1
00:00:01,274 --> 00:00:03,941
- מופע שנות השבעים -

2
00:00:05,998 --> 00:00:07,166
אריק

3
00:00:07,485 --> 00:00:10,977
מצאתי את זה בחנייה
.ואני רוצה הסבר

4
00:00:11,003 --> 00:00:16,642
בסדר, כשאנשים כותבים סיפורים
.ומחברים אותם ביחד, זה נקרא ספר

5
00:00:17,110 --> 00:00:22,565
"אני לא רוצה ש"הנאת הסקס
.יזהם את ביתי

6
00:00:23,792 --> 00:00:28,664
".הנאת הסקס"
.ערימת שטויות

7
00:00:29,515 --> 00:00:31,968
.הספר לסוטים, רד

8
00:00:32,184 --> 00:00:35,387
אתה צריך לתת לי אותו
.כדי שאוכל למכור אותו לפז

9
00:00:36,092 --> 00:00:38,055
.רד, הספר שלי

10
00:00:38,158 --> 00:00:41,910
שמתי אותו בחנייה
.כדי שתוכל למצוא אותו

11
00:00:43,445 --> 00:00:45,848
.אני מאחר לעבודה

12
00:00:45,915 --> 00:00:51,771
לא, לא, לא אני רצינית. זה הזמן
.שנחזיר קצת מרץ לחדר השינה

13
00:00:53,723 --> 00:00:55,574
.יש לי רעיון מעולה

14
00:00:55,624 --> 00:00:59,448
.נשים טלוויזיה בחדר השינה
.הנה המרץ שלך

15
00:01:03,844 --> 00:01:05,830
בסדר, אני רוצה
את הטיפול המלא של פז

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,984
חפיפה, שטיפה והרבה מהתנועות
.המפותלות שאתה עושה עם אצבעותייך

17
00:01:10,034 --> 00:01:11,830
.זה קסום

18
00:01:11,903 --> 00:01:14,321
.אבראקדאברה, מותק

19
00:01:14,856 --> 00:01:19,827
?אז, דניאל, מה התיכנון שלך להיום
.אני מתכוון, חוץ מלהיראות יפה

20
00:01:20,144 --> 00:01:23,708
ובכן, להיראות יפה
.זה מ-10 עד 12, ואז יש לי דייט

21
00:01:23,759 --> 00:01:27,195
.אזעקת דייט לוהט

22
00:01:29,865 --> 00:01:32,334
.זה לא יהיה כזה לוהט
.הבחור הוא מין טיפש

23
00:01:32,384 --> 00:01:35,921
,אני מתכוונת, הוא ממש חמוד
.אבל כשאני מדברת, הוא לא שם לב אליי

24
00:01:39,171 --> 00:01:42,324
אני שומע את התלונה
.הזאת 20 פעמים ביום

25
00:01:42,925 --> 00:01:46,678
את אוצר. הוא צריך
.לסגוד לך כאל פסל קדוש

26
00:01:47,562 --> 00:01:49,965
,אתה כל-כך ענק, את יודע
.אתה מבין נשים

27
00:01:50,015 --> 00:01:53,085
"ובכן, אם את מתכוונת ל"מקבל
.מבין",אז כן, אני "מקבל" אתן"

28
00:01:53,118 --> 00:01:55,437
"אבל אם מתכוונת "למקבל
,"כ"מקבל

29
00:01:56,138 --> 00:01:57,773
.אז, לא, לעולם

30
00:01:59,174 --> 00:02:03,362
אם היה לי אישה כמוך, הייתי נותן
.לה כל מה שליבה היה חפץ בו

31
00:02:05,280 --> 00:02:08,537
אולי אני צריכה להבריז מהדייט שלי
.ולצאת אם מישהו כמוך

32
00:02:08,570 --> 00:02:12,959
,"וכשאני אומרת "מישהו כמוך
.אני מתכוונת במפורש אלייך

33
00:02:16,228 --> 00:02:17,942
.וואו

34
00:02:18,642 --> 00:02:21,746
,שזה יהיה ברור
?אני עדיין מקבל טיפ, נכון

35
00:02:25,148 --> 00:02:28,418
מופע שנות השבעים - עונה 7 פרק 7
"אמא קצת עוזרת"

36
00:02:28,451 --> 00:02:31,789
XmonWoW תורגם וסונכרן ע"י
Sub-Faw מקבוצת

37
00:03:04,556 --> 00:03:09,111
סטיבן, אתה מוכן להפסיק במה
.במה שאתה עושה? כולך תידבק באריקי

38
00:03:09,968 --> 00:03:11,203
.מוותר

39
00:03:12,170 --> 00:03:16,691
ג'קי, בנים הולכים מכות
.כי הם רוצים לגעת אחד בשני בחשאי

