1 00:00:03,141 --> 00:00:06,319 No I get the top drawer, I've always had the top drawer and this conversation is over! 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,820 Don't you walk away from me! 3 00:00:07,844 --> 00:00:10,722 I walk wherever I want! Oh look, I'm gonna walk on the couch! 4 00:00:10,745 --> 00:00:12,482 Oh yeah? Well, 5 00:00:13,526 --> 00:00:15,836 I'm gonna drink the rest of your last beer! 6 00:00:18,851 --> 00:00:21,079 I win. I put out a cigarette in there. 7 00:00:25,115 --> 00:00:27,238 What is going on with you and your stripper wife? 8 00:00:28,266 --> 00:00:30,365 You guys are fighting like cats and whores. 9 00:00:32,453 --> 00:00:33,978 Yep. The honeymoon is over. 10 00:00:34,332 --> 00:00:37,563 You know, once the thrill being married to a stripper is gone, 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,676 you're just left with a wife who's always got change for a five. 12 00:00:42,854 --> 00:00:43,889 You guys, 13 00:00:44,992 --> 00:00:48,998 the radio station asked me to host an on-air fundraiser for the Children's Library. 14 00:00:49,105 --> 00:00:53,876 A year ago I was doing the Farm Report and now it's gonna be Hot Donna all day long. 15 00:00:55,011 --> 00:00:59,101 That's right. I'm gonna be referring to myself in the third person from now on. 16 00:01:00,573 --> 00:01:03,397 Wait. You're not doing the Farm Report anymore? 17 00:01:04,310 --> 00:01:07,712 Well how am I supposed to know if my corns-a-gonna grow? 18 00:01:08,985 --> 00:01:13,685 And I told my boss, that I'm not getting off the air until I've raised 500 bucks. 19 00:01:13,731 --> 00:01:16,845 Which'll be easy, because my fans do anything I say. 20 00:01:16,908 --> 00:01:22,159 Like, there was this one time, when I told everybody to get up and dance when I played Tear The Roof Off The Sucker. 21 00:01:22,263 --> 00:01:24,386 There was almost a riot at the prison! 22 00:01:26,140 --> 00:01:30,639 Yeah. Thanks a lot Donna. My Dad had to hide under his bunk. 23 00:01:33,682 --> 00:01:35,963 Hyde, thanks for letting us broadcast from Grooves. 24 00:01:36,090 --> 00:01:39,262 We couldn't do it at the Children's Library, because the last time I was there, 25 00:01:39,296 --> 00:01:41,519 this ten year old boy got a peek down my shirt 26 00:01:41,543 --> 00:01:45,655 and his mom had to read him "What's happening to my body" three years earlier then she planned. 27 00:01:46,977 --> 00:01:49,551 And well, now I'm not welcome back. 28 00:01:50,636 --> 00:01:53,018 Wait a second, you guys are doing this at my store? 29 00:01:53,563 --> 00:01:55,266 Where was I when this was decided? 30 00:01:55,311 --> 00:01:57,672 At work. We just didn't want to wake you. 31 00:02:01,034 --> 00:02:02,847 I cleared all your crap off the bed. 32 00:02:02,891 --> 00:02:06,133 - Why the hell did you do that? - Because... we're gonna use it to make up! 33 00:02:06,370 --> 00:02:08,591 Unless you wanna... make up in the shower... 34 00:02:11,215 --> 00:02:12,668 Honeymoon's back on! 35 00:02:20,943 --> 00:02:21,670 Oh. 36 00:02:22,453 --> 00:02:23,567 It's you. 37 00:02:25,771 --> 00:02:26,682 Fenton. 38 00:02:28,476 --> 00:02:33,229 During business hours you may address me by my official title "Landlord". 39 00:02:33,542 --> 00:02:35,863 I'll also respond to "Lord Fenton". 40 00:02:36,767 --> 00:02:39,240 Oeh, or on Sundays, "The Good Lord". 41 00:02:41,645 --> 00:02:42,687 Yeeeesss... 