1
00:00:12,932 --> 00:00:13,848
היי

2
00:00:14,134 --> 00:00:16,509
,תראו חבר'ה
.זה שוטר ממשמר המדרכה

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,801
?יום קשה במדרכה, שוטר

4
00:00:22,468 --> 00:00:25,427
.אני לא שוטר מדרכה, הייד
.אני קצין משטרה באימונים

5
00:00:25,677 --> 00:00:26,594
.תקרא את התג

6
00:00:27,093 --> 00:00:29,177
אתה מתכוון, פתק הנייר
?עם השם שלך

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,927
.לא, אני מתכוון לתג שלי

8
00:00:33,261 --> 00:00:36,386
זה מסמל את כל הסמכות
.של המשטרה המקומית

9
00:00:36,677 --> 00:00:37,969
?איך זה נקרע

10
00:00:40,383 --> 00:00:41,213
היי

11
00:00:41,677 --> 00:00:43,428
.התיק הראשון שלך

12
00:00:45,387 --> 00:00:49,304
קלטו, מחר אני אזכה לנסוע
.במכונית משטרה אמיתית

13
00:00:49,471 --> 00:00:51,471
אזכה לראות את כל
.הפשעים שמתרחשים

14
00:00:51,720 --> 00:00:54,554
כן, העיר הזו היא קן
.לפעילויות לא חוקיות

15
00:00:55,388 --> 00:00:59,054
הבה לא נשכח את השוד
.הגדול של 1974

16
00:00:59,679 --> 00:01:02,794
כן, הפושע הגאוני שגנב
.את גמד הגינה של אימי

17
00:01:05,222 --> 00:01:07,222
.חבר'ה, יש לי חדשות מאוד מרגשות

18
00:01:07,846 --> 00:01:10,124
,אני מדריכה בתוכנית לילדות קטנות

19
00:01:10,244 --> 00:01:11,556
.כמעט כמו אחות גדולה

20
00:01:11,805 --> 00:01:14,556
ויש כאן מישהי שמאוד
.נרגשת להיפגש איתכם

21
00:01:15,181 --> 00:01:16,181
.בואי הנה

22
00:01:18,392 --> 00:01:21,473
?נכון שהיא חמודה
."אני קוראת לה "ג'קי הקטנה

23
00:01:23,140 --> 00:01:25,098
,בפעם האחרונה

24
00:01:25,265 --> 00:01:26,557
.שמי קולאט

25
00:01:28,516 --> 00:01:31,099
,נסו לאהוב אותה
.היא קצת חצופה

26
00:01:32,015 --> 00:01:33,682
?"ג'קי, למה שתהיה "אחות גדולה

27
00:01:34,182 --> 00:01:36,349
זה פרויקט שירות
.קהילתי מהבית ספר

28
00:01:36,682 --> 00:01:39,161
זה היה, או זה, או לעזור
.בבית אבות

29
00:01:39,196 --> 00:01:41,058
ואת יודעת איך שיער
.אפור עושה לי סיוטים

30
00:01:42,683 --> 00:01:44,808
?אני יכולה לעזוב עכשיו
.אין מה לעשות

31
00:01:45,186 --> 00:01:46,207
הינה

32
00:01:46,766 --> 00:01:48,267
,קחי את התמונות שלי

33
00:01:48,808 --> 00:01:50,309
,"וסדרי אותם לפי "נחמדות

34
00:01:50,600 --> 00:01:53,850
מ-מאוד חמוד, לזה פשוט לא
.הוגן היא כל כך חמודה

35
00:01:55,059 --> 00:01:57,892
.צולע, עוד יותר צולע, הכי צולע

36
00:01:59,963 --> 00:02:00,976
.אני מחבב אותה

37
00:02:02,518 --> 00:02:04,893
.כן, גם אני
.היא חריפה -

38
00:02:06,005 --> 00:02:08,018
?תג שם נחמד, אתה איש הזבל

39
00:02:12,019 --> 00:02:13,769
!זה תג

40
00:02:18,884 --> 00:02:21,231
מבלים

41
00:02:22,618 --> 00:02:25,019
במורד הרחוב

42
00:02:25,947 --> 00:02:28,805
אותו הדבר

43
00:02:29,885 --> 00:02:32,258
שעשינו בשבוע שעבר

44
00:02:32,986 --> 00:02:36,319
אין שום דבר לעשות

45
00:02:37,222 --> 00:02:40,762
מלבד לדבר איתך

46
00:02:40,940 --> 00:02:44,862
!כולנו בסדר, כולנו בסדר

47
00:02:45,354 --> 00:02:48,400
!שלום ויסקונסין

48
00:02:48,663 --> 00:02:50,449
- מופע שנות השבעים -
עונה 09 פרק 06

49
00:02:50,506 --> 00:02:52,628
דמעותיו של גבר צעיר

50
00:02:52,947 --> 00:02:56,036
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
cRaZy-BoY

