1
00:00:05,825 --> 00:00:10,236
אז... זה היה כל התמונות של אמא
.שלי בקנקון מתי שהיא נטשה אותי

2
00:00:10,365 --> 00:00:14,361
עכשיו נעבור על אמא שלי באקפולקו
.כשהיא נטשה אותי

3
00:00:15,543 --> 00:00:18,132
אלוהים אני לא מאמינה
.כמה אמא שלך נראת טוב בבקיני

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,882
אני מתכוונת שהיא מתקרבת לטריטוריה שלי

5
00:00:22,192 --> 00:00:24,367
?הבקיני הוא המצאה מדהימה, נכון

6
00:00:24,909 --> 00:00:26,923
,תארו לעצמכם את האצטק הראשון שאמר

7
00:00:27,436 --> 00:00:29,864
"אני חייב לראות יותר טבור"
?אתן מבינות

8
00:00:30,472 --> 00:00:31,782
כן, המקסיקנים הם

9
00:00:31,942 --> 00:00:34,084
.אנשים בעלי השראה

10
00:00:34,564 --> 00:00:36,545
.אריק, אל תהיה כל כך מטומטם

11
00:00:36,648 --> 00:00:38,531
.כולם יודעים שהצרפתים המציאו את הבקיני

12
00:00:38,633 --> 00:00:42,131
המקסיקנים רק הוסיפו את החלק העליון
.כי הם קתולים

13
00:00:43,359 --> 00:00:45,773
דוגמה נוספת היא
שהדת חלוקה

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,024
.במקום מאוחדת

15
00:00:48,147 --> 00:00:49,640
?מישהו רוצה גזוז
- כן
- בבקשה

16
00:00:49,681 --> 00:00:52,545
ואגב, אם אלוהים היה רוצה שהנשים המקסיקניות
ילבשו חלק עליון

17
00:00:52,831 --> 00:00:54,387
הוא לא היה ממציא
.טקילה

18
00:00:58,515 --> 00:01:00,763
איפה לעזאזל אריק
!עם המשקאות שלנו? אריק

19
00:01:01,338 --> 00:01:02,320
.אולי הוא רץ הביתה

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,529
.הוא די ילד של אמא

21
00:01:05,413 --> 00:01:06,624
.אריק

22
00:01:06,689 --> 00:01:07,475
!אלוהים אדירים

23
00:01:07,491 --> 00:01:08,413
!אני עסוק

24
00:01:11,372 --> 00:01:12,472
!אלוהים אדירים

25
00:01:13,965 --> 00:01:15,982
.איכס! הוא היה בשירותים

26
00:01:17,449 --> 00:01:18,090
!לא

27
00:01:23,914 --> 00:01:26,750
מופע שנות השבעים-עונה 6 פרק 17
"ג'ק השמח"

28
00:01:26,897 --> 00:01:30,094
Rotem_shalit תורגם וסוכרן ע"י

29
00:01:30,237 --> 00:01:33,716
Hale סונכרן ע"י
iSubs מצוות

30
00:01:58,142 --> 00:02:01,070
אוקי, אוקי, אוקי

31
00:02:01,223 --> 00:02:03,153
.משהו קרה

32
00:02:04,322 --> 00:02:07,723
ואני חושב שזה בטוח לומר

33
00:02:07,825 --> 00:02:10,262
זה היה ללא ספק
.באזור מחריד

34
00:02:12,953 --> 00:02:14,934
כמו מלחמה

35
00:02:15,086 --> 00:02:18,234
"ומתי שאמא שלי נוהגת לשיר
"האם אתה חושב שאני סקסית. בזמן שהיא שואבת

36
00:02:22,043 --> 00:02:23,109
?מה קרה

37
00:02:23,243 --> 00:02:27,661
,כמו כן, כולנו יודעים שכגבר צעיר
.בתהילת חייו

38
00:02:28,311 --> 00:02:30,343
.יש לי צרכים

39
00:02:31,521 --> 00:02:32,902
אמן, אח שלי

40
00:02:35,095 --> 00:02:37,288
,רגע אחד
?זה תהילת חייך

41
00:02:37,346 --> 00:02:40,270
,אתה גם בבית עם אמא שלך
.ואתה צריך ללבוש תג שם לעבודה

42
00:02:41,810 --> 00:02:43,412
בכל מקרה

43
00:02:44,680 --> 00:02:47,571
היום, בבית של האישה
שאני

44
00:02:48,341 --> 00:02:50,504
טאורטית
.מתחתן איתה

45
00:02:51,419 --> 00:02:54,830
היה לי צרכים שחשתי שצריך לטפל בהם

46
00:02:55,121 --> 00:02:56,535
בדיוק אז ושם

47
00:02:57,721 --> 00:02:59,239
?בבית שלה

48
00:03:00,743 --> 00:03:03,556
למה אתה לא עושה את זה בתחנת האוטובוסים
כמו כל שאר האנשים עם מגבלות

