1
00:00:04,757 --> 00:00:07,127
?פז, נחש מה קניתי

2
00:00:07,868 --> 00:00:10,246
!"האלבום החדש של "אנשי הכפר

3
00:00:10,246 --> 00:00:14,175
כמה שירים הם יכולים לכתוב
?על גברים שמעסים אחד את השני

4
00:00:17,279 --> 00:00:20,854
חיל הים". הבחורים האלה"
.אף-פעם לא מאכזבים אותי

5
00:00:22,130 --> 00:00:23,634
.דיסקו שווה לתחת, בנאדם

6
00:00:23,919 --> 00:00:26,825
כואב להקשיב לו, גורם
.לי לרצות לירות בעצמי

7
00:00:27,957 --> 00:00:29,814
זה כמו גרסה מוזיקלית
.של ג'קי

8
00:00:32,100 --> 00:00:33,707
,וואו, תראו את החבר'ה האלה

9
00:00:33,963 --> 00:00:34,652
המוזיקה שלהם
גרועה עד כדי כך

10
00:00:34,652 --> 00:00:37,590
שהם צריכים ללבוש תחפושות
.כדי שאנשים לא יחטיפו להם מכות

11
00:00:39,603 --> 00:00:43,950
שמעתי שבשיקגו עשו מדורה
.ענקית ושרפו תקליטי דיסקו

12
00:00:44,568 --> 00:00:46,772
וגם הם פסטרמה על
.הנקניקיות שלהם

13
00:00:48,238 --> 00:00:49,595
.זה ענק

14
00:00:50,481 --> 00:00:52,774
אנחנו צריכים לעשות
.מדורה משלנו

15
00:00:52,774 --> 00:00:55,387
נמאס לי מהתאגידים
,שמוכרים חרא לילדים

16
00:00:55,387 --> 00:00:57,294
וגורמים להם להתנהג
.בטיפשיות

17
00:00:58,092 --> 00:01:00,607
היי! אני יכול למכור
.בירה במדורה

18
00:01:01,501 --> 00:01:03,773
יש לי טונות של תקליטי
.דיסקו ישנים שנוכל לשרוף

19
00:01:06,460 --> 00:01:09,455
,מה? הייתי צעיר
?ולמה ציפיתם

20
00:01:09,741 --> 00:01:11,474
?רואים את השיער

21
00:01:12,105 --> 00:01:14,497
.אתה פשוט נוראיים
.דיסקו ממש נהדר בשבילי

22
00:01:14,800 --> 00:01:18,273
בלי דיסקו, אם הייתי מחכך את המפשעה
.שלי בבחורה, זה היה נחשב ללא-חוקי

23
00:01:19,751 --> 00:01:22,246
.עם דיסקו, זאת בר-מצווה

24
00:01:23,175 --> 00:01:26,349
רואים? דיסקו מזכיר לפז את
.הזמנים הטובים ביותר שלנו יחד

25
00:01:26,349 --> 00:01:29,389
כמו בערב שבו היינו במועדון
,הזה עם ג'וני מלינה

26
00:01:29,699 --> 00:01:31,963
.קרענו להם את הצורה

27
00:01:32,131 --> 00:01:34,693
אתה יודע מה? שמעתי
.שג'וני עובד ברחצת מכוניות

28
00:01:34,693 --> 00:01:37,781
כן
.אנחנו עשינו לו את זה

29
00:01:38,503 --> 00:01:40,542
.ג'קי, תתנהגי יפה

30
00:01:40,892 --> 00:01:43,184
רחצת מכוניות
.הוא עני

31
00:01:45,217 --> 00:01:48,729
רואה? קיבלנו גביע
ואת הסיפוק

32
00:01:48,729 --> 00:01:51,460
מזה שהרסנו חיים
.של שני אנשים

33
00:01:51,460 --> 00:01:54,219
אז אתם יכולים לקיים את המדורה
.שלכם, אבל אנחנו לא באים

