1 00:00:04,665 --> 00:00:06,235 You guys, 2 00:00:06,395 --> 00:00:09,560 Guess what all of us are doing on sunday afternoon. 3 00:00:09,720 --> 00:00:13,095 Uh, I hope it's not going antiquing again. 4 00:00:14,116 --> 00:00:16,836 I told you, donna. That's just for girls. 5 00:00:17,786 --> 00:00:20,183 Loved it. Definitely in. 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,078 No, during my radio show 7 00:00:22,238 --> 00:00:25,285 We did a promotion where the tenth caller gets six tickets to the packers game. 8 00:00:25,445 --> 00:00:29,354 And since I turned off all the outside phone lines after caller number nine, 9 00:00:29,604 --> 00:00:32,120 I was caller number ten. We're going to the packers game! 10 00:00:33,771 --> 00:00:37,511 Oh, awesome! We got six tickets, and there's six of us! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,917 No, wait. One, two, three... 12 00:00:41,077 --> 00:00:43,467 Fez, stop moving around. You're confusing me. 13 00:00:44,131 --> 00:00:47,088 Wait, wait, wait. So we're all gonna go to the game 14 00:00:48,458 --> 00:00:49,173 Together? 15 00:00:49,333 --> 00:00:52,090 What, you won't go now 'cause you and hyde are broken up? 16 00:00:52,518 --> 00:00:55,332 Well, I guess you'd rather stay here and make sweet, short love to me. 17 00:00:56,084 --> 00:00:59,999 No, no, no, I'm fine with going, because I'm the one who did the breaking up. 18 00:01:00,159 --> 00:01:02,154 Steven is the one who's all devastated, 19 00:01:02,314 --> 00:01:04,645 So why don't you go make sweet, short love to him? 20 00:01:06,302 --> 00:01:08,926 Um, I think something got messed up here. 21 00:01:10,837 --> 00:01:12,966 Well, I'm going, because I'm fine. 22 00:01:13,126 --> 00:01:14,901 Well, good, 'cause I'm fine, too. 23 00:01:15,061 --> 00:01:17,379 In fact, I'm superfine. 24 00:01:17,849 --> 00:01:19,372 Whoa, whoa, whoa. 25 00:01:19,532 --> 00:01:21,849 I'm the one who's superfine here, all right? 26 00:01:24,237 --> 00:01:26,719 I got the t-Shirt that says so. 27 00:01:27,905 --> 00:01:32,152 Well, you also have a t-Shirt that says "I'm with stupid," and the arrow's pointing straight up. 28 00:01:33,387 --> 00:01:35,929 Yeah, I hate that t-Shirt. It doesn't even make any sense. 29 00:01:36,089 --> 00:01:38,424 Who's above me? 30 00:01:41,144 --> 00:01:44,373 Okay, uh, I hate to say it, you guys, but 31 00:01:44,587 --> 00:01:46,981 I think one of these tickets has to go to my dad. 32 00:01:47,141 --> 00:01:50,021 So that means one of us has to sit this out. Let me see. 33 00:01:50,181 --> 00:01:52,528 Eeny, meeny, miney, kelso. 34 00:01:53,229 --> 00:01:54,194 What? 35 00:01:54,354 --> 00:01:56,367 How could you choose your dad over me? 36 00:01:56,527 --> 00:02:00,488 Look, my dad is a huge packers fan, and he's never even been to a game. 37 00:02:00,648 --> 00:02:02,897 Forman, it's not a problem. We can all go. 38 00:02:03,057 --> 00:02:05,682 Me, kelso and fez will do the old ticket stub switch. 39 00:02:05,841 --> 00:02:08,189 That sounds dirty. 40 00:02:09,426 --> 00:02:11,697 Well, it's not. 41 00:02:11,856 --> 00:02:14,142 I'll do it anyway. 