1
00:00:07,554 --> 00:00:10,998
למה יש לבני נשים
?מאחורי הממתקים שלי

2
00:00:12,733 --> 00:00:14,103
.מצטער, אלו שייכים לסם

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,353
לפני שנפרדנו, חיי האהבה
שלנו נהיו קצת משעממים

4
00:00:16,353 --> 00:00:18,366
אז ניסינו להרחיב קצת את
.הפעילות ולמצוא מקומות חדשים

5
00:00:20,173 --> 00:00:23,218
דרך אגב, זה שולחן
.ממש טוב לפעילות

6
00:00:24,660 --> 00:00:26,656
סטיבן

7
00:00:29,295 --> 00:00:32,863
.בוקר טוב
.בוקר, רד, קמת מוקדם-

8
00:00:33,230 --> 00:00:35,911
אתה פרשת, אתה
.צריך לישון עד מאוחר

9
00:00:36,159 --> 00:00:40,799
כן... ובכן, התעוררתי לצליל הנעים
.של ציפורים מצייצות מחוץ לחלוני

10
00:00:41,745 --> 00:00:45,148
,ועכשיו כשאני לא חייב לעבוד
.יש לי זמן להרעיל אותן

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,456
אני מאכילה את הציפורים האלה בלחם
.כל יום. -מצוין, זה יקל על כל העניין

12
00:00:53,097 --> 00:00:55,980
רד, אני לא חושב שאתה כבר
.יכול להתגאות בפרישה שלך

13
00:00:56,581 --> 00:00:58,383
מה שאתה צריך לעשות
,זה להשיג חלוק

14
00:00:58,752 --> 00:00:59,767
,ללכת לשבת במרפסת

15
00:01:00,046 --> 00:01:02,790
אז לנער את הידיים שלך ולצעוק
."עבודה שווה לתחת"

16
00:01:04,030 --> 00:01:06,698
אני חייב להגיד שאני
מצפה לפרישה

17
00:01:06,698 --> 00:01:09,936
בדיוק כמו שאני מצפה
.לשחק תופסת עם הבן שלי

18
00:01:10,558 --> 00:01:12,756
.ושניהם איכזבו אותי

19
00:01:14,959 --> 00:01:16,266
ובכן, אתה יודע

20
00:01:16,739 --> 00:01:18,473
.נוכל לצאת לסוע לאנשהו

21
00:01:18,785 --> 00:01:20,882
כשהבעל של איימי
,או'בראיין פרש

22
00:01:21,136 --> 00:01:24,118
הם הלכו למוזיאון מפצח
האגוזים ברוד איילנד

23
00:01:24,466 --> 00:01:26,689
אנחנו לא חייבים ללכת
למקום כזה מפואר

24
00:01:26,689 --> 00:01:30,163
אבל יש את המערה הזאת
.במערב וירג'יניה שרציתי לראות

25
00:01:31,258 --> 00:01:34,341
זה רעיון טוב, רד. תוכל
.לטייל קצת, לראות את העולם

26
00:01:34,751 --> 00:01:36,149
ראיתי את העולם
,כשהייתי בחיל הים

27
00:01:36,299 --> 00:01:37,669
.הוא ירה עליי

28
00:01:38,955 --> 00:01:42,994
אני לא יודעת, אבל מערב
וירג'יניה אמור להיות מקום נחמד

29
00:01:44,069 --> 00:01:47,171
זה כמו אוהיו של
.המדינות האטלנטיות

30
00:01:49,071 --> 00:01:52,246
,אם תרצה לעשות משהו
.בוא לעזור לי בחנות התקליטים

31
00:01:52,647 --> 00:01:54,863
מתג האור ממשיך
.להמם אנשים

32
00:01:55,405 --> 00:01:57,846
למרות שמצד שני, נראה לי
.שההימום עוזר לליאו לזכור דברים

33
00:01:59,293 --> 00:02:01,117
.וודאי שאעזור לך

34
00:02:01,459 --> 00:02:02,904
.זה יהיה נהדר לצאת מהבית

35
00:02:03,358 --> 00:02:05,541
אם אני אצטרך להקשיב
לפיל דונהיו

36
00:02:05,748 --> 00:02:09,620
אומר לעקרת בית נוספת שזאת
,לא אשמתה שהחיים שלה בזבל

