'מופע שנות ה-70 עונה 7 - פרק 15
שרה, כשאת ודונה לבד ,בתחנת הרדיו
את מעמידה פנים שאינך מתלמדת רגילה
?אלא מתלמדת שובבה במיוחד
ושדונה צריכה ?ללמד אותך לקח בעירום
אתן לך עשרה דולרים ואת שארית .הנקניקייה שלי אם תגידי שכן
לא, טיפשונים. יש המון עבודה .ואין זמן לחלום בהקיץ
אני צריכה להוריד חולצה ולסדר תקליטים
ואח"כ דונה ואני צריכות להתנשק .נשיקה צרפתית. זה מתיש
בגלל זה צריכות להיות .יותר נשים בכוח העבודה
,בבקשה, אל תיעלבי
אבל אני רוצה .לשכב איתך
,שרה מתלמדת רק שבוע
אבל השדרנים כבר נותנים לה ,לדבר בשידור והדביקו לה כינוי
."שרה התוססת"
זה כיף כ"כ. כל האנשים .בתחנה נחמדים מאוד
.במיוחד הדברים המבוגרים
.סלחו לי. מיד אחזור
.הבחורה הזאת נהדרת
.הבחורה הזאת כלבה
"היא "שרה התוססת ?אחרי שבוע אחד
סידרתי תקליטים במשך חצי שנה ."עד שנעשיתי "דונה הלוהטת
,למען האמת "את "דונה הלוהטת
מאז כיתה ה', אז הצמחת .את המלונים שלך
אל תספר לה על המלונים. עכשיו .היא יודעת את מילת הקוד
."שרה התוססת"
אני לא מבינה .לא מעסיקים אותה
.אין לה מושג במוזיקה
כששאלתי אותה אם היא אוהבת את "פוליס" (משטרה), היא אמרה
".לא, אני מעדיפה כבאים"
למי אכפת ?אם היא מבינה במוזיקה
.היא חתיכה
כן, עלייך להבין .שהחיים הם תחרות יופי
קיבלת את העבודה שלך כי את חתיכה
וכעת חתיכה חדשה הגיעה .ותפסה את מקומך
.הציצי הגדול יותר שורד
לא, קיבלתי את העבודה .כי אני מבינה במוזיקה
כן. לכן הכינוי שלך ."הוא "דונה שמבינה במוזיקה
הבעיה שלך היא שקורים אצלך .יותר מדי דברים בחיים
,ככל שקורים פחות דברים .דואגים פחות. תראי אותי
אצלי לא קורה דבר
.ואין לי סיבה לדאוג
.חוץ מלעתיד שלך
?איך הולך
איום ונורא, אני .רוצה אותך חזרה
.תודה לאל. גם אני .תתחתני איתי
!כן, סטיבן
?את מסכימה, ג'קי
.כן .גם אני-
.אתם נשואים
.ג'קי? שאלתי איך הולך
.בסדר
.הכול בסדר
בשירותים נזכרתי .ששכחתי ללבוש חזייה
.אני אוהב אותך
מבלים
.במורד הרחוב
אותו הדבר
.שעשינו בשבוע שעבר
,אין מה לעשות
.חוץ מלדבר איתכם
!אנחנו בסדר
!שלום, וויסקונסין
YuvalG :עברית Torec מצוות
www.sratim.co.il
שמתי לב שבכל יום אתה חוזר .מחנות התקליטים עייף ועצבני
,רק רציתי לומר לך .ברוך הבא לחיים
מה חדש ?בעולם הרוקנרול
חתלתולה מדליקה כמוני .רוצה לשמוע מה העניינים
טום ג'ונס יבוא מחר .לחלק חתימות בחנות
!אני אוהבת את טום ג'ונס
האופן שבו הוא .מנענע את האגן
זה גורם לי להרגיש .נבוכה ומבוישת
.זה נשמע כיף
.אולי לך זה נשמע כיף .את אישה בגיל העמידה
?מה
."אל תגידי לי "מה
תוחלת החיים .הממוצעת היא 72
,אם את מבוגרת מגיל 36 ,ואכן עברת את הגיל הזה
אזי את נחשבת .בגיל העמידה
.סוף פסוק
,בסדר. כשאתה צודק .אתה צודק
אני מנצח בוויכוח .פעם בשש שנים
?סטיבן כאן
,אני שואלת כדי לוודא שהוא לא .למקרה שיש לו רגשות כלפיי