42 00:02:14,302 --> 00:02:17,569 What exactly sounds dirty about "ticket stub switch"? 43 00:02:17,729 --> 00:02:19,964 Oh, come on. 44 00:02:20,124 --> 00:02:21,900 Stub, switch. 45 00:02:22,060 --> 00:02:24,378 What are you, frigid? 46 00:02:29,457 --> 00:02:31,003 Hey, dad, um, 47 00:02:31,163 --> 00:02:33,970 Say, could you give me a ride this sunday afternoon at, 48 00:02:34,130 --> 00:02:35,756 I don't know, 1:00? 49 00:02:35,916 --> 00:02:37,586 Eric, this is football season. 50 00:02:37,745 --> 00:02:40,307 I know this doesn't mean much to you since there are no 51 00:02:40,467 --> 00:02:42,802 Flying men with capes involved, 52 00:02:45,783 --> 00:02:49,536 But I can't drive you anywhere on sunday until the spring. 53 00:02:49,820 --> 00:02:51,989 And then your mother can do it. 54 00:02:52,149 --> 00:02:55,462 Well, what if it was a ride to legendary lambeau field 55 00:02:55,622 --> 00:02:58,798 Where the packers are playing the bears and where you will be sitting next to me 56 00:02:58,958 --> 00:03:01,508 On the 50 yard line? 57 00:03:02,294 --> 00:03:04,692 Eric... 58 00:03:05,598 --> 00:03:07,995 What do you say, dad? This'll be great, huh? 59 00:03:11,820 --> 00:03:13,450 Honey, 60 00:03:13,610 --> 00:03:15,927 Are you crying? 61 00:03:16,642 --> 00:03:19,039 No! 62 00:03:21,834 --> 00:03:24,911 That 70's Show - Saison 7 Episode 14 "Street Fighting Man" 63 00:03:25,071 --> 00:03:28,202 Traduction par Guzo 64 00:03:28,362 --> 00:03:31,345 Merci à Raceman 65 00:03:31,505 --> 00:03:34,736 Www.Forom.Com 66 00:03:56,919 --> 00:03:58,443 See this young man here? 67 00:03:58,603 --> 00:03:59,668 That's my boy. 68 00:03:59,828 --> 00:04:02,369 And he invited me to come and see this game. 69 00:04:03,689 --> 00:04:06,087 I did that. 70 00:04:06,365 --> 00:04:08,762 That was me. 71 00:04:09,217 --> 00:04:11,855 Man, I can't go in there. I've got all that stuff. 72 00:04:13,907 --> 00:04:15,607 Okay, listen, here's the plan. 73 00:04:15,766 --> 00:04:17,340 We've got two tickets, and there's three of us. 74 00:04:17,500 --> 00:04:19,025 So I'm gonna go inside with one of you guys. 75 00:04:19,185 --> 00:04:22,201 The guy who comes inside with me takes the two stubs, comes back outside, 76 00:04:22,361 --> 00:04:24,690 Brings inside the guy who's waiting outside. You got it? 77 00:04:28,024 --> 00:04:30,375 Why can't you wait outside? 78 00:04:30,535 --> 00:04:32,117 Yeah, why can't you? 79 00:04:32,277 --> 00:04:33,720 Because I have a ticket. 80 00:04:33,880 --> 00:04:36,198 Oh, that makes sense. - Okay, yeah. 81 00:04:37,706 --> 00:04:42,389 Okay, now to see who's coming in with me, instead of drawing straws, we'll draw tickets, okay? 82 00:04:42,549 --> 00:04:44,936 So, kelso, you go first. 83 00:04:45,345 --> 00:04:47,742 All right, I got one. 84 00:04:50,134 --> 00:04:52,532 Damn! 85 00:04:54,402 --> 00:04:55,700 Well, 86 00:04:55,860 --> 00:04:58,178 At leastit was fair. 87 00:05:02,519 --> 00:05:03,770 Jackie, 88 00:05:03,930 --> 00:05:06,102 Are you sure you're okay being here with hyde? 89 00:05:06,262 --> 00:05:08,563 Because I don't want you to be sad the whole night. 