40
00:03:18,977 --> 00:03:21,459
כן, הייתן מתות
.לשחק במכות

41
00:03:21,509 --> 00:03:24,913
,בנות לא יכולות
.כי כל הזמן זה הופך למכות אמיתיות

42
00:03:25,047 --> 00:03:28,566
אתה אומר לי ברצינות שאם
?אני וג'קי נירצה לשחק במכות, לא נוכל

43
00:03:28,616 --> 00:03:30,936
תני לשמוע להד
.של מה שאמרתי

44
00:03:30,986 --> 00:03:34,089
.בנות לא יכולות לשחק במכות
.כן! זה מה שאני חושב

45
00:03:35,841 --> 00:03:38,844
.אני מסכים
.בנות הן כלבות

46
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
?באמת

47
00:03:42,318 --> 00:03:44,470
קדימה, ג'קי. תחממי
.את אגרופייך. -בסדר

48
00:03:44,520 --> 00:03:47,223
.תסתכלו ותלמדו, בנים

49
00:03:50,220 --> 00:03:52,705
.רואים, זה ממש כיף

50
00:03:52,756 --> 00:03:55,408
!סרטת אותי

51
00:03:56,043 --> 00:03:57,712
!עופי ממני, ביגפוט

52
00:03:57,762 --> 00:04:01,498
תעזבי את השיער שלי או
!שאחבוט לך בתחת הקטן שלך

53
00:04:06,086 --> 00:04:08,610
.עוכר שמחה
,הי-

54
00:04:08,961 --> 00:04:11,129
.שלך עמדה להרוג את שלי

55
00:04:15,283 --> 00:04:17,807
.גבירותיי, זה היה פתטי

56
00:04:17,853 --> 00:04:20,271
.מה? זה אפילו לא היה אמיתי

57
00:04:20,321 --> 00:04:21,422
.אנחנו בסדר
.כן-

58
00:04:21,472 --> 00:04:24,075
אני לא יודעת על מה
.אתם מדברים, אני נהנתי

59
00:04:24,192 --> 00:04:26,644
!את כל-כך לא בוגרת

60
00:04:31,299 --> 00:04:34,135
.אתם לא תאמינו לזה

61
00:04:34,702 --> 00:04:35,754
.חכו דקה

62
00:04:35,904 --> 00:04:38,706
שני בנות חתיכות
?הלכו מכות הרגע

63
00:04:39,624 --> 00:04:40,792
.לא

64
00:04:41,242 --> 00:04:42,920
.מישהו משקר

65
00:04:43,988 --> 00:04:45,189
,בכל מיקרה

66
00:04:45,272 --> 00:04:48,342
ברגע אחד חפפתי את ראשה
,של דניאל, וברגע אחר אני יודע

67
00:04:48,375 --> 00:04:51,228
שהתמזמזנו
.בארון השמפויים

68
00:04:51,495 --> 00:04:55,011
חכה שנייה, אתה אומר לי שאתה חפפת
,לנערה את הראש והיא כל-כך התחרמנה

69
00:04:55,052 --> 00:04:57,843
שהיא התמזמזה איתך
?בארון השמפויים

70
00:04:58,036 --> 00:05:01,005
.זה לא נשמע אמיתי, אחי
.זה נשמע כמו בדיחה גרועה

71
00:05:04,362 --> 00:05:07,866
כן, אתה בטוח
?שלא נישקת מקל רצפות

72
00:05:10,635 --> 00:05:12,782
כי, אחי, ראיתי
.אותך עושה זאת

73
00:05:13,682 --> 00:05:15,134
.לא, לא

74
00:05:15,168 --> 00:05:18,643
דניאל המשיכה לדבר
,על הטיפש החמוד שהיא יוצאת איתו

75
00:05:18,660 --> 00:05:21,201
ואני רק ניחמתי אותו
.עם בעיותייה

76
00:05:21,557 --> 00:05:23,159
.ובכן, זה כבר נשמע הגיוני

77
00:05:23,189 --> 00:05:26,142
אני מתכוונת, כל מה שאישה
.רוצה הוא שגבר שיקשיב לה

78
00:05:26,192 --> 00:05:27,493
.אני מקשיב

79
00:05:27,744 --> 00:05:30,312
.ולא טופח לעצמו על השכם

80
00:05:31,580 --> 00:05:33,850
.אני לעולם לא טופח לעצמי על השכם

81
00:05:34,139 --> 00:05:36,424
,אז, כן
.זה הולך לזכותי

82
00:05:37,342 --> 00:05:41,396
חבר'ה, משהו קרה לי
.היום שלעולם לא קרה לי לפני

83
00:05:41,454 --> 00:05:43,899
?עשית חילוק ארוך

84
00:05:45,058 --> 00:05:46,927
.לא, הבריזו לי

85
00:05:46,977 --> 00:05:50,563
הייתי צריך לפגוש מישהי ששמה דניאל
.אחרי התספורת שלה, והיא לא הגיעה

