1
00:00:05,547 --> 00:00:09,077
hey, Sonna, now that we have our
wedding rings and you can't back out,

2
00:00:09,131 --> 00:00:11,539
I have something that I want to confess.

3
00:00:12,870 --> 00:00:15,391
I want to do the bunny hop at our wedding.

4
00:00:16,577 --> 00:00:19,790
I'm good at it, and I don't get
to show it off that often.

5
00:00:20,597 --> 00:00:21,287
Okay,

6
00:00:21,557 --> 00:00:25,446
but I want to walk into the reception
under an archway of cupcakes.

7
00:00:25,766 --> 00:00:27,716
Ooh, deal.

8
00:00:29,791 --> 00:00:31,291
Don't look! Turn away!

9
00:00:31,357 --> 00:00:33,241
Whoa. What? What? Oh.

10
00:00:33,317 --> 00:00:35,374
Did you get me a present?

11
00:00:36,278 --> 00:00:38,754
Is it bongo drums?

12
00:00:40,354 --> 00:00:44,101
No. I don't want you to see
my wedding dress. It's bad luck.

13
00:00:44,586 --> 00:00:48,333
Isn't having sex before
the wedding the bad luck thing?

14
00:00:49,118 --> 00:00:50,536
Well, that too.

15
00:00:50,636 --> 00:00:52,877
Eric, getting married
is like one big minefield.

16
00:00:52,970 --> 00:00:56,291
One false step, and limbs
just flying everywhere.

17
00:00:57,752 --> 00:01:01,068
Well, don't worry. I didn't see
your wedding dress, so...

18
00:01:02,235 --> 00:01:03,465
so

19
00:01:04,572 --> 00:01:09,159
I think we just saved ourselves some bad luck.
Now let's take that credit that we've earned

20
00:01:09,212 --> 00:01:11,256
and use it to have sex.

21
00:01:11,799 --> 00:01:15,260
Come on. We can't lose. It's gonna be
like playing with the house's money.

22
00:01:15,678 --> 00:01:18,972
Eric, if we broke our celibacy vow now,
what would it say about us?

23
00:01:19,035 --> 00:01:20,390
It would say,

24
00:01:20,494 --> 00:01:23,164
"yay! We had sex!"

25
00:01:23,915 --> 00:01:25,082
All right, fine.

26
00:01:25,166 --> 00:01:28,127
Can we look at our ring inscriptions,
or is that bad luck, too?

27
00:01:28,190 --> 00:01:32,444
Well, no, that I have to look at so I can return it
in case you wrote something stupid.

28
00:01:35,053 --> 00:01:36,680
"To eric,

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,285
love donna."

30
00:01:41,977 --> 00:01:43,875
Well, it's not stupid.

31
00:01:44,452 --> 00:01:45,703
It's short.

32
00:01:47,663 --> 00:01:48,982
It's terse.

33
00:01:49,879 --> 00:01:52,548
Quite possibly even a little rude.

34
00:01:55,092 --> 00:01:58,970
"All my friends know the low rider."

35
00:02:04,371 --> 00:02:06,436
Um, I don't get it.

36
00:02:07,938 --> 00:02:10,481
Am I the low rider?

37
00:02:11,630 --> 00:02:15,091
Wait. What do you mean all your friends know me?
Are you saying I'm a whore?

38
00:02:15,800 --> 00:02:17,030
No, no, donna.

39
00:02:17,364 --> 00:02:21,035
"Low rider" is the song that was playing
in the car at the end of our first date.

40
00:02:21,118 --> 00:02:23,349
Remember, you wore that red dress,

41
00:02:23,412 --> 00:02:26,541
and at the end of the night, I kissed you,
and I remember thinking I just... you know,

42
00:02:27,159 --> 00:02:29,376
I just can't believe she's with me.

43
00:02:30,566 --> 00:02:33,902
Eric, that is the most romantic
thing I've ever heard.

44
00:02:34,757 --> 00:02:36,487
Take your pants off.

45
00:02:38,198 --> 00:02:40,826
That's the most romantic thing
I've ever heard.

