1 00:00:20,498 --> 00:00:23,564 doesn't anybody want to ask me how I'm feeling? 2 00:00:23,724 --> 00:00:25,345 Well, of course. 3 00:00:25,505 --> 00:00:27,849 Eric, ask your mother how she's feeling. 4 00:00:28,503 --> 00:00:30,041 How are you feeling, mom? 5 00:00:30,201 --> 00:00:32,156 Unneeded, unnecessary and unloved. 6 00:00:32,316 --> 00:00:34,619 Oh, you set me up. 7 00:00:34,779 --> 00:00:37,089 Well, there's no one for me to take care of. 8 00:00:37,249 --> 00:00:39,527 Steven's off with his dad, you're... 9 00:00:39,687 --> 00:00:42,503 busy with your silly not-working projects, and... 10 00:00:42,663 --> 00:00:44,975 we haven't heard from laurie since she moved to canada. 11 00:00:45,135 --> 00:00:47,401 Where bottomless dancing is legal. 12 00:00:47,561 --> 00:00:50,149 Cheer up, kitty. You'll always have me to take care of. 13 00:00:50,309 --> 00:00:53,520 Oh, the way you eat, you'll be dead long before me. 14 00:00:54,674 --> 00:00:57,458 You're the one that puts bacon on everything. - I do not. 15 00:00:57,618 --> 00:01:00,472 Last week you put bacon on ham. - Fine. 16 00:01:00,632 --> 00:01:02,836 Everything's my fault. 17 00:01:02,995 --> 00:01:05,233 Man, I can't wait to be married. 18 00:01:05,393 --> 00:01:07,947 All right, fine. Look, we could talk all day, 19 00:01:08,107 --> 00:01:13,806 but I see one little fella that still needs your attention. 20 00:01:15,020 --> 00:01:17,417 We still have schotzie? 21 00:01:17,577 --> 00:01:19,119 I thought he ran away. 22 00:01:19,279 --> 00:01:22,005 No, he's been hiding underneath the house. 23 00:01:22,471 --> 00:01:24,039 For a year? 24 00:01:24,199 --> 00:01:27,483 Poor little fella. He's afraid of the garden hose. 25 00:01:29,977 --> 00:01:34,909 Look, mom, maybe you should stop worrying about everyone else so much and start thinking about yourself. 26 00:01:35,069 --> 00:01:37,699 Maybe you should find something to enrich your life. 27 00:01:37,859 --> 00:01:39,388 Oh, may I suggest 28 00:01:39,548 --> 00:01:41,866 the teachings of the jedi? 29 00:01:43,497 --> 00:01:47,477 And may I suggest the footing of your ass? 30 00:01:50,408 --> 00:01:53,138 this is not the ass you're looking for. 31 00:01:55,336 --> 00:01:57,734 See, now you don't know what to do. 32 00:02:01,955 --> 00:02:06,155 You guys, yesterday at the salon I gave a shampoo to tina simpson. 33 00:02:06,315 --> 00:02:07,811 And you know what? 34 00:02:07,970 --> 00:02:10,288 She has a lumpy head. 35 00:02:11,496 --> 00:02:14,747 Oh, gross. I made out with her in the tenth grade. 36 00:02:14,906 --> 00:02:18,553 If I'd have known she had a lumpy head, I would have felt around up there. 37 00:02:19,585 --> 00:02:22,566 Well, I mean, it's gross, but you want to feel it, right? 38 00:02:22,749 --> 00:02:25,750 You guys, listen to this ad. "Do you like to draw?" 39 00:02:25,909 --> 00:02:30,394 Well, I have been known to trace my hand and turn it into a turkey. 40 00:02:30,554 --> 00:02:36,772 "If so, have your artistic ability evaluated "by the cartoon academy of fort lauderdale." 41 00:02:36,931 --> 00:02:39,632 Ooh. I think picasso went there. 