49
00:03:04,471 --> 00:03:05,619
..זה כמו.. אני
?אתה יודע

50
00:03:05,702 --> 00:03:08,913
.אני לא יודע
.אני הייתי שם, השרותים היו שם

51
00:03:10,394 --> 00:03:12,757
זה היה כמו שתי רכבות
.חולפות אחת ליד השניה בלילה

52
00:03:14,874 --> 00:03:16,437
.זה נפלא

53
00:03:19,132 --> 00:03:20,630
.אתה יודע, זה די היה

54
00:03:22,843 --> 00:03:24,474
.ואז דונה נכנסה

55
00:03:25,340 --> 00:03:27,269
!אלוהים-
!היא לא-

56
00:03:28,883 --> 00:03:31,961
אני לא מאמין שאנחנו אמורים לבקר את קלסו
באקדמייה לשוטרים בסוף השבוע

57
00:03:31,984 --> 00:03:34,875
,אנחנו נפספס את החלק הטוב
שהוא עושה מכל זה נורא יותר

58
00:03:36,685 --> 00:03:39,305
איך אני יכול לעשות את זה
?נורא יותר

59
00:03:39,763 --> 00:03:41,448
.אני לא יודע

60
00:03:42,217 --> 00:03:45,295
אחי, זה נראה לא אפשרי
.אבל אתה תמיד מוצא דרך

61
00:03:47,063 --> 00:03:50,246
אתה כמו מנוע שיודע לדפוק את עצמך

62
00:03:52,097 --> 00:03:54,718
אתה יודע מה? זה אשמתה של דונה

63
00:03:54,781 --> 00:03:57,651
אתה יודע, אין יותר
.סקס עד שאנחנו נשואים

64
00:03:58,295 --> 00:04:01,644
אתם לא יודעים כמה זה קשה
.בלי סקס בכלל

65
00:04:07,349 --> 00:04:09,346
.כן, זה חייב להיות נורא

66
00:04:12,050 --> 00:04:14,982
?ברצינות, מה אני יעשה עכשיו

67
00:04:16,043 --> 00:04:17,977
.אני אומר שאתה צריך לשחק אותה ניקסון

68
00:04:18,040 --> 00:04:19,954
.להכחיש, להכחיש, להכחיש

69
00:04:21,242 --> 00:04:22,949
,לא
.אתה רק צריך סיפור טוב

70
00:04:23,032 --> 00:04:26,130
מתי שאני נתפס, אני רק אומר לאנשים שאני בודק
אם יש קרציות

71
00:04:32,764 --> 00:04:35,052
?פז, כמה פעמים נתפסת

72
00:04:35,945 --> 00:04:38,935
אוי נו, אני לא מפסיק רק בגלל
.שהידית מסתובבת

73
00:04:46,703 --> 00:04:48,653
.תראה את הליצנים האלה

74
00:04:48,847 --> 00:04:51,350
.אני לא מאמין שזה מי שקלסו מסתובב איתם

75
00:04:51,416 --> 00:04:54,145
אם הוא לא טבל אחד מהראשים האלה בשירותים
.אני קונה לא חצאית

