1
00:00:06,634 --> 00:00:09,632
.שלום, קיטי
?מכינה בראוניס לארוחת בוקר

2
00:00:09,632 --> 00:00:12,684
לא, בבראוניס יש יותר מדי סוכר
.מכדי להיות ארוחת בוקר בריאה

3
00:00:13,147 --> 00:00:16,255
.הנה, קח לעצמך קצת דגנים

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,554
גב' פורמן, אני יכולה לשאול
?את מסלסל השיער שלך

5
00:00:21,589 --> 00:00:24,245
,התכוונתי לקחת את זה של דונה
.אבל שלה מריח כמו תפוחי אדמה

6
00:00:25,702 --> 00:00:26,859
.זאת לא הייתה אשמתי

7
00:00:27,296 --> 00:00:29,117
אבא שלי השתמש בזה
.כדי להכין צ'יפס מסולסל

8
00:00:30,678 --> 00:00:33,861
אני רוצה להיראות טוב ליום העבודה
.המלא הראשון שלי בתחנת הטלוויזיה

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,454
אני רוצה להיראות סופר-יפה

10
00:00:35,591 --> 00:00:37,962
כדי שהשותפים לעבודה שלי
.ידעו שאני תוקעת להם סכין בגב

11
00:00:41,589 --> 00:00:43,661
.תתעוררי. תעיפי את הכרית

12
00:00:45,732 --> 00:00:49,931
אני פשוט כל-כך נרגשת שאת עובדת
.בשביל כריסטין סיינט ג'ורג' מהטלוויזיה

13
00:00:50,259 --> 00:00:53,848
.היא הגיבורה שלי
היא מדהימה, היא כישרונית

14
00:00:57,460 --> 00:00:58,690
.לי היא נראית מתוקה

15
00:00:59,177 --> 00:01:01,390
שבוע שעבר היא מאוד
נהנתה עם הכלב הזה

16
00:01:01,390 --> 00:01:02,680
."שיכול להגיד "כריסטין

17
00:01:05,076 --> 00:01:07,354
."זה נשמע כמו "רורין

18
00:01:09,243 --> 00:01:10,512
.זה היה די טוב

19
00:01:11,782 --> 00:01:16,876
השמועה אומרת שאיך שהמצלמות
.כתבו, היא סירסה את הכלב הזה

20
00:01:19,018 --> 00:01:21,974
אני לא מאמינה שאישה שעושה
בעצמה את הרוטב החרפי שלה

21
00:01:21,974 --> 00:01:23,061
.יכולה להיות כזאת רעה

22
00:01:25,375 --> 00:01:26,709
אם את עדיין עצבנית
,בקשר אליה

23
00:01:26,709 --> 00:01:29,915
פשוט תעשי מה שאני עשיתי
.כשרק התחלתי בבית החולים

24
00:01:30,195 --> 00:01:32,473
קיטי, אני לא חושבת שמותר לה
.להביא אלכוהול לעבודה

25
00:01:37,038 --> 00:01:40,180
לא, את פשוט מביאה כמה מתנות
.ושמה אותם על השולחן

26
00:01:40,538 --> 00:01:42,121
זה מה שאני עשיתי עם
.הבוס הנורא שלי

27
00:01:42,535 --> 00:01:45,764
עכשיו הוא אוהב אותי. הוא
שוקל 136 ק"ג והוא מזיע

28
00:01:46,092 --> 00:01:48,296
,כשהוא קושר את שרוכי הנעליים
.אני מנצחת

29
00:01:50,872 --> 00:01:52,716
.הנה, קחי בראוניס

30
00:01:53,533 --> 00:01:55,831
תודה. אני מניחה שזה
.נכון מה שאומרים

31
00:01:56,157 --> 00:01:58,154
,שמרי על החברים שלך קרוב"
."ועל האויבים שלך שמנים

