1
00:00:04,621 --> 00:00:06,451
פז ראה אותי בדייט עם סוזי

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,407
והוא ירה בארנב כדי להרשים אותה

3
00:00:10,570 --> 00:00:11,985
למה הוא פשוט לא קנה לה פרחים?

4
00:00:13,483 --> 00:00:15,105
או, אני "אמות" אם תקנה לי פרחים

5
00:00:15,604 --> 00:00:17,310
את תהיי ברת מזל לקבל ארנב מת

6
00:00:19,641 --> 00:00:21,679
סוזי, למה שפז יחשוב שתרצי ארנב מת?

7
00:00:22,428 --> 00:00:24,341
את דרומית או משהו בסיגנון?

8
00:00:25,798 --> 00:00:28,460
אני חושבת שהוא חשב שכשוטרת

9
00:00:28,669 --> 00:00:30,375
אני אוהבת לראות דברים מתים

10
00:00:30,582 --> 00:00:33,245
אבל אני רוצה לפגוע באנשים
לא בחיות

11
00:00:34,702 --> 00:00:38,280
האמת זו אשמתי, לא הייתי צריך לומר לו
שאת אוהבת אותו כשברור שאת מאוהבת בי

12
00:00:38,612 --> 00:00:41,150
אם רק היה משהו שאוכל לעשות
על מנת לגרום לו להרגיש טוב יותר

13
00:00:42,191 --> 00:00:44,978
יש לי רעיון
- או מעולה קלסו הולך להפוך הכל ליותר גרוע

14
00:00:45,935 --> 00:00:48,390
לא.. לא.. תני לפז לקחת אותך לארוחת ערב

15
00:00:48,597 --> 00:00:50,720
וכקינוח.. תעשי את "זה" איתו

16
00:00:52,966 --> 00:00:54,089
אין מצב!

17
00:00:54,340 --> 00:00:56,628
אם תעשי לי את הטובה הזו
אני אקנה לך אקדח חדש

18
00:00:56,919 --> 00:00:58,750
זה יעשה אותה פרוצה

19
00:00:58,999 --> 00:01:01,870
לא... פרוצות עושות את זה תמורת כסף
זה יהיה תמורת אקדח

20
00:01:03,243 --> 00:01:05,073
היי! אני בחורה עם סטנדרטים

21
00:01:05,282 --> 00:01:07,029
אם זה לשכב עם חשוד

22
00:01:07,196 --> 00:01:09,484
כדי להוציא ממנו קצת מידע
אז זה סבבה

23
00:01:09,776 --> 00:01:12,355
או אם זה לעמוד כמו זונה ברחוב

24
00:01:12,521 --> 00:01:14,476
ולשכב עם מישהו בשביל לעצור אותו
אז בטח!

25
00:01:15,475 --> 00:01:18,721
אבל באמת מייקל
איזו מן בחורה אתה חושב שאני?

26
00:01:21,883 --> 00:01:22,923
שלום סוזי

27
00:01:23,172 --> 00:01:26,792
הייתי שמח להישאר ולנעוץ בך
מבטים עד שתרגישי לא בנוח

28
00:01:29,454 --> 00:01:31,576
אבל יש לי מערכת יחסים לסיים

29
00:01:31,868 --> 00:01:34,739
קלסו..
הנה כל מה שאיי פעם נתת לי

30
00:01:35,072 --> 00:01:36,320
אני לא רוצה את זה יותר

31
00:01:37,776 --> 00:01:39,815
תראה.. פז.. אתה לא חייב לעשות את זה

32
00:01:40,064 --> 00:01:42,145
כן פז.. כשאתה נפרד ממישהו

33
00:01:42,352 --> 00:01:43,726
אתה לא חייב להחזיר לו את הדברים שלו

34
00:01:44,017 --> 00:01:47,054
אתה מחכה שהם יעזבו
לוקח כל מה שחשוב להם ושובר את השאר

35
00:01:48,927 --> 00:01:51,880
ככה אתה משאיר אותם מחוסרי כל

36
00:01:53,711 --> 00:01:55,375
למזלי אני כבר מחוסר כל

37
00:01:55,750 --> 00:01:57,455
ועדיין יכול להיות לך פחות

38
00:01:59,703 --> 00:02:02,698
הנקודה היא שאני לא רוצה כלום ממך

39
00:02:03,404 --> 00:02:05,028
מעולם לא נתתי לך את היויו שלי

40
00:02:06,234 --> 00:02:07,691
אז לקחתי אותו!