42 00:02:40,316 --> 00:02:45,111 All I have to do is send in my drawing of sanchez the turtle 43 00:02:45,427 --> 00:02:51,139 and a money order for $19.95. 20 bucks to get judged by a panel of cartoon experts? 44 00:02:51,299 --> 00:02:53,691 I'd pay twice that. 45 00:02:54,613 --> 00:02:58,321 Steven, you cannot go to your first day at your dad's company dressed like that. 46 00:02:58,481 --> 00:03:02,305 You're working there, not digging a ditch to there. 47 00:03:02,904 --> 00:03:05,362 Jackie, he owns a chain of record stores. 48 00:03:05,522 --> 00:03:08,167 This is the official uniform of rock 'n' roll. 49 00:03:08,327 --> 00:03:10,657 I'm dressed to jam. 50 00:03:10,816 --> 00:03:13,866 I agree with jackie. You clean up so nice. 51 00:03:14,449 --> 00:03:16,846 Let the world see what I see. 52 00:03:21,025 --> 00:03:25,327 I'm sorry. I'm drawing sanchez the turtle. I made a little bubble where he's saying, 53 00:03:25,487 --> 00:03:27,878 "what's the hurry, guys?" 54 00:03:29,336 --> 00:03:32,200 Watch your back, "doonesbury." 55 00:03:33,368 --> 00:03:37,442 All right, steven, you know, I really think you— - Lay off, okay? I'm dressed fine. 56 00:03:37,602 --> 00:03:39,615 Really? What's the job? 57 00:03:39,774 --> 00:03:42,676 Are they looking for an entry-level hobo? 58 00:03:43,724 --> 00:03:47,715 Actually, I'm hoping to get to listen to the records and pick which ones the stores carry. 59 00:03:47,874 --> 00:03:49,305 In which case, 60 00:03:49,465 --> 00:03:51,653 bye-bye, andy gibb. 61 00:03:51,812 --> 00:03:54,613 What do you have against good-looking guys? 62 00:03:55,145 --> 00:03:58,395 We're just like you, except for much better-looking. 63 00:03:59,094 --> 00:04:00,899 You know what you should do? 64 00:04:01,059 --> 00:04:03,481 Bring back swing music. 65 00:04:09,988 --> 00:04:13,768 Hey, sue me. I like a song I can throw a lady around to. 66 00:04:17,282 --> 00:04:20,374 That 70's Show - Saison 7 Episode 05 67 00:04:20,534 --> 00:04:23,704 Traduction par Guzo, 68 00:04:23,863 --> 00:04:27,121 Merci à Raceman 69 00:04:27,281 --> 00:04:30,526 www.forom.com 70 00:04:55,326 --> 00:04:57,840 here's where you'll be working, son. 71 00:04:58,406 --> 00:05:00,474 Well, it's pretty grim. 72 00:05:00,634 --> 00:05:03,651 So is this where we interrogate the political prisoners? 73 00:05:05,633 --> 00:05:07,216 So, um, 74 00:05:07,376 --> 00:05:09,539 where's all the records at? - Right here. 75 00:05:09,698 --> 00:05:14,264 These papers are the sales records for all of our stores in the greater tri-county area. 76 00:05:14,930 --> 00:05:17,819 These aren't the kind of papers I thought I'd be working with. 77 00:05:18,560 --> 00:05:21,706 I thought they'd be smaller and wrapped around something illegal. 78 00:05:22,423 --> 00:05:26,092 Look, I don't wanna bum you out, but we kind of have a dress code here. 79 00:05:26,252 --> 00:05:27,737 You're dressed pretty casual. 80 00:05:27,897 --> 00:05:30,664 Yeah, but this is silk. You couldn't pull it off. 81 00:05:32,679 --> 00:05:35,270 Steven, I love your closet. 82 00:05:35,430 --> 00:05:37,822 Where's your office? 