1
00:00:00,954 --> 00:00:03,957
'מופע שנות ה-70
עונה 7 - פרק 6

2
00:00:05,216 --> 00:00:08,101
.היי, חמוד
.חזרת מהעבודה

3
00:00:08,135 --> 00:00:10,351
.אני נהנית לומר זאת

4
00:00:10,387 --> 00:00:11,483
זה טוב הרבה יותר מלומר

5
00:00:11,588 --> 00:00:14,847
חזרת מיום של בטלה"
".בחנות לאבזרי עישון

6
00:00:15,204 --> 00:00:18,854
אלוהים, הייד. עברו חמש שניות
ועוד לא הורדת את העניבה

7
00:00:18,887 --> 00:00:22,448
או כפי שאתה מכנה זאת
."עול השעבוד"

8
00:00:23,028 --> 00:00:24,529
.שכחתי שאני עונב אותה

9
00:00:24,580 --> 00:00:26,183
.תראו את זה

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,658
הדוב המרקד
.התרגל לכלוב שלו

11
00:00:30,789 --> 00:00:33,725
למה לשים דוב מרקד
?בתוך כלוב

12
00:00:34,631 --> 00:00:37,917
,הוא מבדר
.תנו לו מרחב

13
00:00:38,618 --> 00:00:43,413
לא, פז. היא אומרת שהייד
.נעשה רודף בצע חזירי

14
00:00:43,476 --> 00:00:46,607
?שמעת, סטיבן
.אנחנו נהיה עשירים

15
00:00:47,092 --> 00:00:48,690
.לא נהיה

16
00:00:48,736 --> 00:00:52,274
אני שונא את האדם הלבן
.ועדיין נחוש בדעתי לכסח אותו

17
00:00:52,439 --> 00:00:56,888
,אבל אני עושה זאת מבפנים
.שם אני מקבל פנסיה וביטוח

18
00:00:57,343 --> 00:01:00,020
.אל תדאג, חמוד
.אתה עדיין מרדן

19
00:01:00,054 --> 00:01:03,865
בתוך שנתיים הוא ידבר צרפתית
.ויכתוב כרטיסי ברכה

20
00:01:06,453 --> 00:01:09,081
.הייד גדל מהר כל כך

21
00:01:09,653 --> 00:01:12,364
נדמה שרק אתמול
,"גנבנו חוברות "פלייבוי

22
00:01:12,442 --> 00:01:14,616
הרסנו את החצר
של שינסקי הזקן

23
00:01:14,649 --> 00:01:17,778
והרסנו את הבלמים
.באופניים של מרווין השמן

24
00:01:18,283 --> 00:01:21,073
אני לא זוכר שהרסנו
.את החצר של שינסקי הזקן

25
00:01:21,128 --> 00:01:23,045
.מפני שאתה לא הסכמת

26
00:01:23,089 --> 00:01:28,548
אם אינני טועה, אמרת: "הוא
".עמל כדי לטפח את החצר שלו

27
00:01:29,886 --> 00:01:31,181
?מה הבעיה שלי

28
00:01:31,216 --> 00:01:36,307
אני לא רוצה לגלות בעוד 20 שנה
.שלא הטרדתי זקנים די הצורך

29
00:01:36,903 --> 00:01:41,411
ואני לא רוצה לגלות בעוד 20 שנה
.שכל זה היה רק חלום