34
00:01:54,636 --> 00:01:58,334
"כן... אני הולך "לצוד
.לי בחורות טיפשות

35
00:01:59,967 --> 00:02:02,389
הנושאים נהדרים אבל
.יש להן הערכה עצמית נמוכה

36
00:02:03,076 --> 00:02:05,886
ככה, אתה מקבל בחורה שווה
.במחיר של בחורה שמנה

37
00:02:07,560 --> 00:02:09,311
.פז! אולי כדאי שנלך

38
00:02:09,559 --> 00:02:11,292
אתה יודע, נגן על
.המוזיקה שאנחנו אוהבים

39
00:02:11,599 --> 00:02:12,555
.כצוות

40
00:02:13,156 --> 00:02:14,910
.בטח, למה לא

41
00:02:17,758 --> 00:02:20,275
שאלוהים יברך את
.המדינה הזאת

42
00:02:20,275 --> 00:02:22,688
.המעריצות אף-פעם לא נגמרות

43
00:02:26,483 --> 00:02:27,765
.זה היה מתוחכם, ג'קי

44
00:02:28,007 --> 00:02:31,673
משתמשת במדורת דיסקו כדי
.להתקרב לבחור שאת אוהבת בסתר

45
00:02:32,465 --> 00:02:38,941
.זה מזכיר לי שיר אחד
"... ג'קי אוהבת את הילד הזר"

46
00:02:39,785 --> 00:02:43,469
אני לא אשב בחיבוק ידיים
.ואתן לפז להתחיל עם נשים אחרות

47
00:02:43,792 --> 00:02:45,581
.במיוחד לא עם בחורות שמנות

48
00:02:46,443 --> 00:02:49,581
אולי נלך יחד, הוא יראה שאנחנו
.מתאימים אחד לשני

49
00:02:50,099 --> 00:02:52,322
.אז, אנחנו באים
.בסדר-

50
00:02:52,886 --> 00:02:54,738
אבל אם תפריעי
,להצית דברים

51
00:02:55,096 --> 00:02:57,084
.אני אצית אותך

52
00:03:02,217 --> 00:03:10,587
- מופע שנות ה-70-
- עונה 8, פרק 18-

53
00:03:11,996 --> 00:03:22,006
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

54
00:03:27,441 --> 00:03:29,911
!שלום, וויסקונסין

55
00:03:31,376 --> 00:03:33,611
"מדורת הדיסקו"

56
00:03:38,248 --> 00:03:42,235
רד, הזמנתי את השכנים
.החדשים לקפה ועוגיות

57
00:03:42,235 --> 00:03:44,585
כך אוכל להשאיר טעם
,רע בפה לשאר הרחוב

58
00:03:44,585 --> 00:03:46,577
.לפני שהם יעשו את זה לי

59
00:03:47,542 --> 00:03:49,570
קיטי, אני לא רוצה
.לפגוש שכנים חדשים

60
00:03:49,570 --> 00:03:52,939
הייתי צריך לחכות 12 שנה
.כדי שהישנים יזחלו מכאן

61
00:03:55,335 --> 00:03:59,423
,תמיד רצו לדבר
."ולהגיד "שלום

62
00:04:00,903 --> 00:04:02,512
.איזה דפוקים

63
00:04:04,378 --> 00:04:06,509
.טוב, הם כאן
.עכשיו, תהיה נחמד

64
00:04:06,680 --> 00:04:10,464
לא פגשתי עוד את האישה
,אבל הבעל - ג'וש היה ממש מתוק

65
00:04:10,464 --> 00:04:13,660
הוא סוחר מכוניות והוא אמר
שיעשה לי עסקה טובה

66
00:04:13,660 --> 00:04:17,059
על מכונית "לה-בארון" רק כי
.אני מוצאת חן בעיניו

67
00:04:18,553 --> 00:04:22,212
אבל קודם הוא יצטרך
.לשאול את המנהל שלו

68
00:04:29,599 --> 00:04:33,686
.שלום, ג'וש
.היי, קיטי, טוב לראותך שוב-

69
00:04:34,247 --> 00:04:35,808
.זה ג'ף

70
00:04:38,232 --> 00:04:40,550
.שלום, ג'ף
?איפה אישתך

71
00:04:40,776 --> 00:04:42,141
.את מסתכלת עליה

72
00:04:43,411 --> 00:04:47,072
האישה היחידה בחיי היא
.זוכת המדליות טינה לואיז

73
00:04:47,409 --> 00:04:51,464
שתישלח למכלאה אם
.תמשיך לזיין לי את המגפיים

74
00:04:53,083 --> 00:04:55,487
אנחנו לא ננהל את
.הדיון הזה כאן

75
00:04:56,760 --> 00:04:58,165
,טוב, ובכן
.אני מבולבלת

76
00:05:02,372 --> 00:05:07,820
אז, אתם שניכם גרים יחד אבל
.ראיתי שהבאתם רק מיטה אחת