37
00:02:09,620 --> 00:02:12,714
אני אסע לשיקגו ואכה
.אותו בראש עם פטיש

38
00:02:18,202 --> 00:02:21,418
דונה, יש לי וידוי
.אבל הוא ממש מביך

39
00:02:21,624 --> 00:02:23,601
?קראת ספר בשביל ההנאה

40
00:02:30,175 --> 00:02:32,443
.פז מוצא חן בעיניי

41
00:02:37,347 --> 00:02:38,914
וואו

42
00:02:41,319 --> 00:02:43,464
אני מניחה שהדבר היחידי
שנותר לי להגיד הוא

43
00:02:43,464 --> 00:02:45,131
!ידעתי

44
00:02:45,371 --> 00:02:46,838
!דונה

45
00:02:46,838 --> 00:02:48,433
אני יודעת שעשיתי את הרשימה
המטופשת ההיא

46
00:02:48,433 --> 00:02:50,877
בכדי למצוא מי יהיה השידוך
.המושלם בשבילי, ואת צדקת

47
00:02:51,601 --> 00:02:55,396
זה פז. -זה אחד מהדברים
.הכי גדולים ששמעתי אותך אומרת

48
00:02:56,021 --> 00:02:58,794
אני יודעת, אני יודעת
.אני לא מאמינה שהוא מוצא חן בעיניי

49
00:02:59,290 --> 00:03:01,376
!לא. את הודת שאני צדקתי

50
00:03:04,306 --> 00:03:06,324
טוב, את בטוחה שאת
?מחבבת את פז

51
00:03:06,324 --> 00:03:10,083
זאת אומרת... תחשבי על כל
.הדברים שאמרת עליו במשך השנים

52
00:03:13,022 --> 00:03:14,610
הוא רע
.עני. -מזיע-

53
00:03:14,845 --> 00:03:17,604
.מסריח. -מטורף
.חולה. -מגוחך-

54
00:03:17,730 --> 00:03:20,390
.זר
.מוזר-

55
00:03:21,721 --> 00:03:23,835
,טוב בסדר, דונה
.תפסת אותי על חם

56
00:03:24,311 --> 00:03:26,577
,אני אוהב בחור רע, עני
,מזיע, מסריח, מטורף

57
00:03:26,577 --> 00:03:29,601
,מגוחך, חולה
.זר ומוזר

58
00:03:32,328 --> 00:03:34,241
.שלום לכן, גבירותי

59
00:03:37,005 --> 00:03:39,340
.היי, פז
.היי, פז-

60
00:03:39,709 --> 00:03:41,215
?מה נשמע

61
00:03:43,115 --> 00:03:46,431
ובכן, מצאתי דרך חדשה
,"לשחק ב"קנדילנד

62
00:03:46,431 --> 00:03:49,353
בה אני אוכל את כל הממתקים
.של אותה משבצת אליה אגיע

63
00:03:50,912 --> 00:03:52,705
אז ג'קי, התכונני לחזור הביתה

64
00:03:52,705 --> 00:03:55,184
אל שותף לדירה מצופה
.ממתקים וחסר מכנסיים

65
00:03:56,639 --> 00:04:00,295
חכה רגע. למה אתה צריך להוריד
?את המכנסיים שלך בשביל לשחק

66
00:04:01,340 --> 00:04:03,508
!את לא מכירה אותי כלל

67
00:04:08,692 --> 00:04:10,316
.הנה הוא הולך, ג'קי

68
00:04:11,040 --> 00:04:13,873
הנסיך המקסים מצופה
.הממתקים חסר המכנסיים שלך

69
00:04:18,889 --> 00:04:28,429
- מופע שנות ה-70 -
- עונה 8, פרק 17 -

70
00:04:29,220 --> 00:04:39,230
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

71
00:04:44,424 --> 00:04:47,299
!שלום, וויסקונסין

72
00:04:47,299 --> 00:04:52,438
"דבר מטורף ושמו אהבה"

73
00:04:54,776 --> 00:04:57,049
פז, עכשיו כשאני מבלה כל-כך
,הרבה מזמני כאן

74
00:04:57,049 --> 00:04:58,565
.אולי כדאי שתקנה מיטת מים

75
00:04:58,882 --> 00:05:02,305
כך אנחנו לא נפריע לג'קי
.לישון עם כל הציוצים

76
00:05:03,497 --> 00:05:04,726
.כן, מצטער בקשר לזה

77
00:05:04,995 --> 00:05:06,832
.אני צייצן

78
00:05:08,500 --> 00:05:11,811
דונה, אני מאוהבת בבחור שמצייץ

79
00:05:13,559 --> 00:05:15,069
?מה אני אעשה

80
00:05:16,707 --> 00:05:17,901
טוב, תראי

81
00:05:18,755 --> 00:05:21,981
,לפני כמה שנים
.הלכתי לטיפול

82
00:05:21,981 --> 00:05:23,646
.מפסידנית

83
00:05:24,335 --> 00:05:26,377
ההורים שלי הלכו לטיפול בקשר
.לגירושין שלהם וזה עזר