86
00:05:50,637 --> 00:05:52,033
!דניאל

87
00:05:52,546 --> 00:05:54,198
?דניאל

88
00:05:54,465 --> 00:05:57,368
,בסדר, חכה דקה
?קודם בנות מכות ועכשיו זה

89
00:05:57,401 --> 00:05:59,971
."אני אומר "היום הכי טוב בחיי

90
00:06:03,041 --> 00:06:06,527
.קלסו הוא החמוד הטיפש

91
00:06:07,112 --> 00:06:10,281
הי, תודה, פז, אבל אני
.מנסה לספר סיפור כאן

92
00:06:11,099 --> 00:06:13,820
בסדר, אז ניסיתי לגלות
,מה גרם לה לא להגיע

93
00:06:13,868 --> 00:06:16,404
והגעתי למסקנה הגיונית אחת

94
00:06:16,454 --> 00:06:18,156
.היא מתה

95
00:06:20,792 --> 00:06:23,679
קלסו, אולי דניאל מצאה
.בחור שהיא מחבבת יותר ממך

96
00:06:23,730 --> 00:06:27,500
,אל תדבר בטיפשות, פז. דניאל מתה
.ולא נוכל להשיב אותה מהמתים

97
00:06:32,021 --> 00:06:35,474
קיטי, אנחנו לא צריכים
." את "הנאת הסקס

98
00:06:35,508 --> 00:06:40,830
ובכן, למה לא? הוא לא מלוכלך
,אפילו אין לו תמונות

99
00:06:41,047 --> 00:06:43,082
.רק שירטוטים

100
00:06:43,666 --> 00:06:47,403
.אבל הם כל-כך מפורטים
.הם ציירו כל חלק

101
00:06:47,436 --> 00:06:49,739
.וזה אפילו לא קנה המידה האמיתי

102
00:06:50,706 --> 00:06:53,509
.הנה רעיון מצחיק

103
00:06:53,543 --> 00:06:54,928
.אוקיי

104
00:06:55,929 --> 00:07:01,603
,במקום לזרוק את המגבות הישנות
נוכל להשתמש בהם ככיסוי לעיניים

105
00:07:01,653 --> 00:07:06,575
ולשחק משחק סקסי
.בחדר השינה בשם מרקו פולו

106
00:07:07,584 --> 00:07:11,588
קדימה. אתה לא רוצה להיות
?כמו הזוגות המבוגרים המבלים הללו

107
00:07:11,638 --> 00:07:16,626
קיטי, אני רוצה להזדקן
.ולסגת על עצמנו

108
00:07:18,427 --> 00:07:20,212
?הי, מה לארוחת צהריים

109
00:07:20,780 --> 00:07:24,750
,ובכן, חשבתי לעשות משהו
,אבל אני אצטרך לעשות משהו מספר הבישול

110
00:07:24,800 --> 00:07:28,603
ואני לא אוהבת ללמוד
.דברים חדשים מספרים

111
00:07:30,472 --> 00:07:32,891
כן, אז הארוחה בוטלה או

112
00:07:33,475 --> 00:07:36,478
אני מתכוון, מה המערך
?של ארוחת הצהריים כאן בארץ

113
00:07:36,528 --> 00:07:41,734
אני לא מבין למה אני צריך
.לקרוא ספר על תפקודים גופניים

114
00:07:42,151 --> 00:07:46,155
,לעולם לא קראתי ספר על אוכל
.ואני עדיין אוכל בסדר גמור

115
00:07:46,338 --> 00:07:48,741
.אבל אני לא
.אני יכול

116
00:07:50,075 --> 00:07:52,778
ברצינות, אני יכול
לקבל סנדוויץ או משהו

117
00:07:53,161 --> 00:07:54,813
?יודעים מה

118
00:07:55,080 --> 00:07:59,251
אף אחד לא יאכל אלא
,אם תיתן לספר הזה סיכוי. עד אז

119
00:07:59,284 --> 00:08:01,403
.אני מפסיקה לבשל

120
00:08:04,008 --> 00:08:06,728
וואו, אני לא מאמין שאני
,שאני מבקש ממך את זה

121
00:08:07,061 --> 00:08:09,697
אבל בבקשה תקיים
.יחסי-מין מוזרים עם אמא שלי

122
00:08:16,888 --> 00:08:21,259
.לא, דניאל, אני אוהב את התלבושת שלך
.אני חושב שאת יכולה ללבוש הדוק יותר