76
00:04:57,105 --> 00:04:58,171
.חבר'ה

77
00:05:01,828 --> 00:05:03,525
.טוב לראות אותכם

78
00:05:03,642 --> 00:05:05,280
?מה זה לעזאזל

79
00:05:05,605 --> 00:05:08,484
השפם
..כן, זה בא טוב אהה

80
00:05:09,531 --> 00:05:11,711
"זה למה קוראים לפונזי "פונזי

81
00:05:12,226 --> 00:05:14,273
.הם ממכוסים בשער

82
00:05:15,339 --> 00:05:17,435
.זה כמו שמישהו צייר על המונה ליזה

83
00:05:18,359 --> 00:05:20,293
הו, בבקשה
.מייקל קלסו הוא יצירת מופת

84
00:05:20,336 --> 00:05:21,603
.אני יודע את זה
.אתה יודע את זה

85
00:05:22,914 --> 00:05:26,199
,כן, בקשר לזה
.אתם תקראו לי מייק עכשיו

86
00:05:26,616 --> 00:05:28,426
.זה שם השוטר שלי

87
00:05:28,841 --> 00:05:30,110
.אבל אנחנו קוראים לך קלסו

88
00:05:30,153 --> 00:05:32,478
.כן, אני יאלץ לבקש שתקראו לי מייק

89
00:05:34,804 --> 00:05:37,167
ובקשר לשפם,
.אני אוהב את זה

90
00:05:37,233 --> 00:05:38,947
גורם לי להראות כמו
.דמות סמכותית

91
00:05:39,962 --> 00:05:41,909
גורם לך להראות כמו
.כוכב פורנו

92
00:05:43,958 --> 00:05:45,226
.בכל מקרה

93
00:05:47,306 --> 00:05:48,990
.טירון מייק

94
00:05:49,303 --> 00:05:50,801
,השוטר קנדי

95
00:05:50,863 --> 00:05:52,423
אתה מכיר
.את החברים שלי הייד ופז

96
00:05:52,485 --> 00:05:53,587
.כן
.אני זוכר

97
00:05:53,629 --> 00:05:56,582
אבל זה נראה לי שהשמות שלהם
.הם צרות וצרורות

98
00:05:57,628 --> 00:05:59,749
.צרות וצרורות

99
00:06:00,498 --> 00:06:01,767
.זה מתוחכם

100
00:06:02,993 --> 00:06:05,834
אני חושב שזה מצחיק. אם נשים אותנו ביחד
יוצא צרות צרורות

101
00:06:05,851 --> 00:06:06,602
.שתוק

102
00:06:09,563 --> 00:06:12,949
אני מקווה ששני אלה לא יפריעו
.להתקדמות שאתה עושה פה מייק

103
00:06:12,981 --> 00:06:14,494
.לא אדוני
.בכלל לא אדוני

104
00:06:14,526 --> 00:06:17,183
.טוב, אנחנו נראה
.אני שם את העיניים שלי עליך

105
00:06:18,157 --> 00:06:19,509
.על כולכם

106
00:06:21,407 --> 00:06:23,045
.הוא איש טוב

107
00:06:23,773 --> 00:06:25,776
טוב, אתה באמת מתחיל
.להפחיד אותי קצת

108
00:06:25,827 --> 00:06:27,527
.אני הולך להביא את הבירה מהמכונית

109
00:06:27,605 --> 00:06:30,984
.אני הולך לשתות עד שהשפם שלך יזחול ממך

110
00:06:31,791 --> 00:06:35,639
A.M.-ב k.p.מצטער, יש לי
P.M. -ב P.T. -ו

111
00:06:36,731 --> 00:06:38,469
טוב, אני לא יודע
.מה כל זה אומר

112
00:06:38,521 --> 00:06:40,939
אבל, אני באתי לפה בשביל לשתות בירה
.ולשחק עם רובים, לעזאזל

113
00:06:42,264 --> 00:06:45,280
מצטער, אחי, אבל יש לנו
.כיבוי אורות בעשר בלילה

114
00:06:45,333 --> 00:06:48,270
אז אני מתכוון לבקש ללכת לצריפים
.במהירות האפשרית

115
00:06:48,765 --> 00:06:50,220
?הרגע קראת לי טיפש

116
00:06:52,777 --> 00:06:54,889
.במ"ה- במהירות האפשרית

117
00:06:55,134 --> 00:06:57,002
.טוב, אתה טיפש ברגע זה

118
00:07:02,447 --> 00:07:03,989
,אוקי, העניין הוא

119
00:07:04,071 --> 00:07:05,493
.אני יודע שאריק עשה את זה

120
00:07:05,574 --> 00:07:09,881
.אבל לדעת ולראות הם שני דברי שונים

121
00:07:10,734 --> 00:07:14,308
זה כמו שאני יודעת שיש עכברושים
.מתחת לבית

122
00:07:15,080 --> 00:07:18,453
אבל את לא רוצה לראות את העכברושים
.משחקים עם עצמם בשירותים

123
00:07:19,022 --> 00:07:20,240
!בדיוק

124
00:07:20,485 --> 00:07:22,556
,אבל דונה
.את מפספסת את הנקודה פה

125
00:07:22,636 --> 00:07:26,232
ההתנהגות הסוטה של אריק יכולה להביא
.לך כרטיס שאת יכולה לשחק איתו לכל החיים

126
00:07:26,345 --> 00:07:29,393
בואי נגיד שאת רוצה
.שאריק יקנה לך יהלום

127
00:07:29,555 --> 00:07:30,449
.אבל הו אומר לא

128
00:07:30,895 --> 00:07:31,939
,ואז את אומרת

129
00:07:32,021 --> 00:07:34,905
?למה, אתה עסוק

130
00:07:36,135 --> 00:07:38,208
,חמש דקות מאוחר יותר
.את אליזבת טיילור

131
00:07:39,427 --> 00:07:43,327
כן, אני חושבת שאני צריכה עצה מהאישה
.שהמערכת יחסים שלה לא בנוי על סחיטות