84
00:05:27,339 --> 00:05:29,573
לא כל מי שהולך לטיפול
.הוא מפסידן

85
00:05:29,955 --> 00:05:33,496
בסדר, חכי, אז את אומרת
?שהטיפול הזה באמת עזר לך

86
00:05:33,759 --> 00:05:38,318
כן. -היה לך בטח מטפל ממש טוב אם
.הוא לא שם לזה שאת מפסידנית

87
00:05:44,553 --> 00:05:46,126
,וואו, בנאדם
.זה מרשים

88
00:05:46,741 --> 00:05:48,877
כן, בני פורמן ממש
.טובים בלתקן דברים

89
00:05:49,526 --> 00:05:52,196
,לא, מספר 6 בהצלבה
."זאת המילה "מרשים

90
00:05:54,367 --> 00:05:57,728
לא, חכה. זה
.יותר מ-3 אותיות

91
00:06:00,927 --> 00:06:04,079
.הנה לך
.עבודה טובה, רד-

92
00:06:04,932 --> 00:06:07,730
הבעיה היא שעכשיו היא יכול
.לראות כמה מלוכלך הכל כאן

93
00:06:08,570 --> 00:06:09,544
אני חייב לעשות משהו
.בקשר לזה

94
00:06:11,803 --> 00:06:13,252
.הנה

95
00:06:14,420 --> 00:06:16,236
.בסדר, רד, תודה
.אני מניח שנתראה מאוחר יותר

96
00:06:16,628 --> 00:06:19,714
למעשה חשבתי שאתקן את
.הכיסא הרופף הזה לפני שאעזוב

97
00:06:20,309 --> 00:06:21,780
.צא לטייל

98
00:06:25,727 --> 00:06:29,930
!היי, שקט
."מצטער, זאת המילה "שמיכה

99
00:06:36,375 --> 00:06:39,212
אני רק אומרת שאני לא
.מאמינה שאני באתי לטיפול

100
00:06:39,579 --> 00:06:43,213
זאת אומרת, אין מצב שאני
.אוכל לדבר שעה שלמה

101
00:06:46,623 --> 00:06:49,753
,ובכן, תודה לך
.ד"ר האמונד

102
00:06:51,778 --> 00:06:57,793
אתה צודק. אני אכן
.יפה ואני אכן מיוחדת

103
00:07:08,171 --> 00:07:10,784
.ואני במשרד הלא-נכון

104
00:07:15,781 --> 00:07:18,290
.וואו, זאת הייתה שעה קשה

105
00:07:19,005 --> 00:07:20,720
.היכנסו נא, בנות

106
00:07:22,243 --> 00:07:23,690
.תתיישבו

107
00:07:23,883 --> 00:07:24,726
.סלחו לי

108
00:07:26,770 --> 00:07:27,960
.הלו

109
00:07:28,786 --> 00:07:30,577
.שלום, הלן

110
00:07:31,731 --> 00:07:35,369
בסדר! אני אחמם את
!ארוחת הערב בעצמי

111
00:07:35,369 --> 00:07:38,632
האל יודע שלא חיממת כלום
.בבית שלנו כבר חודשים

112
00:07:40,460 --> 00:07:42,014
.אבל תהני לך

113
00:07:45,260 --> 00:07:50,038
,אז, דונה
.טוב לראותך שוב

114
00:07:50,250 --> 00:07:53,327
?איך ההורים שלך
.אתה יודע, עדיין מטורפים-

115
00:07:54,642 --> 00:07:57,529
,את מספרת לי
.הם שילמו לי על השעון

116
00:07:59,779 --> 00:08:02,464
.ואת בטח ג'קי
.כן-

117
00:08:02,867 --> 00:08:04,735
אבל לפני שתחשוב
,שמשהו לא בסדר איתי

118
00:08:05,146 --> 00:08:08,481
אני רק כאן כי אני מאוהבת בבחור
.הזה ואני לא רוצה להיות מאוהבת בו