123
00:08:22,077 --> 00:08:24,989
!אלוהים אדירים
!דניאל, את חי

124
00:08:25,039 --> 00:08:26,924
?כן, למה שאני לא אהיה חיה

125
00:08:27,408 --> 00:08:28,425
,ובכן

126
00:08:28,475 --> 00:08:32,329
אז אם את לא מתה, אז
?למה הברזת לדייט שלנו

127
00:08:32,379 --> 00:08:35,115
.תראה אותו מנסה לחבר הכול ביחד

128
00:08:36,166 --> 00:08:38,501
.הוא מבין עכשיו

129
00:08:38,986 --> 00:08:40,838
.לא, חכה, הוא לא

130
00:08:41,371 --> 00:08:44,441
.כן, עכשיו... וואו
.עדיין לא. וואו

131
00:08:44,641 --> 00:08:47,765
,זה, כאילו
.העלבון האיטי ביותר

132
00:08:47,857 --> 00:08:52,135
זה איך שהעלבונות היו
.עוד לפני שהיה לנו חשמל

133
00:08:52,176 --> 00:08:56,109
דניאל הבריזה לך כדי שתוכל להתמזמז
.עם הבחור החמוד החדש בחייה

134
00:08:56,114 --> 00:08:57,965
.אני

135
00:08:58,015 --> 00:09:00,956
.זה נכון
.הוא

136
00:09:15,044 --> 00:09:17,077
.אל תתקלי בי

137
00:09:17,209 --> 00:09:19,157
.אל תעמדי בדרכי

138
00:09:19,405 --> 00:09:25,701
ובכן, אולי לא הייתי עומדת בדרכך אילו
.היית בת-אדם נורמלית ולא מפלצת רוטטת

139
00:09:26,379 --> 00:09:27,552
?באמת

140
00:09:27,585 --> 00:09:31,784
.ובכן, נחשי מה
.את נלחמת כמו נערה ענייה

141
00:09:32,659 --> 00:09:34,527
!עופי ממני

142
00:09:34,553 --> 00:09:36,375
!עופי ממני

143
00:09:36,425 --> 00:09:38,838
!זה עדיין לא נגמר, גוצית ושמנה שכמותך

144
00:09:39,198 --> 00:09:41,881
.תעזוב, אני הולכת

145
00:09:44,130 --> 00:09:48,079
,הי, אם הם ימשיכו כך
.אנחנו מצטרך להשקיע במצלמת וידאו

146
00:09:49,506 --> 00:09:54,414
.בסדר, פז.קום שאוכל לקרוע לך את הצורה
!איך אתה מעז לגנוב בחורה מתחת לאפי

147
00:09:54,447 --> 00:09:57,472
קודם כל, אני יכול לעשות
.כל מה שאני רוצה

148
00:09:57,670 --> 00:10:02,073
שנית, כשגנבתי אותה, היא לא
.הייתה מתחת לאפך, היא הייתה מתחת לאפי

149
00:10:02,751 --> 00:10:03,543
.זהו זה

150
00:10:03,576 --> 00:10:06,221
.בחורים, תקשיבו

151
00:10:06,271 --> 00:10:10,860
הרגע הבנתי שאני לא חזק דיו
.כדי להחזיק את שניכם. קדימה, הייד

152
00:10:14,959 --> 00:10:16,082
,קלסו

153
00:10:16,132 --> 00:10:19,619
.אולי אתה לא צריך לשאול מה הוא עשה
.אתה צריך לשאול מה גרם לזה לקרות

154
00:10:19,652 --> 00:10:21,570
.או מה לא עשית

155
00:10:21,636 --> 00:10:23,752
אתה יודע, אולי פשוט
.איבדת את הקסם שלך

156
00:10:23,802 --> 00:10:28,131
תביני, בחור לא יכול
?לאבד את הקסם שלו, בסדר

157
00:10:29,354 --> 00:10:30,742
?נכון

158
00:10:31,600 --> 00:10:34,427
ובכן, מתי הייתה הפעם האחרונה
?שהתמזמזתה עם שתי בנות באותו הזמן

159
00:10:34,476 --> 00:10:35,583
זה היה

160
00:10:37,071 --> 00:10:38,442
.אוי לא

161
00:10:39,882 --> 00:10:41,534
.אני לא זוכר

162
00:10:41,583 --> 00:10:44,327
נישקת ארבע בנות
?באותו היום

163
00:10:44,360 --> 00:10:46,376
!אני לא יודע

164
00:10:46,856 --> 00:10:49,500
חבר'ה, יכול להיות
.שאיבדתי את הקסם שלי

165
00:10:50,145 --> 00:10:53,351
.ואני קיבלתי אותו
.אני קיבלתי את הקסם שלך

166
00:10:54,359 --> 00:10:57,885
,מה שמזכיר לי
גם יש לי את היו-יו שלך, אז

167
00:10:59,002 --> 00:11:00,712
.אני רוצה את שניהם בחזרה

168
00:11:00,745 --> 00:11:04,645
?אתה יודע, איך אני יכול לאבד בחורה לך
.אתה אפילו לא מדבר אנגלית