42 00:02:44,371 --> 00:02:46,416 Fenton, I am in no mood to talk to you. 43 00:02:46,437 --> 00:02:47,783 Oh well then just listen. 44 00:02:48,128 --> 00:02:51,171 I did a little shuffle-y-doo with the parking lot assignments. 45 00:02:51,216 --> 00:02:54,255 Your new space... is Z. 46 00:02:57,049 --> 00:02:57,913 Z? 47 00:02:58,376 --> 00:02:59,780 Z's the last spot. 48 00:03:01,793 --> 00:03:03,746 It's dangerous to walk from there at night. 49 00:03:07,927 --> 00:03:09,382 I'm a single man. 50 00:03:11,164 --> 00:03:14,516 Well, maybe you should put some effort into your appearance. 51 00:03:14,540 --> 00:03:16,635 Maybe you should put some effort into minding your own business! 52 00:03:16,669 --> 00:03:18,450 - Maybe you should shut up! - Maybe you should go to hell! 53 00:03:18,475 --> 00:03:20,049 I'll go to hell when you shut up! 54 00:03:24,283 --> 00:03:26,945 Damn. I really should have turned in the direction of my door. 55 00:03:33,543 --> 00:03:34,796 - Excuse me. - Of course. 56 00:03:39,307 --> 00:03:41,468 Hey Fezzie! How's the salon? 57 00:03:41,805 --> 00:03:45,955 Horrible. An old lady and a marine came in at the same time. I got confused. 58 00:03:47,259 --> 00:03:50,509 And well, Mrs. Riley was not happy when I shaved her head. 59 00:03:54,529 --> 00:03:56,804 Yeah I know. I had a tough day too. 60 00:03:56,839 --> 00:04:00,060 General Hospital is pre-empted by some stupid hostage crisis. 61 00:04:03,341 --> 00:04:05,584 Did you drink my last grape soda? 62 00:04:07,118 --> 00:04:11,029 Yeah. I left the empty bottle in the fridge, so you'd know to buy more. 63 00:04:12,751 --> 00:04:15,546 But I'd been looking forward to this grape soda all day! 64 00:04:16,160 --> 00:04:18,133 I even made up a song. 65 00:04:19,476 --> 00:04:22,959 I'm looking forward to that grape soda. Yeah! 66 00:04:24,920 --> 00:04:25,794 Jackie, 67 00:04:26,150 --> 00:04:29,710 I took you in when you had nowhere to go. But you've been a total mooch. 68 00:04:29,744 --> 00:04:33,827 You have no job, you pay no rent. You need to shape up or put out. 69 00:04:36,009 --> 00:04:39,322 Uhh Fez it's shape up or ship out. 70 00:04:40,177 --> 00:04:41,539 Then what the hell is in it for me? 71 00:04:45,039 --> 00:04:48,262 That 70's Show - Saison 8 Episode 09 "Who needs you" 72 00:04:48,305 --> 00:04:51,939 Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff 73 00:05:24,779 --> 00:05:28,472 You know I hate it when you read the paper while I'm sitting right here next to you! 74 00:05:28,525 --> 00:05:31,139 Yeah. That's why I'm doing it, honey-bunch. 75 00:05:33,053 --> 00:05:36,785 Why don't you read your horoscope? I bet it says You won't be getting any! 76 00:05:39,746 --> 00:05:41,468 Oh, here is my horoscope. 77 00:05:41,512 --> 00:05:43,787 You'll find yourself living with a bitch! 78 00:05:51,945 --> 00:05:53,287 You know why they're fighting? 79 00:05:54,060 --> 00:05:58,283 Because they're packed into Steven's tiny room like sardines. And that's no way to be. 80 00:05:58,345 --> 00:06:01,081 Unless you are a sardine and then you've got bigger problems. 81 00:06:01,945 --> 00:06:05,633 I think I see where you are going with this Kitty. You kick 'm out and I'll change the locks. 82 00:06:06,499 --> 00:06:09,820 No! They should move into Laurie's old room. It's just sitting there. 