51
00:02:56,507 --> 00:02:58,856
!התרחק ממני
אני בטוח שזו הפעם הראשונה -

52
00:02:58,896 --> 00:02:59,864
.שאמרת את זה לגבר

53
00:03:00,398 --> 00:03:02,691
!אל תצאי מהדלת הזאת
!אל תצאי מהדלת הזאת

54
00:03:04,524 --> 00:03:05,718
?על מה לעזאזל זה היה

55
00:03:06,157 --> 00:03:08,155
.הם רבו ככה כל הבוקר

56
00:03:08,345 --> 00:03:10,777
לפעמים הוא אפילו צועק עליה
.בשפת המקור שלו

57
00:03:12,355 --> 00:03:15,024
אני מאמינה, שהרעיון העיקרי
."הוא שהיא "מסתובבת

58
00:03:17,427 --> 00:03:20,774
להיות צעירים ולכודים בנשואים
.מבוישים ללא אהבה

59
00:03:21,195 --> 00:03:23,317
?קייטי, איפה הקפה

60
00:03:23,483 --> 00:03:25,691
.אני מצטערת, כמעט שכחתי

61
00:03:30,652 --> 00:03:32,247
מכוון שאף אחד לא תיקן לי
,את הכיור עדיין

62
00:03:32,287 --> 00:03:35,067
היום במקום קפה אנחנו
.שותים מיץ ביוב

63
00:03:37,061 --> 00:03:39,818
את יודעת שהרופא אמר לי
.לא לעשות מטלות בית

64
00:03:40,651 --> 00:03:43,901
,זה או כיור שעובד
.או בעל מת, זו הבחירה שלך

65
00:03:45,082 --> 00:03:47,360
רד, מישהו צריך לעשות
.משהו כאן

66
00:03:47,526 --> 00:03:49,693
,צריך לצבוע את המוסך
.מכסחת הדשא לא פועלת

67
00:03:49,944 --> 00:03:53,777
ונמאס לי ללכת לצינור בכל פעם
.שאני רוצה בורבון (משקה) במים

68
00:03:55,997 --> 00:03:58,116
.בסדר, בסדר
.שאריק יעשה זאת

69
00:03:58,672 --> 00:04:01,573
,אולי אם אפקח עליו
.הוא יפשל רק בחצי מהפעמים

70
00:04:02,806 --> 00:04:05,060
.תודה, אבא
.אתה יודע מה, אני אסתדר

71
00:04:05,280 --> 00:04:09,717
כן, זה בא מהילד שמזיע
.כשהוא צריך להחליף את נייר הטואלט

72
00:04:12,259 --> 00:04:15,862
!אל תכנסי לתוך הבית
!אל תכנסי לתוך הבית

73
00:04:24,706 --> 00:04:25,529
.השוטר, קנדי

74
00:04:26,635 --> 00:04:29,375
אני רוצה שתדע, שלמרות
,שזו הנסיעה הראשונה שלי

75
00:04:29,626 --> 00:04:31,419
.אני לא פוחד להרוג בן אדם

76
00:04:33,149 --> 00:04:34,737
אני רק לא רוצה לגעת
.בו לאחר שהוא מת

77
00:04:35,325 --> 00:04:36,557
.תשתוק, צוער

78
00:04:36,818 --> 00:04:39,225
הינה, קח את מכשיר
.הקשר שלך

79
00:04:39,384 --> 00:04:42,271
מגניב, כל אחד מקבל
?וואקי טוקי" משלו"

80
00:04:42,892 --> 00:04:47,657
,אני רוצה פיצה עם פפרוני
.הכתובת היא ברחוב המרכזי

81
00:04:48,493 --> 00:04:52,731
היי, היי. אם אתה רוצה לשחק
.משחקים, הצטרף למשטרת התנועה