41
00:02:09,063 --> 00:02:10,936
וגם עשיתי בו קשר

42
00:02:12,309 --> 00:02:14,222
נראה אותך משחק בו עכשיו
חתיכת בן זונה

43
00:02:23,792 --> 00:02:25,372
אלו כדורים למניעת הריון?

44
00:02:29,366 --> 00:02:30,907
תן לסקס

45
00:02:31,863 --> 00:02:33,112
להתחיל

46
00:02:33,653 --> 00:02:35,441
אתה חייב לעשות את זה כל פעם

47
00:02:35,774 --> 00:02:37,855
דונה אם היה לי את הכסף
הייתי גם תולה פוסטרים עם זה

48
00:02:46,467 --> 00:02:49,546
לעולם אל תאמרי "הו לא"
כאשר את מדברת על כדורים למניעת הריון

49
00:02:50,169 --> 00:02:52,001
כל דבר טוב יותר מ"הו לא"

50
00:02:52,333 --> 00:02:55,079
שכחתי לקחת אחת
- זה גרוע יותר

51
00:02:55,370 --> 00:02:58,658
או אלוהים!
רגע אחד החיים שלי יפים וקלילים

52
00:02:58,907 --> 00:03:02,152
וברגע אחרי זה אני תקוע איתך
ועם עוד איזה ילד

53
00:03:04,191 --> 00:03:05,189
או אלוהים!

54
00:03:05,731 --> 00:03:07,561
הלב שלי פועם כל כך מהר!

55
00:03:08,019 --> 00:03:10,515
כמו שדיזי דאק רואה את דונאלד דאק
והלב שלה יוצא מהחזה!

56
00:03:12,595 --> 00:03:15,758
ההבדל היחיד שפה זה לא דבר טוב
הכל בגלל שלא הורדת את הידיים המטונפות שלך ממני

57
00:03:16,840 --> 00:03:18,254
רגע רגע.. בואי נחשוב

58
00:03:19,294 --> 00:03:21,874
יש בסך הכל פעמיים בחודש בערך
שדבר כזה יכול לקרות

59
00:03:22,123 --> 00:03:23,704
אולי צריך לעשות את זזה בזמן מסוים

60
00:03:23,953 --> 00:03:25,868
?רגע... עשינו את זה ישר או הפוך

61
00:03:26,991 --> 00:03:30,695
מה שעשינו? תקרא לזה איך שאתה רוצה
אבל זה אותו דבר כל פעם

62
00:03:33,356 --> 00:03:36,102
זה לא יכול להיות כזה גרוע
הרי הכנסתי אותך להריון!

63
00:03:36,103 --> 00:03:42,088
תורגם על ידי
חגי גובר

64
00:03:43,087 --> 00:03:47,076
Hale סונכרן ע"י
iSubs מצוות

65
00:04:16,231 --> 00:04:19,935
אריק, אני לא מאמין
שגם אתה הכנסת בחורה להריון

66
00:04:20,391 --> 00:04:23,055
אומנם לא עשית את זה
במקום ציבורי

67
00:04:23,304 --> 00:04:24,511
אבל תביא כיף!

68
00:04:25,551 --> 00:04:27,798
אני לא חושב שזה מצחיק

69
00:04:27,923 --> 00:04:29,129
כרגע אני ממש לחוץ!

70
00:04:30,794 --> 00:04:32,916
האמת עכשיו אני לא ממש לחוץ...

71
00:04:33,373 --> 00:04:34,829
אני פשוט גווע ברעב ו..

72
00:04:35,411 --> 00:04:38,907
ומרותק מהאף שלך...

73
00:04:39,281 --> 00:04:40,571
כן, הוא מושלם

74
00:04:41,278 --> 00:04:44,025
אתה תהיה בהלם
מה אני יכול להכניס אליו

75
00:04:45,023 --> 00:04:47,602
אבל הדבר החשוב
שיש לך אחריות עכשיו

76
00:04:47,769 --> 00:04:49,642
אז תתפוס את עצמך בידיים
כמוני

77
00:04:51,139 --> 00:04:53,303
אם אתה מתכוון
תתפוס את עצמך (גם "תדרוך") על משתנה

78
00:04:53,635 --> 00:04:56,423
כדי לצאת מהחלון ולברוח
מהבחורה שהכנסת להריון

79
00:04:56,839 --> 00:04:58,337
אז כן
באמת תפסת את עצמך בידיים

80
00:05:00,334 --> 00:05:01,873
פז עדיין לא פה הא?