83 00:06:09,854 --> 00:06:12,647 Kitty, 'it's just sitting there' is a reason to shoot a deer. 84 00:06:12,684 --> 00:06:15,504 Not a reason to move two kids in next door. 85 00:06:16,600 --> 00:06:21,529 Oh you're just upset because you don't want people seeing you in your big green fuzzy slippers. 86 00:06:23,863 --> 00:06:26,046 Those are my Green Bay Packers-slippers. 87 00:06:27,837 --> 00:06:30,199 And they looked a lot sharper in the catalog... 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,293 Okay, Hot Donna fans! 89 00:06:36,337 --> 00:06:39,712 I'm here at Grooves-records raising money for the Children's Library. 90 00:06:39,736 --> 00:06:43,565 And I'm not getting off the air until my jug is full! 91 00:06:47,929 --> 00:06:51,101 We have our first donation. Sir, how much did you give us? 92 00:06:51,135 --> 00:06:52,989 Um... 68 cents. 93 00:06:54,142 --> 00:06:57,501 Alright. And ah, how did you come into that kind of cash? 94 00:06:57,876 --> 00:07:00,090 I bought something that costs 32 cents. 95 00:07:02,291 --> 00:07:05,116 Terrific! Hey, here's a fun fact: 96 00:07:05,281 --> 00:07:09,231 money is covered in germs and human waste, so give it to me! 97 00:07:10,536 --> 00:07:14,904 Pop in your cars, your trucks, your speed wagons and come on down to Grooves. 98 00:07:14,942 --> 00:07:19,280 Speaking of speed wagons, here is a new song from... The Cars! 99 00:07:20,473 --> 00:07:23,198 Hey after this song, do you think I can do one of my characters? 100 00:07:23,230 --> 00:07:26,184 I do a really great British boy, trapped in an elevator. 101 00:07:26,397 --> 00:07:30,149 Please sir, I'm stuck in the lift and I 'of to use the looooo! 102 00:07:37,809 --> 00:07:41,397 Okay... it's been two hours... and I'm.. 103 00:07:41,903 --> 00:07:43,568 nowhere near my goal. 104 00:07:44,902 --> 00:07:49,332 Um, I understand that some of my fans can't make it here because, well, 105 00:07:49,375 --> 00:07:50,661 you're in prison. 106 00:07:52,452 --> 00:07:55,675 But for those of you who rob a bank or something! 107 00:07:56,597 --> 00:08:01,207 Just kidding! Uh.. WFPP in no way endorses the robbing of banks! 108 00:08:04,742 --> 00:08:07,093 I think what you're doing here is great, man. 109 00:08:09,314 --> 00:08:10,498 Thanks, Leo. 110 00:08:10,526 --> 00:08:13,305 Yeah, we haven't had a trash can here in ages. 111 00:08:19,554 --> 00:08:24,167 Oh yeah Fenton? Well if I could do that to myself, I wouldn't be standing here arguing with you! 112 00:08:29,526 --> 00:08:30,361 Wow! 113 00:08:30,724 --> 00:08:32,796 This place is spotless! 114 00:08:34,852 --> 00:08:36,672 I can see my reflection! 115 00:08:37,557 --> 00:08:39,542 Why hello Robert Redford! 116 00:08:40,585 --> 00:08:42,977 Well Fez, I realized what you said was true. 117 00:08:43,011 --> 00:08:46,265 That I needed to help out. So..I cleaned. 118 00:08:46,519 --> 00:08:50,180 Hm. I guess all the years of watching my maid scrub the floor really paid off. 119 00:08:50,993 --> 00:08:53,446 Well, thank you Jackie. You deserve a big night out. 120 00:08:53,470 --> 00:08:55,735 I'm taking you to the Muppet movie. 121 00:08:56,749 --> 00:09:01,210 Hahaha! No thanks Fez. I'm actually running the bath and I'm gonna spend all night soaking in the tub. 122 00:09:01,242 --> 00:09:03,037 Okay, well then let's do that then. 123 00:09:05,398 --> 00:09:06,605 Alone! 124 00:09:06,830 --> 00:09:09,000 Fine. But I'm still going to the movies. 125 00:09:09,026 --> 00:09:12,257 I think Miss Piggy and Kermit are finally going to doooo iiiiit. 