77
00:05:17,102 --> 00:05:22,097
ובכן
.ברכותיי

78
00:05:24,516 --> 00:05:30,525
תראה רד, השכנים החדשים
.הגיעו והם זוג חברים

79
00:05:33,042 --> 00:05:34,002
?מה זה אמור להיות

80
00:05:34,002 --> 00:05:39,243
.אתם גרים יחד? -כן
.בלי נשים וחברות? -כן

81
00:05:39,965 --> 00:05:41,390
אתם יודעים איך אני קורא
?לאנשים כמוכם

82
00:05:42,900 --> 00:05:44,218
!ממזרים ברי-מזל

83
00:05:53,617 --> 00:05:55,733
.נראה שהמדורה מתקדמת טוב

84
00:05:55,883 --> 00:05:58,190
תזכרו, אם הלהבות
,נהיות חזקות מדי

85
00:05:58,820 --> 00:06:00,834
ראיתם את התלמיד הזר
.משחק בגפרורים

86
00:06:03,077 --> 00:06:06,462
היי, מי זאת הבחורה
?הזאת שדיברת איתה

87
00:06:06,823 --> 00:06:07,764
.ליסה קונור

88
00:06:07,764 --> 00:06:10,179
בחורה שיצאתי איתה לפני כמה
.שנים כשהייתי חבר מועצה במחנה

89
00:06:10,700 --> 00:06:12,341
אני לא ידעתי שהיית
.חבר מועצה במחנה

90
00:06:12,794 --> 00:06:13,625
.זה לא נמשך להרבה זמן

91
00:06:13,879 --> 00:06:17,718
לכאורה לצאת לטיול שישה ילדים
.ולחזור עם חמישה הוא עניין גדול

92
00:06:20,586 --> 00:06:24,606
היי, בנאדם, כמה עולה
.בירה? -דולר אחד. -גדול

93
00:06:25,427 --> 00:06:26,677
.הנה לך

94
00:06:26,677 --> 00:06:29,901
עכשיו, אם אתה רוצה אותה
.בכוס, זה עוד 3 דולר

95
00:06:31,060 --> 00:06:34,237
ותוספת של 2 דולר
.על המזיגה לכוס

96
00:06:34,826 --> 00:06:38,264
?אתה רוצה 6 דולר בשביל בירה
.תמיד תוכל ללכת למקום אחר-

97
00:06:39,082 --> 00:06:42,765
.אין שום מקור אחר
מה אתה יודע-

98
00:06:44,707 --> 00:06:47,335
נראה שיש לי מה שאתה תקרא
.לו - שליטה בלעדית

99
00:06:48,572 --> 00:06:51,840
?יש לך עודף מ-10
.לא-

100
00:06:53,765 --> 00:06:55,330
!הנה הוא, שוטר

101
00:06:55,966 --> 00:07:00,577
הנה האדם שאחראי למפגש
.האנשים המלוכלכים והמכוערים האלה

102
00:07:01,930 --> 00:07:04,926
שני אלה אומרים לי
.שאירגנת מדורה לא-חוקית

103
00:07:06,472 --> 00:07:07,718
?אתם הלשנתם עליי

104
00:07:07,965 --> 00:07:09,386
!מה

105
00:07:12,910 --> 00:07:15,729
אתה עומד שם ומאמין
?אותי על הלשנה

106
00:07:16,795 --> 00:07:19,366
,לא, אדוני, לא
!אני לא הלשנתי

107
00:07:21,769 --> 00:07:23,472
?מה זה להלשין

108
00:07:24,536 --> 00:07:26,118
.לקרוא למשטרה

109
00:07:26,118 --> 00:07:27,663
.או כן, הלשנו

110
00:07:28,657 --> 00:07:29,595
.בדיוק, סטיבן

111
00:07:30,111 --> 00:07:33,138
בגלל שפז ואני חושבים שלשרוף
.תקליטי דיסקו זאת שגיאה

112
00:07:33,138 --> 00:07:36,483
בדיוק כמו לשרוף ספרים אבל גרוע
.יותר, כי דיסקו מספר סיפור