119
00:08:08,659 --> 00:08:12,414
אז, אם תוכל לרשום לי
.מרשם לזה, אני אצא לדרכי

120
00:08:14,875 --> 00:08:17,903
?אתה רואה כמה מתוסבכת היא

121
00:08:19,200 --> 00:08:21,629
עדיין כוססת את
?הציפורניים שלך

122
00:08:24,805 --> 00:08:26,314
.לא

123
00:08:28,058 --> 00:08:32,809
ג'קי, קודם ספרי לי על כמה מהגברים
.האחרים שהיו לך רגשות כלפיהם

124
00:08:33,811 --> 00:08:38,222
,בסדר, ובכן, יש את מייקל
.שבגד בי

125
00:08:37,984 --> 00:08:42,839
ויש את סטיבן, שמעדיף למות
.מאשר להתחייב למערכת יחסים

126
00:08:43,982 --> 00:08:44,766
.ועכשיו יש פז

127
00:08:45,177 --> 00:08:48,175
,שניסה להשיג אותי שנים
.והיה ממש מתוק

128
00:08:48,512 --> 00:08:50,155
אבל מעולם לא שמתי-לב
,אליו בכלל

129
00:08:50,155 --> 00:08:52,688
,כי, אתה יודע
.הוא זר

130
00:08:54,037 --> 00:08:56,792
.נשמע כמו בחור טוב

131
00:08:57,338 --> 00:08:59,286
.או שלפחות הוא כזה עכשיו

132
00:08:59,700 --> 00:09:02,929
לפני שתשסעי בו את הציפורניים
,הנשיות הסדיסטיות שלך

133
00:09:02,929 --> 00:09:05,695
.ואז הוא ישכח שהוא בכלל גבר

134
00:09:07,613 --> 00:09:11,719
טוב, כל זה גם ככה לא משנה כי
,כמובן, עכשיו כשהוא מוצא חן בעיניי

135
00:09:11,719 --> 00:09:13,616
.יש לו חברה

136
00:09:14,845 --> 00:09:18,505
אי-פעם שקלת שאת אולי
?אוהבת רק גברים פנויים

137
00:09:19,096 --> 00:09:22,186
זאת אומרת, האחרים
.היו לא פנויים מבחינה רגשית

138
00:09:23,829 --> 00:09:27,706
אבל את לא התעניינת בפז
.עד שהוא נלקח

139
00:09:28,883 --> 00:09:32,245
וואו, אז אני לא באמת
,מאוהבת בפז

140
00:09:32,245 --> 00:09:35,021
אני פשוט חושבת כך
.כי יש לו חברה

141
00:09:37,397 --> 00:09:39,915
,רואה כבר היא מתוסבכת
?דוקטור

142
00:09:41,546 --> 00:09:43,771
.יש לה כמה בעיות רציניות

143
00:09:44,679 --> 00:09:46,707
אני יודע שהיא צבעה
.לך את השיער

144
00:09:47,856 --> 00:09:49,426
?ממה את בורחת

145
00:09:50,956 --> 00:09:53,040
אני רק רוצה שאנשים
!יאהבו אותי

146
00:09:54,165 --> 00:09:58,101
ג'קי, רק תזכרי שמי
,שתגמרי איתו בסופו של דבר

147
00:09:58,453 --> 00:10:00,222
המפתח להצלחת כל
מערכת יחסים

148
00:10:00,627 --> 00:10:02,487
.הוא תקשורת טובה

149
00:10:04,047 --> 00:10:05,256
.סלחו לי

150
00:10:06,473 --> 00:10:07,874
.הלו

151
00:10:09,636 --> 00:10:14,704
הלן! אמרתי שאעביר אותה
.ברגע שאוכל לעזור לעצמי

152
00:10:15,958 --> 00:10:19,183
הלוואי שלך יהיה יותר
.כוח בפלג הגוף העליון

153
00:10:20,126 --> 00:10:24,740
!לא, את
!לא, את

154
00:10:26,534 --> 00:10:29,058
!לכי לעזאזל, פרה שכמותך

155
00:10:35,857 --> 00:10:42,275
.אז, כן
.תקשורת טובה

156
00:10:43,396 --> 00:10:45,394
.זה המפתח

157
00:10:58,440 --> 00:11:00,151
למה יש שלט
?סגור" בכניסה"