126 00:09:44,342 --> 00:09:46,155 Why the hell did you turn the TV on? 127 00:09:46,177 --> 00:09:48,332 To drown out your snoring! 128 00:09:48,495 --> 00:09:51,518 I was snoring to drown out your talking! 129 00:09:52,721 --> 00:09:53,615 Okay. 130 00:09:54,729 --> 00:09:57,263 I can't put up with those two fighting anymore. 131 00:09:57,299 --> 00:09:59,752 It's like living with a couple of Italians! 132 00:10:02,242 --> 00:10:03,215 Oh yeah. 133 00:10:03,952 --> 00:10:08,653 We moved two fighting morons into an adjacent room and now we can't sleep. 134 00:10:10,403 --> 00:10:12,229 Who could have seen this coming... 135 00:10:18,486 --> 00:10:19,969 Hot Donna here. 136 00:10:20,153 --> 00:10:22,866 Heading into my 12th hour on the air. 137 00:10:24,792 --> 00:10:29,602 Our top news story: I've raised 38 dollars and my ass is asleep! 138 00:10:32,074 --> 00:10:35,793 I guess what I'm trying to say is: where the hell are all my fans? 139 00:10:36,810 --> 00:10:38,842 Yeah, I know you're home listening. 140 00:10:38,878 --> 00:10:42,479 I've signed enough of your bellies to know you're not out on dates! 141 00:10:43,962 --> 00:10:45,905 You know what. Just forget it. 142 00:10:45,935 --> 00:10:48,977 I'll find my own change, you cheap bastards 143 00:10:50,616 --> 00:10:51,471 Donna, what are you doing? 144 00:10:51,505 --> 00:10:53,793 I'm looking for change man, back off! 145 00:10:55,348 --> 00:10:57,272 I wouldn't stick your hand in there. 146 00:10:57,309 --> 00:11:00,501 Sometimes when Leo doesn't finish his lunch, he puts it in his pockets. 147 00:11:00,736 --> 00:11:02,768 He eats a lot of ravioli! 148 00:11:03,813 --> 00:11:06,185 Hey are you stealing my raviolis? 149 00:11:13,102 --> 00:11:15,184 Okay, listen up you tightwads. 150 00:11:15,771 --> 00:11:19,792 I can't go home till I've raised 500 bucks. So, this is how it's gonna work. 151 00:11:20,224 --> 00:11:22,788 Donate a quarter: I'll take a picture with you. 152 00:11:23,061 --> 00:11:25,524 Drop in a dollar: I'll sign your butt. 153 00:11:26,357 --> 00:11:30,708 Anybody who donates 50 bucks: I'll take off my clothes and show you stuff! 154 00:11:43,833 --> 00:11:46,073 Hm. I've never made that sound before. 155 00:11:48,425 --> 00:11:50,289 Jackie! What? What's going on? 156 00:11:50,323 --> 00:11:52,228 You flooded the apartment! 157 00:11:52,414 --> 00:11:53,218 What? 158 00:11:53,552 --> 00:11:56,195 Ohhh I must have fallen asleep with the tub running. 159 00:11:56,228 --> 00:11:58,431 Oh I bet all the hot water is gone. 160 00:12:01,383 --> 00:12:03,877 It soaked into the carpet and into the floor. 161 00:12:04,479 --> 00:12:06,142 Well who lives downstairs? 162 00:12:12,744 --> 00:12:14,554 Oh! Entrez! 163 00:12:17,527 --> 00:12:19,232 Oh. It's you. 164 00:12:20,136 --> 00:12:21,379 What do you want? 165 00:12:21,445 --> 00:12:24,635 Uhm, we're just here to borrow some sugar neighbor... 166 00:12:24,918 --> 00:12:28,732 I don't have any. You can't eat sugar and keep this figure. 167 00:12:29,205 --> 00:12:30,578 Then we'll go... 168 00:12:30,864 --> 00:12:32,967 cause everything here looks... 169 00:12:33,171 --> 00:12:34,326 ship-shape. 170 00:12:43,093 --> 00:12:44,455 Goodnight then! 171 00:12:52,412 --> 00:12:53,598 This is terrible. 172 00:12:53,663 --> 00:12:56,245 Your apartment is ruined, water is still pouring into mine. 173 00:12:56,279 --> 00:12:59,809 I'm gonna have to walk around in a big rubber suit. If it still fits! 174 00:13:01,393 --> 00:13:02,875 Fenton, I know it looks bad, 175 00:13:02,902 --> 00:13:06,265 but according to the commercial one roll of Bounty should take care of everything. 