46
00:02:43,719 --> 00:02:46,785
That 70's Show - Saison 6 Episode 22
"Sparks"

47
00:02:46,920 --> 00:02:50,178
Corrections par Guzo
Synchro par Kiff

48
00:02:50,282 --> 00:02:53,542
www.forom.com

49
00:02:53,645 --> 00:02:56,747
Merci Ã  Raceman

50
00:03:21,398 --> 00:03:22,616
Fellas,

51
00:03:23,200 --> 00:03:26,303
I convinced donna to break her
celibacy vow,

52
00:03:26,362 --> 00:03:28,097
which in laymen's terms means...

53
00:03:29,218 --> 00:03:30,580
I'm a layman.

54
00:03:32,773 --> 00:03:35,589
Damn, forman, got your girlfriend
to have sex with you?

55
00:03:36,136 --> 00:03:37,831
What is your secret?

56
00:03:38,726 --> 00:03:42,961
Okay, you guys, it's a big deal. Have either
of you ever slept with my girlfriend?

57
00:03:44,178 --> 00:03:47,549
No, but I've done it with hyde's girlfriend.

58
00:03:48,966 --> 00:03:51,802
And I was good.

59
00:03:58,435 --> 00:04:00,571
Well, just what the heck is this?

60
00:04:02,857 --> 00:04:07,077
What a great auction! Red had
a few beers and bought a canoe.

61
00:04:10,167 --> 00:04:11,685
I bought a canoe!

62
00:04:12,886 --> 00:04:17,090
Who would've thought me and red go out
and he's the one to buy something stupid?

63
00:04:18,776 --> 00:04:20,711
I don't know where I'm gonna put this.

64
00:04:24,264 --> 00:04:25,949
Red, why would you buy a canoe?

65
00:04:25,999 --> 00:04:27,984
I think the question is...

66
00:04:28,051 --> 00:04:30,153
why haven't I before?

67
00:04:30,921 --> 00:04:32,372
But we can't afford this.

68
00:04:32,405 --> 00:04:33,456
Sure we can.

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,925
I used the money that you
gave me yesterday.

70
00:04:36,009 --> 00:04:38,645
That was for eric's wedding present.

71
00:04:41,297 --> 00:04:43,016
Congratulations, eric.

72
00:04:45,619 --> 00:04:48,538
I knew you always wanted a canoe.

73
00:04:50,807 --> 00:04:51,658
Fine, red.

74
00:04:51,708 --> 00:04:57,430
Since you blew the money, I expect you to come up with
a nice sentimental gift for eric that doesn't cost anything.

75
00:04:57,463 --> 00:05:04,126
Well, that's what you get for going out and drinking. Maybe
one day you'll learn to stay at home and drink, like me.

76
00:05:07,630 --> 00:05:08,974
Hey, boys.

77
00:05:09,157 --> 00:05:10,721
I bought a canoe.

78
00:05:13,849 --> 00:05:16,671
Oh, hey, jackie. I just left my coat here

79
00:05:16,749 --> 00:05:18,834
after donna and I...

80
00:05:19,334 --> 00:05:22,655
well, I'm sure she already filled
you in on all the juicy details.

81
00:05:23,672 --> 00:05:27,009
Yeah, heard all about your little leg cramp.

82
00:05:30,998 --> 00:05:34,685
Hey, I can turn a leg cramp into magic!

83
00:05:35,569 --> 00:05:36,402
Ehh...

84
00:05:37,854 --> 00:05:39,590
she just doesn't get me.

85
00:05:42,543 --> 00:05:44,377
Oh, no, donna's wedding dress.

86
00:05:45,752 --> 00:05:46,753
Oh, no.

87
00:05:48,221 --> 00:05:50,089
Donna's wedding dress.

88
00:05:51,224 --> 00:05:53,192
Bad luck. Bad voodoo.

89
00:05:53,426 --> 00:05:55,294
Please. Give me a break.