82
00:04:53,150 --> 00:04:56,396
.ניידת 10, יש לנו 4-1-5 בתהליכים

83
00:04:56,650 --> 00:05:00,513
?מגניב, מה זה 4-1-5
.למה שלא תסתכל במדריך שלך -

84
00:05:03,681 --> 00:05:06,726
כלב עושה את צרכיו
.בתוך רכוש פרטי

85
00:05:08,086 --> 00:05:10,702
!מגניב
!זה כלב מחרבן על הדשא

86
00:05:11,253 --> 00:05:13,180
!הבנתי

87
00:05:13,366 --> 00:05:17,872
.ה4-1-5 זה שיבוש הסדר הציבורי
!ראש כרוב

88
00:05:19,089 --> 00:05:20,283
אה

89
00:05:21,331 --> 00:05:24,423
,לעזאזל
.תמיד רציתי לשים כלב באזיקים

90
00:05:28,941 --> 00:05:32,442
!אני רוצה אותך בחוץ, בחוץ אמרתי
!זה הבית שלי -

91
00:05:33,577 --> 00:05:36,466
באמת? כי לא ישנת כאן
.אתמול בלילה

92
00:05:37,123 --> 00:05:40,974
,או בלילה שלפני כן
.או בלילה שאחרי זה

93
00:05:42,445 --> 00:05:45,730
למען ההגינות, פז, חבריה שבצבא
.מקבלים רק שלושה ימי חופשה

94
00:05:46,321 --> 00:05:47,586
.תקשיבי לי
.לא, תקשיב לי -

95
00:05:47,697 --> 00:05:50,878
!אולי תירגעו
!השכנים נועצים מבטים

96
00:05:51,105 --> 00:05:52,640
,אל תתייחסו אלינו

97
00:05:52,885 --> 00:05:55,173
.רק מתאמנים למופע

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,871
.השתחוו וכנסו לבית

99
00:06:00,297 --> 00:06:02,605
!המשטרה
.כדאי שאלך להחביא את המאגר שלי

100
00:06:05,551 --> 00:06:08,165
,של חוברות קומיקס
.ובובות צעצוע

101
00:06:14,390 --> 00:06:16,081
?מה הבעיה פה

102
00:06:16,653 --> 00:06:18,497
.עזוב את זה
.עזוב את זה -

103
00:06:19,155 --> 00:06:21,794
.לא, עזוב את זה
?לעזוב את מה -

104
00:06:21,957 --> 00:06:23,356
!תן לי

105
00:06:24,968 --> 00:06:28,072
?עכשיו, מה הבעיה כאן

106
00:06:28,161 --> 00:06:30,832
,אני אגיד לך מה הבעיה פה
.אני נשוי לפרוצה

107
00:06:34,666 --> 00:06:37,250
!אני לא פרוצה

108
00:06:37,499 --> 00:06:39,250
.אני פשוט בחורה שאוהבת להנות

109
00:06:40,875 --> 00:06:44,091
אני מצטערת, אני לא יכולה
.לדמיין מי יתקשר למשטרה

110
00:06:44,584 --> 00:06:46,832
.הגיע הזמן שתגיעו

111
00:06:47,782 --> 00:06:51,513
השניים האלה עשו כל כך הרבה
.רעש, לא יכולתי להנות מהתוכנית שלי

112
00:06:51,896 --> 00:06:54,390
בוב, באמת היית צריך
?להתקשר למשטרה

113
00:06:54,425 --> 00:06:59,236
מצטער, קייטי, אבל איך אוכל לנחש
.את השיר, אם איני שומע את התווים

114
00:07:01,686 --> 00:07:04,662
בסדר, הילד הזה
.נראה בלתי מזיק

115
00:07:04,702 --> 00:07:07,101
מאחר ואתה באימונים, למה שלא
.תערוך עליו חיפוש בכל מקרה

116
00:07:09,438 --> 00:07:12,075
.בטח, סרקו את הבחור הזר

117
00:07:12,874 --> 00:07:15,084
!צבע העור שלי זה לא פשע

118
00:07:22,952 --> 00:07:24,984
?למה יש לך צפרדע בכיס

119
00:07:26,548 --> 00:07:28,762
.זו הפתעה לבנות

120
00:07:30,086 --> 00:07:33,002
,הוא השתין עליי
!זו התנגדות למעצר

121
00:07:33,510 --> 00:07:36,826
טוב, אני גם
.עומד להתנגד למעצר

122
00:07:43,990 --> 00:07:46,733
אבא, זה היה דיי מגניב
?איך שכיביתי את כל המים בבית, אה

123
00:07:46,859 --> 00:07:48,836
.כן, אתה עדיין מלא בטחון

124
00:07:49,045 --> 00:07:51,878
במקום להיות עם ידיים שמאליות
.ולחוץ מהתחת כל הזמן