169
00:11:05,191 --> 00:11:06,926
ובכן, קלסו, תסתכל
.על חצי הכוס המלאה

170
00:11:06,959 --> 00:11:10,083
דניאל היא בחור נהדרת
.שאוהבת אותי יותר ממך

171
00:11:10,644 --> 00:11:13,380
למה זה חצי
?הכוס המלאה

172
00:11:13,794 --> 00:11:16,322
בגלל
!שנדפקת

173
00:11:28,167 --> 00:11:29,837
.הם לא טריים

174
00:11:31,076 --> 00:11:33,787
.ובכן, תאכל לאט
.אנחנו צריכים אותם להרבה זמן

175
00:11:34,629 --> 00:11:35,853
.הי, רד

176
00:11:36,381 --> 00:11:40,889
אריק אמר לי שלך ולקיטי יש בעיה
.קטנה בחדר השינה

177
00:11:41,648 --> 00:11:43,433
?אמרת לבוב

178
00:11:43,483 --> 00:11:46,375
?יצאת מדעתך החלשה

179
00:11:46,805 --> 00:11:49,152
תיראה, אתה חייב להשלים
.עם הדברים הללו של אמא

180
00:11:49,187 --> 00:11:51,733
היא לא האכילה
.אותנו שלושה ימים

181
00:11:51,766 --> 00:11:54,360
אבא, אני לא יכול
.להרשות לעצמי לא לאכול

182
00:11:54,707 --> 00:11:57,815
אתמול אכלתי
.צימוק מהריצפה

183
00:11:58,525 --> 00:12:01,318
אני בכלל לא בטוח
.שזה באמת היה צימוק

184
00:12:02,072 --> 00:12:03,658
,תיראה, רד

185
00:12:03,691 --> 00:12:06,980
אתה צריך לקחת את הבקשה של קיטי
.לחיי האהבה מתובלים יותר ברצינות

186
00:12:07,030 --> 00:12:09,393
כשמידג' רצתה
,להגביר את חיי האהבה שלנו

187
00:12:09,426 --> 00:12:12,648
זה היה תסמין לבעיה
.עמוקה בחיי הנישואין

188
00:12:12,698 --> 00:12:14,885
.כן, שהייתם סוטים

189
00:12:15,062 --> 00:12:19,446
סוטים? ובכן, הזוג
.שיצאנו איתם לא חשב כך

190
00:12:19,811 --> 00:12:23,118
אני אומר לך, הבעיה הזאת
.לא קשורה רק לסקס

191
00:12:23,164 --> 00:12:24,215
?לא

192
00:12:24,432 --> 00:12:27,977
,ובכן, אולי היא לא שמחה רגשית
?זה לא נפלאה

193
00:12:28,043 --> 00:12:31,646
.לא, רד. זה אומר שיש לך בעיה
.ואתה צריך להשלים איתה

194
00:12:32,481 --> 00:12:33,849
.כן, בסדר

195
00:12:34,717 --> 00:12:39,381
.כן, זה חשוב שמישהו יקשיב לקיטי
.אריק, לך תקשיב לאימך

196
00:12:39,414 --> 00:12:40,232
?למה אני

197
00:12:40,265 --> 00:12:43,185
,בגלל שבלי אוכל
.אתה תמות ראשון

198
00:12:47,322 --> 00:12:50,692
אז, דניאל, תגידי לי שוב
.כמה את אוהבת אותי יותר מקלסו

199
00:12:50,743 --> 00:12:53,345
ובכן, אתה רגיש

200
00:12:53,511 --> 00:12:55,848
ומתחשב ומבין

201
00:12:55,881 --> 00:12:57,635
.ומאוד, מאוד, סקסי

202
00:12:57,668 --> 00:13:00,221
.גברת, לעולם אל תפסיקי לדבר

203
00:13:00,555 --> 00:13:02,673
.ואתה מצחיק ומתוק

204
00:13:02,707 --> 00:13:04,993
?והזכרתי כבר
.מאוד, מאוד, סקסי

205
00:13:05,026 --> 00:13:07,278
.גברת, את צריכה לשתוק

206
00:13:12,643 --> 00:13:15,696
,אז, אמא
לעניין של חזרה

207
00:13:15,747 --> 00:13:19,818
לשירות הארוחות הקבועה
לחיים המנופצים שלי

208
00:13:20,885 --> 00:13:24,438
אני כאן כדי לעזור. אז, פשוט
תגידי לי מה הבעיה

209
00:13:24,488 --> 00:13:26,750
,מתחת לבעיה המלוכלת
.לבעיה הכוללת

210
00:13:27,067 --> 00:13:28,952
.מותק, אין בעיה

211
00:13:28,985 --> 00:13:34,725
אני רק רוצה שלאביך ולי
.יהיו יחסי-מין נועזים יותר