90
00:06:02,852 --> 00:06:03,720
A well, boys,

91
00:06:04,671 --> 00:06:11,962
thanks to our time here in the circle, I've come up with a perfectly
rational way to keep donna from finding out that I tore her dress.

92
00:06:13,096 --> 00:06:15,265
I'm gonna destroy the earth.

93
00:06:17,100 --> 00:06:18,201
Okay, well,

94
00:06:18,535 --> 00:06:20,921
first you gotta go to another planet

95
00:06:21,371 --> 00:06:25,756
and then you gotta build a giant
a death ray and aim it at the earth.

96
00:06:26,206 --> 00:06:27,825
That's pretty complicated.

97
00:06:29,727 --> 00:06:31,729
I can lend you my sketches if you want.

98
00:06:34,114 --> 00:06:35,470
That's a great plan.

99
00:06:36,204 --> 00:06:41,342
It's like so many of our ideas sound good in the circle,
but later on they just sound stupid.

100
00:06:42,260 --> 00:06:43,461
But a death ray...

101
00:06:44,570 --> 00:06:46,004
it's awesome.

102
00:06:50,325 --> 00:06:52,060
fez, stop smelling the dress.

103
00:06:52,143 --> 00:06:56,214
Hey, either I do this now, or I do it
at the reception. It's your choice.

104
00:07:03,843 --> 00:07:07,296
So mrs. Forman told me to get
this thing out of her sight.

105
00:07:07,914 --> 00:07:10,332
Now that could mean put it in the garage,

106
00:07:10,449 --> 00:07:12,351
leave it out for the garbageman.

107
00:07:12,919 --> 00:07:14,353
I like to think it meant,

108
00:07:14,503 --> 00:07:16,689
"hey, have a free canoe."

109
00:07:18,842 --> 00:07:22,078
And the three of us with a canoe,
we'll be unstoppable.

110
00:07:24,681 --> 00:07:26,082
What should we do with it?

111
00:07:27,117 --> 00:07:28,318
Let's see.

112
00:07:28,385 --> 00:07:31,589
What could we do with a canoe
that would make people say,

113
00:07:31,722 --> 00:07:34,391
"oh, no, what's wrong with them?"

114
00:07:36,143 --> 00:07:37,845
Oh! Oh!

115
00:07:40,648 --> 00:07:44,768
I know what we could do today
that's gonna be really fun.

116
00:07:45,502 --> 00:07:48,939
Kelso, the last time you said that,
we had to get your stomach pumped.

117
00:07:50,724 --> 00:07:51,458
I'm in.

118
00:08:01,669 --> 00:08:03,037
Hey, so, uh,

119
00:08:03,487 --> 00:08:06,257
how do you plan on steering
this thing on land?

120
00:08:08,275 --> 00:08:09,260
Duh.

121
00:08:12,913 --> 00:08:16,413
Kelso, I think you should wear a helmet
just in case anything goes wrong.

122
00:08:17,017 --> 00:08:17,835
Fez,

123
00:08:18,202 --> 00:08:22,990
I'm riding an open canoe down a rocky mountainside.
What could possibly go wrong?

124
00:08:25,643 --> 00:08:27,778
I think I'm with fez on this helmet thing.

125
00:08:27,995 --> 00:08:29,429
Oh, no,

126
00:08:29,496 --> 00:08:31,882
I'm not falling for that one.

127
00:08:32,733 --> 00:08:33,717
Falling for what?

128
00:08:33,767 --> 00:08:36,286
The old helmet gag.

129
00:08:37,755 --> 00:08:38,521
Kelso,

130
00:08:38,672 --> 00:08:42,059
I just want you to protect your head
from being crushed like a berry.

131
00:08:43,760 --> 00:08:45,662
Yeah, you'd like that, wouldn't you?

132
00:08:48,362 --> 00:08:52,366
Now let go of the ropes and watch me fly!

133
00:08:54,318 --> 00:08:56,566
1, 2, 3.

134
00:08:56,617 --> 00:08:58,564
Whoo-hoo!

135
00:09:02,327 --> 00:09:04,032
Whoo-hoo!

136
00:09:08,000 --> 00:09:10,085
Oh, man.

