פז ראה אותי בדייט עם סוזי
והוא ירה בארנב כדי להרשים אותה
למה הוא פשוט לא קנה לה פרחים?
או, אני "אמות" אם תקנה לי פרחים
את תהיי ברת מזל לקבל ארנב מת
סוזי, למה שפז יחשוב שתרצי ארנב מת?
את דרומית או משהו בסיגנון?
אני חושבת שהוא חשב שכשוטרת
אני אוהבת לראות דברים מתים
אבל אני רוצה לפגוע באנשים לא בחיות
האמת זו אשמתי, לא הייתי צריך לומר לו שאת אוהבת אותו כשברור שאת מאוהבת בי
אם רק היה משהו שאוכל לעשות על מנת לגרום לו להרגיש טוב יותר
יש לי רעיון - או מעולה קלסו הולך להפוך הכל ליותר גרוע
לא.. לא.. תני לפז לקחת אותך לארוחת ערב
וכקינוח.. תעשי את "זה" איתו
אין מצב!
אם תעשי לי את הטובה הזו אני אקנה לך אקדח חדש
זה יעשה אותה פרוצה
לא... פרוצות עושות את זה תמורת כסף זה יהיה תמורת אקדח
היי! אני בחורה עם סטנדרטים
אם זה לשכב עם חשוד
כדי להוציא ממנו קצת מידע אז זה סבבה
או אם זה לעמוד כמו זונה ברחוב
ולשכב עם מישהו בשביל לעצור אותו אז בטח!
אבל באמת מייקל איזו מן בחורה אתה חושב שאני?
שלום סוזי
הייתי שמח להישאר ולנעוץ בך מבטים עד שתרגישי לא בנוח
אבל יש לי מערכת יחסים לסיים
קלסו.. הנה כל מה שאיי פעם נתת לי
אני לא רוצה את זה יותר
תראה.. פז.. אתה לא חייב לעשות את זה
כן פז.. כשאתה נפרד ממישהו
אתה לא חייב להחזיר לו את הדברים שלו
אתה מחכה שהם יעזבו לוקח כל מה שחשוב להם ושובר את השאר
ככה אתה משאיר אותם מחוסרי כל
למזלי אני כבר מחוסר כל
ועדיין יכול להיות לך פחות
הנקודה היא שאני לא רוצה כלום ממך
מעולם לא נתתי לך את היויו שלי
אז לקחתי אותו!
וגם עשיתי בו קשר
נראה אותך משחק בו עכשיו חתיכת בן זונה
אלו כדורים למניעת הריון?
תן לסקס
להתחיל
אתה חייב לעשות את זה כל פעם
דונה אם היה לי את הכסף הייתי גם תולה פוסטרים עם זה
לעולם אל תאמרי "הו לא" כאשר את מדברת על כדורים למניעת הריון
כל דבר טוב יותר מ"הו לא"
שכחתי לקחת אחת - זה גרוע יותר
או אלוהים! רגע אחד החיים שלי יפים וקלילים
וברגע אחרי זה אני תקוע איתך ועם עוד איזה ילד
או אלוהים!
הלב שלי פועם כל כך מהר!
כמו שדיזי דאק רואה את דונאלד דאק והלב שלה יוצא מהחזה!
ההבדל היחיד שפה זה לא דבר טוב הכל בגלל שלא הורדת את הידיים המטונפות שלך ממני
רגע רגע.. בואי נחשוב
יש בסך הכל פעמיים בחודש בערך שדבר כזה יכול לקרות
אולי צריך לעשות את זזה בזמן מסוים
?רגע... עשינו את זה ישר או הפוך
מה שעשינו? תקרא לזה איך שאתה רוצה אבל זה אותו דבר כל פעם
זה לא יכול להיות כזה גרוע הרי הכנסתי אותך להריון!
תורגם על ידי חגי גובר
Hale סונכרן ע"י iSubs מצוות
אריק, אני לא מאמין שגם אתה הכנסת בחורה להריון
אומנם לא עשית את זה במקום ציבורי
אבל תביא כיף!
אני לא חושב שזה מצחיק
כרגע אני ממש לחוץ!
האמת עכשיו אני לא ממש לחוץ...
אני פשוט גווע ברעב ו..
ומרותק מהאף שלך...
כן, הוא מושלם
אתה תהיה בהלם מה אני יכול להכניס אליו
אבל הדבר החשוב שיש לך אחריות עכשיו
אז תתפוס את עצמך בידיים כמוני
אם אתה מתכוון תתפוס את עצמך (גם "תדרוך") על משתנה
כדי לצאת מהחלון ולברוח מהבחורה שהכנסת להריון
אז כן באמת תפסת את עצמך בידיים
פז עדיין לא פה הא?