125
00:07:52,691 --> 00:07:54,992
.בסדר, בוא נתחיל

126
00:07:55,287 --> 00:07:58,979
.עכשיו, זה מפתח צינורות

127
00:08:00,386 --> 00:08:02,039
אבא, אני חושב שאני
.יודע מה הכלים

128
00:08:02,093 --> 00:08:03,975
.יפה, תפוס את מפתח הפיליפס

129
00:08:05,120 --> 00:08:07,796
לא כדאי שאקנה קודם
?לפיליפס משקה

130
00:08:12,255 --> 00:08:13,255
.נו באמת

131
00:08:14,009 --> 00:08:15,905
אנחנו שני בחורים
.שנהנים בזמן העבודה

132
00:08:16,040 --> 00:08:19,524
.תירגע, תהיה קצת משוחרר

133
00:08:20,732 --> 00:08:23,772
אתה בכלל יודע מה זה
?מברג פיליפס

134
00:08:24,195 --> 00:08:26,209
אני יודע שזה מברג

135
00:08:26,714 --> 00:08:29,090
.עכשיו

136
00:08:30,249 --> 00:08:31,943
?המים כבויים, למה המים כבויים

137
00:08:32,400 --> 00:08:35,837
.אנחנו הולכים לתקן את הצנרת
.אני חייבת להשתמש בשירותים -

138
00:08:36,336 --> 00:08:39,421
?מה
!אני חייבת להשתמש בשירותים -

139
00:08:39,971 --> 00:08:40,966
.אז תשתמשי

140
00:08:41,507 --> 00:08:44,275
אבל יש לך רק הורדת מים אחת
.אז השתמשי בה בחוכמה

141
00:08:47,383 --> 00:08:48,591
.טוב, אני מניחה שאוכל להתאפק

142
00:08:49,383 --> 00:08:51,466
.אני רק מקווה שלא אתעטש

143
00:08:59,093 --> 00:09:00,404
.אולי תשבי בשקט

144
00:09:00,684 --> 00:09:02,385
.ג'קי, היא לא בובה

145
00:09:02,489 --> 00:09:05,055
.לא אחת טובה, בכל מקרה

146
00:09:05,968 --> 00:09:10,067
,אני לא רוצה עיצוב מחדש
.את אמורה לעזור לי בשיעור הבית

147
00:09:10,426 --> 00:09:13,272
.שיעור בית הם לילדות מכוערות

148
00:09:14,208 --> 00:09:19,548
היי, ילדות יפות גורמות לחנונים
.לעשות את שיעורי הבית בשבילן

149
00:09:20,634 --> 00:09:23,359
ג'קי, אתן אמורות לעשות
.דברים כיפיים, כמו להחליק בגלגיליות

150
00:09:23,543 --> 00:09:26,623
לא ללמד אותה להיות פרוצה
.בשביל שיעורי בית בגיאומטריה

151
00:09:27,803 --> 00:09:30,345
היא מגניבה, למה שהיא לא תהיה
?ה"אחות הגדולה" שלי

152
00:09:31,256 --> 00:09:36,054
תראי, לדונה כבר יש אחות קטנה
.שמה הוא אריק

153
00:09:44,802 --> 00:09:48,847
טוב, רד מתחת לכיור ותזיז את חומרי
.הניקוי, כדי שנוכל להגיע לצינורות

154
00:09:49,039 --> 00:09:50,304
?מתחת לשם

155
00:09:52,161 --> 00:09:55,680
.אבל... הכול שם מלא קורי עכביש

156
00:09:57,472 --> 00:10:01,014
רד לשם, לפני שתקבל עכביש בגודל
.הרגל שלי לתוך התחת שלך