83 00:05:38,456 --> 00:05:39,865 Did you follow me here? 84 00:05:40,025 --> 00:05:42,022 And you never even saw me. 85 00:05:42,182 --> 00:05:46,747 See, the trick is, is to stay two cars behind and one to the left. 86 00:05:47,197 --> 00:05:50,372 Oh, here. I brought you a very special lunch, 87 00:05:50,532 --> 00:05:53,710 and it's wrapped in a suit and tie. 88 00:05:53,870 --> 00:05:55,841 Wear it. 89 00:05:56,001 --> 00:05:58,688 A suit? See, she has the right idea. 90 00:05:58,848 --> 00:06:00,686 Well, I told him to dress nicer. 91 00:06:00,846 --> 00:06:03,364 But he's poor, and that's your fault. 92 00:06:06,793 --> 00:06:07,929 Steven, 93 00:06:08,089 --> 00:06:10,378 we're gonna be evaluating store profits from last quarter, 94 00:06:10,538 --> 00:06:15,240 so your job is to go through these records and to underline every instance of the word "credit." 95 00:06:15,400 --> 00:06:17,254 That's what I'm gonna be doing my whole first day? 96 00:06:17,414 --> 00:06:19,957 First day? Ha! It'll take you a week. 97 00:06:20,240 --> 00:06:22,954 Well, if you get bored, do what I do—play golf. 98 00:06:23,337 --> 00:06:24,972 I don't play golf. 99 00:06:25,132 --> 00:06:27,450 Good. You can't leave anyway. 100 00:06:31,845 --> 00:06:34,094 What exactly are they doing? 101 00:06:34,254 --> 00:06:35,884 I'm not sure. 102 00:06:36,044 --> 00:06:39,394 I think it's like a karate that kills you with jiggle. 103 00:06:42,208 --> 00:06:44,581 And that's how you do tai chi. 104 00:06:44,741 --> 00:06:46,834 Are you boys ready to try? 105 00:06:46,994 --> 00:06:50,593 No, I think we need to watch you two do it a little bit more. 106 00:06:52,159 --> 00:06:53,860 They're not trying to learn, mom. 107 00:06:54,020 --> 00:06:57,395 Otherwise they wouldn't have brought lawn chairs and fudgesicles. 108 00:06:57,853 --> 00:07:01,337 Kelso, I thought you were gonna start respecting women now that you have a daughter. 109 00:07:01,497 --> 00:07:04,629 I am, but you two are grandfathered in. 110 00:07:06,412 --> 00:07:09,229 I really don't see what the big deal is, bob. 111 00:07:09,389 --> 00:07:12,159 We brought this tray over to you full of cookies. 112 00:07:12,319 --> 00:07:15,352 You should have brought it back full of cookies. That's all I'm saying. 113 00:07:15,918 --> 00:07:18,702 What are you two doing? - It's tai chi. 114 00:07:18,862 --> 00:07:21,579 It's an ancient form of exercise and meditation. 115 00:07:21,745 --> 00:07:26,219 It originated in the far east in a place called los angeles. 116 00:07:27,817 --> 00:07:31,176 Seems really interesting. Can I try? - Sure. 117 00:07:31,336 --> 00:07:34,860 I'd stay out here and try it with you, but I'd rather go inside and eat. 118 00:07:35,955 --> 00:07:39,904 So the key is to relax and find your inner peace. 119 00:07:40,064 --> 00:07:41,977 Seems a little exotic, 120 00:07:42,137 --> 00:07:47,568 but if this tai chi is half as good as a mai tai, I'm sure I'm gonna love it. 121 00:07:58,139 --> 00:08:00,903 You're the new guy, huh? I'm dennis. 122 00:08:02,369 --> 00:08:04,766 I'm hyde. 123 00:08:11,852 --> 00:08:14,250 Mondays, huh? 124 00:08:14,417 --> 00:08:16,751 I guess. 125 00:08:16,911 --> 00:08:21,609 Well, you picked a good week to start. We just got a new copy machine. 126 00:08:22,758 --> 00:08:25,156 It's already broken. 