158
00:11:00,401 --> 00:11:01,708
.רד שם אותו

159
00:11:02,032 --> 00:11:06,219
"הוא אמר שאוכל לשים שלט "סגור
.על הדלת או שלט "פתוח" על התחת

160
00:11:11,803 --> 00:11:14,041
לא הייתי צריך לבקש ממנו שיבוא
.בכלל, הוא רע לעסקים

161
00:11:15,210 --> 00:11:17,144
?אתה חושב שזה רע לעסקים

162
00:11:17,144 --> 00:11:19,773
.אני גונב מכאן כסף כבר חודשים

163
00:11:22,680 --> 00:11:26,251
.רד
.רד

164
00:11:27,941 --> 00:11:30,182
היי, בנאדם. למה אתה
?עובד כל-כך קשה

165
00:11:30,405 --> 00:11:32,157
אתה צריך ליהנות
.מהפרישה שלך

166
00:11:32,419 --> 00:11:34,462
!יש עוד הרבה מה לעשות כאן

167
00:11:35,298 --> 00:11:37,770
,הידית של דלת המשרד שבורה

168
00:11:37,770 --> 00:11:39,095
,החלון זקוק לזיקוף

169
00:11:39,095 --> 00:11:40,747
ויש בלאגן עצום בחדר
,האחורי ההוא

170
00:11:40,747 --> 00:11:42,726
.גודל לך שם עשב

171
00:11:53,493 --> 00:11:55,233
תראה, בנאדם, אני
.רוצה שתסיים להיום

172
00:11:55,581 --> 00:11:58,929
.אתה פרשת, עכשיו 2 בצהריים
.היי, כמעט זמן לארוחת ערב

173
00:12:03,045 --> 00:12:04,417
?אתה מסלק אותי

174
00:12:04,909 --> 00:12:09,951
לא, אתה יודע
.כן

175
00:12:12,711 --> 00:12:14,376
למה שפשוט לא
.תלך הביתה

176
00:12:15,432 --> 00:12:17,896
.אני לא מאמין

177
00:12:21,861 --> 00:12:25,605
הוא נראה זועם. יש לך מזל
.שלא תצטרך לראות אותו שוב

178
00:12:34,384 --> 00:12:35,708
פז, חדשות נהדרות

179
00:12:35,708 --> 00:12:39,653
יש לי הזדמנות לעשות משהו
.שיגרום לי ממש מאושרת

180
00:12:39,653 --> 00:12:43,140
זה נהדר. -אני עומדת להפוך
!לנזירה. -כלבה אנוכית שכמותך

181
00:12:45,091 --> 00:12:47,609
תקשיב, אני מצטרפת
.למנזר בשבוע הבא

182
00:12:47,971 --> 00:12:49,711
.אז, אני מצטערת

183
00:12:50,016 --> 00:12:51,521
אבל, אם זה יגרום לך
,להרגיש יותר טוב

184
00:12:51,933 --> 00:12:54,449
אתה הגבר האחרון שאי-פעם
ייגע בי

185
00:12:55,015 --> 00:12:56,236
אלא אם כן אני אפגוש
מישהו באיטליה

186
00:12:56,236 --> 00:12:57,514
לפני שאנדור את
.הנדרים שלי

187
00:12:58,016 --> 00:12:59,507
.נתראה

188
00:13:03,875 --> 00:13:06,229
?היי פז, מה קורה

189
00:13:07,082 --> 00:13:09,849
.הילרי נפרדה ממני
.אוי, אלוהים-

190
00:13:12,062 --> 00:13:14,510
כן, אני צריך מישהו שיחבק
.אותי ויגיד לי שהכל יהיה בסדר