137
00:09:14,173 --> 00:09:15,841
Stupid thing.

138
00:09:21,902 --> 00:09:25,338
oh, man, that.. that could've been me!

139
00:09:30,974 --> 00:09:33,526
I don't get it. Who's "the low rider"?

140
00:09:35,712 --> 00:09:36,947
That's me.

141
00:09:37,063 --> 00:09:39,716
Then I think he's calling you a whore.

142
00:09:42,018 --> 00:09:43,870
Oh, my god! My dress!

143
00:09:44,120 --> 00:09:46,873
Yeah, doesn't look so good
in daylight, does it?

144
00:09:48,193 --> 00:09:51,527
No, it's gone. Did you move it?

145
00:09:51,587 --> 00:09:52,938
I didn't touch it.

146
00:09:53,042 --> 00:09:55,712
Oh, eric was here earlier. Maybe
he did something with it.

147
00:09:55,774 --> 00:09:58,193
Why are you always blaming eric
for everything?

148
00:09:58,255 --> 00:10:02,468
Oh, well, somebody has to, or he'll just go
through life thinking there's nothing wrong

149
00:10:11,176 --> 00:10:14,722
I know what I could give eric
that's sentimental..

150
00:10:14,781 --> 00:10:17,100
my old baseball glove.

151
00:10:18,835 --> 00:10:24,824
Red, anything related to sports will only remind eric
of the things he doesn't do well.

152
00:10:25,424 --> 00:10:30,846
Oh, fine. I'll just go down to the space toy
and smart mouth store.

153
00:10:33,733 --> 00:10:35,351
psst! Mom.

154
00:10:36,202 --> 00:10:38,087
Mom, is donna here?

155
00:10:38,154 --> 00:10:40,489
no. Why are we whispering?

156
00:10:43,292 --> 00:10:45,945
you tore her dress?

157
00:10:45,995 --> 00:10:49,098
Yeah, see, that would have been
a really good thing to whisper!

158
00:10:51,484 --> 00:10:55,435
All right, well, it doesn't look too bad. I think I can fix it.
Put it down. I'll get my sewing box.

159
00:10:55,485 --> 00:10:56,821
Mom, thank you.

160
00:10:56,887 --> 00:10:59,139
Not on the shoe polish!

161
00:11:05,045 --> 00:11:07,731
What have you done, you bony bastards?

162
00:11:10,433 --> 00:11:12,069
Okay, okay.

163
00:11:12,135 --> 00:11:14,120
I think I can clean it, but we have to act fast.

164
00:11:14,187 --> 00:11:16,366
- Okay, go, go, go, go.
- Go, go, go

165
00:11:23,113 --> 00:11:26,833
please tell me that sound was a rip
in the space-time continuum.

166
00:11:33,957 --> 00:11:37,210
okay, I'm gonna need some club soda,
a little lemon juice and some vodka.

167
00:11:37,277 --> 00:11:38,194
To get the stain out?

168
00:11:38,244 --> 00:11:39,596
No, to think straight.

169
00:11:40,797 --> 00:11:41,615
eric!

170
00:11:42,415 --> 00:11:43,333
Oh, my god.

171
00:11:44,651 --> 00:11:46,870
Oh, my god. Donna's coming.

172
00:11:49,556 --> 00:11:50,857
Have you seen my wedding dress?

173
00:11:50,907 --> 00:11:53,560
Whoa. You lost the wedding dress?

174
00:11:55,511 --> 00:11:58,147
What happens when we have a kid?
You gonna lose that, too?

175
00:11:59,482 --> 00:12:01,902
Oh, my god. I'll find it.
Don't worry. I'll find it.

176
00:12:01,952 --> 00:12:03,186
Okay.

177
00:12:04,287 --> 00:12:06,056
What is the matter with you?

178
00:12:06,089 --> 00:12:07,824
You just made her feel terrible.

179
00:12:07,874 --> 00:12:10,961
I was nervous. You know
I don't know when to shut up.

180
00:12:19,052 --> 00:12:20,403
What the hell is that?