30
00:01:42,898 --> 00:01:44,694
?זה לא יהיה מוזר

31
00:01:46,071 --> 00:01:48,699
לגלות שכל זה
?איננו מציאות

32
00:01:50,827 --> 00:01:53,402
.עכשיו אני מתחיל להיבהל

33
00:01:54,121 --> 00:01:56,886
?אתם יודעים מה
.אני רוצה להרוס חצר

34
00:01:56,922 --> 00:02:02,523
אבל לא אם זה כרוך בגבהים
.או בנגיעה בחרקים

35
00:02:02,920 --> 00:02:04,786
אני לא
.לא אגע בחרק

36
00:02:05,551 --> 00:02:09,162
,אתה חונה בחצר של מישהו
,לוחץ על דוושת הדלק

37
00:02:09,272 --> 00:02:11,231
משלב להילוך
.והורס את הדשא

38
00:02:11,278 --> 00:02:14,695
אחר כך נוסעים לאכול טוגנים
.ולדבר על מה שעשית

39
00:02:15,222 --> 00:02:16,605
?אתם יודעים מה

40
00:02:16,660 --> 00:02:18,129
אהרוס את החצר
.של שינסקי הזקן

41
00:02:18,237 --> 00:02:23,483
אני אהרוס אותה
.כפי שלא הרסו חצר מעולם

42
00:02:23,899 --> 00:02:25,326
?אתם איתי

43
00:02:25,402 --> 00:02:27,197
.שיהיה

44
00:02:27,711 --> 00:02:31,323
.שאלתי אם אתם איתי

45
00:02:33,099 --> 00:02:35,904
כן. זה מה שאני
.אוהב לשמוע

46
00:02:39,154 --> 00:02:41,147
מבלים

47
00:02:42,460 --> 00:02:44,453
.במורד הרחוב

48
00:02:46,268 --> 00:02:48,261
אותו הדבר

49
00:02:50,042 --> 00:02:52,035
.שעשינו בשבוע שעבר

50
00:02:53,249 --> 00:02:56,779
,אין מה לעשות

51
00:02:57,857 --> 00:03:01,262
.חוץ מלדבר איתכם

52
00:03:01,331 --> 00:03:03,062
!אנחנו בסדר

53
00:03:03,135 --> 00:03:05,002
!אנחנו בסדר

54
00:03:05,072 --> 00:03:08,010
!שלום, וויסקונסין

55
00:03:08,081 --> 00:03:11,338
YuvalG :עברית
Torec מצוות

56
00:03:11,382 --> 00:03:14,687
www.sratim.co.il

57
00:03:18,314 --> 00:03:20,050
?למה אלה מיועדים

58
00:03:20,254 --> 00:03:22,773
?אוי, לא. מה עשית

59
00:03:25,362 --> 00:03:27,672
למה את חייבת ללבוש
?משהו חושפני כל כך

60
00:03:27,794 --> 00:03:29,890
,זו רק מסיבת חברים
.למען השם

61
00:03:29,947 --> 00:03:33,512
.המסיבה איננה למען השם
.היא למען קיטי, טמבל

62
00:03:34,869 --> 00:03:37,056
.הם לא מפסיקים להתווכח

63
00:03:37,114 --> 00:03:41,322
אמש הם התווכחו שעתיים
".על "כן נכון. לא נכון

64
00:03:41,738 --> 00:03:43,725
?"מישהו אמר "מסיבה

65
00:03:43,780 --> 00:03:47,567
.אין כאן מסיבה
?נכון, קיטי

66
00:03:48,603 --> 00:03:50,711
.כן, יש מסיבה

67
00:03:50,767 --> 00:03:54,205
למה תהיתה למה קניתי
?כמות כה גדולה של אלכוהול

68
00:03:54,952 --> 00:03:57,089
.למען האמת, לא

69
00:03:58,444 --> 00:04:01,633
תודה על שהזמנת אותנו
.למסיבה, גברת פורמן

70
00:04:01,685 --> 00:04:04,734
אבל לא נוכל להישאר
כי אריק מתכוון להרוס

71
00:04:05,941 --> 00:04:07,519
.קופ

72
00:04:08,842 --> 00:04:11,001
.הורוסקופ

73
00:04:12,288 --> 00:04:15,416
איך יכולת לארגן מסיבה
?בלי לספר לי

74
00:04:15,449 --> 00:04:18,648
אולי מפני שבכל פעם שהיא מספרת
.לך אתה עובר חמישה שלבים