127 00:08:26,923 --> 00:08:29,321 I'm really unhappy. 128 00:08:38,402 --> 00:08:40,370 Okay. 129 00:08:40,529 --> 00:08:42,925 Donna was right. I do need to start respecting women, 130 00:08:43,085 --> 00:08:47,892 so I decided to donate my entire "playboy" collection to the needy. 131 00:08:48,735 --> 00:08:51,133 Here you go, fez. 132 00:08:51,582 --> 00:08:54,474 You're giving fez a box full of nudie magazines? 133 00:08:54,634 --> 00:08:57,243 That's like giving a monkey a loaded gun. 134 00:08:57,892 --> 00:09:01,852 No, it's not. A monkey with a loaded gun can hurt a lot of people. 135 00:09:02,352 --> 00:09:04,749 I can only hurt myself. 136 00:09:05,848 --> 00:09:09,878 But a monkey with a loaded gun would be an awesome tv show. 137 00:09:10,793 --> 00:09:15,379 Everybody would be, like, "aw, don't worry. It's just a monkey,"and then bam! 138 00:09:18,875 --> 00:09:22,205 Thanks for taking me to get my tai chi supplies. 139 00:09:23,054 --> 00:09:25,455 What was that wonderful store called again? 140 00:09:25,615 --> 00:09:29,030 Point place meditation supply and dried fruit depot. 141 00:09:29,190 --> 00:09:31,565 Well, that is so clever. 142 00:09:31,725 --> 00:09:33,034 Really? 143 00:09:33,194 --> 00:09:35,970 Wow. Your clever threshold's really low. 144 00:09:37,335 --> 00:09:40,216 This colors a lot of the compliments that you've given me. 145 00:09:42,229 --> 00:09:44,859 I just love my new buddy. 146 00:09:45,408 --> 00:09:47,806 I think it's called a buddha. 147 00:09:48,106 --> 00:09:50,753 No, that is not even a word. 148 00:09:51,003 --> 00:09:54,300 Next you'll tell me butter is called "booder." 149 00:09:55,016 --> 00:09:56,784 What's going on back here? 150 00:09:56,944 --> 00:10:00,545 Hey, look! You got a thing of me. 151 00:10:03,129 --> 00:10:06,633 I am making this space my tai chi area. 152 00:10:06,793 --> 00:10:09,343 So you're gonna be out here, 153 00:10:09,502 --> 00:10:11,782 and I'll be in there alone? 154 00:10:11,942 --> 00:10:14,146 I love tai chi. 155 00:10:14,306 --> 00:10:15,994 Eric, I got a job for you. 156 00:10:16,154 --> 00:10:18,958 Go grab some cement and secure that... 157 00:10:19,118 --> 00:10:21,371 bob statue. 158 00:10:21,531 --> 00:10:25,332 Okay, if that's a job, then how much does that pay? 159 00:10:25,581 --> 00:10:28,645 It pays my foot not going in your ass. 160 00:10:29,994 --> 00:10:32,391 So it's on credit then. Good. 161 00:10:32,774 --> 00:10:34,350 Hey, donna, look! 162 00:10:34,510 --> 00:10:36,828 Ho, ho, ho! 163 00:10:43,264 --> 00:10:46,963 I can't tell you how good it makes me feel to look in here and see my own son. 164 00:10:47,123 --> 00:10:48,203 How's it going? 165 00:10:48,362 --> 00:10:51,206 Well, I'm kind of glad there's not a window in here. 166 00:10:52,820 --> 00:10:55,038 Probably would have jumped out of it. 167 00:10:55,198 --> 00:10:58,397 Ah, you kids with your suicide jokes. 168 00:11:51,659 --> 00:11:54,044 finally finished. 169 00:11:54,204 --> 00:11:56,273 Bad news, hyde. 170 00:11:56,433 --> 00:12:02,364 Sales decided it would be more efficient to whiteout the credits and underline the debits instead. 171 00:12:04,862 --> 00:12:06,214 But... 172 00:12:06,373 --> 00:12:07,962 but... 173 00:12:08,122 --> 00:12:10,360 but I underlined credits. 