157
00:10:05,729 --> 00:10:06,837
.הרגע הבנתי משהו

158
00:10:07,068 --> 00:10:08,890
אחרי כל השנים שעזרתי
,לך לתקן דברים

159
00:10:09,009 --> 00:10:12,143
אתה סוף סוף צריך להחזיק
.פנס... בשבילי

160
00:10:13,473 --> 00:10:14,682
!נמוך יותר, אידיוט

161
00:10:19,446 --> 00:10:22,058
בסדר, אני בפנים, רק
אשחרר קצת

162
00:10:22,349 --> 00:10:25,433
!קורי עכביש
!אוי, אלוהים

163
00:10:29,493 --> 00:10:30,850
?צמר פלדה

164
00:10:32,788 --> 00:10:35,517
?אתה מפחד מצמר פלדה

165
00:10:37,142 --> 00:10:38,392
.הוא נשך אותי

166
00:10:39,549 --> 00:10:43,184
בחיי, איפשהו במהלך הדרך
.נכשלתי איתך

167
00:10:43,236 --> 00:10:45,698
אתה יודע, אני חושב שזה
,היה כשהיית בן 10

168
00:10:45,818 --> 00:10:48,575
ותפסתי אותך עם
.בובות הברבי האלו

169
00:10:48,939 --> 00:10:51,727
.הם היו דמויות צעצוע

170
00:10:56,979 --> 00:10:58,521
.אני רוצה לראות סרטים

171
00:10:59,102 --> 00:11:02,060
.למה? את צופה בי חיה את חיי

172
00:11:03,603 --> 00:11:05,561
.זה יותר טוב מכל סרט

173
00:11:09,796 --> 00:11:11,478
.צהרים טובים, אזרחים

174
00:11:12,800 --> 00:11:14,854
.איפה הצפרדע שלי? בן זונה

175
00:11:18,103 --> 00:11:20,562
.החדשות הטובות הן ששחררתי אותו

176
00:11:20,813 --> 00:11:23,688
החדשות הרעות הן שהוא קפץ
.מול משאית עם 18 גלגלים

177
00:11:25,794 --> 00:11:28,823
הוא התחמק מהגלגל הראשון
.אבל שאר ה17 תפסו אותו

178
00:11:31,426 --> 00:11:34,232
?הגעת עם מכונית משטרה
כן -

179
00:11:34,492 --> 00:11:37,458
קצין האימונים שלי, נתן לי
.לקחת את המכונית לסיבוב

180
00:11:37,647 --> 00:11:39,355
?אכפת לך אם נבדוק אותה

181
00:11:39,563 --> 00:11:41,394
.בסדר, רק אל תיגעו בשום דבר

182
00:11:41,746 --> 00:11:44,218
אני אהיה בשירותים, אטפל
.בעניינים משטרתיים

183
00:11:44,337 --> 00:11:48,785
או כמו שהבחורים בתחנה אוהבים
.להגיד, אני עושה 10-100

184
00:11:51,832 --> 00:11:53,431
?את רוצה לראות מכונית משטרה

185
00:11:54,010 --> 00:11:57,115
כבר ראיתי אחת כשהמשטרה
.לקחה את אבא שלי לכלא

186
00:11:57,578 --> 00:12:00,736
בסדר, את יודעת מה, תתעודדי
.או שלא תקבלי ארוחת צהריים

187
00:12:02,904 --> 00:12:03,759
ג'קי

188
00:12:03,880 --> 00:12:06,940
.דונה, אל תדאגי
.את תקבלי ארוחת צהריים

189
00:12:07,330 --> 00:12:11,310
בסדר, את יודעת מה, אין לך שום
.מושג בכל הנוגע לטיפול בילדים

190
00:12:11,853 --> 00:12:14,906
טוב, אם את חושבת שאת כל כך טובה
.למה שלא תנסי בעצמך

191
00:12:15,066 --> 00:12:16,651
.בסדר, אנסה

192
00:12:16,747 --> 00:12:19,956
.בואי, קולאט
."הרגע שודרגת ל"דונה הקטנה

193
00:12:23,825 --> 00:12:28,244
את יודעת מה, זה ההפסד שלך משום
.שהתכוונתי לתת לך לעשות לי פדיקור