176 00:13:08,368 --> 00:13:11,779 You're gonna pay for the carpet, the floor, and my damaged ceiling. 177 00:13:12,403 --> 00:13:14,495 How am I supposed to find that kind of money? 178 00:13:14,531 --> 00:13:18,492 Well you always seem to find money for those tacky tight pants you wear. 179 00:13:19,206 --> 00:13:22,049 - You wish your pants were tight! - You wish your pants were loose! 180 00:13:22,091 --> 00:13:23,815 - Toothpick-legs! - Salt-sticks-thighs! 181 00:13:23,851 --> 00:13:24,805 Get out! 182 00:13:30,844 --> 00:13:32,518 You. Pack your bags. 183 00:13:32,912 --> 00:13:35,095 Fez! That's a great idea! 184 00:13:35,120 --> 00:13:37,374 Let's go to Bermuda while this place dries out. 185 00:13:39,585 --> 00:13:41,627 You pushed it too far. I want you out. 186 00:13:42,951 --> 00:13:44,044 Wait, what? 187 00:13:44,490 --> 00:13:46,413 Fez, where am I supposed to go? 188 00:13:46,548 --> 00:13:49,861 Oh, how about this, why don't you go down to "I Don't Care" Street, 189 00:13:49,894 --> 00:13:54,495 make a left on "Get Out Of My Life" Boulevard, and take the express bus to downtown "Suck It"! 190 00:14:00,624 --> 00:14:04,316 Samantha, Red and I both felt we needed to talk to you. 191 00:14:04,889 --> 00:14:06,923 Steven, Kitty is making me talk to you. 192 00:14:08,595 --> 00:14:12,406 We're worried that you two aren't communicating the way a couple should. 193 00:14:12,453 --> 00:14:15,905 We're sick of you screaming at each other like a couple of dumbasses. 194 00:14:19,806 --> 00:14:22,908 Red, what happens between me and Sam is kinda private. 195 00:14:22,953 --> 00:14:24,607 I'll tell you anything. 196 00:14:25,278 --> 00:14:27,374 Hyde and I are like an open book. 197 00:14:27,837 --> 00:14:30,031 Oh Red and I share everything too. 198 00:14:30,663 --> 00:14:33,318 Except bars of soap, it's unsanitary. 199 00:14:35,109 --> 00:14:37,281 Well I gotta tell Kitty something. 200 00:14:37,318 --> 00:14:39,002 You two are gonna stop fighting? 201 00:14:39,625 --> 00:14:41,769 Er. You see the thing is... 202 00:14:41,941 --> 00:14:44,656 Fighting gets Hyde and me all worked up and... 203 00:14:44,690 --> 00:14:46,325 after we fight... we... 204 00:14:47,037 --> 00:14:47,791 well... 205 00:14:48,648 --> 00:14:49,292 you know. 206 00:14:49,436 --> 00:14:51,956 We get naked and have hot crazy sex. 207 00:14:53,661 --> 00:14:56,242 Good God I didn't need to hear about that! 208 00:14:56,409 --> 00:14:59,211 Holy Toledo, tell me more about that! 209 00:15:01,092 --> 00:15:02,508 So you're saying... 210 00:15:02,543 --> 00:15:06,283 You put up with the fighting to spice up your s. E. x? 211 00:15:07,127 --> 00:15:08,232 - Exactly. - Exactly. 212 00:15:08,367 --> 00:15:10,549 You two are naughty! 213 00:15:13,302 --> 00:15:14,955 You two are idiots! 214 00:15:23,653 --> 00:15:28,003 Fenton! I'm so glad I caught you look this whole mess is my fault and not Fez's. 215 00:15:28,047 --> 00:15:30,760 I'm the one who ran the bath, I flooded the place, 216 00:15:30,794 --> 00:15:34,246 I ruined your creepy night of classical music and Indian food. 217 00:15:34,479 --> 00:15:38,979 Well, you also ruined this. My beautiful pig-suede jacket. 218 00:15:39,155 --> 00:15:41,350 Oooohhh, from China? 219 00:15:42,212 --> 00:15:44,335 Ohhh it's beautiful. 