75
00:04:18,692 --> 00:04:21,421
,כעס, סערה, זעם, זעם גדול

76
00:04:21,475 --> 00:04:24,566
ולבסוף אתה מקלל את אלוהים
.על שהביא אותך לעולם

77
00:04:25,559 --> 00:04:27,219
.אני מכיר את התחושה

78
00:04:28,405 --> 00:04:31,200
?למה עשית את זה

79
00:04:32,568 --> 00:04:35,367
?מה האירוע, קיטי

80
00:04:35,422 --> 00:04:38,069
,"לפי השאלון של "קוסמו

81
00:04:38,123 --> 00:04:42,173
יש לי בטחון עצמי
.בינוני עד נמוך

82
00:04:42,269 --> 00:04:49,029
בכתבה הציעו שאערוך
.מסיבה לכבוד עצמי

83
00:04:49,574 --> 00:04:51,272
.עשיתי את זה

84
00:04:51,775 --> 00:04:53,143
?גם את
?נכון שזה כיף-

85
00:04:53,187 --> 00:04:54,616
!כן
!אני יודעת-

86
00:05:00,307 --> 00:05:04,586
חשבתי על הרס החצר
.וזה נשמע קצת משעמם

87
00:05:04,619 --> 00:05:07,519
אבל מצאתי דרך להעניק לזה
.את המגע האישי שלי

88
00:05:07,944 --> 00:05:10,489
ולעשות את זה
?משעמם עוד יותר

89
00:05:11,655 --> 00:05:13,024
.לא

90
00:05:13,290 --> 00:05:15,387
,אצא מהמכונית

91
00:05:15,432 --> 00:05:19,441
אחשוף את התחת מול שינסקי
.הזקן ואח"כ אהרוס את החצר

92
00:05:19,616 --> 00:05:24,656
כולכם עדים להמצאת תרגיל
."החשיפה וההריסה"

93
00:05:25,300 --> 00:05:27,306
.אני לא יודעת
.זה נשמע מסוכן

94
00:05:27,382 --> 00:05:31,563
אתה איטי, חסר קורדינציה
.וקל להפיל אותך

95
00:05:33,118 --> 00:05:36,105
אם תצא מהמכונית
.תאכל אותה

96
00:05:36,342 --> 00:05:41,151
לא אם אני אשמש לו
.גיבוי כסגן שלו

97
00:05:41,376 --> 00:05:46,728
.אתה לא הסגן שלי
.דונה היא הסגן שלי

98
00:05:47,452 --> 00:05:50,152
?נעשיתי מארוסה לסגן

99
00:05:50,407 --> 00:05:52,004
.איזו שנה

100
00:05:53,679 --> 00:05:57,236
איך אתה יכול להעדיף
?בחורה על פניי

101
00:05:57,523 --> 00:06:02,021
זוכר ששמנו ביצים
?בתיבת הדואר של הנזירה מרי

102
00:06:02,076 --> 00:06:04,213
,אתה היית נהג המילוט

103
00:06:04,548 --> 00:06:06,858
וכשהיה עלינו להימלט

104
00:06:07,103 --> 00:06:09,531
.כבר נסעת לקנות גלידה

105
00:06:10,727 --> 00:06:14,763
,הייתי נהג המילוט
.ונמלטתי

106
00:06:15,342 --> 00:06:20,151
פורמן, קלסו, זקן
.ותחת חשוף

107
00:06:20,825 --> 00:06:24,043
אנשים כותבים ספרים
.על אירועים כאלה

108
00:06:25,462 --> 00:06:27,176
אני לא מאמין
.שאפספס את זה

109
00:06:27,234 --> 00:06:33,115
נכון. סטיבן החליט לבלות עם
.אביו במסיבת הקוקטייל של קיטי