212
00:13:35,225 --> 00:13:38,648
ובכן, זה אחד מהרגעים
.שאני שמח שהבטן שלי ריקה

213
00:13:38,716 --> 00:13:41,001
במקום לקרוא לזה

214
00:13:41,034 --> 00:13:43,821
יחסי מין

215
00:13:45,405 --> 00:13:47,157
במקום לקרוא
,לזה כך

216
00:13:47,324 --> 00:13:50,487
,למה שלא נקרא לזה
?ללכת בפארק

217
00:13:51,188 --> 00:13:57,778
בסדר. אני רוצה שלאביך ולי
.יהיו יותר הליכות נועזות בפארק

218
00:13:57,828 --> 00:14:01,361
אני רוצה ללכת
.בפארק במטבח

219
00:14:01,895 --> 00:14:04,848
ללכת בפארק
.בימי שלישי

220
00:14:04,948 --> 00:14:07,533
אני אפילו רוצה ללכת
.בפארק בתוך הפארק

221
00:14:07,567 --> 00:14:08,952
.בסדר, בסדר, בסדר

222
00:14:09,569 --> 00:14:11,137
בסדר, אממ

223
00:14:12,055 --> 00:14:15,341
בסדר, אמא, אני חושב שאת
.את מבינה את זה בכלל לא נכון

224
00:14:15,408 --> 00:14:18,321
אבא רוצה שיהיה לך
.בעיה רגשית עמוקה

225
00:14:18,371 --> 00:14:19,890
.תמציאי אחת

226
00:14:20,290 --> 00:14:23,426
הוא יתן לך הכול
כדי להימנע מלדבר

227
00:14:23,543 --> 00:14:25,311
.על הליכה בפארק

228
00:14:25,512 --> 00:14:29,817
את תחשבי בגדול. את יודעת, אני יכול
.להשיג יהלומים כאן. אולי מכונית חדשה

229
00:14:29,867 --> 00:14:33,692
",זה כמו הרגש "מחיר צודק
.מותק, את בתיבת-תצוגה שקופה

230
00:14:34,126 --> 00:14:35,344
!אוי

231
00:14:35,527 --> 00:14:39,816
אני גם רוצה ללכת
".בפארק במשך "המחיר צודק

232
00:14:50,752 --> 00:14:52,569
?ובכן, מה חדש

233
00:14:54,288 --> 00:14:56,263
.כדאי שתתחיל ללמוד

234
00:15:06,624 --> 00:15:07,743
.בסדר

235
00:15:08,510 --> 00:15:11,629
ביזבזתי את כל היום במחשבה
.על מה שקרה עם דניאל

236
00:15:11,663 --> 00:15:14,867
.והבנתי שאני לא צריך לכעוס עלייך

237
00:15:15,167 --> 00:15:17,495
.אני צריך לבקש ממך עזרה

238
00:15:18,063 --> 00:15:21,183
בחיי אחי. עכשיו אתה
?מבקש מפז עצה על נשים

239
00:15:21,233 --> 00:15:24,987
הדבר הבא הוא שדונה
.תישאל את פורמן איך זורקים כדור

240
00:15:25,470 --> 00:15:27,455
תבין, הוא האחד
.עם האישה

241
00:15:27,489 --> 00:15:29,524
.בסדר, פז
?מה עשיתי לא בסדר

242
00:15:29,574 --> 00:15:33,712
ובכן, דניאל אמרה שהיית מקשיב גרוע
.ואני מקשיב טוב. אני הקשבתי לה

243
00:15:33,912 --> 00:15:36,965
?אבל אז מה
.אני פוגע בנשים כל הזמן

244
00:15:37,015 --> 00:15:39,901
."לא,לא "פוגע
.מקשיב. אני הקשבתי

245
00:15:39,951 --> 00:15:42,686
?הקשבת למה
.לדניאל. הקשבתי לדניאל-

246
00:15:42,737 --> 00:15:46,590
?למה שהיא תבחר בך על פניי
.זה כמו לדבר עם תינוק בן שנתיים

247
00:15:48,076 --> 00:15:53,553
היא בחרה בפז כי הוא מקשיב
.לאישה במקום לבהות בחזה שלה

248
00:15:56,256 --> 00:15:58,275
!תפסיק לבהות בחזה שלי

249
00:15:58,342 --> 00:16:02,236
,אני מצטער. תיראו
.נדפקתי מדרוויניזם

250
00:16:02,579 --> 00:16:07,451
לעולם לא הייתי צריך לפתח את כישורי
.השמיעה שלי, כי היופי שלי כל-כך מפותח