בטח ממש עצבנת אותו קלסו
הוא לא נעדר לכל כך הרבה מאז שהוא גילה את אמבטיות הקצף
כן, פז עדיין לא מדבר איתי
אבל אני חושב שהוא מתקשר אלי כי כל כמה דקות אני מקבל טלפון
וכל מה שאני שומע זה חירחורים ורעש של לעיסת ממתקים
היי, אנחנו יושבים במעגל ומדברים על מערכות יחסים
מה קורה איתנו?
ה"חומר" הזה בטח מקליפורניה
משהו חדש? זה היה הזמן ה"זה" בחודש?
לא אני לא יודעת כלום עדיין
אני הולכת להקיא
אמרתי לך שהיינו צריכים ללכת ל"דניס"
דונה בואי לא נדבר על הקאות לפני הלקוחות
הנה הפודינג שלכם
אני מפחד להכניס מישהי להריון בגלל זה אני מתנזר מנשים
חשבתי שזה בגלל שאף אחת לא רוצה לשכב איתך
זו הסיבה המשנית
תראי... דונה... אנחנו נפתור את זה
את יודעת מה? אפשר לשאול את אמא שלי.. היא אחות היא מתה על זה
לפחות פעם בשבוע היא אוהבת לדבר על הרחם שלה
אריק.. אני לא רוצה שאמא שלך תדע
זה נכון... אין סיבה שיותר מדי אנשים ידעו
למי סיפרת עד עכשיו? - לחברים שלי...
ולזוג הנחמד הזה.
אז אני אומר לך מה אמא שלי תאמר
רק תוודא שהיא לא יודעת שאתה מדבר עלינו
תגיד לה שזה חבר שלך... חבר מקנדה
שגר במקום עם שיוויון זכויות
דונה נראה לי שאני יודע איך לטפל במצב
אמא! אמא! דונה כנראה בהריון
היא פיתתה אותך? אנחנו נעביר אותך מפה.. אנחנו לא נשחק במשחק המלוכלך שלה
לא, זה לא היה ככה
הייתי פשוט חייב לספר למישהו תבטיחי לי שלא תספרי לאבא
אני מבטיחה
כל זה באשמתי לא הייתי צריכה לשכב עם אבא שלך
שאתה שכבת בעריסה ליד המיטה
אני לא חושב שהוא רוצה להשלים
תנסה בכל זאת
אני מחזיקה בגב שלך (גם "תומכת בך").. בגב.. החזק והשרירי שלך...
תראה פז... הבאתי לך ממתקים
ופלייבוי..
ושישיית בירות.
אתה יכול להשתמש בהם בכל סדר שתרצה
תגיד לו למה הבאת לו אותם
במצב של שיוויון תמיד תקבע את התנאים
שיחשוב שאתה לצידו אפילו אם אתה עומד לתקוע לו כדור בראש
אל תדאג.. הוא לא
אלו מתנות פיוס
הו.. תראו את האמריקאי מנסה לקנות את דרכו החוצה מהצרות
פז.. תן למייקל הזדמנות
לא סוזי, עזבי
פז, אתה זה שהרס את זה עם סוזי
לא ידעתי שאתה הולך לירות בארנב חסר הגנה
אם לא ידעת את זה אז אתה לא מכיר אותי בכלל!
שיהיה! לא אכפת לי שאתה כועס עלי
כי עכשיו אני כועס עליך
אוקיי! אתה יכול לשמור את המתנות המטופשות שלך
כי עכשיו אני לא רוצה אותן!
אם אתה חייב לדעת אני אשתמש בזו ואז בזו
אז "תקעת" את השכנה ממול?
אלוהים אדירים!
היית צריכה לחשוב על אלוהים לפני שנכנסת לזה
זה היה עוצר אותך בבסיס הראשון
אמא, הבטחת לא לומר כלום
ולא אמרתי, כתבתי.
אז.. את בהריון
נזיז את החתונה לחודש הבא
ועוד תשעה חודשים נספר לכולם שהתינוק יצא מוקדם כי עשנת
לא, אני לא רוצה להזיז את החתונה
אין לנו אמירה בעניין?
רד, תגיד משהו.
הוא לא הולך לעזור לנו.