113
00:07:39,374 --> 00:07:44,746
?רגע, זאת מדורת שריפת דיסקו
!זה יוצא מן הכלל! דיסקו שווה לתחת

114
00:07:48,744 --> 00:07:52,534
מה תגיד על זה? הדגנרט
.והשוטר שותים בירה יחד

115
00:07:53,306 --> 00:07:55,539
.זה נס הדיסקו ששווה לתחת

116
00:08:01,627 --> 00:08:03,944
אני לוקח שיעורי אסטרונומיה
.בקולג' בימים אלו

117
00:08:04,930 --> 00:08:07,050
רואה את שלושת הכוכבים
?בשורה שם

118
00:08:07,740 --> 00:08:10,063
.זה חוג מזל בתולה

119
00:08:11,500 --> 00:08:13,041
.זה מטוס

120
00:08:14,623 --> 00:08:17,130
.אני לא הולך לבית-ספר טוב

121
00:08:17,958 --> 00:08:21,929
?אלוהים, רנדי
!לינדה? -אלוהים-

122
00:08:21,929 --> 00:08:23,847
.גם מיסי פה
?באמת-

123
00:08:24,043 --> 00:08:26,394
או, אלוהים. אני אלך
.לקרוא לה

124
00:08:28,710 --> 00:08:29,773
?מי זאת הייתה

125
00:08:29,980 --> 00:08:34,686
.לינדה... יצאתי איתה
.ועם אחותה מיסי

126
00:08:35,938 --> 00:08:38,836
לא יחד, היה
.קיץ ביניהן

127
00:08:39,645 --> 00:08:41,340
קיץ (סאמר) הייתה
.הדודנית שלהן

128
00:08:44,641 --> 00:08:48,138
וואו. אני יוצאת עם
.פרוצה ממין זכר

129
00:08:49,311 --> 00:08:51,575
תראי, אני בטוח שגם
.את יצאת עם הרבה אנשים

130
00:08:51,919 --> 00:08:53,469
אם ניקח את כל האנשים
איתם אני יצאתי

131
00:08:53,469 --> 00:08:55,695
ואת כל האנשים שאת יצאת
איתם ונשים אותם בחדר אחד

132
00:08:55,695 --> 00:08:58,243
יהיה לנו חדר מלא
.בבנות... ואריק

133
00:09:00,859 --> 00:09:02,832
?יש לכם חבר'ה נגד דיסקו

134
00:09:03,202 --> 00:09:05,344
זה הדבר היחידי שאנשים
.לבנים יכולים לרקוד לצליליו

135
00:09:08,809 --> 00:09:15,332
היי, ג'קי. חשבתי על דרך להתנקם
.בך על זה שקראת למשטרה לכאן

136
00:09:15,620 --> 00:09:16,181
,ואז קלטתי

137
00:09:16,670 --> 00:09:17,951
את רק כאן כדי להיות
.יחד עם פז

138
00:09:18,124 --> 00:09:23,128
אז חשבתי למה לא למצוא את
,הבחורה הכי זנותית והכי שיכורה פה