81
00:05:02,623 --> 00:05:04,536
בטח ממש עצבנת אותו קלסו

82
00:05:04,661 --> 00:05:07,448
הוא לא נעדר לכל כך הרבה
מאז שהוא גילה את אמבטיות הקצף

83
00:05:08,447 --> 00:05:11,069
כן, פז עדיין לא מדבר איתי

84
00:05:11,193 --> 00:05:13,856
אבל אני חושב שהוא מתקשר אלי
כי כל כמה דקות אני מקבל טלפון

85
00:05:13,939 --> 00:05:18,266
וכל מה שאני שומע
זה חירחורים ורעש של לעיסת ממתקים

86
00:05:18,974 --> 00:05:22,343
היי, אנחנו יושבים במעגל
ומדברים על מערכות יחסים

87
00:05:22,593 --> 00:05:23,966
מה קורה איתנו?

88
00:05:25,006 --> 00:05:26,920
ה"חומר" הזה בטח מקליפורניה

89
00:05:35,199 --> 00:05:38,153
משהו חדש?
זה היה הזמן ה"זה" בחודש?

90
00:05:39,235 --> 00:05:40,399
לא אני לא יודעת כלום עדיין

91
00:05:40,608 --> 00:05:41,856
אני הולכת להקיא

92
00:05:42,147 --> 00:05:45,018
אמרתי לך שהיינו צריכים ללכת ל"דניס"

93
00:05:48,180 --> 00:05:51,259
דונה בואי לא נדבר על הקאות
לפני הלקוחות

94
00:05:51,635 --> 00:05:53,215
הנה הפודינג שלכם

95
00:05:55,087 --> 00:05:58,207
אני מפחד להכניס מישהי להריון
בגלל זה אני מתנזר מנשים

96
00:05:58,456 --> 00:06:00,412
חשבתי שזה בגלל שאף אחת
לא רוצה לשכב איתך

97
00:06:02,285 --> 00:06:04,656
זו הסיבה המשנית

98
00:06:06,112 --> 00:06:09,149
תראי... דונה... אנחנו נפתור את זה

99
00:06:09,816 --> 00:06:13,019
את יודעת מה? אפשר לשאול
את אמא שלי.. היא אחות היא מתה על זה

100
00:06:13,269 --> 00:06:15,849
לפחות פעם בשבוע היא
אוהבת לדבר על הרחם שלה

101
00:06:16,972 --> 00:06:19,177
אריק.. אני לא רוצה שאמא שלך תדע

102
00:06:19,510 --> 00:06:22,505
זה נכון... אין סיבה שיותר מדי אנשים ידעו

103
00:06:22,713 --> 00:06:25,626
למי סיפרת עד עכשיו?
- לחברים שלי...

104
00:06:25,917 --> 00:06:27,415
ולזוג הנחמד הזה.

105
00:06:32,449 --> 00:06:33,781
אז אני אומר לך מה אמא שלי תאמר

106
00:06:34,072 --> 00:06:36,776
רק תוודא שהיא לא יודעת שאתה מדבר עלינו

107
00:06:36,984 --> 00:06:39,397
תגיד לה שזה חבר שלך...
חבר מקנדה

108
00:06:40,021 --> 00:06:42,851
שגר במקום עם שיוויון זכויות

109
00:06:46,013 --> 00:06:47,677
דונה נראה לי שאני יודע
איך לטפל במצב

110
00:06:48,010 --> 00:06:49,882
אמא! אמא!
דונה כנראה בהריון

111
00:06:54,417 --> 00:06:57,829
היא פיתתה אותך? אנחנו נעביר אותך מפה..
אנחנו לא נשחק במשחק המלוכלך שלה

112
00:06:58,994 --> 00:07:01,406
לא, זה לא היה ככה

113
00:07:01,698 --> 00:07:05,317
הייתי פשוט חייב לספר למישהו
תבטיחי לי שלא תספרי לאבא

114
00:07:05,693 --> 00:07:07,273
אני מבטיחה

115
00:07:07,480 --> 00:07:09,978
כל זה באשמתי
לא הייתי צריכה לשכב עם אבא שלך

116
00:07:10,310 --> 00:07:12,349
שאתה שכבת בעריסה ליד המיטה

117
00:07:23,350 --> 00:07:25,098
אני לא חושב שהוא רוצה להשלים

118
00:07:25,305 --> 00:07:26,845
תנסה בכל זאת

119
00:07:27,011 --> 00:07:31,006
אני מחזיקה בגב שלך (גם "תומכת בך").. בגב..
החזק והשרירי שלך...