כרגע הוא חושב איך אפשר להכניס את שתי הרגליים שלו לתחת שלנו
מבלי לקום מהכסא
תפסיק להיות מוזר
אנחנו פשוט נצטרך להוציא את המיטב מהמצב
חוץ מזה, עם דונה בתור אמא
יש סיכוי טוב שהילד יהיה טוב בספורט
דונה, אני חושב שאת צעירה מדי להיות אמא
אז הנה מה שנעשה, נגיד לילד שאת אחותו.
ואני ומידג' ההורים וכשהוא יהיה בן 18 נספר לו את האמת
זה בטח יהיה משעשע
אריק, קצת עזרה?
בין אם דונה בהריון או לא
אנחנו יכולים לנהל את חיינו - כן
זה היה יכול להיות נהדר אם לדונה היתה קריירה
אבל דברים משתנים
אז...
את תשארי בבית וטפלי בתינוק
מה?
אז לי לא מגיע לפתח קריירה?
את יכוולה למכור כלי מטבח
אוקיי, אתה יכול ללכת לעזאזל
באמת, מה כבר אמרתי? זה לא היה כזה נורא נכון?
אני אשמח אם תהיה לי מוכרת כלי מטבח במשפחה
ראית את דונה? היא בסדר?
היא רוצה שאני אספר לך סוד
היי חברה.. מה מסריח פה?
הו, זה בטח גוש החרא, גנב החברות שפה
אוקיי, זה מספיק
או, אני אסטור לך
היי, ג'קי צודקת
אם אתם הולכים לריב בואו נכנס פנימה, יש יותר דברים לשבור.
תראו חברה, הרבה זוגות רבים אבל יש דרך קלה לפתור את זה
רק תחליטו מי מכם הוא הבחורה
ושהשני פשוט יתנצל
אני לא רוצה להשלים עם קלסו
אני רוצה לצחוק על קלסו
היי חברה, מה נסגר עם קלסו?
טייייפש!
הי חברה, מה נסגר עם פז?
מהגר!
טוב חברה, זה נהיה קצת עלוב בואו נתחלק לשתי קבוצות
רעיון טוב, בנים ובנות
בואי נלך ג'קי
איך את מרגישה? - בסדר
לא יודעת...
אני מפחדת.
רק שתדעי, לא משנה אם את בהריון את עדיין התינוקת שלי
וזה חשוב שתדעי - תודה אבא
אבל אם את בהריון, אל תתני לרד לגעת בתינוק
הוא חושב שהוא מדגדג אבל הוא פשוט נועץ אצבעות
תסמכי עלי אני יודע מנסיון.
אבא, אולי רד לא מנסה לדגדג אותך אולי הוא מנסה לדקור אותך.
למה שרד ידקור אותי?
למה שידגדג אותך?
פז, אם אתה כועס על מייקל
לא עדיף שתחתוך את הראש שלו מהתמונות במקום את הראש שלך?
אני לא יכול לעשות את זה תראי איזה פוטוגני הוא
פז, אני לא מאמינה שתתן לזה להגמר ככה
אני חשבתי שאתה ומייקל תשרדו כל דבר
אנחנו באמת נראים טוב ביחד,
אבל גם יש לנו חסרונות
למשל הוא מעולם לא שם לב כשקניתי בגד חדש
פז, תעשה מה שאני עשיתי כדי להתגבר על מייקל
להתמזמז עם הייד?
לא. פשוט תפסיק לחשוב עליו.
אני לא מסוגל!
אפילו ה"האב" מזכיר לי אותו
אני זוכר שיום אחד
המנה העיקרית היתה "מקלוני גבינה"
והם היו ממש גדולים...
ואני לעולם לא אשכח מה קלסו אמר... הוא אמר...
אלו לא "מקלוני גבינה" הם "ענקי גבינה"
או כמה שצחקנו
מייקל לקח גם אותי כמובנת מאליו
אבל אני מצאתי מישהו טוב יותר וגם אתה תמצא
אל תחתוך את זה יש לך כל כך הרבה למה לחיות
זה מה שאנחנו אומרים לבחור שרוצה להתאבד
אני מניחה שזה לא ממש מתאים כאן...
אני שמח שפז מחוץ לחיים שלי
כל חילופי מצב הרוח!
וכשהייתי שואל: מה קרה? הוא היה עונה: כלום..
ותמיד שהיה מתחיל משחק טוב פתאום זה הזמן לדבר על הרגשות שלנו
נשים...
האמת אנחנו מדברים על גבר.
אתם ממש מתקדמים.
אני יודע שלא עשיתי שום דבר שלא כשורה אבל איפה אני אמצא עוד חבר כמו פז?
תראה גבר.. יש עוד הרבה דגים בים
זה כמו שנפרדת מג'קי...