90 00:05:08,722 --> 00:05:11,102 I have a feeling I'm gonna miss a lot of this game if you're sad. 91 00:05:12,182 --> 00:05:15,536 Donna, please, okay? I'm past the sad stage in the breakup. 92 00:05:15,794 --> 00:05:18,122 Now I just want to make someone pay. 93 00:05:18,282 --> 00:05:21,912 Like when your uncle diedand you were sad, so you hurt people by firing your maid? 94 00:05:22,903 --> 00:05:26,349 Okay, donna, breaking up with steven was the hardest thing I ever had to do. 95 00:05:26,509 --> 00:05:30,186 I gave him my heart, and he stomped on it. I can't pretend everything's okay. 96 00:05:30,346 --> 00:05:34,631 Oh, and we didn't fire martina. We called immigration and had them take care of it. 97 00:05:38,085 --> 00:05:40,446 Thanks again for inviting me over for the game, kitty. 98 00:05:40,605 --> 00:05:42,040 Well, it'll be fun. 99 00:05:42,200 --> 00:05:46,000 Red never lets me watch the game, because one time seven years ago 100 00:05:46,160 --> 00:05:48,799 The Packers won at the last minute while I was in the kitchen. 101 00:05:48,959 --> 00:05:51,936 Now I have to sit in the kitchen every freakin' sunday. 102 00:05:54,034 --> 00:05:57,002 Okay, kitty, I need the packers to win by more than 7. 103 00:05:57,162 --> 00:05:59,497 I got a hunsky riding on it. 104 00:06:01,018 --> 00:06:03,929 We call them hungarians now, bob. 105 00:06:06,299 --> 00:06:08,227 No, I bet $100. 106 00:06:08,387 --> 00:06:09,512 Hey, you want in for $10? 107 00:06:09,671 --> 00:06:11,989 Yes, please. 108 00:06:12,526 --> 00:06:14,924 Oh, I feel like a gangster's wife. 109 00:06:15,768 --> 00:06:17,695 Ooh, how about I get you some pretzels? 110 00:06:17,855 --> 00:06:18,886 I don't want to be any trouble. 111 00:06:19,046 --> 00:06:20,571 Oh, it's no trouble at all. 112 00:06:20,731 --> 00:06:21,703 You didn't let me finish. 113 00:06:21,863 --> 00:06:24,530 I don't want to be any trouble, but I'm gonna need something hot. 114 00:06:26,215 --> 00:06:29,848 Maybe something with refried beans and a little cheese drizzled on it. 115 00:06:44,305 --> 00:06:46,702 You put a little schnapps in the hot chocolate. 116 00:06:47,473 --> 00:06:50,868 Yeah, more like I put a little hot chocolate in the schnapps. 117 00:06:52,389 --> 00:06:54,786 You kids talking about booze? 118 00:06:55,135 --> 00:06:57,532 Well, schnapp it over here. 119 00:07:00,474 --> 00:07:04,400 Eric, I think your dad's been body-Snatched by a nice guy. 120 00:07:05,767 --> 00:07:06,701 I know. 121 00:07:06,861 --> 00:07:09,554 When the packers got a first down, he actually hugged me. 122 00:07:09,967 --> 00:07:11,502 It was, like, 123 00:07:11,662 --> 00:07:13,980 It was, like, warm, like I imagined it might be. 124 00:07:17,956 --> 00:07:19,268 Hey, 125 00:07:19,428 --> 00:07:20,234 Kelso, 126 00:07:20,394 --> 00:07:22,274 Go bring in fez now. You know the plan, right? 