191
00:13:17,933 --> 00:13:19,987
.אני צריך ללכת למצוא את הייד

192
00:13:22,229 --> 00:13:24,975
H e n t a i m a n
T o r e c. n e t

193
00:13:28,568 --> 00:13:33,337
.אני באמת יפה
.אני באמת מיוחדת

194
00:13:34,615 --> 00:13:37,222
בקדירה שלי אין
.יותר מדי בצל

195
00:13:41,005 --> 00:13:43,363
.היי
,סטיבן-

196
00:13:43,643 --> 00:13:45,289
.אני צריכה לדבר איתך

197
00:13:45,771 --> 00:13:47,959
איך יכולת לסלק את
?רד מהחנות שלך

198
00:13:48,247 --> 00:13:50,167
לא ציפיתי לו בבית
כל-כך מוקדם

199
00:13:50,167 --> 00:13:53,240
והוא תפס אותי לוקחת
.אמבט בלי בועות

200
00:13:56,802 --> 00:13:58,945
.הנה נפתרת התעלומה

201
00:14:00,456 --> 00:14:04,312
,מצטער, גב' פורמן
?הוא הפריע. -הפריע

202
00:14:04,978 --> 00:14:07,446
כשהוריך עזבו אותך
,ואנחנו לקחנו אותך

203
00:14:07,446 --> 00:14:09,455
?האם אמרנו שאתה מפריע לנו
.לא

204
00:14:10,240 --> 00:14:15,489
,האכלנו אותך ואהבנו אותך
.ונתנו לך להיכנס לתמונה המשפחתית שלנו

205
00:14:16,712 --> 00:14:20,159
תראי, ביקשתי ממנו
,לתקן מתג אחד מסכן

206
00:14:20,443 --> 00:14:22,607
,אבל תוך שניה הוא חובט
.מקלל ומזיע

207
00:14:23,223 --> 00:14:25,117
.זה כמו לראות את פז אוכל עוגה

208
00:14:26,363 --> 00:14:29,609
אתה צריך למצוא דרך לגרום
.לרד להרגיש מועיל

209
00:14:30,066 --> 00:14:31,937
ואתה יודע מה עוד
?אתה צריך למצוא

210
00:14:32,331 --> 00:14:35,891
אפודה בצבע בז', כי זה מה שאנחנו
.לובשים בתמונה המשפחתית של השנה

211
00:14:36,753 --> 00:14:38,840
ואני לא רוצה לשמוע על
,כמה שזה לא גזעי

212
00:14:38,840 --> 00:14:42,365
,אני רק רוצה שתלבש את זה
."תחייך ותגיד "צ'יז

213
00:14:48,029 --> 00:14:52,735
ג'קי, מה יש בי שגורם
?לכל בחורה לעזוב אותי

214
00:14:54,254 --> 00:14:58,941
אני אמות לבד מכלום חוץ מחדר מלא
.ממתקים ופורנוגרפיה שיארחו לי חברה

215
00:15:01,539 --> 00:15:03,781
,למרות זאת
.זה דווקא נשמע בסדר

216
00:15:08,915 --> 00:15:12,677
,בסדר, תראה, פז
.אתה לא תמות לבד

217
00:15:13,755 --> 00:15:15,440
.בטח שכן, אני זר מוזר

218
00:15:17,187 --> 00:15:21,090
לא, לא, יש לך סיפורים מרתקים
.על ארצות רחוקות

219
00:15:24,724 --> 00:15:27,129
,אבל כשמישהו זקוק לך
.אתה תמיד נמצא

220
00:15:27,877 --> 00:15:29,701
הוא בקושי מבין מילה
.ממה שאני אומר

221
00:15:31,890 --> 00:15:36,918
כן, אבל, זה דבר טוב, בגלל שלפעמים
.אתה אומר דברים ממש מטומטמים

222
00:15:38,888 --> 00:15:41,865
,בסדר, תראה, פז
?אתה בחור נהדר, טוב

223
00:15:43,349 --> 00:15:48,579
אתה מצחיק ואתה חמוד
.כל בחורה תשמח לקבל אותך

224
00:15:49,833 --> 00:15:51,416
.ג'קי, את כזאת מתוקה

225
00:15:53,401 --> 00:15:55,625
איפה אוכל למצוא בחורה
?כמוך שאמצא חן בעיניה

226
00:16:00,727 --> 00:16:02,451
.אני חייבת לזוז

227
00:16:04,780 --> 00:16:07,071
טוב, אם אני אצפה קצת בטלוויזיה
.אני ארגיש יותר טוב

228
00:16:09,254 --> 00:16:11,584
ועכשיו אנו מציגים

229
00:16:11,976 --> 00:16:14,623
."הזר הבודד"

230
00:16:25,786 --> 00:16:27,074
,הייד, אני לא קולט את זה

231
00:16:27,467 --> 00:16:30,383
אנחנו נהרוס למר פורמן את הבית
?וזה אמור לגרום לו להרגיש טוב יותר