194
00:12:33,164 --> 00:12:35,658
אני לא מאמין שסמכו על קלסו
.עם מכונית משטרה

195
00:12:36,831 --> 00:12:39,383
אני לא מאמין שהוא השאיר
.את המפתחות בתוכה

196
00:12:43,121 --> 00:12:45,111
?אתה חושב מה שאני חושב

197
00:12:45,695 --> 00:12:47,111
.בוא נשרוף גלגלים, בחור קטן

198
00:12:51,995 --> 00:12:53,789
היי

199
00:12:55,859 --> 00:12:58,344
.נגמר לכם הסבון בשירותי הגברים

200
00:12:58,737 --> 00:13:00,546
.עיני הנשר שלי תופסות הכול

201
00:13:11,953 --> 00:13:14,623
,זה כל כך מרגש
?מה הדבר הבא שנעשה

202
00:13:14,837 --> 00:13:16,629
?נשתול ראיות

203
00:13:17,420 --> 00:13:19,212
?נעצור פרוצות

204
00:13:20,103 --> 00:13:23,546
?נשתול ראיות כדי לעצור פרוצות

205
00:13:24,838 --> 00:13:27,671
,היי, תראה את זה
.ווקי טוקי

206
00:13:29,354 --> 00:13:31,963
!עצור
!אתה תחת מעצר

207
00:13:34,630 --> 00:13:37,255
,עצור
.אתה תחת מעצר

208
00:13:39,672 --> 00:13:42,464
.עצור
!אתה תחת מעצר

209
00:13:42,689 --> 00:13:44,214
.כן, זה האחד

210
00:13:45,414 --> 00:13:47,181
.כאן השוטר מייקל קלסו

211
00:13:47,442 --> 00:13:49,757
!ואני לא לובש מכנסיים

212
00:13:51,548 --> 00:13:53,852
?אני אמור לנסוע לבד בכביש

213
00:13:54,218 --> 00:13:55,859
.משום שאני שיכור לגמרי

214
00:13:59,100 --> 00:14:01,174
!המכונית שלי נעלמה
!שמישהו יקרא למשטרה

215
00:14:12,540 --> 00:14:13,985
.טוב, זהו
.אני לא יכול לתקן את זה

216
00:14:14,098 --> 00:14:16,690
?אני פשוט לא יכול לעשות זאת, בסדר
?מה הבעיה עכשיו -

217
00:14:16,843 --> 00:14:19,688
?הסבון המפחיד קפץ ותקף אותך

218
00:14:21,884 --> 00:14:23,718
אני לא מאמין
.שאמרת שנכשלת איתי

219
00:14:24,045 --> 00:14:26,842
.נו, באמת. זו הייתה בדיחה

220
00:14:26,919 --> 00:14:31,552
אתה יודע, כמו שלושה אנשים
.טסו במטוס, או נכשלתי איתך

221
00:14:33,218 --> 00:14:34,141
?אתה באמת חושב כך

222
00:14:34,226 --> 00:14:36,135
.לא, לא לחלוטין

223
00:14:37,770 --> 00:14:41,719
אני מתכוון, אולי אתה לא טוב
.בלתקן דברים

224
00:14:42,261 --> 00:14:45,678
אבל השארת את הבית ספר
.מאחור, כדי לעזור למשפחתך

225
00:14:46,553 --> 00:14:48,178
.זה ראוי להערכה

226
00:14:49,619 --> 00:14:53,136
.כן, כן. זה נכון

227
00:14:54,277 --> 00:14:58,586
יש שאומרים, שזו המתנה
.הגדולה ביותר שבן יכול לתת לאביו

228
00:14:59,534 --> 00:15:02,969
לא, המתנה הגדולה ביותר שבן יכול
.(לתת לאביו זה גביע הייזמן (פוטבול

229
00:15:04,779 --> 00:15:08,080
טוב, עינתה את עצמך מספיק ליום
.אחד, בוא נפסיק ונקרא לשרברב

230
00:15:08,245 --> 00:15:12,057
,לא, לא. תראה
.ישנם שדברים שאני יכול לתקן

231
00:15:12,441 --> 00:15:16,327
תרמיל הריחוף של בובה פאט (מלחמת
.הכוכבים) לא הדביק את עצמו

232
00:15:17,726 --> 00:15:20,260
אתה יודע מה, אתקן את מכסחת
.הדשא, ממש עכשיו

233
00:15:20,385 --> 00:15:23,767
לא, למה שתרצה להביך את
?עצמך ככה

234
00:15:24,139 --> 00:15:28,056
,אני מתכוון, אני אעמוד שם
.אתה תעמוד שם, המכסחת לא תעבוד

235
00:15:28,265 --> 00:15:30,889
,אני אגיד משהו רשע
.ואטען שזו בדיחה

236
00:15:33,182 --> 00:15:35,057
.אני אתקן את מכסחת הדשא

237
00:15:35,265 --> 00:15:37,140
.אני אתקן לה את הצורה

238
00:15:38,287 --> 00:15:41,242
וכשאסיים, אתה לא תוכל להתחרות
.איתה למרחק של 500 מטר

239
00:15:42,266 --> 00:15:45,391
תראה, בן. רק שתדע, מכסחת הדשא
.היא הדבר האדום הזה עם הגלגלים

240
00:15:45,520 --> 00:15:48,424
!כן, טוב... לא לאורך זמן

241
00:15:57,933 --> 00:16:01,017
אתם יודעים, אם מישהו לבן היה גונב
.את המכונית, הוא היה בכל החדשות