132
00:07:43,490 --> 00:07:45,520
.זה נקרא לסבית, דונה

133
00:07:45,642 --> 00:07:48,160
ואת תהיה צריך ללכת
.לניו יורק בשביל זה

134
00:07:56,166 --> 00:07:58,488
אחה"צ הזה טירון בשם טרי
.התחיל איתי

135
00:07:58,585 --> 00:08:01,430
זה גורם להרגיש לחוץ
.שגברים עם נשקים מחבבים אותי

136
00:08:02,364 --> 00:08:05,289
.פז, טירון טרי היא אישה

137
00:08:05,452 --> 00:08:08,376
אני יודע בגלל שראיתי אותה שמה איפור
.על השערות בסנטר

138
00:08:10,001 --> 00:08:12,723
טוב, אז
.שלום לך, טירונית טרי

139
00:08:16,095 --> 00:08:18,207
.אני אשב פה

140
00:08:18,889 --> 00:08:21,058
.אבל אני לא ישתתף

141
00:08:21,936 --> 00:08:24,215
.מה שאתם עושים הוא לא חוקי

142
00:08:24,280 --> 00:08:28,831
וזה יכול לגרום למוח שלי לסטות מהמטרה שהיא
.לחפות על החוק

143
00:08:29,774 --> 00:08:32,925
עכשיו, אני רוצה ששניכם
.תקראו קצת ספרות

144
00:08:33,023 --> 00:08:37,443
ליתר דיוק, באו נראה את
"תהיה גדול ותלך ישר"

145
00:08:37,574 --> 00:08:40,173
.אני חושב שזה אומר את הכל

146
00:08:40,303 --> 00:08:43,195
!היי, אל תזרקו את הספרות

147
00:08:44,475 --> 00:08:45,319
קלסו

148
00:08:45,547 --> 00:08:50,616
העובדה שאתה לא עלוב עכשיו
הייתה גורמת לי לרתוח אם היה לי את היכולת לכעוס עכשיו

149
00:08:51,851 --> 00:08:54,061
.אשר אני מודה לה

150
00:08:55,881 --> 00:08:57,733
.אני לא עלוב

151
00:08:57,863 --> 00:08:59,651
.אני התבגרתי

152
00:08:59,748 --> 00:09:01,341
.וכשאתה בוגר

153
00:09:01,439 --> 00:09:03,063
.אתה משחק לפי החוקים

154
00:09:03,551 --> 00:09:06,285
.שזו הסיבה שאני נפטר מזה

155
00:09:08,491 --> 00:09:10,149
?מה הוא עושה
!מה הוא עושה

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,919
,אל תדאג פז
.הוא סתם עובל עלינו

157
00:09:15,835 --> 00:09:17,201
?מה

158
00:09:18,988 --> 00:09:20,158
!שקית

159
00:09:21,394 --> 00:09:24,092
.הו לא, הוא שבר אותך

160
00:09:24,709 --> 00:09:27,243
.אתה שברת את הייד
!בן זונה

161
00:09:30,852 --> 00:09:31,632
אז

162
00:09:33,061 --> 00:09:35,531
.את מבינה מה אני אומרת

163
00:09:38,911 --> 00:09:40,536
.אני חושבת שכן

164
00:09:41,605 --> 00:09:43,620
?הוא היה עסוק

165
00:09:44,919 --> 00:09:46,154
.בתוך הבית שלי

166
00:09:46,252 --> 00:09:48,397
אני חינכתי אותו
.יותר טוב מזה

167
00:09:48,950 --> 00:09:52,004
.אני יודעת שזה מוזר
.אבל אין לי אים מי לדבר

168
00:09:52,069 --> 00:09:54,734
,באמת
.אני יכולה להביא לך מספרים

169
00:09:55,710 --> 00:09:57,562
.לא, לא, לא, אני מצטערת

170
00:09:58,732 --> 00:09:59,804
.אוקי

171
00:10:00,779 --> 00:10:03,796
את ואריק
.צריכם לדבר על זה

172
00:10:03,900 --> 00:10:07,084
אני בטוחה שזה יהיה
.מביך בהתחלה

173
00:10:08,092 --> 00:10:10,692
.אני חוששת שזה יהיה מביך כל הזמן

174
00:10:12,057 --> 00:10:14,689
.אז לך ולרד יש כאלה שיחות

175
00:10:15,079 --> 00:10:17,289
.הו, לא, לא, לא

176
00:10:17,485 --> 00:10:19,662
לא, אנחנו לא מדברים על
.דברים כאלה

177
00:10:19,760 --> 00:10:22,141
רד לא יכול להיות ערום
.בחדר שיש בו מראה

178
00:10:24,189 --> 00:10:24,742
.נכון

179
00:10:25,944 --> 00:10:29,942
טוב, אני בטוחה שאני ואריק נצליח לדבר על זה
.כמו שאנחנו מדברים על הכל