110
00:06:34,088 --> 00:06:38,618
אני הייד. אני הולך
.למסיבת קוקטייל

111
00:06:39,013 --> 00:06:43,315
אני הייד. אני הולך
.למסיבת של קוקטיילים

112
00:06:49,124 --> 00:06:51,043
?מה אתם עושים

113
00:06:51,197 --> 00:06:53,405
.אני לא יודע
.אבל זה מצחיק

114
00:06:59,485 --> 00:07:02,254
?מי כל האנשים הללו

115
00:07:02,456 --> 00:07:04,126
.הם החברים שלי

116
00:07:04,210 --> 00:07:08,018
אני לא מכירה לך אותם
.כי אני יודעת שלא אכפת לך

117
00:07:08,705 --> 00:07:09,999
.תודה

118
00:07:11,596 --> 00:07:13,372
.היי, וו-ב. בוא תיכנס

119
00:07:13,430 --> 00:07:15,536
.היי, סטיבן
.חשבתי שטעיתי בתאריך

120
00:07:15,572 --> 00:07:18,399
.לבנים חוגגים בשקט

121
00:07:18,772 --> 00:07:21,953
.כן, חכה שאביא את המטבל
.כולם ישתגעו

122
00:07:22,278 --> 00:07:24,043
.תכירו את אבי

123
00:07:24,130 --> 00:07:27,867
זה וויליאם ברנט. הוא
.בעל רשת חנויות תקליטים

124
00:07:28,002 --> 00:07:29,789
.הוא עשיר

125
00:07:29,967 --> 00:07:34,035
לא הייתי אומר שאני
.כן, זה נכון

126
00:07:34,089 --> 00:07:37,506
זה בוב שעבד גם כן
.במכירות

127
00:07:37,544 --> 00:07:43,373
וזו מידג' שהייתה
.בכמה חנויות

128
00:07:43,630 --> 00:07:45,585
.זה נכון

129
00:07:46,110 --> 00:07:50,610
סטיבן, לא סיפרת לי
.שאביך נאה כל כך

130
00:07:51,017 --> 00:07:52,564
?מה איתי

131
00:07:52,618 --> 00:07:55,175
גם אתה
.לא סיפרת לי

132
00:07:56,361 --> 00:07:58,299
.בסדר, כולם

133
00:07:58,342 --> 00:08:01,944
"בואו נתחיל את "חגיגת קיטי
.במשחק קטן

134
00:08:02,276 --> 00:08:04,856
?מה דעתך על משחק השינה

135
00:08:05,301 --> 00:08:07,189
כשאשרוק במשרוקית

136
00:08:08,183 --> 00:08:11,342
תמצאו בן או בת זוג
.וספרו עליי סיפור

137
00:08:11,378 --> 00:08:13,262
כשאשרוק שוב

138
00:08:14,169 --> 00:08:16,165
תמצאו בן או בת זוג
.אחרים

139
00:08:16,223 --> 00:08:22,623
האדם בעל הסיפור הכי נחמד
.יוזכר במכתב שלי בחג המולד

140
00:08:23,480 --> 00:08:25,497
?זה פרס

141
00:08:26,463 --> 00:08:29,749
כיוון שיש מספר
אי זוגי של אורחים

142
00:08:29,806 --> 00:08:33,732
אני חוששת שמישהו
.ייאלץ לא לשחק

143
00:08:33,778 --> 00:08:36,758
.אני אקריב את עצמי למענכם
.לילה טוב לכולם

144
00:08:43,870 --> 00:08:46,725
בואו נראה אם יש לי כל הדרוש
.לתרגיל החשיפה וההריסה

145
00:08:46,783 --> 00:08:49,999
.מכונית? יש
.דשא? יש

146
00:08:50,385 --> 00:08:52,782
.תחת לבן ובוהק? יש

147
00:08:53,608 --> 00:08:55,517
.אריק, חכה

148
00:08:56,290 --> 00:08:59,429
אם תחשוף את התחת, לא יהיה
.לך זמן להרים את המכנסיים

149
00:08:59,466 --> 00:09:01,810
לא תוכל לרוץ אל המכונית
.בעודם משתלשלים סביב קרסוליך