32
00:02:00,889 --> 00:02:02,222
את יודעת, אם את
רוצה להרשים אותם

33
00:02:02,606 --> 00:02:03,647
.תעשי עבודה טובה

34
00:02:03,994 --> 00:02:06,718
אם העבודה שלך זה להכין
.קפה, תכיני קפה

35
00:02:07,030 --> 00:02:09,448
אם העבודה שלך זה לענות
.לטלפונים, תעני לטלפונים

36
00:02:09,682 --> 00:02:11,273
אם העבודה שלך זה
לחדד עפרונות

37
00:02:11,409 --> 00:02:13,004
,אז תשיגי עבודה חדשה
.כי זאת חרא

38
00:02:15,528 --> 00:02:17,906
,אני מוכנה לנסות כל דבר
.כי כריסטין היא כלבה

39
00:02:19,651 --> 00:02:21,612
את יודעת, זה כזה
.סטנדרט כפול

40
00:02:22,105 --> 00:02:24,337
למה זה בסדר שגבר
יהיה בוס קשוח

41
00:02:24,337 --> 00:02:26,567
,אבל כשאישה היא כזאת
."היא מכונה "כלבה

42
00:02:27,351 --> 00:02:29,056
.כי כריסטין היא כלבה

43
00:02:35,798 --> 00:02:37,179
.בוקר טוב, ג'קי

44
00:02:37,644 --> 00:02:40,239
איך את מבלה את הזמן שלך
מאחורי הקלעים

45
00:02:40,366 --> 00:02:44,114
של שוק הטלוויזיה החמישי
?בגודלו בויסקונסין

46
00:02:45,993 --> 00:02:47,906
אני לא יודעת, אני
.עובדת די קשה

47
00:02:48,124 --> 00:02:48,859
.טוב מאוד

48
00:02:49,008 --> 00:02:50,721
,הנה ההודעות שלך
.'גב' סיינט ג'ורג

49
00:02:50,721 --> 00:02:51,446
.מצויין

50
00:02:51,748 --> 00:02:54,171
.הכנתי לך כוס קפה
.נהדר-

51
00:02:54,319 --> 00:02:55,665
וחידדתי את העפרונות
.על השולחן שלך

52
00:02:56,969 --> 00:03:00,367
!את דפוקה בשכל

53
00:03:01,671 --> 00:03:05,294
העפרונות האלה היו מתנה
!מג'יין פולי

54
00:03:08,080 --> 00:03:12,324
טוב, עדיין כתוב עליהם
"... חיבוקים ונשיקות, "ג'יין פו"

55
00:03:13,966 --> 00:03:16,617
איך היית מגיבה לו הייתי
!הורסת משהו ששייך לך

56
00:03:23,494 --> 00:03:24,819
זה היה הספל שלך

57
00:03:26,673 --> 00:03:29,481
!כוס הקפה שלי

58
00:03:31,795 --> 00:03:35,968
תקשיבי, העבודה שלי כמנחה
.בטלוויזיה היא להיות שמחה

59
00:03:36,710 --> 00:03:39,755
והעבודה שלך היא לשמור
.שאהיה שמחה

60
00:03:40,569 --> 00:03:42,963
תפשלי עוד פעם אחת
!ואת עפה מכאן

61
00:03:45,309 --> 00:03:48,898
.אוקיי כולם
.בואו נעשה תוכנית סופר-טובה

62
00:03:53,919 --> 00:04:01,393
- מופע שנות ה-70 -
- עונה 8, פרק 11 -

63
00:04:02,259 --> 00:04:11,374
- Hentaiman תורגם משמיעה ע"י -
- Hentaiman-ו SPIRIT סונכרן ע"י -

64
00:04:30,889 --> 00:04:35,082
למה אין מיץ תפוזים
?במיני מקרר שלי

65
00:04:36,025 --> 00:04:37,581
אני אמלא לך אותו
.עכשיו

66
00:04:37,730 --> 00:04:42,465
לא, זאת תהיה התשובה לשאלה
"?מתי את תמלאי אותו"

67
00:04:43,214 --> 00:04:47,174
השאלה שלי הייתה
?למה הוא ריק

68
00:04:52,523 --> 00:04:54,044
?(רוצה בראוני (עוגיה

69
00:04:55,265 --> 00:04:58,688
!אני רוצה את מיץ התפוזים שלי
!אני לא רוצה את השאריות שלך