180
00:10:30,039 --> 00:10:34,914
בגלל שבמערכת יחסים פתוחה ובוגרת
.אתה מדבר על הכל

181
00:10:35,499 --> 00:10:37,482
אוי, אלוהים-
!מלוכלך-

182
00:10:47,768 --> 00:10:49,228
.קלסו, תן לנו להכנס

183
00:10:49,355 --> 00:10:52,656
.לא, אתם מתכוונים להרביץ לי שוב

184
00:10:53,355 --> 00:10:56,719
אני מהיר אותכם אני
.קיבלתי 60 במועדון של בילי

185
00:10:56,924 --> 00:10:58,702
.רק תפתח את הדלת

186
00:10:58,893 --> 00:11:00,035
.לא

187
00:11:02,954 --> 00:11:05,049
.שיט, היא לא נעולה

188
00:11:05,938 --> 00:11:08,160
.אני מניח שאני יהיה צריך להוריד אתכם

189
00:11:16,094 --> 00:11:17,872
.זה מהלך נחמד

190
00:11:19,459 --> 00:11:21,935
.קלסו, פשוט תרגע

191
00:11:22,251 --> 00:11:23,648
.עכשיו תקשיב

192
00:11:24,029 --> 00:11:25,363
.אנחנו הלכנו לטייל

193
00:11:25,489 --> 00:11:28,282
והבנו שאתה מנסה להתחיל חיים חדשים
.בשביל עצמך פה

194
00:11:28,410 --> 00:11:29,806
.אנחנו צריכים להיות תומכים

195
00:11:29,995 --> 00:11:31,540
?באמת

196
00:11:32,330 --> 00:11:33,536
.תודה

197
00:11:33,726 --> 00:11:36,201
.לא, תודה לך, אחי

198
00:11:37,598 --> 00:11:39,439
.אנחנו הולכים להיות גדולים וללכת ישר

199
00:11:45,807 --> 00:11:46,886
?אתה מוכן

200
00:11:47,077 --> 00:11:48,156
.בטח שאני מוכן

201
00:11:48,317 --> 00:11:51,762
.עם זה K.P.-ב Q.T. באו נראה אותך עושה
.יא בן זונה

202
00:12:00,210 --> 00:12:01,577
.בוקר

203
00:12:01,706 --> 00:12:03,656
.אם זה לא קסנובה

204
00:12:06,255 --> 00:12:09,167
.האדם שפיטה את עצמו

205
00:12:10,156 --> 00:12:11,163
.אוי, אלוהים

206
00:12:11,254 --> 00:12:13,177
.אוקי, חכה, חכה, תחזור לפה

207
00:12:13,214 --> 00:12:14,262
.רד, תהיה נחמד

208
00:12:14,313 --> 00:12:15,877
.אריק אל תהיה נבוך

209
00:12:16,342 --> 00:12:19,596
עכשיו את יודע שאתה יכול לדבר איתנו על הכל, אז

210
00:12:19,669 --> 00:12:21,117
.אז קדימה

211
00:12:21,183 --> 00:12:22,515
.בוא נפטפט

212
00:12:24,245 --> 00:12:27,300
כשהייתה תינוק הידים שלך היו
.במכנסיים כל הזמן

213
00:12:29,637 --> 00:12:32,981
.אבל זה בסדר, בגלל שזה טבעי
.רד, תגיד לו שזה טבעי

214
00:12:33,531 --> 00:12:35,560
?מה אתה? חיה

215
00:12:36,925 --> 00:12:39,021
?אבל למה לא נעלתה את הדלת

216
00:12:39,819 --> 00:12:43,953
איך הוא יכול לנעול את הדלת
?כשהוא משחק עם עצמו כמו חיה

217
00:12:45,487 --> 00:12:49,100
אתה יודע, יש אנשים שמתמכרים לזה
.ולא יכולים להחזיק עבודה

218
00:12:50,218 --> 00:12:54,040
.אם אתה לא מוצא מישהי שתעשה לך את זה
.אתה לא עושה