232
00:16:31,181 --> 00:16:32,595
.כן

233
00:16:33,354 --> 00:16:35,779
אז הוא יוכל לתקן הכל
.ולהרגיש מאוד מועיל

234
00:16:36,890 --> 00:16:40,379
"רד יהיה שמח בזמן "נחנה
.את הראיות

235
00:16:41,931 --> 00:16:43,727
.אתה לא יכול לחנות שם, בנאדם

236
00:16:44,355 --> 00:16:46,636
איזה בחור קירח ינסה
.לגרש אותך

237
00:16:52,854 --> 00:16:55,884
.הוצאתי את מצינור מיזוג האוויר
.הרסתי את הטלוויזיה הזאת-

238
00:16:58,073 --> 00:17:01,193
לגמרי הרסתי את מכונת
.הכביסה, בנאדם

239
00:17:07,407 --> 00:17:11,383
או, היי, רד. העניינים
.הולכים ממש לא טוב כאן

240
00:17:11,688 --> 00:17:13,475
,ממש קפוא אצלי בחדר
,הטלוויזיה שבורה

241
00:17:14,946 --> 00:17:17,496
והדבר הזה פשוט
.יצא מתוך מכונת הכביסה

242
00:17:19,868 --> 00:17:22,700
אני יוצא ליום אחד
.וכל הבית מתמוטט

243
00:17:23,702 --> 00:17:26,055
,כן. אבל טוב שאתה כאן
.כדי שתוכל לתקן הכל

244
00:17:27,146 --> 00:17:30,543
אתה יודע מה? אני אטפל
.בזה מאוחר יותר

245
00:17:31,108 --> 00:17:33,306
?מאוחר יותר
,כן-

246
00:17:33,306 --> 00:17:36,441
חשבתי על מה שאמרת אחר
,הצהריים בחנות התקליטים

247
00:17:37,000 --> 00:17:40,675
אתה צודק. מגיע לי להאט קצת
.את החיים ולהנות מהפרישה שלי

248
00:17:41,244 --> 00:17:44,432
,אז, כרגע
.אני יוצא לדוג

249
00:17:46,016 --> 00:17:48,367
אבל הטמפרטורה בחדר
.שלי היא בערך 10 מעלות

250
00:17:49,680 --> 00:17:54,195
?אוכל לפחות לקרוא לטכנאי
.וודאי. אבל אתה תשלם לו-

251
00:17:55,340 --> 00:17:59,139
אני לא צריך לתקן את
.ההכנסה, אני פרשתי

252
00:18:04,689 --> 00:18:08,242
.זה רע. הרסנו הכל

253
00:18:08,992 --> 00:18:11,871
,מצד שני
.אני לא גר כאן

254
00:18:13,966 --> 00:18:15,341
?מה אני הולך לעשות, בנאדם
,אני לא יכול לצפות בטלוויזיה

255
00:18:15,341 --> 00:18:16,579
.אני לא יכול לישון בחדר שלי

256
00:18:17,955 --> 00:18:19,990
אני מניח שאוכל להוציא
.את המיטה שלי לכאן

257
00:18:20,255 --> 00:18:24,070
היי, בנאדם. חכה שתראה
.מה עשיתי למיטה שלך

258
00:18:27,647 --> 00:18:29,277
טוב, דונה, אני לא יודעת
.מה לעשות

259
00:18:29,677 --> 00:18:32,038
חשבתי שהייתי מאוהבת בפז
,בגלל שהוא היה לא פנוי

260
00:18:32,381 --> 00:18:35,326
,אבל עכשיו הוא פנוי
.ואני עדיין מאוהבת בו

261
00:18:36,471 --> 00:18:38,088
.אני כמעט נישקתי אותו

262
00:18:38,797 --> 00:18:40,129
.בפה

263
00:18:41,125 --> 00:18:43,206
הוא אוכל קוסקוס
.עם הדבר הזה

264
00:18:44,987 --> 00:18:47,892
,לפני שאגיד לך מה לעשות
.תני לי להבין כמה דברים

265
00:18:48,824 --> 00:18:50,703
?את באמת מאוהבת את פז

266
00:18:51,414 --> 00:18:53,735
?פז הוא זה שאת מאוהבת בו

267
00:18:54,793 --> 00:18:58,146
כן. -אז את רוצה לצאת
?לדייט עם פז

268
00:18:59,634 --> 00:19:04,087
?ולהתמזמז עם פז
.כן. -בסדר-

269
00:19:05,877 --> 00:19:08,533
זה בוקר חג המולד, את מתעוררת
!והמתנה שלך היא פז. -דונה