70
00:04:59,175 --> 00:05:01,066
את נראית לך כמו
?אישה חסרת בית

71
00:05:03,825 --> 00:05:07,544
כל מה שרציתי שתעשי
!זה לטעום עוגיה אחת

72
00:05:08,620 --> 00:05:10,798
.בסדר, תינוקת מגודלת שכמותך

73
00:05:11,786 --> 00:05:13,193
אני אקח אחת
.מהבראוניס שלך

74
00:05:18,838 --> 00:05:21,028
.זה די טוב
?באמת-

75
00:05:22,952 --> 00:05:30,096
תודה לך. הכנתי לך גם
.את לוח הזמנים למחר

76
00:05:30,197 --> 00:05:31,475
.עשית את זה? טוב מאוד

77
00:05:32,144 --> 00:05:34,217
.עבודה טובה
.או, כן

78
00:05:35,016 --> 00:05:35,936
?באמת

79
00:05:38,530 --> 00:05:39,164
!מעולה

80
00:05:39,164 --> 00:05:42,661
בסדר, הם ביטלו את הפגישה
.שלך עם הילד שנפל לבאר

81
00:05:43,016 --> 00:05:44,247
.תודה לאל

82
00:05:45,117 --> 00:05:48,075
?למה אנחנו חוגגים את זה

83
00:05:48,449 --> 00:05:50,255
.הילד פשוט מגושם

84
00:05:52,791 --> 00:05:55,846
תקשיבי, אני מצטערת
.שצעקתי עליך מקודם

85
00:05:56,782 --> 00:06:00,124
את בטח חושבת
.שאני פסיכית לגמרי

86
00:06:00,422 --> 00:06:01,580
.זאת הייתה לגמרי אשמתי

87
00:06:01,953 --> 00:06:05,015
הייתי פשוט צריכה לזוז מהדרך
.כשזרקת את התסריט הזה עליי

88
00:06:05,397 --> 00:06:08,991
לא. בכלל לא, כי
אם היית זזה

89
00:06:09,343 --> 00:06:13,890
התסריט היה עף לידיך
.והיה יכול לפגוע במישהו חשוב

90
00:06:22,176 --> 00:06:23,788
?למה אתה מקשיב

91
00:06:24,024 --> 00:06:24,969
.כלום

92
00:06:25,436 --> 00:06:27,800
הייד תמיד יורד עליי בגלל
השיער הנפוח שלי

93
00:06:27,933 --> 00:06:30,374
אז אני מחזיק את הדברים
.האלה שיורידו לי אותו

94
00:06:33,073 --> 00:06:34,887
או, אלוהים. תראה את
.דיוויד בואי

95
00:06:35,255 --> 00:06:37,212
יש לו אפילו תחת
.יותר נחמד משלי

96
00:06:39,698 --> 00:06:41,553
רנדי, זה הקטע
.שבו אתה לא מסכים

97
00:06:42,912 --> 00:06:46,851
הייתי רוצה, דונה, אבל הוא
.לובש שמלה, את לובשת ג'ינס

98
00:06:47,217 --> 00:06:48,323
.אני מאוד מבולבל

99
00:06:50,761 --> 00:06:53,130
אני חייבת ללכת לעבודה, אבל לפני
.זה, יש דבר אחד שאני צריכה לעשות

100
00:06:54,438 --> 00:06:55,938
!ניפחתי לך את השיער מחדש

101
00:06:58,504 --> 00:07:01,085
היי רנדי, תוכל לעזור לבחורה
?הזאת שיושבת על הספה

102
00:07:01,931 --> 00:07:03,799
.או חכה, זה אתה

103
00:07:09,224 --> 00:07:12,077
'חבר'ה, מי שם סנדוויץ
?בקופה הרושמת

104
00:07:13,168 --> 00:07:15,314
אנחנו יכולים לשלם על
?דברים בסנדוויצ'ים

105
00:07:18,024 --> 00:07:20,231
.שלום, הוואי

106
00:07:22,321 --> 00:07:24,272
.אני עשיתי את זה, הייד
.מצטער, בנאדם

107
00:07:25,000 --> 00:07:27,133
אבל הייתי קצת מפוזר
.לאחרונה

108
00:07:28,358 --> 00:07:31,138
זה נכון, כי בפעם הראשונה
שפגשתי אותך חשבתי

109
00:07:31,138 --> 00:07:33,359
.הבחור הזה ממוקד

110
00:07:35,514 --> 00:07:38,108
כן, אתה התנהגת די מוזר
אפילו בשבילך

111
00:07:39,104 --> 00:07:40,552
?אתה פיכח

112
00:07:42,174 --> 00:07:43,596
.לא, אני מחוצב

113
00:07:45,533 --> 00:07:46,329
?אז מה לא בסדר

114
00:07:47,095 --> 00:07:50,926
התאהבתי במישהי. אבל אני
!לא יודע מה לעשות בקשר לזה