219
00:12:55,117 --> 00:12:58,823
.בקוריאה החזקתי שנתיים וחצי

220
00:12:59,181 --> 00:13:01,195
.אבא הייתה שם שלוש שנים

221
00:13:03,047 --> 00:13:05,193
?מה אתה? חיה

222
00:13:19,986 --> 00:13:20,734
.היי

223
00:13:20,831 --> 00:13:22,066
.הו, היי

224
00:13:23,594 --> 00:13:24,991
?הי, למה דפקת בדלת

225
00:13:27,201 --> 00:13:29,281
.אתה יודע למה דפקתי

226
00:13:30,029 --> 00:13:32,921
.אריק, אתה מתחמק ממני כל היום
.בוא רק נדבר על זה

227
00:13:33,138 --> 00:13:35,426
.אין על מה לדבר

228
00:13:35,517 --> 00:13:38,864
את ראית משהו שחשבת שראית
.שלא ראית

229
00:13:41,534 --> 00:13:43,276
.אני בדקתי אם יש קרציות

230
00:13:45,563 --> 00:13:47,514
אריק-
בסדר, אוקי, בסדר-

231
00:13:47,644 --> 00:13:49,827
.אני נתפסתי. אני נבוך

232
00:13:49,905 --> 00:13:52,167
בואי נשים את את זה מאחורינו

233
00:13:52,375 --> 00:13:53,623
.אני אוהב אותך

234
00:13:53,909 --> 00:13:56,249
.אוקי, נהדר, זה מאחורינו

235
00:13:56,328 --> 00:13:57,524
.בדיוק

236
00:13:58,277 --> 00:14:00,227
.אממ, אני אמרתי שאני אוהב אותך

237
00:14:04,283 --> 00:14:05,998
?את לא אוהב אותי גם

238
00:14:08,001 --> 00:14:10,003
.בטח,אתה יודע, שהיה

239
00:14:12,014 --> 00:14:13,549
?אני יכול לקבל חיבוק

240
00:14:15,212 --> 00:14:16,045
.טוב

241
00:14:19,216 --> 00:14:21,764
?מה חירמן אותך בבית שלי

242
00:14:23,402 --> 00:14:25,716
אני מתכוונת, רק ישבנו שם
הסתקלנו על תמונות

243
00:14:32,552 --> 00:14:35,386
.של אמא של ג'יקי
?אמא של ג'יקי חירמנה אותך

244
00:14:35,448 --> 00:14:37,761
!לא! מה? לא

245
00:14:40,101 --> 00:14:41,167
טוב

246
00:14:42,987 --> 00:14:45,092
.אתה חיה

247
00:14:51,358 --> 00:14:53,385
אני לא יכול לחכות שהח'ברה האלה
.יראו את קלסו

248
00:14:54,374 --> 00:14:55,829
.אני חושב שאני עלול להיות מסוחרר

249
00:14:57,258 --> 00:14:59,417
אני יודע.
.אני מרגיש כאילו בוקר חג המולד

250
00:14:59,469 --> 00:15:03,317
ובמקום צעצועים
.אנחנו זוכים לראות חבר קרוב מושפל

251
00:15:04,672 --> 00:15:06,945
.היי, פיט היי, דאג

252
00:15:11,279 --> 00:15:12,422
.היי, בנים

253
00:15:13,692 --> 00:15:15,151
!היי מייק-
!היי מייק-

254
00:15:17,310 --> 00:15:18,769
,טירון מייק

255
00:15:18,960 --> 00:15:21,054
.אני מניח שאתה חושב שזה מצחיק

256
00:15:21,152 --> 00:15:21,701
,מה

257
00:15:21,784 --> 00:15:25,645
, אתה השפלת את המדים
.ואני רוצה הסבר עכשיו

258
00:15:25,728 --> 00:15:26,543
!שתוק

259
00:15:27,847 --> 00:15:29,069
!משוחררים

260
00:15:34,268 --> 00:15:35,439
.מה אתם עשיתם לי

261
00:15:35,594 --> 00:15:37,856
?גילחתם לי את הראש

262
00:15:38,142 --> 00:15:40,690
?יש לי משהו על הגב

263
00:15:40,820 --> 00:15:41,989
?אתם יודעים מה

264
00:15:42,093 --> 00:15:44,642
.אתם תקועים בתיכון

265
00:15:44,694 --> 00:15:48,724
.אני מנסה להשתפר
.ואתם מנסים להרוס את זה בשבילי

266
00:15:48,776 --> 00:15:50,830
?אתם יודעים מה
.הדברים האלה כבר לא מצחיקים

267
00:15:51,428 --> 00:15:54,002
!הו, זה עלבון טוב

268
00:15:57,901 --> 00:16:01,386
אז אני הייתי לא אני
.לא רוצה גוונים

269
00:16:01,464 --> 00:16:04,349
אנשים משלמים כסף בשביל לצבוע את השער
.לצבע כמו שלי