הוא לא כאן. הוא הלך לבר .כדי לשכוח כמה הוא אוהב אותך
?באמת
לא. הוא הלך .לשטוף את המכונית
?רוצים לשמוע משהו סוטה
.כן. מהר
מר רנדל מתחנת הרדיו רוצה שאנחה שידור חי
מחנות התקליטים של הייד .בעת הביקור של טום ג'ונס
לפרסום האירוע הוא רוצה שאופיע .על שלט בעודי לבושה בזה
.זה רדיו איכותי
.אני לא אלבש את זה
צריכים להעריך אותי בזכות קולי ,והידע שלי במוזיקה
,לא בזכות הגוף שלי .גם אם אני חתיכה
שוב את מקשקשת על כך שיש .להעריך נשים בזכות המוח
דונה, צריך להעריך נשים ,בזכות המראה שלהן
להעריך גברים בזכות המכוניות שלהם
ולהעריך זרים .בזכות יכולתם לטאטא
אנחנו גם יודעים .לנהוג במונית
לא אכנע לדרישות .הזנותיות שלהם
,אני שדרנית רדיו .לא חתולת מין
אני מסכים איתך. זו השפלה לנשים .להכריח אותך להתלבש כך
.תודה, פז
אבל רק כדי לוודא, תלבשי .את זה ותנענעי את התחת
www.sratim.co.il
אתה יכול ?להפסיק לצחקק
סליחה. אני מאזין ,לג'ורג' קרלין
שבע מילים שאסור לומר" ."ברדיו ובטלוויזיה
הוא ממשיך לומר אותן .שוב ושוב
.פה מלוכלך
קבענו עם טום ג'ונס .והכול מוכן
אין דבר מרגש יותר .מאירוע יחצני שמצליח
אם כך, את צריכה להשתכר .ולרכוב על שור
.אתה מעצבן יותר מתמיד ?דיברת עם ג'קי
.לא, אנג'י ?מה יש לי לומר לג'קי
שאתה אוהב אותה .ומתגעגע אליה
.אני לא אוהב אנשים
,"אני אוהב מכוניות "קמארו .את "לד זפלין" וטוגנים
.עלה במוחי רעיון מצוין
נכון לכל מילה גסה ?יש מספר
,במקום לקלל .אפשר לומר את המספר
,למשל, הייד .לך תשלש את עצמך
כשטום ג'ונס יגיע, את לא תזרקי ?עליו את התחתונים שלך, נכון
מייקל, אתה יודע .שאני לא לובשת תחתונים
.בחייך. את אחותי
אמרתי לה לומר זאת !כדי להגעיל אותך. אכלת אותה
.כן, עבדת עלי
חוץ מזה, אני יודע שהיא לובשת תחתונים
.כי לפעמים אני מוריד לה אותם !אכלת אותה שוב
.אני מרגישה נורא
.אני חושבת שיש לי שפעת
?זו שפעת אמיתית ?או שפעת של מרטיני
אפספס את טום ג'ונס .וממש רציתי את החתימה שלו
רד, חשבתי שאולי .לא-
לו היית חולה וג'ו דימאג'יו היה בא לחתום על כדורי פוטבול
.אני הייתי משיגה לך חתימה
אימא, ג'ו דימאג'יו .שיחק בייסבול
זה כמו לומר שלג'י איי ג'ו .יש מכת קרטה
.זה יהיה חנוני מצדי
.פז, אני צריכה את עצתך
.תחשפי יותר את הרגליים
.אני רצינית
אני אוהבת את סטיבן .ורוצה אותו בחזרה
.כל דבר מזכיר לי אותו
בכל פעם שאני עוברת על פני .ערמת כביסה מלוכלכת אני בוכה
גשי אליו תגידי לו .איך את מרגישה
אני לא יכולה לחשוף עצמי בפניו .אם איני בטוחה שגם הוא מרגיש כך
לא אדע כיצד .להתמודד עם הדחייה
.נו, באמת .דחו אותי המון פעמים
,ותאמיני לי אחרי מאות פעמים
.זה כבר לא כואב
.לא אדע מה לומר לו
.בואי נשחק משחק תפקידים תעמידי פנים שאני הייד
ותגידי לי כל מה .שאת רוצה לומר לו
?באמת
.בסדר
סטיבן, אני אוהבת אותך .ואני רוצה אותך בחזרה
לא חשבתי שאשמע את המילים .הללו מפיך, מותק