251
00:16:08,219 --> 00:16:10,970
.לא כך האבולוציה עובדת

252
00:16:11,004 --> 00:16:12,538
,כן ברור שכך היא עובדת. תיראו

253
00:16:12,571 --> 00:16:16,192
נגיד שהייתי צריך לצוד את האוכל שלי
.בעצמי? אבל אני אוכל רק חיות מהירות

254
00:16:16,225 --> 00:16:19,528
הרגליים שלי יתפתחו
.לרקטות לבסוף

255
00:16:23,099 --> 00:16:27,002
אחי, זה מדהים שהמוח שלך
.לא מתפתח לפודינג

256
00:16:27,720 --> 00:16:30,034
.בסדר, פז, קדימה
.אני זקוק לעזרתך

257
00:16:30,067 --> 00:16:31,969
?למה שאעזור לך

258
00:16:32,086 --> 00:16:33,620
.בגלל שאתה חייב לי

259
00:16:33,670 --> 00:16:38,092
תחשוב על כל הפעמים שאירגנתי
.לך דייטים עם החברות הפחות-יפות שלי

260
00:16:38,760 --> 00:16:41,590
.זה נכון. זרקת לי כמה מכוערות

261
00:16:42,541 --> 00:16:45,478
בסדר, אז תראה
.קצת הערכה

262
00:16:45,845 --> 00:16:47,046
.בסדר

263
00:16:47,246 --> 00:16:50,566
אבל אתה חייב להבטיח שלא תשתמש במה
.שאלמד אותך כדי להחזירה אליך את דניאל

264
00:16:50,610 --> 00:16:52,262
.היא שלי
.סיכמנו-

265
00:16:52,729 --> 00:16:54,664
,בסדר, דונה
.אני צריך את עזרתך

266
00:16:54,848 --> 00:16:58,018
תשבי כאן
.ותעמידי פני אישה

267
00:16:58,684 --> 00:17:01,071
,ספרי סיפור של בנות. קלסו

268
00:17:01,137 --> 00:17:03,840
אתה תקשיב ותחזור
.על כל מה שהיא אומרת

269
00:17:04,874 --> 00:17:07,026
?בסדר, אתה מוכן
.כן-

270
00:17:08,277 --> 00:17:10,229
.קלסו, היה לי את היום הכי גרוע בחיי

271
00:17:10,262 --> 00:17:13,349
לא ידעתי איזה נעליים ללבוש
עם עקב, בלי עקב

272
00:17:13,399 --> 00:17:15,785
.אוזלים לי הפצצות-רעש

273
00:17:16,894 --> 00:17:20,130
אני מתערב שהייתי יכול להיות
.החבר הטוב ביותר של ספיידר-מן

274
00:17:21,826 --> 00:17:23,728
?זה שריר חדש

275
00:17:24,294 --> 00:17:28,315
.ובכן, שלום, שריר חדש
.ברוך הבא לעיר של קלסו

276
00:17:28,382 --> 00:17:29,984
.קלסו

277
00:17:30,034 --> 00:17:31,502
!קלסו

278
00:17:31,535 --> 00:17:32,403
?מה

279
00:17:32,453 --> 00:17:34,388
.אתה בכלל לא מקשיב

280
00:17:34,421 --> 00:17:35,456
?איך את יודעת

281
00:17:35,489 --> 00:17:38,926
.כי בהית בתקרה עם הלשון בחוץ

282
00:17:39,143 --> 00:17:41,028
,קלסו, כשאישה מדברת

283
00:17:41,062 --> 00:17:45,016
אתה צריך להתסכל לה בעיניים ולהעמיד
,פנים שהמילים שלה הם חמצן ובלעדיהם

284
00:17:45,049 --> 00:17:46,785
.אתה לא יכול לנשום

285
00:17:48,753 --> 00:17:51,389
אבל לא אכפת לי
.מה היא אומרת

286
00:17:53,148 --> 00:17:55,166
?איך לעזאזל השגת אי פעם בחורה

287
00:17:55,216 --> 00:17:59,637
לא יודע. אני פשוט בהיתי בה
.עד שהיא מפסיקה לדבר, ואז מנשק אותה