115
00:07:51,357 --> 00:07:53,803
עבר הרבה זמן מאז
.ש"עגבתי" בחורה

116
00:07:54,740 --> 00:07:58,411
קודם כל, אף אחד לא משתמש
."יותר בביטוי "לעגב בחורה

117
00:07:59,223 --> 00:08:02,331
"זה למה הבחורה ב"האב
.נתנה לי סטירה

118
00:08:03,876 --> 00:08:04,381
,לא, בנאדם

119
00:08:04,381 --> 00:08:07,655
היא נתנה לך סטירה כי תפסת לה
"!את התחת וצעקת "או! בחורה

120
00:08:14,988 --> 00:08:17,599
גב' פורמן, הבראוניס שלך
!הצילו את החיים שלי

121
00:08:17,971 --> 00:08:20,706
כריסטין צעקה עליי כל הבוקר אבל אז
,נתתי לה את אחת מהבראוניס שלך

122
00:08:21,190 --> 00:08:23,368
.ואז היא התחילה לחבב אותי

123
00:08:25,443 --> 00:08:27,307
או, אין סיכוי שאני
.מאמין לזה

124
00:08:29,096 --> 00:08:32,014
אני יכול לאכול מגש שלם של הבראוניס
.האלה ואני עדיין לא אחבב אותך

125
00:08:34,131 --> 00:08:38,172
רד, כריסטין סיינט ג'ורג' מהטלוויזיה
!אוהבת את הבראוניס שלי

126
00:08:38,172 --> 00:08:39,532
!זה כל-כך מרגש

127
00:08:40,561 --> 00:08:44,297
אני ממש עכשיו בבטן
!של אדם מפורסם

128
00:08:46,532 --> 00:08:48,543
אוקיי, אני צריכה עוד
.קצת למחר

129
00:08:48,883 --> 00:08:49,588
?אז, תוכלי להכין עוד קצת

130
00:08:49,960 --> 00:08:54,244
או, אני.. אני בדיוק שמתי את
העוף "פפאיה" של רד בתנור אז

131
00:08:58,494 --> 00:09:02,737
,הנה, מותק. תאכל מסביב לעוף
.זה בטח מלא בחיידקים

132
00:09:07,300 --> 00:09:08,094
.בסדר, ליאו

133
00:09:08,468 --> 00:09:12,185
הבעיה שלרוב הבחורים יש כשהם מתחילים
עם בחורות, זה הקטע של החשיבת יתר אז

134
00:09:13,191 --> 00:09:14,126
.אתה תהיה בסדר

135
00:09:16,038 --> 00:09:18,440
כל מה שאתה צריך
להגיד לגברת זה

136
00:09:18,980 --> 00:09:24,354
"?באה לכאן לעיתים קרובות"
.אם היא אומרת לא, תפוס לה את התחת

137
00:09:26,674 --> 00:09:29,606
אתה יודע שהיא לא תחזור, אז אתה
.לא תצטרך לראות אותה שוב

138
00:09:31,702 --> 00:09:33,533
,לא, תראה
.יש לי רעיון

139
00:09:33,709 --> 00:09:36,547
תדמיין שאנחנו בבר
.וששלושתינו בחורות חתיכות

140
00:09:37,618 --> 00:09:41,659
אני בוגר קולג' עם ציצים
.גדולים ודחף לחקור

141
00:09:45,945 --> 00:09:47,526
.אני אראה לאבאל'ה

142
00:09:50,251 --> 00:09:52,195
)אוקיי, נסה להתחיל (גם: להרים
.עם אחד מאיתנו

143
00:09:55,693 --> 00:09:58,896
?מה אתה עושה, בנאדם
.אתה נראה הכי קל-

144
00:09:59,636 --> 00:10:01,491
.בסדר, תוריד אותי
.אוקיי-

145
00:10:02,213 --> 00:10:04,015
.אתה טיפש ועצלן

146
00:10:05,717 --> 00:10:07,868
.הנה הגברת שלי

147
00:10:09,055 --> 00:10:13,431
.סלחי לי, את חוסמת את המעבר

148
00:10:15,569 --> 00:10:18,539
.היי
.היי, ליאו-

149
00:10:19,518 --> 00:10:21,210
את באה לכאן
?לעיתים קרובות

150
00:10:30,032 --> 00:10:34,212
או ג'יי ג'יי, 7 יו-יואים
.בבת אחת

151
00:10:35,363 --> 00:10:38,378
אני מניחה שלמופע כזה יש
.את העליות והירידות שלו