139
00:09:23,569 --> 00:09:25,636
,לתת לה עוד כמה בירות
.ולהכיר לה את פז

140
00:09:27,584 --> 00:09:30,663
.אתה לא תעשה את זה
!כבר עשיתי. -לא עשית-

141
00:09:30,663 --> 00:09:32,182
.הרגע אמרתי שכך עשיתי
.אתה לא תעז-

142
00:09:32,645 --> 00:09:34,434
!כך עשיתי
.תסתובבי לאחור ותסתכלי

143
00:09:35,897 --> 00:09:37,294
.תהני מהערב

144
00:09:38,595 --> 00:09:42,582
?פז, מה אתה עושה

145
00:09:43,350 --> 00:09:44,896
!זה יוצא מן הכלל

146
00:09:47,185 --> 00:09:48,989
כל פעם שאני אומר
,שדיסקו שווה לתחת

147
00:09:48,989 --> 00:09:51,209
קלי תוקעת את הלשון
.שלה בגרון שלי

148
00:09:53,527 --> 00:09:55,473
.שימי לב
.דיסקו שווה לתחת

149
00:09:58,384 --> 00:10:00,771
.זה כמו קסם

150
00:10:01,932 --> 00:10:03,942
פז, אתה אמור להיות
.כאן איתי

151
00:10:05,262 --> 00:10:07,704
חוץ מזה, אתה לא יודע
?מה אומרים על רוקיסטיות

152
00:10:08,681 --> 00:10:10,914
.הן כולן חולות עגבת

153
00:10:12,660 --> 00:10:16,092
?את חולת עגבת
.לא נראה לי-

154
00:10:16,556 --> 00:10:18,331
.מספיק טוב בשבילי

155
00:10:24,318 --> 00:10:26,308
!איזה משחק

156
00:10:27,228 --> 00:10:30,389
הקוורטרבק עבר מ-11
.ל-12 בלי לעצור

157
00:10:30,389 --> 00:10:33,944
!הוא לוהט
.לוהט (גם: חתיך) בצורה מגוחכת-

158
00:10:36,181 --> 00:10:40,314
?עוד עוגיה? -מה
.שום דבר-

159
00:10:40,745 --> 00:10:42,795
חשבתי שאנחנו מנסים לרדת
.במשקל לנסיעה לאיי הבהאמה

160
00:10:43,899 --> 00:10:46,697
סלח לי, מר שתי כפות
.)שרברט (סוג של גלידה

161
00:10:48,246 --> 00:10:52,860
אתם לא זקוקים לנשים, אתם
.מתווכחים כמו איזה זוג נשוי

162
00:10:54,266 --> 00:10:57,184
.רד, אני צריכה לדבר איתך במטבח
.קיטי, אני צופה במשחק-

163
00:10:57,445 --> 00:10:59,457
רד
בסדר-

164
00:10:59,792 --> 00:11:01,836
הלוואי שהיה איזה פאב
,שהיינו יכולים ללכת אליו

165
00:11:02,031 --> 00:11:04,260
,איפה שלא יהיו נשים
.רק גברים

166
00:11:05,508 --> 00:11:07,104
.אני מכיר כמה כאלה

167
00:11:09,941 --> 00:11:11,806
.אני נכנס לקטע

168
00:11:13,817 --> 00:11:15,532
?טוב, קיטי, מה קרה

169
00:11:16,254 --> 00:11:18,988
זה בקשר לשכנים, יש
.משהו שכדאי שתדע

170
00:11:19,398 --> 00:11:23,671
טאצ'דאון! -לעזאזל, רואה
?מה גרמת לי לפספס

171
00:11:38,726 --> 00:11:41,144
קיטי, אני חושב שהבחורים
.האלה הם הומואים

172
00:11:43,128 --> 00:11:47,061
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

173
00:11:48,943 --> 00:11:51,204
רד, לא תוכל להתחבא
.מג'ף וג'וש כל הערב

174
00:11:51,774 --> 00:11:55,160
לא כל הערב. רק עד שהם יאכלו
.את כל העוגיות ויחליטו ללכת הביתה

175
00:11:57,641 --> 00:12:00,625
רד פורמן, אז השכנים שלנו
?הומואים, אז מה

176
00:12:01,075 --> 00:12:04,068
,לפחות הם ישמר על הסביבה
.וערך הרכוש שלנו יעלה

177
00:12:06,032 --> 00:12:08,161
?מה אני אמור להגיד להם עכשיו

178
00:12:08,905 --> 00:12:11,531
,דיברת איתם כל המשחק
.ידעת אז מה להגיד

179
00:12:12,052 --> 00:12:14,681
זה לפני שראיתי אותם
.מתנשקים בסלון שלי

180
00:12:15,894 --> 00:12:19,103
זה לא הפריע לך אמש
.כשאבוט נישק את קוסטלו

181
00:12:19,336 --> 00:12:20,503
.זה היה שונה

182
00:12:20,739 --> 00:12:22,626
.הם היו חייבים לעשות זאת

183
00:12:25,072 --> 00:12:27,151
היי רד, אוכל לשאול
.גרביים ממך? -לא

184
00:12:29,514 --> 00:12:31,158
.בוב, אנחנו פה במשבר

185
00:12:32,456 --> 00:12:34,750
.השכנים החדשים הומואים

186
00:12:35,742 --> 00:12:37,001
?הם הומואים

187
00:12:38,212 --> 00:12:40,764
פשוט נהדר, עכשיו
.הם יתחילו להימרח עליי

188
00:12:43,705 --> 00:12:45,082
?על מה אתה מדבר לעזאזל

189
00:12:45,677 --> 00:12:48,350
,אני לא יכול להסביר את זה
.אבל גברים רואים בי גבר מושך

