,204
תגיד אריק האנציקלופדיה עם המונחים
המדעיים ממש למדה אותי משהו

231
00:17:04,831 --> 00:17:09,987
תראה, על ידי כך שאני מרים את
,האנציקלופדיה מעל הראש

232
00:17:10,762 --> 00:17:12,183
אני משתמש באנרגיה של הגוף שלי

233
00:17:14,427 --> 00:17:16,366
הידועה גם בשם אורניום

234
00:17:19,658 --> 00:17:21,223
,אממ, למעשה האנרגיה נקראת קלוריות

235
00:17:22,406 --> 00:17:25,074
אבל אני אכן מאמינה שבשלב
.מסוים אתה נחשפת לקרינה

236
00:17:27,838 --> 00:17:30,266
טוב תראי אני לא יודע מה יש לך נגדי

237
00:17:30,267 --> 00:17:32,696
אבל אני לא עוזב את המקום
עד שאת מסכימה לצאת איתי

238
00:17:33,566 --> 00:17:35,629
זה הבחור שנתן לי את הנפץ - אמא

239
00:17:37,420 --> 00:17:38,249
.אני מוכרח לרוץ

240
00:17:41,125 --> 00:17:42,089
?אתה רוצה להשאיל משהו

241
00:17:46,563 --> 00:17:51,763
לא, אה תגידי יש פה במקרה מישהו
?אחר שיכול לעזור לי, גבר לדוגמא

242
00:17:54,689 --> 00:17:57,295
טוב אתה רוצה להשאיל
?את הפלייבוי האלה או לא

243
00:17:58,548 --> 00:18:04,082
.טוב בסדר
.אני גבר, כן, אני רוצה את הפלייבוי האלה

244
00:18:04,784 --> 00:18:06,294
טוב אתה לא יכול לקבל אותם

245
00:18:08,437 --> 00:18:11,618
אני רוצה שתיכנס לאוטו
תקנה פרחים ותביא אותם לדונה

246
00:18:11,619 --> 00:18:14,799
ותודה לאלוקים שהוא נתן
לך לגעת בבחורה אמיתית

247
00:18:16,275 --> 00:18:16,801
כן גברתי

248
00:18:19,833 --> 00:18:24,145
טוב סטיבן אני חושבת שמצאתי דרך
.ששתינו נוכל לנצח

249
00:18:24,530 --> 00:18:26,281
.עכשיו, תקשיב היטב לשאלה הבאה

250
00:18:27,026 --> 00:18:30,131
האם יש מישהי שאמרת שהיא פצצה
לדוגמא - כמו ברוק

251
00:18:30,132 --> 00:18:33,236
שהיא באמת לא פצצה
לדוגמא - כמו ברוק

252
00:18:35,124 --> 00:18:36,458
.טוב אני יכול לשקר ולומר לא

253
00:18:36,563 --> 00:18:39,808
אז תעשה את זה, לא אכפת לי אם אתה לא
מתכוון לזה, זה המילים שנחשבות

254
00:18:42,836 --> 00:18:44,153
ג'קי, אני לא הולך לשקר

255
00:18:44,738 --> 00:18:47,080
?טוב אז אתה יודע מה
.אני לא יודעת איך לתקן את המצב הזה

256
00:18:52,862 --> 00:18:55,091
.תבחרי את המלחמות שלך

257
00:18:57,204 --> 00:18:57,743
.טוב

258
00:18:58,742 --> 00:19:00,499
סטיבן לא איכפת לי
אם אתה חושב שהיא פצצה

259
00:19:00,500 --> 00:19:02,257
.מכיוון שככה באמת אתה מרגיש

260
00:19:03,147 --> 00:19:03,887
.תודה

261
00:19:07,328 --> 00:19:10,928
הי סטיבן אתה יכול ללכת לבית מרקחת
?"ולקנות לי משם מגזין "ווג

262
00:19:13,193 --> 00:19:13,877
אבל אני בדיוק

263
00:19:14,761 --> 00:19:15,656
!זה יימס

264
00:19:19,206 --> 00:19:19,834
!לעזאזל

265
00:19:28,129 --> 00:19:30,892
טוב התוכנית שלי
לשכב עם בתולות - נכשלה

266
00:19:33,974 --> 00:19:37,532
אז אני מרחיב את החיפוש שלי לכולן

267
00:19:39,782 --> 00:19:41,775
אז למעשה אתה חזרתה
?לאיפה שהיית בבוקר

268
00:19:43,603 --> 00:19:44,859
לא ממש, אכלתי קצת פאי

269
00:19:47,150 --> 00:19:48,018
עשיתי פחות מזה ביום אחד

270
00:19:51,744 --> 00:19:56,122
טוב דונה מסתבר שברוק
לא אוהבת בחורים חכמים

271
00:19:58,131 --> 00:20:01,493
קלסו אתה לא שכבת איתה
.פשוט תעזוב את זה

272
00:20:03,913 --> 00:20:05,242
.מייקל אני צריכה לדבר איתך

273
00:20:06,687 --> 00:20:08,534
?כן על מה

274
00:20:11,481 --> 00:20:14,096
על הלילה שהיינו ביחד
.בהופעה של מולי האטצ'ט

275
00:20:19,890 --> 00:20:20,648
תסלחי לי

276
00:20:21,834 --> 00:20:22,780
!אכלת אותה

277
00:20:24,400 --> 00:20:24,689
!אכלת אותה

278
00:20:25,660 --> 00:20:26,563
!אכלת אותה!אכלת אותה

279
00:20:31,249 --> 00:20:33,061
!אכלת אותה...!אכלת אותה

280
00:20:39,452 --> 00:20:40,481
!אכלת אותה

281
00:20:43,211 --> 00:20:44,962
!אנחנו לגמרי עשינו את זה

282
00:20:47,135 --> 00:20:49,345
מייקל, בדיוק נודע לי שאני בהריון

283
00:20:56,417 --> 00:20:57,937
אני בחיים לא נגעתי בה

284
00:21:11,173 --> 00:21:12,764
?פססס, ילד אתה רואה את זה

285
00:21:13,231 --> 00:21:16,028
זה פלייבוי ובתוכו יש
,דברים מעבר לדמיונך הפרוע

286
00:21:16,029 --> 00:21:18,826
.דברים מדהימים וקסומים

287
00:21:19,887 --> 00:21:22,136
אז אם אתה תכניס את זה
לתוך הספר שלך ותשאיל אותו

288
00:21:22,137 --> 00:21:24,385
אני אתן לך לראות מה
?יש בתוכו, מה אתה אומר

289
00:21:24,522 --> 00:21:27,226
,אתה חתיכת פתטי
פשוט לך תקנה פלייבוי יא חתיכת לוזר

290
00:21:28,773 --> 00:21:31,191
לוזר, הי אני לא זה שקורא חבורת הרדי

291
00:21:31,673 --> 00:21:35,951
לידיעתך הכסף הגנוב היה מוחבא
?בשעון של הסבא! מי הלוזר עכשיו