120
00:07:34,250 --> 00:07:37,163
תראה פז... הבאתי לך ממתקים

121
00:07:37,788 --> 00:07:39,368
ופלייבוי..

122
00:07:40,659 --> 00:07:42,446
ושישיית בירות.

123
00:07:44,278 --> 00:07:46,774
אתה יכול להשתמש בהם
בכל סדר שתרצה

124
00:07:48,855 --> 00:07:50,144
תגיד לו למה הבאת לו אותם

125
00:07:50,352 --> 00:07:52,516
במצב של שיוויון
תמיד תקבע את התנאים

126
00:07:52,808 --> 00:07:55,678
שיחשוב שאתה לצידו
אפילו אם אתה עומד לתקוע לו כדור בראש

127
00:07:57,134 --> 00:07:58,632
אל תדאג.. הוא לא

128
00:08:01,877 --> 00:08:03,125
אלו מתנות פיוס

129
00:08:05,705 --> 00:08:08,908
הו.. תראו את האמריקאי
מנסה לקנות את דרכו החוצה מהצרות

130
00:08:11,114 --> 00:08:13,443
פז.. תן למייקל הזדמנות

131
00:08:13,693 --> 00:08:15,107
לא סוזי, עזבי

132
00:08:15,732 --> 00:08:18,145
פז, אתה זה שהרס את זה עם סוזי

133
00:08:18,353 --> 00:08:20,891
לא ידעתי שאתה הולך לירות
בארנב חסר הגנה

134
00:08:22,513 --> 00:08:25,217
אם לא ידעת את זה
אז אתה לא מכיר אותי בכלל!

135
00:08:27,214 --> 00:08:30,252
שיהיה!
לא אכפת לי שאתה כועס עלי

136
00:08:30,460 --> 00:08:33,082
כי עכשיו אני כועס עליך

137
00:08:33,373 --> 00:08:36,077
אוקיי!
אתה יכול לשמור את המתנות המטופשות שלך

138
00:08:36,243 --> 00:08:38,489
כי עכשיו אני לא רוצה אותן!

139
00:08:47,644 --> 00:08:49,932
אם אתה חייב לדעת
אני אשתמש בזו ואז בזו

140
00:08:58,669 --> 00:09:00,916
אז "תקעת" את השכנה ממול?

141
00:09:02,163 --> 00:09:03,204
אלוהים אדירים!

142
00:09:03,577 --> 00:09:06,948
היית צריכה לחשוב על אלוהים
לפני שנכנסת לזה

143
00:09:08,779 --> 00:09:10,984
זה היה עוצר אותך
בבסיס הראשון

144
00:09:11,858 --> 00:09:14,561
אמא, הבטחת לא לומר כלום

145
00:09:14,853 --> 00:09:16,600
ולא אמרתי, כתבתי.

146
00:09:25,338 --> 00:09:26,919
אז.. את בהריון

147
00:09:29,666 --> 00:09:31,329
נזיז את החתונה לחודש הבא

148
00:09:31,663 --> 00:09:35,531
ועוד תשעה חודשים נספר לכולם
שהתינוק יצא מוקדם כי עשנת

149
00:09:37,862 --> 00:09:40,025
לא, אני לא רוצה להזיז את החתונה

150
00:09:40,233 --> 00:09:41,855
אין לנו אמירה בעניין?

151
00:09:42,064 --> 00:09:43,687
רד, תגיד משהו.

152
00:09:48,180 --> 00:09:49,761
הוא לא הולך לעזור לנו.

153
00:09:50,218 --> 00:09:53,673
כרגע הוא חושב איך אפשר
להכניס את שתי הרגליים שלו לתחת שלנו

154
00:09:53,838 --> 00:09:55,669
מבלי לקום מהכסא

155
00:09:57,708 --> 00:09:59,289
תפסיק להיות מוזר

156
00:10:00,245 --> 00:10:02,200
אנחנו פשוט נצטרך להוציא
את המיטב מהמצב

157
00:10:02,450 --> 00:10:04,781
חוץ מזה, עם דונה בתור אמא

158
00:10:05,030 --> 00:10:07,526
יש סיכוי טוב שהילד
יהיה טוב בספורט

159
00:10:09,898 --> 00:10:12,394
דונה, אני חושב שאת צעירה מדי להיות אמא

160
00:10:12,601 --> 00:10:16,181
אז הנה מה שנעשה,
נגיד לילד שאת אחותו.