190
00:12:51,498 --> 00:12:55,336
.כן. כולם רוצים חתיכה מהפנצי
)קיצור של שם משפחתו - פינציוטי(

191
00:12:56,776 --> 00:12:59,152
רד, אתה לא יכול לתת להם
.לשבת שם כל הערב

192
00:12:59,575 --> 00:13:01,966
מה אם הם יסדרו מחדש
?את הרהיטים שלי

193
00:13:03,447 --> 00:13:06,256
בסדר, אני
.אני אדבר איתם

194
00:13:06,700 --> 00:13:08,068
טוב, אבל עשה
.זאת בחינניות

195
00:13:08,774 --> 00:13:11,335
.וודאי שכן
.תני בי קצת אמון

196
00:13:13,569 --> 00:13:14,976
.לילה טוב, חבר'ה

197
00:13:32,829 --> 00:13:34,993
אני צריכה ללכת
.להקיא שוב

198
00:13:38,564 --> 00:13:39,904
,בסדר
.תמהרי לחזור חזרה

199
00:13:55,800 --> 00:13:58,577
.היי, פז

200
00:14:02,903 --> 00:14:05,040
?"אנשי הכפר"
?מה אתם עושים פה

201
00:14:06,011 --> 00:14:09,076
באנו לעצור את
.מדורת הדיסקו שלכם

202
00:14:10,182 --> 00:14:14,085
,ואמא שלי הייתה בקנושיה
.אז שתי ציפורים במכה אחת

203
00:14:15,991 --> 00:14:19,405
?אתה יכול לשמור סוד
.אני מת על מוזיקת דיסקו

204
00:14:20,135 --> 00:14:21,548
כן, אני רק מעמיד פנים
שאני שונא אותה

205
00:14:21,548 --> 00:14:22,761
.כדי שאוכל להשיג בחורות

206
00:14:23,164 --> 00:14:24,933
,אתם יודעים איך זה
?נכון

207
00:14:28,595 --> 00:14:30,621
אז
.בוא נדבר על ג'קי

208
00:14:31,278 --> 00:14:33,557
שניכם באתם לכאן כדי
,להגן על מוזיקת הדיסקו

209
00:14:33,557 --> 00:14:36,759
ואתה נטשת אותה כדי להתמזמז
.עם איזו פרוצה שלא תראה שוב

210
00:14:38,476 --> 00:14:40,416
? ו

211
00:14:40,416 --> 00:14:43,948
וזה לא בסדר. אתה רוצה
?שנאיית לך את זה

212
00:14:43,948 --> 00:14:45,332
.כי אנחנו יכולים

213
00:14:45,553 --> 00:14:47,485
עם תנועות ידיים
.שתוכננו בקפידה

214
00:14:49,516 --> 00:14:52,909
,אתה צודק
.לגמרי איכזבתי את ג'קי

215
00:14:54,711 --> 00:14:56,907
..אתה אינדיאני חכם

216
00:14:58,003 --> 00:15:00,299
,למעשה אני פורטו-ריקני
.זה רק בשביל המופע

217
00:15:10,668 --> 00:15:13,823
.טוב, גמרתי להקיא

218
00:15:14,831 --> 00:15:16,550
רוצה לסיים את
?המזמוזים שלנו

219
00:15:17,499 --> 00:15:18,862
,הייתי שמח לעשות זאת

220
00:15:18,862 --> 00:15:20,535
אבל אני לא יכול
.משתי סיבות

221
00:15:20,976 --> 00:15:24,490
האחת: יש לי מקום
.אחר להיות בו

222
00:15:24,894 --> 00:15:29,446
והשניה: יש לך
.פה ספגטי

223
00:15:34,882 --> 00:15:39,284
אז מסתבר שרנדי יצא
.עם בחורה שנמצאת פה

224
00:15:39,820 --> 00:15:43,291
,אני יכולה, פשוטו כמשמעו
.לזרוק אבן על בחורה איתה הוא יצא