127 00:07:22,434 --> 00:07:24,749 Take my stub and your stuband bring him in. 128 00:07:24,909 --> 00:07:27,822 I got it, hyde. Jeez, I'm not 2, you know. 129 00:07:28,239 --> 00:07:30,844 Uh, what do I do if I get lost? 130 00:07:31,504 --> 00:07:33,369 Dude, you're a cop. 131 00:07:33,528 --> 00:07:36,149 Yeah, what good is shooting somebody if I'm lost? 132 00:07:36,985 --> 00:07:39,383 Hyde, you're no help. 133 00:07:41,570 --> 00:07:43,424 This is what it's all about, huh? 134 00:07:43,583 --> 00:07:46,345 Spending time out here, us men. 135 00:07:46,887 --> 00:07:49,285 Eric, you should be wearing a jersey. Here, 136 00:07:49,911 --> 00:07:52,309 Go buy yourself one. 137 00:07:53,518 --> 00:07:55,772 Whoa, 138 00:07:55,932 --> 00:07:56,931 Dad, thank you. 139 00:07:57,091 --> 00:07:59,065 Eric, please, 140 00:07:59,225 --> 00:08:01,542 Only on first downs. 141 00:08:07,963 --> 00:08:10,804 Wow, you actually got food for everybody? 142 00:08:11,158 --> 00:08:13,555 How unnaturally thoughtful of you. 143 00:08:14,329 --> 00:08:16,566 Oh, don't worry. I have an ulterior motive. 144 00:08:16,726 --> 00:08:20,198 See, I got steven caramel corn, but steven doesn't like caramel corn. 145 00:08:20,358 --> 00:08:22,425 And he knows I know he doesn't like caramel corn, 146 00:08:22,585 --> 00:08:24,903 But I'm gonna give it to him anyway. 147 00:08:26,017 --> 00:08:28,300 Wicked. - Yeah. 148 00:08:28,459 --> 00:08:29,986 Okay, boys, 149 00:08:30,146 --> 00:08:32,463 I got you all your favorite snacks. 150 00:08:32,717 --> 00:08:35,115 Red, I got you a hot dog. 151 00:08:35,570 --> 00:08:36,797 Donna, 152 00:08:36,957 --> 00:08:39,275 I got you three hot dogs. 153 00:08:44,491 --> 00:08:45,951 And, 154 00:08:46,111 --> 00:08:47,755 Steven, 155 00:08:47,915 --> 00:08:50,233 I got you caramel corn. 156 00:08:51,077 --> 00:08:52,434 I don't like caramel corn. 157 00:08:52,594 --> 00:08:54,430 Oh, my! 158 00:08:54,590 --> 00:08:59,543 Well, if I was still your girlfriend and not just someone you couldn't see a future with, I might care. 159 00:09:01,551 --> 00:09:04,627 But I'm not, so I don't. Buh-Burn! 160 00:09:09,838 --> 00:09:10,704 Hey, red. 161 00:09:10,864 --> 00:09:12,614 Want to trade that hot dog for the caramel corn? 162 00:09:12,774 --> 00:09:15,092 Yeah, sure. I don't care. 163 00:09:16,371 --> 00:09:18,769 Damn! I forgot about tradesies. 164 00:09:21,886 --> 00:09:23,645 Now 165 00:09:23,805 --> 00:09:29,524 I could have sworn there was some refried beans right here behind my emergency bourbon. 166 00:09:31,868 --> 00:09:35,876 Kitty, the game's on. I'll dip the chips in crisco, whatever you got. 167 00:09:37,161 --> 00:09:38,342 Aw, jeez! 168 00:09:38,502 --> 00:09:40,820 I got you. 169 00:09:48,053 --> 00:09:50,450 I wasn't falling, bob. 170 00:09:51,962 --> 00:09:54,359 Oh. 171 00:09:54,921 --> 00:09:57,318 Well, then this is awkward. 172 00:09:59,659 --> 00:10:02,057 You can let go now, bob. 173 00:10:17,368 --> 00:10:18,833 Where's kelso? 174 00:10:18,993 --> 00:10:21,310 Outside, of course. 175 00:10:21,824 --> 00:10:22,740 Why? 176 00:10:22,900 --> 00:10:25,448 Um, we don't have enough tickets. 