181
00:12:22,205 --> 00:12:23,289
You know,

182
00:12:24,123 --> 00:12:26,142
there is gonna be a time when you

183
00:12:26,225 --> 00:12:29,261
look back on this, and you're
gonna think it's funny.

184
00:12:30,429 --> 00:12:33,750
You're gonna be single 'cause
donna will never marry you, but

185
00:12:34,166 --> 00:12:36,318
you're gonna think it's funny.

186
00:12:41,843 --> 00:12:43,712
We'll get a running start.

187
00:12:44,996 --> 00:12:46,831
And then I'll jump in

188
00:12:46,865 --> 00:12:50,501
and zoom down the hill like the bobsledders do.

189
00:12:50,902 --> 00:12:54,956
And then because this is a canoe on dirt
and gravel instead of a bobsled on ice,

190
00:12:55,006 --> 00:12:57,077
bad things are gonna happen to you.

191
00:12:57,491 --> 00:13:00,028
This is why I'm a legend fez.

192
00:13:00,879 --> 00:13:02,072
All right, kelso,

193
00:13:02,422 --> 00:13:05,075
this time you're wearing a helmet.

194
00:13:05,158 --> 00:13:10,547
Thanks, hyde, but I think I'm not gonna put on a helmet
with a bunch of worms and stuff crammed inside.

195
00:13:11,114 --> 00:13:12,248
It's not a prank.

196
00:13:12,282 --> 00:13:14,951
Well, now it's not 'cause I didn't fall for it.

197
00:13:15,879 --> 00:13:16,914
It finally happened.

198
00:13:16,980 --> 00:13:19,332
I've become the boy who cried helmet.

199
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
Okay,

200
00:13:21,852 --> 00:13:22,903
on three.

201
00:13:23,687 --> 00:13:24,705
Go!

202
00:13:26,412 --> 00:13:28,027
Whoo-hoo!

203
00:13:32,478 --> 00:13:36,340
holy crap! Did you see me
bounce off of that tree?

204
00:13:38,258 --> 00:13:39,059
Honey,

205
00:13:39,259 --> 00:13:42,997
what is taking so long? I told you to put
the dress in the wash for 20 minutes.

206
00:13:43,047 --> 00:13:45,132
Yeah, and now it's in the dryer.

207
00:13:45,382 --> 00:13:48,352
Oh, no, please tell me you just put it in.

208
00:14:06,837 --> 00:14:07,892
Okay,

209
00:14:07,979 --> 00:14:08,830
okay.

210
00:14:10,932 --> 00:14:13,001
Let's look on the bright side.

211
00:14:14,860 --> 00:14:18,547
Maybe gray is a more honest color for donna.

212
00:14:25,087 --> 00:14:25,855
Hi.

213
00:14:27,122 --> 00:14:28,207
Um, fez,

214
00:14:29,208 --> 00:14:30,693
I know how you...

215
00:14:32,061 --> 00:14:34,013
how do I say this? Um..

216
00:14:34,313 --> 00:14:37,867
I know you sometimes like
to hang out in my closet.

217
00:14:40,219 --> 00:14:41,954
Yes, and...

218
00:14:45,764 --> 00:14:48,378
do you know what happened
to my wedding dress?

219
00:14:48,784 --> 00:14:49,868
Uh...

220
00:14:50,435 --> 00:14:52,420
I have to go to the bathroom.

221
00:14:57,259 --> 00:15:00,495
Eric, donna wants to know
what happened to her dress.

222
00:15:01,881 --> 00:15:03,799
Oh, tell her you took it.

223
00:15:03,866 --> 00:15:04,964
She'll kill me.

224
00:15:05,028 --> 00:15:06,426
She'll kill me more.

225
00:15:06,479 --> 00:15:08,015
Fine, fine.

226
00:15:08,616 --> 00:15:11,045
But at your wedding,
I want my own dance solo.

227
00:15:11,839 --> 00:15:12,265
Yeah,

228
00:15:12,773 --> 00:15:14,187
absolutely. Anything you want.