150
00:09:01,867 --> 00:09:04,204
?אתה חושב שעלי לוותר
.ברור שלא-

151
00:09:04,360 --> 00:09:07,036
עשה את זה
.בלי מכנסיים

152
00:09:07,267 --> 00:09:11,251
הוא צודק. אתה בקושי
.מסוגל לרוץ במכנסיים

153
00:09:11,824 --> 00:09:14,275
.המכנסיים יורדים

154
00:09:14,329 --> 00:09:17,579
נהדר. כולם מסכימים
,כשאריק רוצה להוריד מכנסיים

155
00:09:17,635 --> 00:09:20,910
אבל כשאני עושה זאת
.עלינו לעזוב את המסעדה

156
00:09:21,667 --> 00:09:23,633
.הגיע הזמן

157
00:09:28,613 --> 00:09:30,129
?מה קורה כאן

158
00:09:30,207 --> 00:09:33,185
.זה התחת שלי

159
00:09:36,163 --> 00:09:38,407
.וכעת להריסה

160
00:09:46,431 --> 00:09:49,328
?מה קורה
.אנחנו לא זזים

161
00:09:49,383 --> 00:09:52,203
.התמסורת שלך התקלקלה

162
00:09:52,256 --> 00:09:55,137
!דברי אנגלית, דונה. אנגלית

163
00:09:55,239 --> 00:09:58,038
.המכונית לא נוסעת

164
00:09:58,115 --> 00:10:00,943
.אני מתקשר למשטרה

165
00:10:01,387 --> 00:10:03,195
.רגע, אני המשטרה

166
00:10:03,227 --> 00:10:05,606
.אסור שימצאו אותי כאן
.מוכרחים לברוח

167
00:10:05,640 --> 00:10:07,478
אני מוכרח להישאר
.ליד המכונית

168
00:10:08,045 --> 00:10:09,808
.אנחנו לא

169
00:10:11,836 --> 00:10:14,063
?דונה, מה נעשה

170
00:10:16,650 --> 00:10:18,687
.אני אוהבת אותך, אריק

171
00:10:18,762 --> 00:10:20,719
.לא, אל תעזבי אותי

172
00:10:20,774 --> 00:10:23,244
.קלסו, ידידי. תודה
.ידעתי שתחזור

173
00:10:23,290 --> 00:10:27,326
לא בדיוק חזרתי. כיוון שלא
מינית אותי סגן, באתי להגיד

174
00:10:27,364 --> 00:10:29,641
"!לקחתי את מכנסיו"

175
00:10:34,871 --> 00:10:39,080
.את צודקת, פיליס
.אני באמת חקיינית מוכשרת

176
00:10:39,904 --> 00:10:43,222
,שלום, אני ג'וני קרסון"
".ואני מופיע בטלוויזיה

177
00:10:44,329 --> 00:10:47,348
.הגיע הזמן להחליף

178
00:10:50,185 --> 00:10:53,624
.אתה ואני
.זה יהיה כיף

179
00:10:55,131 --> 00:10:57,197
ובכן

180
00:11:00,087 --> 00:11:02,473
.את זורקת את האשפה

181
00:11:04,051 --> 00:11:04,975
.לא

182
00:11:05,019 --> 00:11:06,907
אם כך, אני צריך
.לעשות את זה

183
00:11:07,132 --> 00:11:11,110
.זה נורא
?נגמרו לנו נושאי השיחה

184
00:11:11,185 --> 00:11:15,045
לא, לא. בואי נראה

185
00:11:15,610 --> 00:11:18,287
.היום ראיתי סנאי בחצר

186
00:11:18,863 --> 00:11:22,613
.אני אוהבת את הסנאי הזה
.אני מאכילה אותו בוטנים

187
00:11:23,258 --> 00:11:27,746
זה מסביר למה הוא אכל
.את הרעל היישר מכף היד שלי

188
00:11:32,128 --> 00:11:35,705
.אני לא יודע מה קורה איתי
שוחחתי עם רואה חשבון

189
00:11:35,752 --> 00:11:38,287
שסיפר לי סיפור
.על פירעון חשבונות

190
00:11:38,414 --> 00:11:40,409
לא רק שידעתי
,על מה הוא מדבר

191
00:11:40,467 --> 00:11:43,085
אלא גם הצעתי לו
.להכין תרשים זרימה

192
00:11:45,332 --> 00:11:48,610
.אתה סקסי כל כך עכשיו

193
00:11:50,176 --> 00:11:52,452
."תגיד שוב "תרשים זרימה

194
00:11:57,922 --> 00:12:03,162
זו השריקה השלישית. וו-ב
.ומידג' לא החליפו בני זוג

195
00:12:03,218 --> 00:12:06,645
.תראי איך היא צוחקת
.הוא אפילו לא מצחיק

196
00:12:06,771 --> 00:12:09,411
לא שמעתי אותו מספר
."בדיחת "טוק-טוק

197
00:12:09,676 --> 00:12:12,693
.יש לי בדיחה טובה
.טוק-טוק

198
00:12:13,790 --> 00:12:15,264
.לעזאזל

199
00:12:16,010 --> 00:12:19,261
לא אתן לך להימרח
.על כל בחור שנקרה בדרכך

200
00:12:19,315 --> 00:12:20,562
.מידג', אנחנו הולכים הביתה

201
00:12:20,607 --> 00:12:23,463
אני לא הולכת לשום מקום
.עד שתלמד לבטוח בי

202
00:12:23,499 --> 00:12:26,397
.למעשה, אני הולכת

203
00:12:28,182 --> 00:12:29,268
?לאן את הולכת

204
00:12:29,326 --> 00:12:31,081
לנעול את עצמי
.בישרותים שלכם

205
00:12:31,117 --> 00:12:32,801
?מה רע בשירותים שלכם

206
00:12:32,859 --> 00:12:33,598
.אני לא יכולה ללכת לשם

207
00:12:33,687 --> 00:12:38,047
יש יותר מידי זיכרונות כואבים
.על מקלחות סקסיות עם בוב