177 00:10:28,949 --> 00:10:31,346 How can you not get this? 178 00:10:32,656 --> 00:10:35,212 Moron, how many ticket stubs do you have on you? 179 00:10:35,371 --> 00:10:38,727 I have two, mine and yours, which, and try to keep up, 180 00:10:40,059 --> 00:10:42,726 Is why he's outside and we're inside. 181 00:10:43,740 --> 00:10:48,408 Okay, good. Now go take both ticket stubs and bring kelso in. 182 00:10:48,986 --> 00:10:51,383 But then how would you get into the game? 183 00:10:53,680 --> 00:10:56,082 I'm already in the game! Now go! 184 00:10:56,241 --> 00:10:59,279 Okay, okay. But you catch more flies with honey. 185 00:11:03,810 --> 00:11:05,509 Jackie wants to know 186 00:11:05,669 --> 00:11:08,760 If you could take a picture of her having the best day of her life. 187 00:11:17,004 --> 00:11:19,293 Is she insane? 188 00:11:19,453 --> 00:11:21,771 Of course. What are you, new here? 189 00:11:22,300 --> 00:11:23,682 Okay, 190 00:11:23,842 --> 00:11:28,533 Steven, now that I'm single, I am very, very attractive to other men. 191 00:11:28,693 --> 00:11:31,509 And I don't want to make you miserable or anything, but 192 00:11:31,669 --> 00:11:35,131 I think I'm gonna start dating one of those big, stinky football fans. 193 00:11:35,366 --> 00:11:36,277 I'm single. 194 00:11:36,437 --> 00:11:38,755 No, not you, cheesehead. 195 00:11:40,021 --> 00:11:40,873 I mean... 196 00:11:41,033 --> 00:11:42,275 Whoo, 197 00:11:42,435 --> 00:11:44,753 Cheesehead! 198 00:11:45,396 --> 00:11:47,794 Uh, forget it. Oh! 199 00:11:48,945 --> 00:11:51,623 Why isn't this working? What is wrong with me? 200 00:11:51,783 --> 00:11:52,944 I don't know. 201 00:11:53,104 --> 00:11:55,782 You don't have that normal jackie thing that you usually have. 202 00:11:56,065 --> 00:11:59,235 You know, most of the time, when you put your mind to it, you can really hurt someone. 203 00:12:00,548 --> 00:12:01,517 Okay, 204 00:12:01,677 --> 00:12:05,448 Do you remember Ashley Caldwell when she was talking about you behind your back? 205 00:12:05,608 --> 00:12:07,294 And then you told all the other cheerleaders 206 00:12:07,454 --> 00:12:10,562 The reason that she couldn't do a split is because she had a wiener? 207 00:12:15,565 --> 00:12:16,346 Well, 208 00:12:16,506 --> 00:12:17,701 Yeah, but, donna, 209 00:12:17,861 --> 00:12:20,528 That was easy. I really wanted to hurt her. 210 00:12:21,636 --> 00:12:24,034 And you don't really want to hurt hyde? 211 00:12:24,311 --> 00:12:26,709 Because you still love him? 212 00:12:29,101 --> 00:12:31,526 Hey, some jerk's wearing a bears jersey! 213 00:12:31,686 --> 00:12:34,021 Let's all get together and kick his ass! 214 00:12:38,263 --> 00:12:39,350 Man, 215 00:12:39,510 --> 00:12:42,581 All these guys are pissed off at something, huh, dad? 216 00:12:43,253 --> 00:12:44,599 Dad? 217 00:12:44,759 --> 00:12:47,077 Who is this guy? 218 00:12:47,426 --> 00:12:48,943 Bears, boo! 219 00:12:49,103 --> 00:12:51,420 Boo! - Boo! 220 00:13:02,804 --> 00:13:04,219 Eric, 221 00:13:04,379 --> 00:13:07,789 How the hell can you wear a bears jersey at a packer game? 222 00:13:08,543 --> 00:13:10,941 Okay, maybe he doesn't understand why it's wrong. 223 00:13:11,183 --> 00:13:13,581 Let me tell you in a way how you can understand. 