152
00:10:41,878 --> 00:10:46,216
אני כ"כ שמח שנלחמתי למען המדינה שלי
.כדי שהאיש המבוגר הזה ישחק עם היו-יו שלו

153
00:10:50,510 --> 00:10:56,877
ולפני שנלך, אני רוצה להציג את החברה
."?החדשה בצוות "מה קורה, ויסקונסין

154
00:10:57,254 --> 00:11:01,042
- היא העוזרת שלי
.היא ג'קי ברקהארט

155
00:11:01,896 --> 00:11:03,561
.קדימה, מותק
.בואי לכאן

156
00:11:04,350 --> 00:11:06,353
.או, אלוהים
!אני בטלוויזיה

157
00:11:07,016 --> 00:11:09,051
טוב, בשביל אלו מכם
שצופים בזה בשחור ולבן

158
00:11:09,193 --> 00:11:10,104
"אני לובשת בגד בצבע "נאווי
(כחול מלחים)

159
00:11:10,253 --> 00:11:13,001
כדי להדגיש את צבע צלליות
.העיניים שלי בכחול

160
00:11:15,164 --> 00:11:18,258
!מקרונים גדולים! זאת ג'קי

161
00:11:18,258 --> 00:11:20,609
אני מכירה מישהו
!שנמצא בטלוויזיה

162
00:11:21,791 --> 00:11:24,656
?מה את יודעת
.זאת באמת בוסית אידיוטית

163
00:11:26,910 --> 00:11:30,302
ג'קי מביאה לי את הבראוניס
.הכי טעימים שיש

164
00:11:30,689 --> 00:11:32,520
!בראוניס
!רד, אלה הבראוניס שלי

165
00:11:32,768 --> 00:11:34,817
הם נראים כל-כך
!גדולים בטלוויזיה

166
00:11:35,334 --> 00:11:39,280
כל-כך לחים שאתם לא
.חייבים אפילו לשתות חלב איתם

167
00:11:39,973 --> 00:11:45,181
בלי חלב! זאת המחמאה הכי גדולה
!שעוגית בראוני יכולה לקבל

168
00:11:46,088 --> 00:11:49,342
עכשיו ג'קי, יקירתי, אני חייבת
.לדעת מאיפה השגת אותם

169
00:11:49,685 --> 00:11:52,002
!ממני! היא השיגה אותם ממני

170
00:11:55,654 --> 00:11:58,191
.הכנתי אותם, בעצמי

171
00:11:58,743 --> 00:11:59,471
!מה

172
00:12:00,596 --> 00:12:03,381
.מתכון ישן של משפחת ברקהארט

173
00:12:03,525 --> 00:12:06,614
!גמדה שקרנית קטנה

174
00:12:11,427 --> 00:12:15,867
זה אולי זמן רע לשאול אבל
?אנחנו נאכל ארוחת צהריים

175
00:12:22,085 --> 00:12:23,586
.אני לא מאמינה שליאו מחבב אותי

176
00:12:25,961 --> 00:12:27,672
אני מרגישה כאילו אני
'שוב בכיתה ג

177
00:12:27,672 --> 00:12:30,363
והילד הדפוק שמחטט באף
.)נותן לי כרטיס "ולנטיין" (אהבה

178
00:12:32,820 --> 00:12:34,502
זה מה שאת מקבלת
,מלפתות את ליאו

179
00:12:34,649 --> 00:12:36,393
,עם הג'ינס הצמוד שלך
,החזה הגדול שלך

180
00:12:36,551 --> 00:12:38,161
וחלון חדר השינה
.הגדול שלך

181
00:12:43,123 --> 00:12:45,908
אתם יודעים, יש סיכוי גדול
.שליאו ישכח את כל העניין

182
00:12:46,330 --> 00:12:48,767
בדיוק כמו שהוא שכח את הדבר
.האחר הזה - שנות ה-60

183
00:12:51,895 --> 00:12:54,215
,מה אני אעשה? אני מתכוונת
.אני לא רוצה לפגוע ברגשות שלו

184
00:12:54,886 --> 00:12:56,395
דונה, אני יודע שזה מוזר בשבילך

185
00:12:56,815 --> 00:13:00,296
אבל את חייבת לזכור שזה
.מבדר מאוד בשבילנו

186
00:13:02,595 --> 00:13:04,547
אני חושב שאת וליאו
.תוכלו להיות נהדרים ביחד

187
00:13:05,223 --> 00:13:06,488
אני יכול לראות את זה עכשיו

188
00:14:21,930 --> 00:14:25,237
.אני חושבת שאלך לדבר איתו
!אני לא מולידה שום תינוק ליאו