174 00:12:10,520 --> 00:12:12,292 If you're interested, 175 00:12:12,452 --> 00:12:15,777 I have some stuff that can help you get through the day. 176 00:12:16,576 --> 00:12:18,878 Oh, I'm interested. 177 00:12:19,038 --> 00:12:21,355 Cool. 178 00:12:22,276 --> 00:12:24,824 Wait. What are you talking about? 179 00:12:25,873 --> 00:12:28,270 What are you talking about? 180 00:12:29,054 --> 00:12:31,404 What are you talking about? 181 00:12:31,564 --> 00:12:33,915 What are you talking about? 182 00:12:37,228 --> 00:12:39,626 Licorice. 183 00:12:39,909 --> 00:12:42,306 Get out of my office! 184 00:12:54,958 --> 00:12:58,820 "Today is the first day of the rest of your life." 185 00:13:27,376 --> 00:13:29,482 and finished. 186 00:13:29,642 --> 00:13:31,830 Eric, this looks nothing like me. 187 00:13:31,990 --> 00:13:35,673 Oh, I wasn't drawing you. I just wanted you to shut up for a little while. 188 00:13:39,336 --> 00:13:41,700 steven! How was your first day at work? 189 00:13:41,860 --> 00:13:45,880 Damn, jackie, can't I sit down and have a beer before you start in on me? 190 00:13:47,150 --> 00:13:48,734 Sorry. 191 00:13:48,894 --> 00:13:52,327 It's the store in skokie. The numbers just don't add up. 192 00:13:52,710 --> 00:13:56,468 Hey, have you guys seen fez? He was supposed to meet me at the hub an hour ago. 193 00:13:56,628 --> 00:13:58,691 Where's the last place you saw him? 194 00:13:58,851 --> 00:14:02,300 Down in the basement with a box full of "playboys." 195 00:14:03,325 --> 00:14:06,472 Oh, my god. I'll get the first-aid kit. 196 00:14:11,300 --> 00:14:13,698 We're too late. 197 00:14:14,180 --> 00:14:16,995 He suffered a massive horny attack. 198 00:14:17,411 --> 00:14:20,691 We're gonna need some gatorade and a couple of ice packs. 199 00:14:23,963 --> 00:14:26,644 Back off! They're mine! They're all mine! 200 00:14:27,209 --> 00:14:28,395 Fez, 201 00:14:28,555 --> 00:14:30,268 we're here to help you. 202 00:14:30,428 --> 00:14:33,874 You need to stop, 'cause people gotta sit on this couch. 203 00:14:35,105 --> 00:14:38,447 Okay, I say we put him and the couch out on the curb. 204 00:14:38,607 --> 00:14:39,788 No. 205 00:14:39,948 --> 00:14:42,265 Look, fez... 206 00:14:44,096 --> 00:14:48,092 there's a reason that these magazines only come once a month. 207 00:14:48,426 --> 00:14:51,188 You have to pace yourself. 208 00:14:51,504 --> 00:14:55,018 Do something else besides look at pornography. 209 00:14:55,684 --> 00:14:58,097 What kind of a life is that? 210 00:15:04,524 --> 00:15:05,935 By the way, 211 00:15:06,094 --> 00:15:10,285 any plans you had with me, they're now off... 212 00:15:11,467 --> 00:15:13,865 until further notice. 213 00:15:21,462 --> 00:15:24,526 I'm having trouble concentrating. 214 00:15:25,857 --> 00:15:28,625 me too. That dog is loud. 215 00:15:28,785 --> 00:15:31,176 What dog? 216 00:15:31,918 --> 00:15:36,680 Please stop barking, schotzie. Mommy's doing her tai chi. 217 00:15:40,209 --> 00:15:45,271 it's not very considerate to bark during mommy's quiet time, schotzie. 218 00:15:46,553 --> 00:15:49,050 shut your freakin' trap! 219 00:15:51,731 --> 00:15:54,128 This is so soothing. 