229
00:15:14,227 --> 00:15:15,784
With my own spotlight.

230
00:15:16,684 --> 00:15:17,257
Fine.

231
00:15:17,297 --> 00:15:19,432
- And a mention in the program.
- Fine!

232
00:15:20,327 --> 00:15:24,598
Look, but if you don't get upstairs, there will be no wedding,
which means there will be no dance solo.

233
00:15:24,865 --> 00:15:26,587
Oh, there will be a dance solo.

234
00:15:34,408 --> 00:15:35,957
I took it.

235
00:15:37,946 --> 00:15:39,187
Why?

236
00:15:39,681 --> 00:15:42,631
Uh, I forgot to go to the bathroom.

237
00:15:48,025 --> 00:15:50,107
She wants to know why.

238
00:15:51,576 --> 00:15:53,097
Because you're a pervert.

239
00:15:54,943 --> 00:15:55,917
Hey!

240
00:15:57,465 --> 00:15:58,654
No wait. That's true.

241
00:16:00,084 --> 00:16:01,766
I don't even have to lie.

242
00:16:07,719 --> 00:16:09,373
Because I'm a pervert.

243
00:16:13,818 --> 00:16:16,754
Fez, I'm gonna kick your ass!

244
00:16:18,035 --> 00:16:19,210
Eric!

245
00:16:26,399 --> 00:16:29,856
Oh, my god. What happened to my dress?

246
00:16:29,910 --> 00:16:31,845
Donna, I can explain.

247
00:16:32,365 --> 00:16:34,074
I destroyed it.

248
00:16:43,766 --> 00:16:46,542
You think maybe we're getting too old
for this kind of thing?

249
00:16:48,450 --> 00:16:52,212
No, you can't control the timing of when
a canoe is gonna come into your life.

250
00:16:52,888 --> 00:16:55,490
This is a horrible stunt.
You're gonna get hurt.

251
00:16:55,541 --> 00:16:59,127
No, no, I'm driving the car.
Kelso will be in the canoe.

252
00:16:59,194 --> 00:17:01,446
Oh, okay, have fun.

253
00:17:01,880 --> 00:17:04,499
All right, kelso, listen.
You gotta wear the helmet, all right?

254
00:17:04,566 --> 00:17:06,367
Yeah, protect that face.

255
00:17:06,434 --> 00:17:08,353
That's your money.

256
00:17:09,487 --> 00:17:11,422
No, I don't want to.

257
00:17:11,459 --> 00:17:12,825
Kelso,

258
00:17:13,241 --> 00:17:16,662
you're not pulling out of this driveway
until you put on a helmet.

259
00:17:16,862 --> 00:17:19,314
Fine. Everyone's against me.

260
00:17:27,101 --> 00:17:29,987
let the sparks fly!

261
00:17:32,716 --> 00:17:34,434
Whoo!

262
00:17:36,587 --> 00:17:39,272
Look at that crazy bastard.

263
00:17:39,422 --> 00:17:40,991
He may not be smart,

264
00:17:41,041 --> 00:17:44,027
but he has more fun than all
of us combined.

265
00:17:44,277 --> 00:17:47,280
Look, we had a guy like him
in the national guard.

266
00:17:47,598 --> 00:17:48,766
Yeah, what happened to him?

267
00:17:48,932 --> 00:17:51,034
Invented the wiffle ball.

268
00:17:51,619 --> 00:17:53,754
yeaaaah!

269
00:17:56,624 --> 00:17:57,858
donna, what happened?

270
00:17:57,892 --> 00:18:01,546
It's ruined. My dress is ruined.
What am I gonna do?

271
00:18:01,612 --> 00:18:05,282
It's okay, honey.I'll find you
a new dress... a better dress.

272
00:18:05,349 --> 00:18:09,637
this is my greatest achievement ever!

273
00:18:11,188 --> 00:18:13,107
Dad, I love this dress.

274
00:18:13,174 --> 00:18:16,093
Some random thing off the rack
just won't be the same.

275
00:18:16,154 --> 00:18:17,756
the rope broke!