189
00:14:32,122 --> 00:14:35,528
גב' פורמן, את חייבת לעזור לי! אני חייבת
!עוד בראוניס ואני חייבת אותם עכשיו

190
00:14:38,061 --> 00:14:40,453
אוקיי, קודם, תחממי את
,התנור ל-360 מעלות

191
00:14:40,580 --> 00:14:41,786
אז תכניסי את הראש
שלך פנימה

192
00:14:41,935 --> 00:14:44,464
ותאפי את השקרים מתוך הפה
!השקרן שלך, שקרנית שכמותך

193
00:14:47,360 --> 00:14:50,254
בבקשה! זה הדבר היחידי
!שמעיף את כריסטין מהגב שלי

194
00:14:51,706 --> 00:14:54,427
.אני אאבד את העבודה שלי
.בבקשה, את חייבת לעזור לי

195
00:14:56,066 --> 00:14:57,509
.בבקשה

196
00:14:58,431 --> 00:15:00,010
.או, זה כל-כך מזויף

197
00:15:01,066 --> 00:15:02,861
!לא, לעזאזל, אני מצטערת

198
00:15:04,271 --> 00:15:05,779
תראי, כריסטין תפסה
,אותי ללא הגנה

199
00:15:05,913 --> 00:15:07,663
,אני הייתי בטלוויזיה
.לא ידעתי מה להגיד

200
00:15:08,069 --> 00:15:10,208
מה עם להגיד שקיטי
?פורמן אפתה את הבראוניס

201
00:15:11,101 --> 00:15:12,649
.רואה כמה קל זה היה

202
00:15:12,890 --> 00:15:14,561
אני אפילו יכולה להגיד את
.זה מהסוף להתחלה

203
00:15:15,153 --> 00:15:17,158
הבראוניס את אפו
.פורמן קיטי

204
00:15:20,644 --> 00:15:21,919
.אוקיי, את צודקת

205
00:15:22,058 --> 00:15:24,466
אבל עכשיו נכנסתי לזה עמוק
מדי אבל אני מתחננת בפניך

206
00:15:24,978 --> 00:15:26,948
בבקשה תוכלי להכין
?עוד בראוניס

207
00:15:27,102 --> 00:15:27,995
.עזבי את זה, ג'קי

208
00:15:28,137 --> 00:15:31,372
אני לא אמשיך לתת לך לקחת
.קרדיט על כל העבודה הקשה שלי

209
00:15:32,618 --> 00:15:35,132
מה אם אקח אותך לסטודיו ואציג
?'אותך בפני כריסטין סיינט ג'ורג

210
00:15:36,649 --> 00:15:38,835
,אני אקח את הביצים
.את קחי את השמן

211
00:15:44,301 --> 00:15:46,283
הייד, חשבתי שאמרת שליאו
.אמור להיות כאן היום

212
00:15:47,075 --> 00:15:48,087
.כן, שמתי אותו בלוח זמנים

213
00:15:48,440 --> 00:15:52,360
מה שאומר שאו שהוא בדרך לכאן או שהוא
.בדרך לסן פרנסיסקו לראות את מופע המתים