270
00:19:09,409 --> 00:19:10,714
.מצטערת

271
00:19:13,130 --> 00:19:15,705
תראי, אם את באמת
,מאוהבת בו

272
00:19:16,380 --> 00:19:18,159
.תצטרכי לספר לו

273
00:19:18,159 --> 00:19:21,633
,אני יודעת. את צודקת
.את צודקת

274
00:19:23,366 --> 00:19:24,486
.היי
.היי. -היי-

275
00:19:25,244 --> 00:19:29,295
היי, אז שמעתי שאת
.מאוהבת בפז

276
00:19:31,463 --> 00:19:34,790
מה? איך אתם
?שמעתם על זה

277
00:19:35,304 --> 00:19:37,566
מכיוון שלא היינו לכודים
,בקופסא חסינת קול

278
00:19:37,922 --> 00:19:40,177
שמענו את קולך העדין
.מעבר לרחוב

279
00:19:41,586 --> 00:19:43,916
בסדר, אני יודעת שאתם
,בטח חושבים שאני מטורפת

280
00:19:44,719 --> 00:19:46,153
.ושאני עוברת מבחור לבחור

281
00:19:46,816 --> 00:19:49,725
אבל תמיד יכולתי לבטוח בפז והוא
.גורם לי להרגיש טוב בקשר לעצמי

282
00:19:50,516 --> 00:19:52,706
.אז, קדימה, עשו צחוק ממני

283
00:19:53,753 --> 00:19:56,423
.לא... זה בסדר
.את יודעת, פז הוא בחור טוב

284
00:19:57,429 --> 00:19:59,251
אני חושבת שאם הוא
משמח אותך

285
00:19:59,584 --> 00:20:00,796
.זה מה שאת צריכה לעשות

286
00:20:01,394 --> 00:20:03,485
.וואו, סטיבן, תודה

287
00:20:04,134 --> 00:20:05,427
,ואם זה לא יסתדר ביניכם

288
00:20:06,092 --> 00:20:07,631
.שמעתי שבוב פנוי

289
00:20:12,425 --> 00:20:15,278
,וזה לא טוב בשבילך
.הנה מגיע איש הזבל

290
00:20:16,390 --> 00:20:19,419
או, היי, יש חצר מעבר לרחוב
.שהוא לא פינה בה עדיין

291
00:20:24,670 --> 00:20:26,892
,היי, פז
.אנחנו צריכים לדבר

292
00:20:27,467 --> 00:20:30,139
כן, כן נכון. חשבתי
.על מה שאמרת ואת צדקת

293
00:20:30,533 --> 00:20:33,867
באמת? -כן. הילרי עשתה
.לי טובה גדולה בזה שעזבה

294
00:20:34,143 --> 00:20:36,520
כן! כן, טוב, גם אני
.חושבת כך

295
00:20:36,829 --> 00:20:40,925
ומה שהבנתי הוא שאני לא צריך
.להיות מחוייב אל אישה אחת בלבד

296
00:20:41,866 --> 00:20:45,309
חכה, מה? -כן. אני צריך לפזר
.את הזרעים שלי בכל המדינה

297
00:20:47,104 --> 00:20:48,654
,אז אמריקה, התכונני

298
00:20:48,654 --> 00:20:51,624
,כי פז מגיע אליך
.ואף אישה אינה בטוחה

299
00:20:52,906 --> 00:20:55,126
.חוץ ממך
.לילה טוב

300
00:21:03,142 --> 00:21:06,161
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

301
00:21:06,753 --> 00:21:09,286
ואל תתני לי אפילו להתחיל
.לדבר על החיים שלי בבית

302
00:21:09,890 --> 00:21:12,956
אישתי ואני כבר לא
.שכבנו חודשים

303
00:21:13,493 --> 00:21:15,311
אבל זה לא הכל
.חדשות טובות

304
00:21:17,655 --> 00:21:20,160
טוב, נראה כאילו השעה
.שלנו כמעט תמה

305
00:21:21,154 --> 00:21:23,485
אבל נראה שאתה זקוק
.למשקה

306
00:21:25,290 --> 00:21:29,953
.מלאי כוסית אחת לעצמך
.או, לא, אני בחיים לא נוגעת בזה-

307
00:21:30,970 --> 00:21:33,519
,למה לא
.זהו צו של רופא

308
00:21:34,376 --> 00:21:35,735
- מופע שנות ה-70 -