זה היה לטובה. ואכן היא מצאה בחור טוב יותר
אותי.
ומאז אני אוהב לזרוק לך את זה בפנים כמה שאני יכול.
מה היתה השאלה לך שוב?
חדשות נהדרות! דונה לא בהריון!
היא לא ממש מדברת איתי.. והיא דיי נתקה לי בפרצוף
אבל הניתוק הזה היה הצליל היפה ביותר ששמעתי בחיי
איזו הקלה
אבל לי ולך יש שיחה ארוכה לקיים על הרחם
וואוו, איך התחמקתי מזה הא?
עוד היה רץ לנו איזה אדיוט קטן פה הא?
אני הולך להקיא עכשיו
אתה, היית ממש רגוע לגבי כל העניין הזה
לא איימת לשים רגל באחוריים של אף אחד כל היום
כנראה שציפיתי כבר לנכד..
מאז התקף הלב שלי הבנתי
שהחיים קצרים
וזה יהיה נחמד לראות נכדים לפני שאמות
זה כל כך מתוק...
אם אתה ממש מאוכזב, תמיד אפשר לשאול את לורי
בטח יש לה כמה ילדים שאנחנו לא יודעים עליהם
סוזי, אני פה. איפה החתול על הטרמפולינה?
סליחה מייקל אין שום חתול
לפחות יש טרמפולינה?
בבקשה תשב.
מקלות גבינה...
הפעם האחרונה שהגישו פה מקלות גבינה...
סוזי, קיבלתי את ההודעה איפה החתול המקפץ?
מה הוא עושה פה?
קראתי לשניכם לכאן כי הגיע הזמן שתדברו ותשלימו
ואני משתמשת במקלות גבינה כדי לשחזר את אחד הרגעים המאושרים שלכם ביחד
היי תראו, הנה אחד גדול ממש.
זה לא מקלון גבינה זה ממש ענק גבינה
אני מסתכל על מקל הגבינה שלך ואני חש כלום!
גם אני עמיד בפני מקל הגבינה שלך!
נו באמת..
מייקל, פז הוא בחור נהדר
הוא נאמן ומתוק ותמים...
מייקל הוא גם אחלה
הוא טהור...
..וחזק..
ויותר גבר ממה שראיתי מעודי
הוא לא כזה טהור הוא מצפה לתינוק מאישה אחרת
מה?
הוא לא כזה תמים הוא נשוי
מה?
אלוהים, אתם שניכם מגעילים אותי
אני לא רוצה אף אחד מכם.
ואתה ממש הפסדת, כי ביליתי סמסטר בצרפת
ואני עושה דברים שבחורות אמריקאיות חושבות לדוחה
וואוו, מה יש לה?
היא מתחרפנת כי מישהו שהיא מכירה נשוי
או מצפה לילד לא חוקי, מה היא תעשה ברגעי משבר אמיתיים?
עדיף לנו בלעדיה
לנו?
אני מניח שהתגעגעתי אליך
באמת? כי גם אני התגעגעתי אליך
לא ניסיתי לגנוב אותה רציתי שתהיו ביחד
זה בסדר אני מעדיף לקבל אותך בתור חבר בכל מקרה
רוצה?
אני רוצה אם אתה רוצה
אני רוצה
אנחנו כאלה ברי מזל
זה ברור שאנחנו לא מוכנים להיות הורים
מה היינו עושים
כל מה שתרצי.
וכשאמרתי שתמכרי כלי מטבח
זה היה קוד ל..
נשיאת ארצות הברית
אני לא מאמינה לך אבל אני שמחה מכדי לכעוס
אני כנראה אעלה את זה בריב הבא שלנו
תקשיבי דונה.. כל מה שאני יודע זה
אנחנו לא יכולים לחזור על הטעות הזו שוב
אל תדאג נראה לי שלמדנו לקח.
תמהרי דונה.
אני גוזר לך זמנים מהמשחק המקדים.
חכה שניה
הו לא! מה? מה?
רק צחקתי
זה לא מצחיק דונה
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו
כן אני יכול
מה בחורות צרפתיות עושות שאמרקאיות מחשיבות למגעיל...
זה יכול להיות הכל הם אוכלים חלזונות
אולי זה משהו עם כפות רגליים
מה אתה יכול לעשות עם כפות רגליים?
לא יודע...
ללקק אותם או משהו בסיגנון?
מה נסגר איתך?
אתה איזשהו סוג של מלקק רגליים?
אני לא אלקק ילקקו לי את הרגליים
או אלוהים, למה אמרתי את זה?
מופע שנות ה70
מקווה שנהנתם