224 00:13:15,139 --> 00:13:17,579 The packers are like the jedi. 225 00:13:22,695 --> 00:13:26,391 And you're wearing a go, darth vader jersey. 226 00:13:27,145 --> 00:13:30,912 Uh, that's ridiculous. The jedi don't play football. 227 00:13:31,525 --> 00:13:33,923 They play manu-Ka. 228 00:13:35,324 --> 00:13:36,399 Forman, 229 00:13:36,559 --> 00:13:40,322 This is worse than when you wore the air supply t-Shirt to the aerosmith concert. 230 00:13:40,717 --> 00:13:44,396 For god sakes, will you just take the damn jersey off? 231 00:13:44,556 --> 00:13:49,252 No. You know what? I like rooting for the underdog, okay? I am the underdog in real life. 232 00:13:49,412 --> 00:13:52,238 I like charlie brown. I like the little engine that could. 233 00:13:53,597 --> 00:13:55,438 I like the bears. 234 00:13:55,598 --> 00:13:57,916 Excuse me, excuse me. 235 00:13:58,607 --> 00:14:01,005 Hey, I'm back. 236 00:14:08,342 --> 00:14:10,348 Uh, 237 00:14:10,508 --> 00:14:11,621 Where's fez? 238 00:14:11,781 --> 00:14:14,098 Oh, I left him outside like we always do. 239 00:14:17,041 --> 00:14:21,396 But I like how you made him come in and out just to make him think we weren't screwing with him. 240 00:14:21,679 --> 00:14:24,076 Burn! 241 00:14:26,783 --> 00:14:29,025 Kelso, we're not trying to burn fez. 242 00:14:29,185 --> 00:14:31,503 We're just trying to all watch the game together. 243 00:14:32,294 --> 00:14:34,888 Okay, this is kelso you're talking to here. 244 00:14:35,690 --> 00:14:39,320 All right, who's getting burned? Is it me? Because if it is, I'll just let it happen. 245 00:14:40,475 --> 00:14:43,923 No, no one's getting burned. Now go out and get fez! 246 00:14:44,677 --> 00:14:46,955 All right, fine. 247 00:14:47,114 --> 00:14:49,628 I'll go get fez, and you can just surprise me. 248 00:14:54,163 --> 00:14:55,816 Okay, steven, 249 00:14:55,976 --> 00:15:00,012 Certain people have implied that I might still have feelings for you, 250 00:15:00,172 --> 00:15:03,141 But I want you to know that I don't. In fact, 251 00:15:03,301 --> 00:15:07,684 Now that I'm single, I realize how big of a loser you are, and I'm lucky to be rid of you. 252 00:15:07,844 --> 00:15:12,007 So I'm gonna go and celebrate with a giant gold-And-Green cotton candy! 253 00:15:17,978 --> 00:15:21,066 Man, what the hell is her problem? She's ruining the football game. 254 00:15:21,986 --> 00:15:24,532 I'm gonna go tell her where she can stick that cotton candy. 255 00:15:26,921 --> 00:15:29,318 This is a very angry section we're in. 256 00:15:29,915 --> 00:15:31,851 Very angry. 257 00:15:32,010 --> 00:15:34,766 Oh, it's not that bad. I mean, I've been wearing this jersey ten minutes, and 258 00:15:34,926 --> 00:15:37,255 Nothing that bad has happened. 259 00:15:39,396 --> 00:15:41,930 Although I did just sit in nachos. 260 00:15:43,386 --> 00:15:45,784 Good one, red! 261 00:16:16,038 --> 00:16:19,206 All right, kitty, I think we need to talk about what happened in the kitchen. 262 00:16:19,366 --> 00:16:21,737 Yeah, what the heck were you doing, bob? 263 00:16:22,734 --> 00:16:25,610 I haven't been goosed like that since we won the war. 264 00:16:27,182 --> 00:16:28,764 I thought you were falling. 