220 00:16:00,759 --> 00:16:03,318 So, Steven, you're first day at work. 221 00:16:03,478 --> 00:16:05,774 I don't know how much longer I'm gonna be working there. 222 00:16:05,934 --> 00:16:07,664 I was getting a cup of coffee, today.. 223 00:16:07,824 --> 00:16:11,549 This guy walks up to me and says, "workin' hard or hardly workin'?" 224 00:16:12,298 --> 00:16:14,696 I threw my powdered milk at him. 225 00:16:14,944 --> 00:16:18,168 See, that's what I'm looking forward to about being an artist— 226 00:16:18,328 --> 00:16:21,399 loving my job. And don't get me wrong. It can be torture 227 00:16:21,559 --> 00:16:24,379 waiting for inspiration to strike, but it's nice, because 228 00:16:24,539 --> 00:16:26,932 that gives me time to go bowling. 229 00:16:27,498 --> 00:16:29,907 Did you secure that statue of bob yet? 230 00:16:30,066 --> 00:16:31,197 I didn't, 231 00:16:31,357 --> 00:16:35,289 but I could give you an artist's rendering of what that might look like. 232 00:16:36,522 --> 00:16:39,477 You're gonna end up selling women's shoes. 233 00:16:40,001 --> 00:16:41,778 I don't know if I can hack it, 234 00:16:41,938 --> 00:16:43,877 working in an office. 235 00:16:44,036 --> 00:16:47,048 My tolerance for following directions is really low. 236 00:16:47,208 --> 00:16:51,715 Which is ironic, because your tolerance for other things is really high. 237 00:16:53,510 --> 00:16:56,060 Steven, everybody goes through the same thing, 238 00:16:56,220 --> 00:17:03,100 but the misery that you feel now will eventually be broken up by stretches of time where you will feel that you're happy. 239 00:17:04,740 --> 00:17:07,137 Of course, you're not happy. 240 00:17:07,587 --> 00:17:11,917 You're just too numb from your hellish life to feel the pain. 241 00:17:13,992 --> 00:17:16,390 How was your day, red? 242 00:17:17,006 --> 00:17:19,404 Pretty good, actually. 243 00:17:26,397 --> 00:17:28,098 Hey, W.B., You got a sec? 244 00:17:28,258 --> 00:17:30,654 Steven, I heard what happened yesterday. 245 00:17:30,814 --> 00:17:34,922 Perhaps I should have been more clear about our milk-throwing policy. 246 00:17:35,671 --> 00:17:37,063 Look, man, 247 00:17:37,223 --> 00:17:38,796 I don't think I can work here anymore. 248 00:17:38,955 --> 00:17:40,219 Well, why not? 249 00:17:40,379 --> 00:17:43,096 I just... I don't belong here. 250 00:17:49,021 --> 00:17:53,050 Dennis? - Tuesdays, huh? 251 00:17:54,583 --> 00:17:56,980 Get outta here! 252 00:17:58,224 --> 00:18:01,475 Look, I can't let you quit on me. - You don't know me that well. 253 00:18:01,635 --> 00:18:03,872 I've quit on a lot of people. 254 00:18:04,031 --> 00:18:05,787 No, I mean I won't let you quit. 255 00:18:05,946 --> 00:18:09,508 You could have a really great future, but you need somebody to help you get started. 256 00:18:09,668 --> 00:18:13,126 I wasn't there for you when you were growing up, so I want to do this. 257 00:18:13,426 --> 00:18:16,334 Yeah, but a job? Can't you just, like, 258 00:18:16,494 --> 00:18:18,886 buy me a stereo? 259 00:18:19,770 --> 00:18:23,249 You're the boss' son. You really don't have to work that hard. 260 00:18:24,609 --> 00:18:26,976 All right. I'll give it a week. 261 00:18:27,136 --> 00:18:30,687 But what am I supposed to do with all those sales reports? 