.סליחה. קצת נסחפתי
.הפעם אהיה רציני .אני מבטיח
.בסדר
אני אוהבת אותך .ורק רוצה שנהיה יחד
!רד ממני, סוטה
אני סוטה? את אומרת .אני אוהבת אותך" וסוטרת לי"
.את מתגרה בי
אני חושבת שאני לא צריכה .ללבוש ביקיני, מר רנדל
מה סקסי יותר ?ממעט מסתורין
,לפי המחקרים שלי .ציצים חשופים
,הרייטינג ירד .ואני חושב שזה יעזור
לא אתפשט .בשביל פרסומת לרדיו
.זה משפיל
.אני אעשה זאת
?באמת
.מובן שהיא תעשה זאת .זה הרעיון שלה
?מה
,שלא כמו אחרים .לי אכפת מתחנת הרדיו
בנוסף, אני אוהבת .ללבוש ביקיני
זה גורם לציצים שלי .לרטוט כמו ג'לי
שלה רוטטים ,כמו שני בלוני מים
אבל לעולם לא תראה אותם ולא תיגע בהם
ולא תשמיע קולות של מנוע כשפרצופך תחוב ביניהם
!כי היא אישה מכובדת
שרה, ידעת .שלא אסכים לכך
את מנסה לגרום לי .להיראות רע
.וזה מצליח
.את מפוטרת
אתה מפטר אותי ?משום שלא אתפשט
לא, לא. אני ג'נטלמן ,ובדרך כלל איני נוהג לקלל
אבל מר רנדל, אתה .חתיכת שש, שבע מחמש קופים
אתה חושב שהאחד שלך ?לא מסריח
,לך תשלש את עצמך !שלוש שכמותך
.גבירותיי
אני יודע שטום ג'ונס .מאחר ויש לי הודעה
!תשתקו
.לעזאזל
זה כמו כינוס .של אגודת נשים
לא אמתין שעתיים .בשביל חתימה. סליחה
.סליחה. סליחה .תיזהרו על הרגליים
.סלח לי, בחור
.אסור לעקוף בתור
אני לא צריך .את טום ג'ונס
.אחתום על האלבום בעצמי
?מי צבטה לי את הטוסיק
?בוני
בעלך נפטר .רק לפני חודשיים
.אני כועסת
שרה לובשת ביקיני ?ופתאום אני מפוטרת
הזנזונת הזאת טמנה לי פח .ואני כועסת
את רואה מה קורה כשמנסים ?להסתדר בחיים בעזרת המוח
תבינו כבר, הכול עניין .של מראה חיצוני
אני מסרב לסחור .ביופי שלי כדי להצליח
אריק פורמן לא ישחק .את המשחק הזה
.לא אתן לה לחמוק מעונש
אני מוכרחה למצוא .דרך להתנקם
,את צריכה משהו מבריק
.אבל מעודן ומתוחכם
.תכי אותה בפרצוף במחבט
.זה לא בדיוק מה שחיפשתי
סימן שמעולם לא חטפת .מכה בפרצוף ממחבט
.רגע
שרה תשדר בשידור חי ?מחנות התקליטים, נכון
.כן
.יש לי רעיון מצוין
אם אתה חושב להכות אותה בפרצוף .במחבט, גנבת את הרעיון שלי
.הנה, קיטי .אלבום חתום בידי טום ג'ונס
.תודה
אני מקווה שהוא לא התאכזב .שלא באתי בעצמי
?סיפרת לו שאני חולה
.זה לא עלה בשיחה
?על מה דיברתם
.על דיג
?טום ג'ונס אוהב לדוג
.כן, זה מפתיע
אני מופתע עד כדי כך .שאעלה למעלה לנמנם
www.sratim.co.il
"כאן "שרה התוססת ,מחנות התקליטים
ואני משדרת בשידור חי .בלי חזייה
מיד תשמעו .מוזיקה של להקה
.מצוין
אולי עכשיו כדאי .ללבוש את הביקיני
למזלנו יש לי קופסה שלמה .במכונית שלי
.טום מאחר בשעתיים
הנשים הללו .יפרקו את המקום
אתה מוכרח לחשוב על דרך .להסיח את דעתן
את רוצה שאזרוק להן ?נתח בשר
.טוב, בסדר
.תזרקו להן אותי
אתן להן את מה .שהן לא מקבלות בבית
.הנה הייד
תגידי לו שאת רוצה .שיחזור אלייך
.אני לא מסוגלת
,לו ידעתי שהוא אוהב אותי .הייתי שמחה לחשוף את עצמי