161
00:10:16,430 --> 00:10:19,675
ואני ומידג' ההורים
וכשהוא יהיה בן 18 נספר לו את האמת

162
00:10:21,880 --> 00:10:24,252
זה בטח יהיה משעשע

163
00:10:26,582 --> 00:10:27,788
אריק, קצת עזרה?

164
00:10:31,574 --> 00:10:33,239
בין אם דונה בהריון או לא

165
00:10:33,905 --> 00:10:36,151
אנחנו יכולים לנהל את חיינו
- כן

166
00:10:36,566 --> 00:10:39,646
זה היה יכול להיות נהדר
אם לדונה היתה קריירה

167
00:10:39,855 --> 00:10:41,518
אבל דברים משתנים

168
00:10:41,768 --> 00:10:42,433
אז...

169
00:10:44,222 --> 00:10:45,929
את תשארי בבית וטפלי בתינוק

170
00:10:48,175 --> 00:10:49,382
מה?

171
00:10:49,589 --> 00:10:50,879
אז לי לא מגיע לפתח קריירה?

172
00:10:53,750 --> 00:10:55,664
את יכוולה למכור כלי מטבח

173
00:10:58,368 --> 00:10:59,950
אוקיי, אתה יכול ללכת לעזאזל

174
00:11:01,031 --> 00:11:03,653
באמת, מה כבר אמרתי?
זה לא היה כזה נורא נכון?

175
00:11:04,442 --> 00:11:06,981
אני אשמח אם תהיה לי
מוכרת כלי מטבח במשפחה

176
00:11:16,051 --> 00:11:17,299
ראית את דונה?
היא בסדר?

177
00:11:17,423 --> 00:11:19,130
היא רוצה שאני אספר לך סוד

178
00:11:22,875 --> 00:11:25,205
היי חברה..
מה מסריח פה?

179
00:11:25,578 --> 00:11:28,616
הו, זה בטח גוש החרא,
גנב החברות שפה

180
00:11:30,197 --> 00:11:31,528
אוקיי, זה מספיק

181
00:11:32,194 --> 00:11:33,900
או, אני אסטור לך

182
00:11:36,438 --> 00:11:38,893
היי, ג'קי צודקת

183
00:11:39,059 --> 00:11:41,930
אם אתם הולכים לריב
בואו נכנס פנימה, יש יותר דברים לשבור.

184
00:11:43,011 --> 00:11:46,423
תראו חברה, הרבה זוגות רבים
אבל יש דרך קלה לפתור את זה

185
00:11:46,673 --> 00:11:48,795
רק תחליטו מי מכם הוא הבחורה

186
00:11:49,543 --> 00:11:51,457
ושהשני פשוט יתנצל

187
00:11:54,703 --> 00:11:56,616
אני לא רוצה להשלים עם קלסו

188
00:11:56,866 --> 00:11:58,530
אני רוצה לצחוק על קלסו

189
00:11:58,905 --> 00:12:00,653
היי חברה, מה נסגר עם קלסו?

190
00:12:00,861 --> 00:12:02,275
טייייפש!

191
00:12:05,188 --> 00:12:07,517
הי חברה, מה נסגר עם פז?

192
00:12:07,892 --> 00:12:08,808
מהגר!

193
00:12:12,510 --> 00:12:15,381
טוב חברה, זה נהיה קצת עלוב
בואו נתחלק לשתי קבוצות

194
00:12:15,589 --> 00:12:17,295
רעיון טוב, בנים ובנות

195
00:12:17,419 --> 00:12:18,876
בואי נלך ג'קי

196
00:12:25,824 --> 00:12:27,780
איך את מרגישה?
- בסדר

197
00:12:31,274 --> 00:12:32,273
לא יודעת...

198
00:12:34,062 --> 00:12:35,143
אני מפחדת.

199
00:12:38,139 --> 00:12:41,302
רק שתדעי, לא משנה אם את בהריון
את עדיין התינוקת שלי

200
00:12:41,593 --> 00:12:44,172
וזה חשוב שתדעי
- תודה אבא

201
00:12:44,631 --> 00:12:47,459
אבל אם את בהריון,
אל תתני לרד לגעת בתינוק

202
00:12:50,247 --> 00:12:52,410
הוא חושב שהוא מדגדג
אבל הוא פשוט נועץ אצבעות

203
00:12:54,699 --> 00:12:57,029
תסמכי עלי אני יודע מנסיון.

204
00:12:58,276 --> 00:13:01,730
אבא, אולי רד לא מנסה לדגדג אותך
אולי הוא מנסה לדקור אותך.

205
00:13:02,687 --> 00:13:04,351
למה שרד ידקור אותי?