262 00:18:31,086 --> 00:18:33,950 Just give 'em to dennis. That's what I do. 263 00:18:49,770 --> 00:18:52,167 Fez, are you okay? 264 00:18:52,425 --> 00:18:57,070 I haven't seen you look this awful since you found out candyland's not a real country. 265 00:18:59,551 --> 00:19:02,365 It's the bunnies, man. 266 00:19:04,109 --> 00:19:06,791 I haven't slept in a week. 267 00:19:07,955 --> 00:19:10,353 It's only been one day. 268 00:19:10,803 --> 00:19:13,504 Fez, why would you do this to yourself? 269 00:19:13,664 --> 00:19:16,473 'Cause he can't get anybody else to do it for him. 270 00:19:20,152 --> 00:19:24,032 I don't have the willpower to keep these magazines, kelso. 271 00:19:25,260 --> 00:19:27,658 I'm just a boy. 272 00:19:28,091 --> 00:19:31,104 Well, I'd take 'em off your hands, but 273 00:19:31,321 --> 00:19:34,618 I don't want to actually touch your hands. 274 00:19:35,334 --> 00:19:36,586 Okay, buddy. 275 00:19:36,746 --> 00:19:39,630 I think you're better off. Just hand the magazines over to me. 276 00:19:44,231 --> 00:19:47,445 All right. Fez, you're not letting go. 277 00:19:49,426 --> 00:19:51,823 Oh. Sorry. 278 00:19:55,662 --> 00:19:58,376 You're still holding on. 279 00:19:59,225 --> 00:20:01,939 Look, a robot! 280 00:20:06,639 --> 00:20:09,636 Man, you fall for that every time. 281 00:20:09,901 --> 00:20:13,732 Yeah? Well, one day, there's gonna be a robot, 282 00:20:14,627 --> 00:20:17,773 and all you suckers are gonna miss it. 283 00:20:25,298 --> 00:20:27,299 red, why are you out here? 284 00:20:27,459 --> 00:20:31,120 I thought you were so excited to have the house to yourself. 285 00:20:31,280 --> 00:20:33,673 I got lonely. 286 00:20:34,322 --> 00:20:35,712 I don't believe it. 287 00:20:35,871 --> 00:20:41,423 They think I have "no artistic talent." You know, I'm beginning to suspect that the cartoon academy of fort lauderdale 288 00:20:41,583 --> 00:20:43,899 isn't that legitimate. 289 00:20:44,059 --> 00:20:46,284 okay. All right. Schotzie, 290 00:20:46,444 --> 00:20:49,777 it's time for you to have some quiet time behind the wall. 291 00:20:50,909 --> 00:20:54,755 Well, I guess it's back to hand turkeys for me. 292 00:20:55,205 --> 00:20:58,702 I don't know what that means, but don't do it around here. 293 00:21:06,687 --> 00:21:09,084 schotzie? 294 00:21:09,983 --> 00:21:13,976 You know, that statue was supposed to bring you peace... 295 00:21:15,342 --> 00:21:17,739 and in a way, it did. 296 00:21:22,285 --> 00:21:24,421 Loving my job now, men. 297 00:21:24,581 --> 00:21:29,465 Being the boss' son means never having to say, "you'll have it by the end of the day." 298 00:21:30,298 --> 00:21:32,798 Guys, fez is really overdoing it with the "playboys." 299 00:21:32,958 --> 00:21:37,808 This isn't like the time he ate a case of mars bars, either. They can't pump your stomach for porn. 300 00:21:37,968 --> 00:21:40,971 I'm not so much worried about fez as I am schotzie. 301 00:21:41,131 --> 00:21:45,122 He goes on the attack every time he sees that buddha statue. 302 00:21:45,339 --> 00:21:47,736 And, weirdly, bob.