208
00:12:39,366 --> 00:12:42,631
אתה רואה? אמרתי לך
.שאנשים עושים זאת

209
00:12:53,807 --> 00:12:57,097
בבקשה אל תתקשר
.לאבא שלי

210
00:12:57,171 --> 00:12:58,482
,אם הוא ישמע על כך
.הוא יהרוג אותי

211
00:12:58,496 --> 00:12:59,726
ואני לא אומר זאת
.באופן מושאל

212
00:12:59,863 --> 00:13:02,384
הוא באמת
.יהרוג אותי במו ידיו

213
00:13:02,537 --> 00:13:06,615
הוא יהרוג אותי
.כפי שהרג המון סנאים

214
00:13:07,242 --> 00:13:09,271
.תירגע. אתה בן 18

215
00:13:09,303 --> 00:13:10,862
.לא אתקשר לאביך

216
00:13:16,263 --> 00:13:18,338
.אני רוצה את אבאל'ה

217
00:13:27,564 --> 00:13:28,429
.דונה

218
00:13:28,472 --> 00:13:31,934
.הרשו לי לבקר אותך ל-10 דקות
.טוב לראות פנים מוכרות-

219
00:13:32,018 --> 00:13:34,324
.הכלא לא בשבילי

220
00:13:35,562 --> 00:13:37,449
.אני יפה מדי

221
00:13:38,834 --> 00:13:40,840
.אתה תהיה בסדר

222
00:13:40,894 --> 00:13:43,233
הבאתי לך משהו
.שאתה צריך

223
00:13:43,307 --> 00:13:45,844
.תגידי לי שאלה מכנסיים

224
00:13:47,361 --> 00:13:50,442
לעזאזל. ידעתי
.ששכחתי משהו

225
00:13:51,215 --> 00:13:54,835
מה דעתך
?על חטיף שוקולד

226
00:13:54,962 --> 00:13:58,017
זה לא יכסה
.את פלג גופי התחתון

227
00:13:59,345 --> 00:14:02,761
.הסתיימו שעות הביקור

228
00:14:02,817 --> 00:14:05,524
.בסדר. הוא זעוף ממילא

229
00:14:07,764 --> 00:14:10,079
.קלו, מצוין
.תוציא אותי מכאן

230
00:14:10,137 --> 00:14:12,244
.שתוק, פרחח

231
00:14:14,678 --> 00:14:16,808
.יש לנו אימרה כאן

232
00:14:16,840 --> 00:14:20,220
,האם היא: "כולם להתכופף
?"לקלסו יש אקדח

233
00:14:22,237 --> 00:14:23,615
.לא

234
00:14:24,219 --> 00:14:27,666
".היא "קלסו הוא הסגן

235
00:14:28,763 --> 00:14:31,420
אבל כעת אתה פושע

236
00:14:31,455 --> 00:14:36,987
ותיענש באופן שרק אני
.יכול להעלות על הדעת

237
00:14:41,667 --> 00:14:44,746
מידג', אנא צאי
.לדבר עם בוב

238
00:14:44,800 --> 00:14:46,846
.אני לא יכולה, קיטי

239
00:14:46,901 --> 00:14:49,560
?כוונתך שאינך יודעת איך

240
00:14:53,200 --> 00:14:57,548
.המנעול נמצא על הידית

241
00:14:59,835 --> 00:15:03,162
לא, אני מתכוונת
.שלא אצא

242
00:15:03,370 --> 00:15:06,457
.אבל תודה
.כעת אני רואה אותו

243
00:15:07,462 --> 00:15:10,589
.אני רוצה לישון
.גם אני-

244
00:15:10,647 --> 00:15:15,635
,רציתי ערב אחד שיוקדש לי
.'אך כעת הכול סובב סביב מידג