206
00:13:04,559 --> 00:13:06,181
למה שידגדג אותך?

207
00:13:09,719 --> 00:13:11,506
פז, אם אתה כועס על מייקל

208
00:13:11,757 --> 00:13:15,377
לא עדיף שתחתוך את הראש שלו מהתמונות
במקום את הראש שלך?

209
00:13:17,414 --> 00:13:20,202
אני לא יכול לעשות את זה
תראי איזה פוטוגני הוא

210
00:13:21,950 --> 00:13:24,529
פז, אני לא מאמינה
שתתן לזה להגמר ככה

211
00:13:25,112 --> 00:13:27,359
אני חשבתי שאתה ומייקל
תשרדו כל דבר

212
00:13:29,231 --> 00:13:31,311
אנחנו באמת נראים טוב ביחד,

213
00:13:31,894 --> 00:13:34,141
אבל גם יש לנו חסרונות

214
00:13:34,724 --> 00:13:37,719
למשל הוא מעולם לא שם לב
כשקניתי בגד חדש

215
00:13:39,051 --> 00:13:41,297
פז, תעשה מה שאני עשיתי
כדי להתגבר על מייקל

216
00:13:41,630 --> 00:13:43,253
להתמזמז עם הייד?

217
00:13:45,666 --> 00:13:47,329
לא. פשוט תפסיק לחשוב עליו.

218
00:13:48,203 --> 00:13:49,452
אני לא מסוגל!

219
00:13:53,612 --> 00:13:55,609
אפילו ה"האב" מזכיר לי אותו

220
00:13:56,733 --> 00:13:58,313
אני זוכר שיום אחד

221
00:13:58,480 --> 00:14:01,184
המנה העיקרית היתה
"מקלוני גבינה"

222
00:14:02,932 --> 00:14:05,678
והם היו ממש גדולים...

223
00:14:06,551 --> 00:14:08,673
ואני לעולם לא אשכח מה קלסו אמר...
הוא אמר...

224
00:14:11,585 --> 00:14:14,040
אלו לא "מקלוני גבינה"
הם "ענקי גבינה"

225
00:14:19,574 --> 00:14:21,280
או כמה שצחקנו

226
00:14:24,775 --> 00:14:26,730
מייקל לקח גם אותי כמובנת מאליו

227
00:14:27,021 --> 00:14:29,185
אבל אני מצאתי מישהו טוב יותר
וגם אתה תמצא

228
00:14:29,559 --> 00:14:33,179
אל תחתוך את זה
יש לך כל כך הרבה למה לחיות

229
00:14:33,553 --> 00:14:36,633
זה מה שאנחנו אומרים
לבחור שרוצה להתאבד

230
00:14:39,420 --> 00:14:41,709
אני מניחה שזה לא ממש מתאים כאן...

231
00:14:45,947 --> 00:14:47,527
אני שמח שפז מחוץ לחיים שלי

232
00:14:47,986 --> 00:14:50,066
כל חילופי מצב הרוח!

233
00:14:51,314 --> 00:14:54,851
וכשהייתי שואל: מה קרה?
הוא היה עונה: כלום..

234
00:14:55,183 --> 00:14:59,427
ותמיד שהיה מתחיל משחק טוב
פתאום זה הזמן לדבר על הרגשות שלנו

235
00:14:59,802 --> 00:15:01,091
נשים...

236
00:15:01,924 --> 00:15:03,713
האמת אנחנו מדברים על גבר.

237
00:15:04,295 --> 00:15:05,752
אתם ממש מתקדמים.

238
00:15:07,290 --> 00:15:11,702
אני יודע שלא עשיתי שום דבר שלא כשורה
אבל איפה אני אמצא עוד חבר כמו פז?

239
00:15:12,034 --> 00:15:14,571
תראה גבר.. יש עוד הרבה דגים בים

240
00:15:14,905 --> 00:15:17,859
זה כמו שנפרדת מג'קי...

241
00:15:18,192 --> 00:15:20,147
זה היה לטובה.
ואכן היא מצאה בחור טוב יותר

242
00:15:20,604 --> 00:15:21,562
אותי.

243
00:15:22,227 --> 00:15:25,223
ומאז אני אוהב לזרוק לך את זה בפנים
כמה שאני יכול.

244
00:15:27,095 --> 00:15:28,509
מה היתה השאלה לך שוב?

245
00:15:31,173 --> 00:15:33,877
חדשות נהדרות!
דונה לא בהריון!