214
00:15:54,499 --> 00:15:57,841
.אני רק רוצה לגמור עם זה
.זה יהיה כל-כך קשה

215
00:15:59,059 --> 00:16:00,790
.דונה, אני יודע איך את מרגישה

216
00:16:01,652 --> 00:16:03,229
.רכה וחלקה

217
00:16:06,956 --> 00:16:08,836
.הנה הבחורה שלי
.היי ליאו-

218
00:16:11,692 --> 00:16:13,534
ליאו, לא היית צריך
.להביא לי שוקולד

219
00:16:14,112 --> 00:16:16,497
שוקולד? זאת
.ארוחת הצהריים שלי

220
00:16:19,843 --> 00:16:23,299
ליאו, תראה, זה מאוד מחמיא
,לי שאתה מחבב אותי

221
00:16:23,965 --> 00:16:26,360
אבל אני לא אוכל
.להיות החברה שלך

222
00:16:27,664 --> 00:16:29,189
?זה בגלל שאני שחור

223
00:16:32,578 --> 00:16:34,377
.אתה לא שחור

224
00:16:35,422 --> 00:16:37,148
.אז זה לא בגלל זה

225
00:16:38,036 --> 00:16:39,237
.אני יודע למה זה

226
00:16:39,938 --> 00:16:42,364
.את אוהבת את הבחור הזה רנדי
!מה-

227
00:16:42,886 --> 00:16:44,598
.לא, אני לא
.כן, את כן-

228
00:16:45,047 --> 00:16:47,934
אז אני חושב שזה יהיה הכי
.טוב שנפסיק להתראות

229
00:16:49,846 --> 00:16:52,991
חכה דקה, אתה
?נפרד ממני

230
00:16:53,148 --> 00:16:55,608
אני מצטער, אבל אני
.לא יכול לצאת עם גזענית

231
00:17:02,069 --> 00:17:03,127
?אז, איך הלך

232
00:17:03,772 --> 00:17:06,499
הוא חושב שאני מחבבת את
?רנדי, אתה מאמין לזה

233
00:17:06,618 --> 00:17:09,317
דונה, ליאו אף פעם לא
.צדק בשום דבר בקשר לחיים

234
00:17:10,821 --> 00:17:12,755
חוץ מהעובדה שאת
.מעוניינת ברנדי

235
00:17:14,221 --> 00:17:15,712
?על מה אתה מדבר

236
00:17:16,187 --> 00:17:18,837
.היי רנדי, אני אוהבת מוזיקה"
"?גם אתה אוהב מוזיקה

237
00:17:20,575 --> 00:17:21,794
.שתוק

238
00:17:21,928 --> 00:17:24,567
תראה את הישבן שלי, הכנתי"
."אותו במיוחד בשבילך

239
00:17:25,958 --> 00:17:27,581
.אתה כזה מופרע

240
00:17:28,045 --> 00:17:29,795
באמת, את נמצאת בחנות
,הזאת יותר ממני

241
00:17:29,961 --> 00:17:31,009
.את מצחקקת מכל דבר שהוא אומר

242
00:17:31,551 --> 00:17:33,491
."אתם כמו שיר גרוע של "קרפנר

243
00:17:35,090 --> 00:17:36,819
."או כמו כל שיר של "קרפנר

244
00:17:39,210 --> 00:17:41,822
אוקיי, אז אולי אני מחבבת
.אותו קצת

245
00:17:42,489 --> 00:17:45,258
אבל אם תספר למישהו, אני
.אבעט לך בתחת לעזאזל

246
00:17:46,695 --> 00:17:47,853
!כלבה שכמותך

247
00:17:51,562 --> 00:17:53,707
.אז ליאו, אתה רווק שוב

248
00:17:54,629 --> 00:17:56,498
?אתה תהיה בסדר
.כן-

249
00:17:56,644 --> 00:17:58,980
כבר שמתי את העין שלי
.על מישהי טובה יותר

250
00:18:02,869 --> 00:18:04,197
.סלחי לי

251
00:18:08,311 --> 00:18:11,121
היי, את באה לכאן
?לעיתים קרובות

252
00:18:18,642 --> 00:18:21,500
הצטרפו אלינו מחר כשאנחנו
נבחן את הכאב

253
00:18:21,615 --> 00:18:25,897
מבולה בסבל של משפחה מקומית
.מרובע דתי

254
00:18:26,695 --> 00:18:31,573
.וגם ספרקי מלך הסנאים יהיה פה

255
00:18:32,397 --> 00:18:35,593
,עד אז
?מה קורה, ויסקונסין

256
00:18:38,137 --> 00:18:40,200
,'גב' סיינט ג'ורג
.זאת הייתה תוכנית נהדרת

257
00:18:40,319 --> 00:18:41,261
.תודה לך

258
00:18:41,395 --> 00:18:43,932
הייתי רוצה שתפגשי את אחת
.המעריצות הכי גדולות שלך

259
00:18:44,262 --> 00:18:46,441
.זאת קיטי פורמן
.שלום-

260
00:18:46,676 --> 00:18:47,573
.כריסטין

261
00:18:48,206 --> 00:18:50,151
זה כבוד כה גדול
.לפגוש אותך

262
00:18:51,141 --> 00:18:53,302
את הרבה יותר גבוהה
.בחיים האמיתיים

263
00:18:54,097 --> 00:18:56,912
כמובן שיש לנו רק
.'טלוויזיה של 19' אינץ

264
00:18:58,996 --> 00:19:01,709
אוקיי, הבאתי לך
.גם כמה בראוניס

265
00:19:01,987 --> 00:19:04,618
?הלא זה נפלא מצידה

266
00:19:04,969 --> 00:19:10,559
,את יודעת, ג'קי, חשבתי שמחר בתוכנית
.את ואני נכין את הבראוניס האלה