265 00:16:28,923 --> 00:16:31,496 I wasn't falling. Why would you think I was falling? 266 00:16:31,732 --> 00:16:35,398 You said, "oh, jeez," and that's what I say when I'm gonna fall. "Oh, jeez." 267 00:16:35,707 --> 00:16:39,479 I just said that because I couldn't find your damn refried beans. 268 00:16:40,717 --> 00:16:43,114 And both hands, bob? 269 00:16:43,286 --> 00:16:45,684 I needed leverage. 270 00:16:47,490 --> 00:16:50,032 Well, all I know is we have to keep this a secret. 271 00:16:50,192 --> 00:16:52,970 If red finds out, he'll cut your hands off. 272 00:16:54,373 --> 00:16:55,425 Fine, 273 00:16:55,585 --> 00:16:57,902 We won't say another word about it. 274 00:16:59,811 --> 00:17:02,357 Although about it, may I say bravo. 275 00:17:06,240 --> 00:17:08,638 Jane fonda. 276 00:17:13,395 --> 00:17:14,694 Hey, 277 00:17:14,853 --> 00:17:16,889 What happened with jackie? - Huh? 278 00:17:17,049 --> 00:17:18,964 Oh, nothing. I didn't find her. 279 00:17:19,124 --> 00:17:20,745 You might want to go to look for her, though, 280 00:17:20,904 --> 00:17:23,222 By the snack bar. 281 00:17:23,653 --> 00:17:26,050 Behind the pillar, concourse "A." 282 00:17:27,027 --> 00:17:29,425 Is that close to the ice cream guy? 283 00:17:29,998 --> 00:17:32,028 I think so. 284 00:17:32,188 --> 00:17:34,506 All right, I'll go. 285 00:17:41,233 --> 00:17:43,487 Hyde, we need help. 286 00:17:43,647 --> 00:17:46,194 This whole ticket thing is like calculus to us. 287 00:17:46,972 --> 00:17:50,328 Okay, kelso is outside with two ticket stubs. 288 00:17:50,488 --> 00:17:52,149 What? 289 00:17:52,309 --> 00:17:53,379 How did you get in? 290 00:17:53,539 --> 00:17:55,856 Oh, there's a hole in the fence. 291 00:18:02,311 --> 00:18:04,709 Come on. 292 00:18:09,635 --> 00:18:13,186 Well, the bears have pretty much lost the game, so why don't you get lost? 293 00:18:13,346 --> 00:18:14,971 Look, I think you've made your point. 294 00:18:15,131 --> 00:18:18,151 Yes, he's wearing a bears jersey, 295 00:18:18,446 --> 00:18:19,604 But he's my son. 296 00:18:19,764 --> 00:18:21,738 Son or daughter? 297 00:18:21,897 --> 00:18:23,803 All right, that's enough! 298 00:18:23,963 --> 00:18:25,921 No, you know what? You can say anything you want about me, okay? 299 00:18:26,081 --> 00:18:27,062 It's not gonna bother me. 300 00:18:27,222 --> 00:18:29,540 Yeah, stay out of this, baldy. 301 00:18:30,355 --> 00:18:31,287 Okay, 302 00:18:31,447 --> 00:18:33,072 You can shut up about my dad. 303 00:18:33,232 --> 00:18:35,088 Oh, well, who's gonna make me? 304 00:18:35,248 --> 00:18:36,125 I am. 305 00:18:36,285 --> 00:18:37,438 No, wait, 306 00:18:37,598 --> 00:18:39,915 I am. 307 00:18:42,521 --> 00:18:44,918 Ooh! Eric's in a fight! 308 00:18:48,960 --> 00:18:50,342 No one's here! 309 00:18:50,502 --> 00:18:52,659 No one's gonna believe me! 310 00:18:52,818 --> 00:18:55,136 Why didn't I bring my camera? 311 00:18:57,854 --> 00:18:59,982 Today was a miserable day. 312 00:19:00,142 --> 00:19:03,280 Now I want to hire martina back just so I can fire her again. 