245
00:15:15,682 --> 00:15:18,908
לא די בכך שיש לה
רגליים עד לכאן

246
00:15:18,964 --> 00:15:22,273
ואתם-יודעים-מה
.עד לכאן

247
00:15:22,327 --> 00:15:25,304
כעת היא גם הורסת
.את הערב הגדול שלי

248
00:15:25,362 --> 00:15:28,629
!תתעלי על עצמך, גברת

249
00:15:30,044 --> 00:15:32,591
מעולם לא חשבתי
,שאומר זאת

250
00:15:32,647 --> 00:15:35,686
אבל אולי נשכור יחד
?חדר במלון

251
00:15:37,284 --> 00:15:39,099
.אני אשמח

252
00:15:45,251 --> 00:15:48,658
אני מתחיל לאבד
.את עניין תרשים הזרימה

253
00:15:49,166 --> 00:15:51,471
אני לא זוכר אפילו
.מהו תרשים זרימה

254
00:15:52,147 --> 00:15:54,484
אני לא זוכר אפילו
.מה אמרתי הרגע

255
00:15:57,791 --> 00:16:00,162
?מי מכם ענב לי עניבה

256
00:16:00,534 --> 00:16:03,605
.סטיבן, תתרכז
.אתה איש עסקים

257
00:16:03,657 --> 00:16:07,686
,אתה אוהב עבודה
.כסף ואותי

258
00:16:07,782 --> 00:16:09,430
.תזכור את זה

259
00:16:09,484 --> 00:16:13,532
.רגע, אתה תשכח
.אכתוב לך

260
00:16:13,829 --> 00:16:15,874
.פספסתם הריסת חצר מופלאה

261
00:16:15,930 --> 00:16:18,217
התחת הקטן של אריק
בהק לאור הירח

262
00:16:18,274 --> 00:16:20,139
.כמו כוכב בשמי הלילה

263
00:16:20,196 --> 00:16:22,624
זה היה ממש כמו
.סרט של דיסני

264
00:16:23,067 --> 00:16:26,547
כן, התחת של אריק
.באמת לבן

265
00:16:26,743 --> 00:16:29,779
לפעמים אני מתקשה להבחין
.אם הוא לובש תחתונים

266
00:16:30,236 --> 00:16:35,587
הלילה בתא הכלא
.הוא יזהר כמו גחלילית

267
00:16:36,141 --> 00:16:39,438
פורמן בכלא, ואני ביליתי
?ערב שלם במסיבת קוקטייל

268
00:16:39,743 --> 00:16:42,873
,אני חייב לעבור על החוק
.אחרת לא אסלח לעצמי

269
00:16:44,641 --> 00:16:46,845
?מי מכם ענב לי עניבה

270
00:16:51,828 --> 00:16:54,276
אני יודע מה
.אתה חושב, פרחח

271
00:16:55,933 --> 00:16:58,458
האם זה אקדח
?אמיתי או לא

272
00:16:58,916 --> 00:17:01,443
.האקדח ירוק

273
00:17:01,929 --> 00:17:04,806
מצד שני
,הוא עשוי מפלסטיק

274
00:17:04,939 --> 00:17:06,987
.כך שאין לדעת

275
00:17:07,814 --> 00:17:13,405
שאל את עצמך
.שאלה אחת, פרחח

276
00:17:13,437 --> 00:17:17,097
האם אתה אוהב
?שמרססים אותך במיץ ענבים

277
00:17:17,273 --> 00:17:19,719
?כן
.תפסיק-

278
00:17:21,006 --> 00:17:23,454
.אתה תהיה דביק

279
00:17:24,169 --> 00:17:28,509
מר שינסקי, ברגע שתזהה
.את הנאשם תוכל להגיש תביעה

280
00:17:28,543 --> 00:17:32,741
זה הוא. לעולם לא אשכח
.את התחת הלבן הזה

281
00:17:33,609 --> 00:17:35,884
.כן, גם הוא היה שם

282
00:17:35,943 --> 00:17:39,718
.אני? לא, לא

283
00:17:39,804 --> 00:17:46,378
עבדתי במסווה בניסיון לחדור
.לעולם התחתון של הריסת חצרות

284
00:17:46,421 --> 00:17:51,391
.הסיפור מורכב יותר משנדמה
.ייתכן שכל חטיבת הביניים מעורבת

285
00:17:51,447 --> 00:17:53,263
.טוב

286
00:17:55,720 --> 00:17:57,578
.תיכנס, קלסו

287
00:17:58,383 --> 00:17:59,868
?אתה כולא אותי

288
00:17:59,925 --> 00:18:02,634
אולי כמה שעות מאחורי סורג
.ובריח יגרמו לך לכבד את החוק