267
00:19:10,693 --> 00:19:14,787
את תערבבי את הביצים, אז
.אני אמציא איזה בדיחות מצחיקות

268
00:19:16,343 --> 00:19:23,673
?קטע בישול
!זה החלום שלי מתגשם

269
00:19:25,125 --> 00:19:26,378
.בשבילך

270
00:19:29,696 --> 00:19:31,574
גב' סיינט ג'ורג', אני
.חייבת לספר לך משהו

271
00:19:32,429 --> 00:19:34,695
.לא אני אפיתי את הבראוניס
.קיטי אפתה אותם

272
00:19:35,152 --> 00:19:36,269
?מי זאת קיטי, יקירתי

273
00:19:38,398 --> 00:19:39,998
.זאת אני

274
00:19:40,340 --> 00:19:42,584
.זה טוב בשבילך

275
00:19:43,782 --> 00:19:47,121
תתני לי רגע
?עם העוזרת שלי

276
00:19:47,581 --> 00:19:50,993
בוודאי. אוקיי, זה יהיה בסדר
?אם אשב בכיסא שלך לדקה

277
00:19:51,136 --> 00:19:54,888
בטח. ה"קאסא" המזויפת שלי
.היא ה"קאסא" המזויפת שלך

278
00:19:58,358 --> 00:19:59,913
גב' סיינט ג'ורג', אני
.מאוד מצטערת

279
00:20:00,425 --> 00:20:07,645
לא. מה שהראת לי עכשיו הוכיח שאת
.אישה צעירה מתוקה והגונה

280
00:20:08,835 --> 00:20:11,976
והחרא הזה לא יוביל אותך
!לשום מקום בעסקי השעשועים

281
00:20:13,397 --> 00:20:17,313
אז מה? אני צריכה לשקר, לרמות
?ולקחת קרדיט על העבודות של אנשים

282
00:20:17,598 --> 00:20:19,942
.ככה שילמתי על המרצדס שלי

283
00:20:21,039 --> 00:20:23,349
את לא צריכה לפחד
.מלהיות חזקה

284
00:20:24,071 --> 00:20:27,100
או, אני חזקה, אני
.מאוד מאוד חזקה

285
00:20:27,623 --> 00:20:29,437
אנשים תמיד אומרים
!איזו כלבה אני

286
00:20:30,193 --> 00:20:32,654
טוב, בשבילך, אני
.מקווה שהם צודקים

287
00:20:34,368 --> 00:20:37,463
עכשיו, בבקשה קחי את הגברת
.המטורפת הזאת מהסט שלי

288
00:20:39,557 --> 00:20:41,517
מיד בתוכנית"

289
00:20:42,450 --> 00:20:46,333
תפוח אדמה שנראה...
."כמו הנרי קיסינג'ר

290
00:20:56,676 --> 00:21:00,866
תראי אם תוכלי למצוא את תפוח
!האדמה הזה, זה נשמע מרתק

291
00:21:07,187 --> 00:21:09,898
לפני שנביא את התוכי הרוקד

292
00:21:10,314 --> 00:21:13,630
יש לי תיקון לעשות
.מהתוכנית של אתמול

293
00:21:14,437 --> 00:21:15,754
רד! היא עומדת להגיד
!את השם שלי

294
00:21:15,900 --> 00:21:17,739
אתה מקליט את זה? אתה
?יודע איך משתמשים במכונה

295
00:21:17,739 --> 00:21:20,422
כן, אני יודע איך
.משתמשים במכונה

296
00:21:21,628 --> 00:21:27,764
הבראוניס האלה שכ"כ נהנתי מהם
.נאפו ע"י קיטי פורשק הכישרונית

297
00:21:28,938 --> 00:21:30,018
!פורשק

298
00:21:30,648 --> 00:21:35,447
.זה לא נשמע נכון
.פורמן. קת'י פורמן

299
00:21:35,736 --> 00:21:36,803
- Hentaiman תורגם משמיעה ע"י -
- Hentaiman-ו SPIRIT סונכרן ע"י -