246
00:15:34,210 --> 00:15:37,330
היא לא ממש מדברת איתי..
והיא דיי נתקה לי בפרצוף

247
00:15:38,287 --> 00:15:41,532
אבל הניתוק הזה היה הצליל
היפה ביותר ששמעתי בחיי

248
00:15:43,446 --> 00:15:45,360
איזו הקלה

249
00:15:45,901 --> 00:15:49,312
אבל לי ולך יש שיחה ארוכה לקיים
על הרחם

250
00:15:52,349 --> 00:15:55,304
וואוו, איך התחמקתי מזה הא?

251
00:15:56,427 --> 00:15:59,547
עוד היה רץ לנו איזה אדיוט קטן פה הא?

252
00:16:02,669 --> 00:16:04,624
אני הולך להקיא עכשיו

253
00:16:07,078 --> 00:16:10,074
אתה, היית ממש רגוע לגבי כל העניין הזה

254
00:16:10,365 --> 00:16:14,026
לא איימת לשים רגל באחוריים
של אף אחד כל היום

255
00:16:17,022 --> 00:16:19,976
כנראה שציפיתי כבר לנכד..

256
00:16:20,850 --> 00:16:23,638
מאז התקף הלב שלי הבנתי

257
00:16:23,970 --> 00:16:25,343
שהחיים קצרים

258
00:16:25,635 --> 00:16:28,713
וזה יהיה נחמד לראות נכדים
לפני שאמות

259
00:16:30,336 --> 00:16:32,208
זה כל כך מתוק...

260
00:16:33,165 --> 00:16:36,660
אם אתה ממש מאוכזב,
תמיד אפשר לשאול את לורי

261
00:16:36,868 --> 00:16:39,364
בטח יש לה כמה ילדים
שאנחנו לא יודעים עליהם

262
00:16:49,308 --> 00:16:52,137
סוזי, אני פה.
איפה החתול על הטרמפולינה?

263
00:16:54,467 --> 00:16:56,339
סליחה מייקל
אין שום חתול

264
00:16:56,839 --> 00:16:58,794
לפחות יש טרמפולינה?

265
00:17:00,292 --> 00:17:01,457
בבקשה תשב.

266
00:17:03,079 --> 00:17:04,328
מקלות גבינה...

267
00:17:04,452 --> 00:17:07,906
הפעם האחרונה שהגישו פה מקלות גבינה...

268
00:17:10,069 --> 00:17:11,984
סוזי, קיבלתי את ההודעה
איפה החתול המקפץ?

269
00:17:16,310 --> 00:17:17,850
מה הוא עושה פה?

270
00:17:18,890 --> 00:17:23,383
קראתי לשניכם לכאן
כי הגיע הזמן שתדברו ותשלימו

271
00:17:24,173 --> 00:17:28,044
ואני משתמשת במקלות גבינה כדי לשחזר
את אחד הרגעים המאושרים שלכם ביחד

272
00:17:29,125 --> 00:17:32,994
היי תראו, הנה אחד גדול ממש.

273
00:17:34,450 --> 00:17:37,821
זה לא מקלון גבינה זה ממש ענק גבינה

274
00:17:40,358 --> 00:17:42,855
אני מסתכל על מקל הגבינה שלך
ואני חש כלום!

275
00:17:46,017 --> 00:17:48,222
גם אני עמיד בפני מקל הגבינה שלך!

276
00:17:50,468 --> 00:17:51,842
נו באמת..

277
00:17:53,048 --> 00:17:55,253
מייקל, פז הוא בחור נהדר

278
00:17:55,461 --> 00:17:59,082
הוא נאמן ומתוק ותמים...

279
00:18:00,329 --> 00:18:02,326
מייקל הוא גם אחלה

280
00:18:02,492 --> 00:18:03,700
הוא טהור...

281
00:18:04,198 --> 00:18:05,447
..וחזק..

282
00:18:06,737 --> 00:18:09,691
ויותר גבר ממה שראיתי מעודי

283
00:18:11,604 --> 00:18:14,642
הוא לא כזה טהור
הוא מצפה לתינוק מאישה אחרת

284
00:18:15,349 --> 00:18:16,347
מה?

285
00:18:17,846 --> 00:18:20,258
הוא לא כזה תמים
הוא נשוי

286
00:18:21,798 --> 00:18:22,672
מה?

287
00:18:23,337 --> 00:18:26,084
אלוהים, אתם שניכם מגעילים אותי

288
00:18:26,457 --> 00:18:28,163
אני לא רוצה אף אחד מכם.