270
00:16:05,779 --> 00:16:08,197
.לא להפך

271
00:16:08,275 --> 00:16:11,487
.למה אנחנו מאכילים אותך, שוב

272
00:16:12,559 --> 00:16:14,769
.בגלל שאני חברה טובה

273
00:16:17,277 --> 00:16:21,145
תראו מי פיטה את עצמו
.מספיק זמן בשביל להצתרף אלינו

274
00:16:24,199 --> 00:16:27,385
.כן, הוא בדדרך כלל יותר מדי עסוק בשביל ארוחת צהריים

275
00:16:28,262 --> 00:16:29,822
.אורי, שניכם תפסיקו

276
00:16:29,887 --> 00:16:32,292
?מותק, שתפת יידים, נכון

277
00:16:36,288 --> 00:16:38,596
תראה, אבא, אני לא מאמין שאני הולך להגיד את זה, אבל

278
00:16:39,572 --> 00:16:41,846
.אני יכול לדבר איתך בפרטיות

279
00:16:42,692 --> 00:16:44,250
.לא, אני לא חושב

280
00:16:46,233 --> 00:16:48,476
.אני יודע מה אתה עושה בפרטיות

281
00:16:51,010 --> 00:16:52,799
,אבא-
.בסדר-

282
00:16:53,252 --> 00:16:55,854
.רק תשאיר את היידים שלך איפה שאני יכול לראות אותם

283
00:16:57,739 --> 00:16:59,526
.זה באמת לא מתיישן

284
00:17:03,036 --> 00:17:03,784
.אוקי

285
00:17:04,270 --> 00:17:06,936
,אתה יודע איך שאני עושה דברים נוראים

286
00:17:07,001 --> 00:17:09,407
וזה נראה כאילו אני לא יכול לעשות את זה גרוע יותר.

287
00:17:10,738 --> 00:17:12,102
?ואז אני עושה

288
00:17:13,675 --> 00:17:15,299
.לצערי, כן

289
00:17:16,519 --> 00:17:17,453
טוב

290
00:17:17,575 --> 00:17:18,996
.אני עשיתי את זה שוב

291
00:17:19,118 --> 00:17:20,093
?שוב

292
00:17:21,597 --> 00:17:24,518
?כמה שירותים יש בבית הזה

293
00:17:25,517 --> 00:17:26,465
לא

294
00:17:28,403 --> 00:17:29,391
.לא זה

295
00:17:30,976 --> 00:17:35,188
דונה רצתה לדבר
.על הדבר הנורא

296
00:17:35,240 --> 00:17:39,088
.הן תמיד רוצות לדבר על זה

297
00:17:39,816 --> 00:17:42,026
.כן, טוב, אנחנו דיברנו על זה

298
00:17:42,312 --> 00:17:47,486
,וכתוצאה מלדבר על זה
נחשף מידע שעשה את זה הרבה

299
00:17:48,344 --> 00:17:50,709
.הרבה יותר גרוע

300
00:17:51,125 --> 00:17:54,401
.וזה למה אתה אף פעם לא מדבר על זה

301
00:17:55,235 --> 00:17:58,433
.אתה אי פעם שמת לב כמה פעמים אני נוהם לעבר אמא שלך

302
00:18:01,553 --> 00:18:03,841
.אני יודע לדבר, אני אל קוף

303
00:18:04,699 --> 00:18:05,479
.נכון

304
00:18:05,634 --> 00:18:08,182
.אני רק בוחר שלא לדבר

305
00:18:09,509 --> 00:18:10,471
.נכון

306
00:18:10,574 --> 00:18:12,420
.טוב, זה מאוחר מדי בשביל זה

307
00:18:12,524 --> 00:18:15,019
.מכוון שפישלת ודיברת על זה

308
00:18:16,060 --> 00:18:17,776
.יש רק דבר אחד לעשות

309
00:18:18,269 --> 00:18:21,129
.ללכת על מתקפה
.מתקפת נגד

310
00:18:21,285 --> 00:18:23,366
.מה, זה התאבדות, אחי

311
00:18:24,249 --> 00:18:26,616
.הן אף פעם לא מצפות לזה

312
00:18:26,719 --> 00:18:30,360
.אתה יודע, פעם אחת בקוריאה
.היה לנו איש קטן שיצא 20 נגד 1

313
00:18:30,541 --> 00:18:33,166
.ואז הוא יצא ורץ אלינו בצעקות

314
00:18:33,297 --> 00:18:37,483
.ואנחנו היינו כל כך לא מוכנים
.שצללנו לתוך הבורות שלנו