220 00:15:45,009 --> 00:15:48,690 And versatile. You can wear it as a jacket or a sportcoat or 221 00:15:48,726 --> 00:15:51,658 you can wrap it around your waist when you're having a big-butt day. 222 00:15:52,634 --> 00:15:54,605 Fenton, please let me make this up to you. 223 00:15:54,629 --> 00:15:57,433 I know a great place we can get an even better jacket. 224 00:15:57,469 --> 00:16:00,348 It may not be suede and it may not be from China, 225 00:16:00,384 --> 00:16:03,187 but I'm neither of those things and I'm a better person for it. 226 00:16:05,418 --> 00:16:07,081 Well it'd better be good stuff. 227 00:16:07,159 --> 00:16:10,270 Cheap leather makes me rashy in all the wrong places. 228 00:16:11,973 --> 00:16:13,448 What are the right places? 229 00:16:16,537 --> 00:16:18,231 I have said too much... 230 00:16:26,317 --> 00:16:27,771 Hello Donna. 231 00:16:30,236 --> 00:16:31,659 Santa Klaus? 232 00:16:33,273 --> 00:16:34,653 Am I having a dream? 233 00:16:34,690 --> 00:16:37,583 No Donna. This is really happening. 234 00:16:37,818 --> 00:16:39,309 What are you doing here? 235 00:16:39,344 --> 00:16:42,447 Well I've come to fill your jug. With change. 236 00:16:42,493 --> 00:16:47,154 So that you can help build that library for all the good little boys and girls. 237 00:16:47,459 --> 00:16:48,463 Wow! 238 00:16:49,006 --> 00:16:50,349 Thanks Santa. 239 00:16:50,923 --> 00:16:53,784 And to think everyone said you weren't real. 240 00:16:54,372 --> 00:16:57,682 Who? I'll kill those little bastards! I... 241 00:16:58,378 --> 00:17:01,177 I mean... who? 242 00:17:04,911 --> 00:17:05,623 Donna? 243 00:17:05,690 --> 00:17:08,671 Don't kill them Santa! Please don't kill them! 244 00:17:09,856 --> 00:17:12,888 Whoo Donna, calm down. It's me, Randy. 245 00:17:13,381 --> 00:17:14,653 I brought change. 246 00:17:16,897 --> 00:17:17,882 My nana, 247 00:17:18,407 --> 00:17:20,448 God rest that sweet woman's soul, 248 00:17:20,933 --> 00:17:22,987 gave me this bank when I was just a boy. 249 00:17:23,629 --> 00:17:25,094 She didn't have much but 250 00:17:25,140 --> 00:17:28,182 every time she came over she told me to close my eyes 251 00:17:28,248 --> 00:17:30,160 and she'd drop a silver dollar in here. 252 00:17:31,242 --> 00:17:32,356 I want you to have it. 253 00:17:33,393 --> 00:17:36,384 My God Randy, you are so awesome. 254 00:17:41,984 --> 00:17:43,115 Pennies? 255 00:17:43,513 --> 00:17:45,105 Thanks a lot nana! 256 00:17:45,128 --> 00:17:49,759 I guess all your real money must have gone to Jack Daniels and slot-machines, you lying old hag! 257 00:17:51,682 --> 00:17:53,198 Randy don't worry about it. 258 00:17:53,510 --> 00:17:55,375 I mean at least you tried. 259 00:17:55,858 --> 00:17:58,321 Yeah well, I'd like to do what I can to help. 260 00:17:58,345 --> 00:18:00,759 Because I care about the Children's Library. 261 00:18:01,212 --> 00:18:03,137 You hear that Point Place? 262 00:18:03,400 --> 00:18:06,894 Randy Pearson loves little boys! 263 00:18:17,326 --> 00:18:22,687 Okay well, Steven and Samantha are moving back downstairs because they're not gonna stop fighting. 264 00:18:22,711 --> 00:18:24,365 And you know why? 265 00:18:27,566 --> 00:18:30,210 Yes, unfortunately I do. 266 00:18:30,244 --> 00:18:33,007 What kind of person has to argue in order to... 267 00:18:33,670 --> 00:18:34,554 you know. 268 00:18:35,329 --> 00:18:38,250 Well what's wrong with it if it spices up their lovemaking? 