אבל אני לא יודעת, ואם .הוא לא, ארגיש מטומטמת
,תגידי לו: "סטיבן ".אני רוצה לדבר עלינו
,אם הוא רוצה לדבר .סימן שהוא רוצה אותך חזרה
אם הוא "מנפנף" אותך זה סימן שבדקת את השטח
.והשטח לא אוהב אותך
.בסדר. אני הולכת
?סטיבן, אפשר לדבר עלינו
?עלינו? למי יש זמן לכך
.גברת, זה לא הבית שלך .תנעלי נעליים
הוא לא רצה .לדבר איתי אפילו
אני מגעילה ?עד כדי כך
.בעיניו כן
?אתה בטוח שזה יצליח
בואי רק נאמר שכאשר נגמור ,"עם "שרה התוססת
כינויה החדש יהיה "שרה ."המובטלת שעוסקת בזנות
.היי, שרה
רציתי להודות לך .על שגרמת לפיטוריי
כעת אני מבינה שהעקרונות הפמיניסטיים שלי הם קשקוש
ועליי להשתמש פחות במוחי .ויותר בגופי
אני בכלל לא מבינה .למה לנשים יש מוח
מר רנדל חש רגשות אשם .ושכר אותי כמתלמדת
הוא רוצה שתשמיעי את זה .אחרי הפרסומות
.שיר מספר שש
.דונה, אנחנו דומות מאוד
חוץ מהעובדה .שאני ברדיו ואת לא
טום ג'ונס תקוע .בסופת שלגים ולא יגיע
.הנשים הללו יחוללו מהומה
כשנשים בגיל העמידה מתעצבנות .הן נעשות חיות
.כי אין להן מה להפסיד .הן כבר קרובות למוות
לכן אנחנו צריכים .שמישהו אחר יודיע להן
פז, רוצה לפגוש ?כמה נשים
!כן
הרגע נתנו לי ,תקליט לוהט וחדש
הנה ג'ורג' קרלין ב"שבע מילים ".שאסור לומר בטלוויזיה וברדיו
הייתי חושבת שאסור לי .להשמיע זאת
.טוב, שיהיה
.אריק, תודה .זה היה רעיון מצוין
.על לא דבר
בואי נחזור הביתה .ונעשה "חמש" כל הערב
www.sratim.co.il
?סטיבן, איך היה טום ג'ונס
מי יודע? הוא בכלל לא
.רצה לעזוב
כן, טום אוהב .את המעריצים שלו
סיפרתי לקיטי איך רדפתי .אחרי מכוניתו כדי להשיג חתימה
.גברת פורמן, זה היה נפלא
חבל שלא ראית איך רד רץ אחרי המכונית של טום וצעק כמו ילדה
"!טום! טום"
.בוא לא נתרברב
לכן אני מכינה כריך .לבעלי הגיבור
.היי, רד
.פעלת בחוכמה כשלא חיכית
חיכיתי חמש שעות .וטום ג'ונס לא הגיע
?לא הגיע
,אם טום ג'ונס לא הגיע ?מי חתם על האלבום
.לא אשקר לך
.זה היה חוליו איגלסיאס
הנשים בחנות השתגעו .כששמעו את שבע המילים הגסות
.במיוחד את המילה הרביעית .הן לא אהבו את המילה הרביעית
.זה היה מגניב .שרה פוטרה
מנהל התחנה הסתבך .ודונה קיבלה את עבודה חזרה
לולא הייתי מובטל ולולא גרתי עם אימאלה שלי
.אני הייתי ממש מגניב
לו הייתם מכים אותה בפרצוף במחבט
כל זה היה מסתיים .לפני שעות
,לא רק קיבלתי את עבודתי .גם הצבתי תנאים
אמרתי למר רנדל שאהיה .תמיד לבושה, והוא הסכים
אמרתי לו שיפסיק להשפיל .נשים, והוא הסכים
ואמרתי לו לכבד אותי בזכות מוחי ולא בזכות המראה שלי
.והוא הסכים
את רוצה שיפסיקו לכנות ?"אותך "דונה הלוהטת
לא, זה גורם לי .להרגיש יפה
.דונה, את זונה .בגללך פיטרו אותי
.בגללך פיטרו אותי קודם
אני כועסת עד כדי כך .שאתמזמז עם פז
,אם את מתמזמזת עם פז !אז גם אני
.לא! תירדם, לעזאזל
YuvalG :עברית Torec מצוות