315
00:18:39,095 --> 00:18:40,787
והוא ברח-
לא, לא-

316
00:18:42,685 --> 00:18:47,182
,לא, אני מתכוון שההינו מופתעים לכמה שניות
.אבל אז כל הפלוגה פתחה באש עליו

317
00:18:50,711 --> 00:18:52,842
.תקשיבי, דונה
.יש לי משהו לומר

318
00:18:52,911 --> 00:18:54,861
,אוקי
.אבל תזהר

319
00:18:54,964 --> 00:18:56,889
.אמא של ג'יקי הייתה פה קודם

320
00:18:58,058 --> 00:19:02,011
,אני לא רוצה שתנשום ריח מהבושם שלה
.ותתחיל לשחק עם עצמך

321
00:19:03,158 --> 00:19:05,602
.לא, לא, לא, אני מדבר, את מקשיבה

322
00:19:05,913 --> 00:19:08,462
.אוקי, כל זה באשמתך

323
00:19:09,190 --> 00:19:11,919
?את יודעת מה כל דבר ההתנזרות הזה עושה לי

324
00:19:11,977 --> 00:19:14,068
הצרכים שלי הגיעו

325
00:19:14,135 --> 00:19:15,851
.לרמות של פז

326
00:19:17,645 --> 00:19:19,362
,הוא ממזר חולה, דונה

327
00:19:19,397 --> 00:19:21,678
.ועכשיו, בזכותך, גם אני

328
00:19:22,443 --> 00:19:25,854
.כן, זה נכון, דונה, את יצרת מפלצת
.אני לא יכול לעזוב את עצמי בשקט

329
00:19:27,677 --> 00:19:28,966
.אתה יודע מה, אתה צודק

330
00:19:29,610 --> 00:19:30,630
.אני מצטערת

331
00:19:30,879 --> 00:19:31,774
?באמת

332
00:19:32,315 --> 00:19:33,335
אני מתכוון

333
00:19:34,519 --> 00:19:36,037
.כן, את כן

334
00:19:37,139 --> 00:19:38,908
.לא, זה באמת מאוד קשה

335
00:19:39,469 --> 00:19:41,674
,וההתנזרות הייתה רעיון שלי
אז

336
00:19:42,403 --> 00:19:44,835
אני צריכה לקחת אחריות על הדברים המוזרים

337
00:19:44,919 --> 00:19:47,144
.והמגעילים שאתה עושה

338
00:19:48,101 --> 00:19:49,952
.כן, את כן

339
00:19:50,077 --> 00:19:52,927
,אבל, אתה יודע
.פעם הבאה תהיה כמו בן אדם רגיל

340
00:19:53,217 --> 00:19:55,234
.לך לחדר, תנעל את הדלת

341
00:19:55,297 --> 00:19:58,792
.תדליק נרות
.שים קצת אל גרין, ותעשה מזה ערב

342
00:20:01,245 --> 00:20:04,387
.ואוו, דונה, זה היה מפורט מאוד

343
00:20:05,218 --> 00:20:06,924
כמעט כמו

344
00:20:12,145 --> 00:20:13,974
.אלוהים אדירים

345
00:20:16,574 --> 00:20:18,674
.את עושה את זה גם

346
00:20:19,673 --> 00:20:20,734
?מה

347
00:20:20,817 --> 00:20:22,605
!לא, לא

348
00:20:23,334 --> 00:20:26,849
אני שמתי לב שהנרות נהיו נמוכים יותר
.למרות שבחיים לא ראיתי אותם דולקים

349
00:20:28,866 --> 00:20:31,591
.אוקי, השיחה הזאת נגמרה

350
00:20:35,576 --> 00:20:36,388
.ואוו

351
00:20:39,487 --> 00:20:42,835
.אז פה הכל קורה

352
00:20:52,424 --> 00:20:54,191
.אז הן עושות מזה ערב

353
00:20:54,691 --> 00:20:57,186
.כן, נרות, מוזיקה

354
00:20:57,290 --> 00:20:59,558
.אלוהים, בנות עושות הכל יותר טוב

355
00:21:00,514 --> 00:21:02,115
אתה לא מניח שג'יקי

356
00:21:03,259 --> 00:21:05,838
לא, היא אפילו לא הולכת
.לתחנת דלק בתדלוק עצמי

357
00:21:06,441 --> 00:21:09,042
?מה יקרה אם אני יכנס לאחד הערבים שלהן

358
00:21:09,145 --> 00:21:12,735
.הם כמונו, למרות שאנחנו לבד, נשמח לחברה

359
00:21:13,981 --> 00:21:17,757
,כן, זה לא כמו שהן מעדיפות לעשות את זה לבד
.מאשר לגבר יעשה להם

360
00:21:17,906 --> 00:21:19,371
כן-
- נכון