289
00:18:02,669 --> 00:18:05,495
.אבל זה העניין
.הן לא

290
00:18:12,828 --> 00:18:16,555
אני מקווה שמידג' לא נוברת
.בארון התרופות שלי

291
00:18:17,232 --> 00:18:21,273
יש שם כמה כדורים
.שלא מיועדים לחובבנים

292
00:18:25,352 --> 00:18:26,797
?מה קורה

293
00:18:26,850 --> 00:18:30,201
אמך המשוגעת
.נעלה את עצמה בשירותים

294
00:18:31,048 --> 00:18:32,464
.אני אטפל בזה

295
00:18:34,591 --> 00:18:38,948
אימא, המנעול
.נמצא על הידית

296
00:18:41,788 --> 00:18:45,795
מספיק, מידג'. צאי משם
.או שאשבור את הדלת

297
00:18:45,852 --> 00:18:49,678
אם תשבור את הדלת
.תצטרך גם לתקן אותה

298
00:18:50,304 --> 00:18:53,303
אתה תמיד הורס
.את כל הכיף

299
00:18:54,181 --> 00:18:58,870
,אם את לא יוצאת
?את מסכימה שאבא ייכנס

300
00:19:04,269 --> 00:19:07,857
איך יכולת לחשוב
?שאני מפלרטטת עם גבר אחר

301
00:19:07,993 --> 00:19:11,150
.אולי תגובתי הייתה מוגזמת
.את אישה יפהפייה

302
00:19:11,208 --> 00:19:13,925
.גם אתה, בוב

303
00:19:21,735 --> 00:19:24,005
?מה הם עושים שם

304
00:19:33,760 --> 00:19:36,107
אני מצטער
.על מה שקרה הערב

305
00:19:36,442 --> 00:19:41,611
פגעת ברגשותיי כשלא מינית אותי
.סגן במבצע שינסקי

306
00:19:42,037 --> 00:19:43,983
.גם אני מצטער

307
00:19:44,291 --> 00:19:49,889
לא ידעתי שאתה מתייחס ברצינות
.לדרגות דמיוניות של חבריך

308
00:19:52,748 --> 00:19:54,744
.עכשיו אתה יודע

309
00:20:02,639 --> 00:20:06,028
אחרי ערב ארוך
של שיחות

310
00:20:06,072 --> 00:20:08,558
כולנו החלטנו
.שמוטב להוריי להיפרד

311
00:20:08,615 --> 00:20:11,112
לקחנו את אמי
.לנמל התעופה הבוקר

312
00:20:11,388 --> 00:20:13,492
?היא חוזרת לקליפורניה

313
00:20:13,669 --> 00:20:15,527
.אני מקווה

314
00:20:16,851 --> 00:20:19,378
הדבקתי את כרטיס הטיסה
.לארנק שלה

315
00:20:28,652 --> 00:20:31,731
שוב אתה חוזר הביתה
?בתחתונים

316
00:20:34,208 --> 00:20:37,287
.אני אצייר עליך מכנסיים

317
00:20:37,932 --> 00:20:44,076
להגנתי אומר שהפעם
.הורדתי אותם בעצמי

318
00:20:45,771 --> 00:20:48,000
אני לא מבין
.איפה טעינו איתך

319
00:20:48,424 --> 00:20:53,003
,לקחנו אותך לכנסייה
,ניסינו לעשותך אדם הגון

320
00:20:53,040 --> 00:20:57,077
.ובכל זאת נעשית סוטה

321
00:20:59,264 --> 00:21:02,243
.בסדר, רד
.המקלחת מוכנה

322
00:21:06,731 --> 00:21:08,940
.אתה הבטחת

323
00:21:12,980 --> 00:21:16,767
.תכניס את הביצים שלי לתנור
.אחזור בתוך חמש דקות

324
00:21:19,914 --> 00:21:23,093
!עצור, פרחח. עצור

325
00:21:28,265 --> 00:21:32,134
?למה עצרו אותך

326
00:21:32,167 --> 00:21:36,365
אפשר לומר שהרסו את החצר
.של שינסקי הזקן במקצועיות

327
00:21:37,344 --> 00:21:40,581
.הרסתי גם את שיחי הוורדים
.זה הקטע שלי

328
00:21:44,180 --> 00:21:46,057
.הרגשה טובה

329
00:21:47,342 --> 00:21:49,379
.הרגשה נכונה

330
00:21:49,440 --> 00:21:52,446
www.sratim.co.il