288
00:18:00,055 --> 00:18:01,723
.לא ייאמן

289
00:18:12,831 --> 00:18:14,207
.בסדר, קיטי

290
00:18:14,891 --> 00:18:17,343
.אני רוצה שאת תהיה שמחה, באמת

291
00:18:17,426 --> 00:18:22,031
,וכדי לעשות זאת יפה
,משלה חלום שמתגשם

292
00:18:22,548 --> 00:18:26,425
.אני מוכן לנסות את עמוד 46

293
00:18:27,693 --> 00:18:29,445
?באמת

294
00:18:29,645 --> 00:18:32,949
.אוי, רד, תודה

295
00:18:33,733 --> 00:18:35,267
.אוי

296
00:18:36,751 --> 00:18:41,322
עמוד 46
.כל-כך מפואר

297
00:18:42,040 --> 00:18:43,257
?מה

298
00:18:43,958 --> 00:18:46,427
!אוי לי, לא
,לא

299
00:18:46,477 --> 00:18:50,777
לא עמוד 46. התכוונתי
.לעמוד 47. עמוד 47

300
00:18:51,343 --> 00:18:54,213
ולא קטעים מצחיקים
.אחרי שאני נירדם

301
00:18:58,397 --> 00:19:01,984
ולא ידעתי מה לעשות בגלל שבדיוק
הברקתי את הציפורניים ולא רציתי

302
00:19:02,018 --> 00:19:05,037
.להתעסק עם המניקור

303
00:19:05,471 --> 00:19:08,713
.אתה מקשיב כל-כך טוב
.אני לא יכולה לעמוד בזה יותר

304
00:19:08,846 --> 00:19:10,865
?מה אתה עושה
!עוף מהאישה שלי

305
00:19:10,898 --> 00:19:13,735
פז! -תסתמי את הפה
.הלוהט שלך

306
00:19:14,301 --> 00:19:16,537
הבטחת שלא תנסה שום דבר
.ממה שלימדתי אותך על דניאל

307
00:19:16,570 --> 00:19:20,089
בחייך, אתה לא יכול לתת לי רובה
.ולצפות שלא אירה באנשים עם זה

308
00:19:20,724 --> 00:19:22,575
.דניאל, את צריכה לבחור
?אני או הוא

309
00:19:22,625 --> 00:19:24,994
אבל אני
!אמרתי לבחור, אישה-

310
00:19:25,344 --> 00:19:29,548
ובכן, פז, אם אני צריכה לבחור בין
.שניכם, אני מתכוונת, התשובה די ברורה

311
00:19:30,930 --> 00:19:32,498
.אני בוחרת בך, פז

312
00:19:32,548 --> 00:19:34,533
?מה את טיפשה

313
00:19:35,234 --> 00:19:38,687
.אני מתכוון, אני מתכוון, כמובן
.כן, בחירה מעולה. כן

314
00:19:38,755 --> 00:19:40,689
חכי. הוא? איך
?את יכולה לבחור בו

315
00:19:40,732 --> 00:19:44,668
לא יודעת. אני מניחה שאני פשוט אוהבת
.את הקטע הזה שבחורים שולטים בי

316
00:19:45,002 --> 00:19:48,723
,אני אפגוש אותך במכונית
.או בכול מקום שתגיד לי

317
00:19:49,573 --> 00:19:52,366
אוי, את תפגשי אותי
.במכונית, ואת תאהבי את זה

318
00:19:52,800 --> 00:19:54,151
.אני אוהב את זה

319
00:19:58,105 --> 00:19:59,173
,בסדר

320
00:19:59,623 --> 00:20:01,458
הנה הקטע, פז

321
00:20:02,276 --> 00:20:05,302
,היא מטורפת לחלוטין

322
00:20:06,020 --> 00:20:11,092
מה שאומר שהיא הולכת להיות
.סופר-שווה במיטה, אז ברכות

323
00:20:11,275 --> 00:20:15,665
.אבל אתה גנבת אותה ממני
.אז אני מקבל אגרוף חינם

324
00:20:17,300 --> 00:20:20,053
אבל אתה גנבת אותה בחזרה, אז

325
00:20:32,818 --> 00:20:36,751
איך הם הולכים מכות
?מבלי ללכת מכות באמת

326
00:20:37,134 --> 00:20:42,489
ובכן, אולי כשהם נלחמים, מייקל לא
.משתמש במרפקים כמו אידיוט בלונדיני

327
00:20:43,925 --> 00:20:46,914
רואה? עכשיו זה גרם
.לתחת שלך לאיקרע

328
00:20:47,381 --> 00:20:50,868
אני הולך לתת לך אגרוף
.בראש העגול והשמן שלך

329
00:20:50,918 --> 00:20:54,471
,בהצלחה בזה
.מפסידנית קטנה

330
00:21:09,993 --> 00:21:11,812
.תודה, טומי

331
00:21:15,716 --> 00:21:18,034
?אני מריח בייקון

332
00:21:18,401 --> 00:21:20,767
.אוי, איזה יום מושלם

333
00:21:22,226 --> 00:21:23,762
!מרקו
!פולו-

334
00:21:23,812 --> 00:21:25,621
!אלוהים אדירים

335
00:21:26,028 --> 00:21:27,133
XmonWoWתורגם וסונכרן ע"י
Sub-Faw מקבוצת