242
00:16:01,386 --> 00:16:05,273
פז, כשלא כל שוטר מחפש אותנו
.כל הזמן,זה סביר להניח דבר טוב

243
00:16:05,401 --> 00:16:07,018
.שתוק, לבלבן

244
00:16:10,401 --> 00:16:12,538
?"מישהו ראה את "ג'קי הקטנה

245
00:16:12,593 --> 00:16:16,018
?לא, למה
.אה, לא משנה -

246
00:16:17,808 --> 00:16:20,977
!אוי, אלוהים
?"איבדת את "ג'קי הקטנה

247
00:16:21,352 --> 00:16:24,769
לא, לא איבדתי את
!"ג'קי הקטנה"

248
00:16:26,478 --> 00:16:28,949
אנחנו משחקות מחבואים
.והיא ממש, ממש טובה

249
00:16:29,096 --> 00:16:31,422
?אה, את מחפשת אותה
אבל כשאת משחקת עם פז

250
00:16:31,542 --> 00:16:33,312
את נותנת לו לשבת
.בארון כל היום

251
00:16:35,978 --> 00:16:37,468
.אני לא מאמינה עלייך, דונה

252
00:16:37,704 --> 00:16:40,438
את אמרת שאני לא יודעת
.מה אני עושה, ותראי מה את עשית

253
00:16:40,787 --> 00:16:42,602
בסדר, את מתכוונת לעזור
?לי למצוא אותה, או לא

254
00:16:42,812 --> 00:16:45,063
,אני אהיה חייבת
.אני מתכוונת, זה רציני

255
00:16:45,313 --> 00:16:48,271
אם לא נמצא את הילדה הקטנה
.הזו, אני אהיה בריתוק במשך חצי שעה

256
00:16:53,309 --> 00:16:54,787
טוב

257
00:16:56,355 --> 00:16:58,272
?איפה מכונית המשטרה שלי

258
00:17:00,439 --> 00:17:02,398
אתם יודעים מה, אני
,אספור עד שלוש

259
00:17:02,573 --> 00:17:05,356
ולפני שאסיים כדאי
.שתספרו לי איפה היא

260
00:17:05,689 --> 00:17:06,523
אחד

261
00:17:06,939 --> 00:17:07,814
שתיים

262
00:17:09,023 --> 00:17:10,273
שתיים וחצי

263
00:17:12,273 --> 00:17:13,607
.שלוש

264
00:17:14,856 --> 00:17:17,857
.לא, אתה לא יכול להגיד שלוש
.לא ככה זה עובד

265
00:17:19,232 --> 00:17:23,107
הצפרדע שלי, ידע איך זה עובד
?כשהוא ראה את הצמיג הזה בא

266
00:17:27,066 --> 00:17:30,025
.כשהאור הירוק חלף מול עיניו

267
00:17:31,073 --> 00:17:35,067
חבר'ה, באמת, אתם לא יכולים לקחת
.למישהו מכונית מבלי לבקש רשות

268
00:17:35,442 --> 00:17:38,317
במיוחד כשאני... בערך

269
00:17:38,609 --> 00:17:40,734
.לקחתי אותה, מבלי לבקש רשות

270
00:17:42,817 --> 00:17:44,734
?מה
?גנבת אותה -

271
00:17:45,234 --> 00:17:48,062
הייתי אמור להשגיח עליה כשקצין
.האימונים שלי הסתפר

272
00:17:48,271 --> 00:17:51,646
אני מתכוון... הם יכולים לקחת
.לי את תג הנייר שלי, בגלל זה

273
00:18:11,351 --> 00:18:14,212
!אמא, אבא, בואו מהר, תיקנתי אותה
.תיקנתי אותה

274
00:18:17,248 --> 00:18:19,987
.זה כאילו אלוהים שלט בידיים שלי

275
00:18:21,237 --> 00:18:22,154
.תנו לי להפעיל אותה בשבילכם

276
00:18:22,246 --> 00:18:24,932
.אריק, אל
.ראיתי אותך משתמש במפתח הצינורות

277
00:18:25,030 --> 00:18:28,750
אם תהיה עם ידיים שמאליות
.במקום ימניות, כולנו נמות

278
00:18:29,711 --> 00:18:32,082
.תן לי פשוט לשים אותה במוסך
.רגע, רגע, אבל אבא -