276
00:18:17,806 --> 00:18:19,625
Runaway canoe!

277
00:18:25,928 --> 00:18:27,630
yes!

278
00:18:30,082 --> 00:18:32,652
Oh, no, donna,
I think I ripped your dress.

279
00:18:39,081 --> 00:18:41,684
Kitty, I think I've got it this time.

280
00:18:41,750 --> 00:18:44,052
For my wedding present for eric,

281
00:18:44,870 --> 00:18:47,289
one of my medals from the war.

282
00:18:48,757 --> 00:18:49,441
No.

283
00:18:50,876 --> 00:18:53,145
- How about my uniform from the war?
- No.

284
00:18:54,245 --> 00:18:56,540
- My gun from the war?
- No.

285
00:18:56,632 --> 00:18:58,466
- My boots from the war?
- No.

286
00:18:58,534 --> 00:19:00,719
- My canteen from the war?
- No.

287
00:19:01,112 --> 00:19:06,206
It can't be anything you had on or near you
when you killed somebody.

288
00:19:07,976 --> 00:19:09,510
How about the ring my dad wore?

289
00:19:09,545 --> 00:19:11,046
Oh, that's nice.

290
00:19:11,079 --> 00:19:13,649
When he killed people in world war I.

291
00:19:14,633 --> 00:19:17,018
Well, now you're just trying to make me mad.

292
00:19:17,252 --> 00:19:18,336
Yeah, I am.

293
00:19:21,456 --> 00:19:24,492
Look, donna, I'm so sorry about
what happened.

294
00:19:24,577 --> 00:19:27,997
Well, what I don't get is after
the second rip and the first stain,

295
00:19:28,030 --> 00:19:30,515
why you didn't just put the dress away.

296
00:19:31,166 --> 00:19:31,801
Hmm.

297
00:19:32,284 --> 00:19:34,670
Well, at that point, it had become personal.

298
00:19:35,337 --> 00:19:37,640
It was me against the dress, and,

299
00:19:37,706 --> 00:19:40,208
well, I was damned if I was
gonna let the dress win.

300
00:19:40,733 --> 00:19:44,362
You know, I knew we shouldn't have broken
our no-sex rule. We completely cursed ourselves.

301
00:19:44,395 --> 00:19:47,583
Okay, enough of this voodoo nonsense.

302
00:19:47,733 --> 00:19:49,450
Bad things happen

303
00:19:49,517 --> 00:19:51,770
because I am stupid.

304
00:19:53,739 --> 00:19:56,324
You're marrying a stupid guy, donna.
Good luck with me.

305
00:19:59,227 --> 00:20:00,729
Here, sweetie.

306
00:20:01,213 --> 00:20:01,847
For you.

307
00:20:01,897 --> 00:20:03,716
What's this?

308
00:20:07,402 --> 00:20:09,487
Mom's wedding dress?

309
00:20:10,355 --> 00:20:11,123
Yeah.

310
00:20:11,399 --> 00:20:14,719
Swallowed a little pride and called
to ask her if it would be okay.

311
00:20:14,769 --> 00:20:17,071
Yeah, but you guys haven't
talked in, like, a year.

312
00:20:17,121 --> 00:20:18,640
It was a little awkward,

313
00:20:18,804 --> 00:20:21,624
especially when I said, "it's Bob."

314
00:20:23,976 --> 00:20:26,245
And she said, "Bob who?"

315
00:20:30,032 --> 00:20:30,966
I love it.

316
00:20:31,350 --> 00:20:32,484
Hey,

317
00:20:32,835 --> 00:20:34,353
looks like we kinda saved the day.

318
00:20:34,386 --> 00:20:35,421
- Don't touch me.
- Okay.

319
00:20:35,471 --> 00:20:36,789
Thanks, daddy.

320
00:20:36,989 --> 00:20:39,341
Hey, anything for you, pumpkin.

321
00:20:39,659 --> 00:20:43,242
Plus, I need the room in the attic
for my stuffed bobcat.

322
00:20:44,561 --> 00:20:46,596
What was I thinking?