313 00:19:04,942 --> 00:19:06,540 You know what might make you feel better? 314 00:19:06,700 --> 00:19:09,991 If you go wait in the car, while I go watch the rest of the game. 315 00:19:11,075 --> 00:19:13,473 No, that's okay. You can come with me. 316 00:19:14,521 --> 00:19:16,918 Great. 317 00:19:18,234 --> 00:19:20,632 I'm vicious, all right! 318 00:19:23,090 --> 00:19:25,488 I will tear that ass up! 319 00:19:25,703 --> 00:19:27,238 Look at him go. 320 00:19:27,398 --> 00:19:29,135 He's got the forman rage. 321 00:19:29,295 --> 00:19:31,613 Get off of me! 322 00:19:43,763 --> 00:19:44,933 Come on, 323 00:19:45,093 --> 00:19:47,571 Let's go tell your mom about our day. Oh, hey, 324 00:19:47,783 --> 00:19:50,181 Where'd you learn all those fighting moves, by the way? 325 00:19:51,060 --> 00:19:53,458 Spider-Man. 326 00:19:54,807 --> 00:19:56,685 I had to ask. 327 00:19:56,844 --> 00:20:01,170 Hey, donna, you know, fez and I are free if you want tickets to a movie. 328 00:20:01,330 --> 00:20:02,331 Sure. 329 00:20:02,491 --> 00:20:05,094 But I only have enough money for, like, two tickets. 330 00:20:07,263 --> 00:20:09,661 No problem. I know this thing we can do. 331 00:20:10,927 --> 00:20:13,045 First, you take two tickets and go inside, 332 00:20:13,205 --> 00:20:15,554 And then we wait outside and sneak through the fence. 333 00:20:17,904 --> 00:20:20,264 Sounds foolproof. 334 00:20:20,424 --> 00:20:23,143 We are gonna burn fez so bad. 335 00:20:33,548 --> 00:20:35,945 Well, this sucks, 336 00:20:37,626 --> 00:20:40,023 'Cause before we'd just kind of 337 00:20:41,122 --> 00:20:42,304 Hang out, you know? 338 00:20:42,464 --> 00:20:43,659 Yeah, 339 00:20:43,819 --> 00:20:45,380 Well, that was before. 340 00:20:45,540 --> 00:20:47,873 Obviously, hanging out doesn't work so well now. 341 00:20:48,033 --> 00:20:49,713 Yeah. 342 00:20:49,873 --> 00:20:51,116 Want me to give you a ride home? 343 00:20:51,276 --> 00:20:52,837 No, that's okay. 344 00:20:52,997 --> 00:20:55,124 I don't mind. 345 00:20:55,284 --> 00:20:57,602 No, I'll walk. 346 00:20:58,206 --> 00:21:00,604 But thank you. 347 00:21:03,867 --> 00:21:07,781 I can't believe you sat on my couch with cheese on your pants! 348 00:21:09,396 --> 00:21:11,084 Okay, listen, mom, 349 00:21:11,244 --> 00:21:13,710 Cheese on my pants is just who I am now. 350 00:21:14,551 --> 00:21:18,193 No more spending time with your father. He's turned you into an animal. 351 00:21:22,744 --> 00:21:26,657 I can't believe you got into a fight. 352 00:21:27,212 --> 00:21:29,609 You know, I'm thinking about becoming a boxer. 353 00:21:30,159 --> 00:21:32,557 They may have to invent a whole new weight class. 354 00:21:32,732 --> 00:21:33,902 Hey, 355 00:21:34,062 --> 00:21:36,380 What's lighter than a feather? 356 00:21:37,530 --> 00:21:40,262 A packer win, and the boy defends the family name. 357 00:21:40,422 --> 00:21:42,756 This is a great day for the formans. 358 00:21:43,237 --> 00:21:45,634 I touched your wife's butt. 359 00:21:49,616 --> 00:21:52,014 I made $10.