279
00:18:32,122 --> 00:18:34,599
.לא, לא. מותק, אביך צודק
.זה לא בטוח

280
00:18:35,238 --> 00:18:37,738
.ניתן לבוב להפעיל אותה אחר כך

281
00:18:45,406 --> 00:18:47,448
?מה עשית

282
00:18:49,031 --> 00:18:53,407
?למה
?למה, למה זה תמיד הבית שלי

283
00:18:54,823 --> 00:18:56,282
?אתה באמת רוצה לדעת
?או שאתה רוצה להמשיך לצעוק

284
00:18:56,437 --> 00:18:58,366
!אני רוצה להמשיך לצעוק

285
00:18:59,830 --> 00:19:02,888
לא אכפת לי מי אשם, רק תעיפו את
!הדבר הזה, עכשיו

286
00:19:02,928 --> 00:19:04,042
.כן, אדוני

287
00:19:04,741 --> 00:19:06,866
.טוב, כולם
.המופע נגמר, בואו נכנס לבית

288
00:19:08,038 --> 00:19:11,283
,אבא, מכסחת הדשא
.תיקנתי אותה, אתה חייב לראות

289
00:19:11,595 --> 00:19:12,574
!קלסו, חכה

290
00:19:17,658 --> 00:19:20,242
.היי, תראה פז
.בדיוק כמו הצפרדע שלך

291
00:19:24,243 --> 00:19:26,285
טוב נו, היא הייתה
.מקולקלת גם ככה

292
00:19:28,410 --> 00:19:31,202
.לא, היא לא הייתה מקולקלת

293
00:19:32,369 --> 00:19:33,494
.תיקנתי אותה

294
00:19:34,504 --> 00:19:35,952
?אמא, את מאמינה לי, נכון

295
00:19:36,202 --> 00:19:37,588
.כמובן שאני מאמינה, יקירי

296
00:19:38,011 --> 00:19:41,055
,אני מאמינה
.שאתה מאמין שתיקנת אותה

297
00:19:57,454 --> 00:19:58,662
?למה אתה במושב שלי

298
00:19:59,037 --> 00:20:00,871
!הרכב הזה לא זז

299
00:20:02,787 --> 00:20:04,746
.חכה, לא שאלת אותי את זה

300
00:20:12,580 --> 00:20:14,372
?נגעת במשהו

301
00:20:14,705 --> 00:20:16,830
,משום שאם נגעת
.אתה בצרות גדולות

302
00:20:17,830 --> 00:20:20,830
לא, אני יכול להבטיח לך
.שהכול בדיוק איך שהשארת

303
00:20:22,622 --> 00:20:26,914
היי, קלסו, החזרת את מכונית המשטרה
?לפני שהבוס שלך גילה שגנבת אותה

304
00:20:29,333 --> 00:20:31,873
בסדר, זה
.אני יכול להסביר

305
00:20:32,998 --> 00:20:34,332
?איפה אני

306
00:20:36,623 --> 00:20:39,041
.כן, אני לא יכול להסביר את זה

307
00:20:43,830 --> 00:20:45,041
.מפתח ראצ'ר

308
00:20:47,125 --> 00:20:50,875
,נוהג בחללית
.יושב ליד הבחור השעיר

309
00:20:52,875 --> 00:20:54,167
.האן סולו

310
00:20:55,625 --> 00:20:57,084
.(מברג רגיל (להב שטוחה

311
00:20:57,750 --> 00:20:58,500
.אני יודע את זה

312
00:20:58,709 --> 00:21:00,293
.הבחור עם בעיות הנשימה

313
00:21:02,708 --> 00:21:06,043
הבחור עם בעיות הנשימה
!זה דארת' ויידר

314
00:21:06,756 --> 00:21:08,989
ברצינות, אבא. אם אתה לא מכיר את
.'המלך האפל של אבירי הסית

315
00:21:09,118 --> 00:21:10,688
האויב השנוא ביותר
.של לוחמיי הג'די

316
00:21:10,841 --> 00:21:14,414
אז איפשהו במהלך הדרך
.נכשלתי איתך

317
00:21:23,475 --> 00:21:27,390
!הוא השתין עליי
זה התנגדות ל

318
00:21:28,771 --> 00:21:30,445
.זה התנגדות למעצר

319
00:21:31,352 --> 00:21:33,768
.הנח את זה
!תן לי את זה

320
00:21:42,686 --> 00:21:44,019
!תן לי את זה

321
00:21:46,508 --> 00:21:48,027
!אלוהים

322
00:21:52,561 --> 00:21:56,937
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
cRaZy-BoY