289
00:18:28,496 --> 00:18:31,659
ואתה ממש הפסדת,
כי ביליתי סמסטר בצרפת

290
00:18:31,825 --> 00:18:34,612
ואני עושה דברים שבחורות אמריקאיות
חושבות לדוחה

291
00:18:44,141 --> 00:18:45,555
וואוו, מה יש לה?

292
00:18:45,971 --> 00:18:48,634
היא מתחרפנת כי
מישהו שהיא מכירה נשוי

293
00:18:48,884 --> 00:18:52,170
או מצפה לילד לא חוקי,
מה היא תעשה ברגעי משבר אמיתיים?

294
00:18:54,542 --> 00:18:56,123
עדיף לנו בלעדיה

295
00:18:58,411 --> 00:18:59,326
לנו?

296
00:19:01,364 --> 00:19:02,571
אני מניח שהתגעגעתי אליך

297
00:19:02,863 --> 00:19:05,525
באמת?
כי גם אני התגעגעתי אליך

298
00:19:05,692 --> 00:19:08,729
לא ניסיתי לגנוב אותה
רציתי שתהיו ביחד

299
00:19:09,020 --> 00:19:12,682
זה בסדר
אני מעדיף לקבל אותך בתור חבר בכל מקרה

300
00:19:16,343 --> 00:19:17,507
רוצה?

301
00:19:21,585 --> 00:19:23,042
אני רוצה אם אתה רוצה

302
00:19:24,665 --> 00:19:25,830
אני רוצה

303
00:19:58,240 --> 00:20:00,320
אנחנו כאלה ברי מזל

304
00:20:00,487 --> 00:20:02,275
זה ברור שאנחנו לא מוכנים להיות הורים

305
00:20:02,608 --> 00:20:03,857
מה היינו עושים

306
00:20:05,147 --> 00:20:06,395
כל מה שתרצי.

307
00:20:08,433 --> 00:20:11,553
וכשאמרתי שתמכרי כלי מטבח

308
00:20:11,929 --> 00:20:13,592
זה היה קוד ל..

309
00:20:14,133 --> 00:20:16,130
נשיאת ארצות הברית

310
00:20:17,130 --> 00:20:19,376
אני לא מאמינה לך
אבל אני שמחה מכדי לכעוס

311
00:20:20,083 --> 00:20:22,747
אני כנראה אעלה את זה בריב הבא שלנו

312
00:20:24,702 --> 00:20:26,990
תקשיבי דונה.. כל מה שאני יודע זה

313
00:20:27,613 --> 00:20:29,444
אנחנו לא יכולים לחזור על הטעות הזו שוב

314
00:20:29,695 --> 00:20:32,024
אל תדאג נראה לי שלמדנו לקח.

315
00:20:33,938 --> 00:20:35,311
תמהרי דונה.

316
00:20:36,350 --> 00:20:38,348
אני גוזר לך זמנים מהמשחק המקדים.

317
00:20:43,050 --> 00:20:44,755
חכה שניה

318
00:20:48,250 --> 00:20:49,290
הו לא!
מה? מה?

319
00:20:50,747 --> 00:20:51,953
רק צחקתי

320
00:20:53,784 --> 00:20:55,157
זה לא מצחיק דונה

321
00:20:56,738 --> 00:20:58,027
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו

322
00:21:04,851 --> 00:21:06,265
כן אני יכול

323
00:21:09,986 --> 00:21:13,771
מה בחורות צרפתיות עושות
שאמרקאיות מחשיבות למגעיל...

324
00:21:14,895 --> 00:21:17,100
זה יכול להיות הכל
הם אוכלים חלזונות

325
00:21:18,640 --> 00:21:20,345
אולי זה משהו עם כפות רגליים

326
00:21:22,135 --> 00:21:23,632
מה אתה יכול לעשות עם כפות רגליים?

327
00:21:23,882 --> 00:21:25,172
לא יודע...

328
00:21:26,712 --> 00:21:28,167
ללקק אותם או משהו בסיגנון?

329
00:21:28,791 --> 00:21:30,164
מה נסגר איתך?

330
00:21:30,373 --> 00:21:32,452
אתה איזשהו סוג של מלקק רגליים?

331
00:21:34,325 --> 00:21:36,488
אני לא אלקק
ילקקו לי את הרגליים

332
00:21:36,738 --> 00:21:38,901
או אלוהים, למה אמרתי את זה?

333
00:21:38,902 --> 00:21:39,900
מופע שנות ה70

334
00:21:40,108 --> 00:21:42,772
מקווה שנהנתם