269 00:18:38,296 --> 00:18:41,879 Oh Jeez Kitty is that what we're doing? We're just saying it now? 270 00:18:43,479 --> 00:18:45,633 Well you never want to talk about anything. 271 00:18:45,660 --> 00:18:47,660 And you always do. 272 00:18:47,705 --> 00:18:50,970 I can't get any peace unless I leave the room. 273 00:18:51,195 --> 00:18:54,535 And even then I have to run the lawnmower in the garage in order to 274 00:18:54,568 --> 00:18:57,303 not hear your constant jammering. 275 00:18:57,336 --> 00:18:58,252 Red Forman! 276 00:18:58,285 --> 00:19:01,916 Ahh speechless huh? Well it's about damn time! 277 00:19:05,680 --> 00:19:08,191 I thought we were uhm trying this...? 278 00:19:11,244 --> 00:19:11,928 Oooooooooohhh! 279 00:19:16,927 --> 00:19:20,500 Jackie I had such a great time with you. 280 00:19:20,525 --> 00:19:23,926 I got a new jacket, a manicure, crepes. 281 00:19:23,962 --> 00:19:26,274 I didn't know a woman could be so into that stuff. 282 00:19:27,358 --> 00:19:30,059 I know. Fenton, I had such a great time with you too. 283 00:19:30,864 --> 00:19:31,557 Well. 284 00:19:32,692 --> 00:19:33,966 If it isn't Jackie. 285 00:19:34,531 --> 00:19:37,292 There's only one person I hate more than Jackie, and that is Fenton. 286 00:19:39,505 --> 00:19:41,726 And Fenton, there's only one person I hate more than you: 287 00:19:41,932 --> 00:19:43,158 Queen Elizabeth. 288 00:19:45,319 --> 00:19:47,670 Who does she think she is? Queen of England? 289 00:19:50,004 --> 00:19:51,999 Well don't worry Fez. Cause I'm leaving tonight. 290 00:19:52,024 --> 00:19:54,434 Wowho, you're leaving? 291 00:19:54,471 --> 00:19:58,321 Yeah she's leaving. She destroyed my apartment, she is costing me a fortune! 292 00:19:58,657 --> 00:20:01,198 Jackie I... I can't let you go. I mean, 293 00:20:01,882 --> 00:20:05,513 you have the other half of my "Best Friends Forever" heart-charm! 294 00:20:07,836 --> 00:20:10,208 Well Fenton, I'd love to stay. 295 00:20:10,319 --> 00:20:14,315 But as all good friendships require you're gonna have to do something for me. 296 00:20:15,778 --> 00:20:18,775 Forgive Fez and not charge him for any of the damages. 297 00:20:18,822 --> 00:20:23,817 Jackie, you're putting me in quite of a bind and not in a good way. 298 00:20:25,970 --> 00:20:30,965 But, unfortunately, I don't respond to threats, so ... 299 00:20:31,579 --> 00:20:36,574 Okay, see you! - Don't go! 300 00:20:38,560 --> 00:20:42,556 Fine! He's off the hook. 301 00:20:42,586 --> 00:20:47,581 Fez, common, what do say? Can I still be your roommate? 302 00:20:47,918 --> 00:20:50,915 Fine. But if she's staying I want a better parking space. 303 00:20:50,953 --> 00:20:52,951 You can have an S - A! 304 00:20:55,596 --> 00:20:59,592 Why don't you park on the roof and pay me 3000 dollars! 305 00:20:59,760 --> 00:21:02,757 Is "S" still available? 306 00:21:07,042 --> 00:21:12,037 Apparently in my delirium last night I said a few things on the air that I shouldn't have said 307 00:21:12,095 --> 00:21:15,591 So I need to apologize to the following groups of people: 308 00:21:15,650 --> 00:21:20,445 The irish, people who make their living from boats ... 309 00:21:20,447 --> 00:21:25,442 any religion that values the old testament 310 00:21:25,911 --> 00:21:29,907 cross country skiers is not just walking 311 00:21:30,721 --> 00:21:35,716 quakers ... I don't know what you are but I love your oatmeal!