225
00:15:44,267 --> 00:15:45,914
למעשה, עשיתי את
.זה לפני כן

226
00:15:48,152 --> 00:15:49,201
.אני זוכרת את הבחורה הזאת

227
00:15:49,644 --> 00:15:52,035
ראיתי אותה משתוללת
.תמורת 8 דולר

228
00:15:52,253 --> 00:15:55,825
איפה? -מתחת לאיזה
.בחור שהתעלף

229
00:15:56,873 --> 00:15:58,455
.דונה! דונה, תראי מה מצאתי

230
00:15:58,455 --> 00:16:01,603
זו שרה, בחורה שלא יצאתי
,איתה, שאני לא רוצה לצאת איתה

231
00:16:01,844 --> 00:16:03,838
.ושלא רוצה לצאת איתי
?נכון, שרה

232
00:16:04,085 --> 00:16:07,730
,בדיוק. אתה למרות זאת
.אתה די חמוד

233
00:16:08,283 --> 00:16:10,659
.להתראות, שרה
?תרצה לצאת מתישהו-

234
00:16:10,913 --> 00:16:13,638
.לכי, שרה
.טוב, אבל תתקשר אליי-

235
00:16:15,208 --> 00:16:16,528
.עכשיו הבירה בחבית נגמרה

236
00:16:17,339 --> 00:16:20,805
,נראה שכל אחד לקח בתורו
.כמו עם רנדי

237
00:16:21,677 --> 00:16:24,722
בסדר, אני הולך להבעיר
.את המדורה הזאת

238
00:16:27,226 --> 00:16:28,710
!הרוקרים של פוינט פלייס

239
00:16:29,366 --> 00:16:32,272
!הגיע הזמן לאש

240
00:16:34,177 --> 00:16:36,393
לא, סטיבן! אתה לא יכול
.לשרוף את התקליטים הללו

241
00:16:37,074 --> 00:16:38,233
,את צודקת, ג'קי
.אני לא יכול

242
00:16:38,984 --> 00:16:40,848
.בגלל שאני שתוי מדי

243
00:16:40,848 --> 00:16:43,427
רנדי, בוא לשרוף את
!התקליטים הללו. -עצור

244
00:16:43,969 --> 00:16:49,273
פז? חזרת. -ג'קי, אני צריך לספר
.לך משהו, משהו עליך ועלי

245
00:16:50,140 --> 00:16:51,530
?באמת
.כן-

246
00:16:51,530 --> 00:16:53,521
כל הזמןהתמזמזתי
,עם הבחורה ההיא

247
00:16:53,521 --> 00:16:55,496
ולפתע זה הרגיש
.לא נכון

248
00:16:56,314 --> 00:16:59,090
באמת? -כן, לא הייתי
,צריך להיות איתה

249
00:16:59,090 --> 00:17:00,350
.הייתי צריך להיות איתך

250
00:17:01,005 --> 00:17:05,695
או, אלוהים, חיכיתי כל-כך הרבה
.זמן כדי לשמוע את זה

251
00:17:06,404 --> 00:17:08,308
.כך גם אני מרגישה

252
00:17:08,308 --> 00:17:11,639
,אני הבנתי משהו
!ואני רוצה שכולם ידעו

253
00:17:12,474 --> 00:17:14,849
ג'קי ברקהארט ואני
מאוהבים

254
00:17:15,362 --> 00:17:18,021
.בדיסקו

255
00:17:19,154 --> 00:17:20,364
!חכה רגע, מה

256
00:17:20,364 --> 00:17:22,023
כן, ואני לא אשב
בחיבוק ידיים

257
00:17:22,023 --> 00:17:27,543
ואתן לכם לשרוף את יצירות המופת
.המוזיקליות מנענעות הגוף הללו

258
00:17:34,114 --> 00:17:35,804
איזה ביש מזל

259
00:17:36,870 --> 00:17:39,331
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

260
00:17:44,507 --> 00:17:46,920
.הלך לך די טוב הלילה
.כן-

261
00:17:47,320 --> 00:17:50,425
ולמדתי לקח חשוב על
אומנות

262
00:17:51,397 --> 00:17:54,145
.הלקח הוא שאני עשיר

263
00:17:54,435 --> 00:17:55,724
.כל הכבוד, בנאדם

264
00:17:55,724 --> 00:17:58,576
אבל אני אצטרך לרשום לך
,דוח קטן על הפרעת הסדר

265
00:17:58,576 --> 00:18:02,175
וזה יעלה לך בערך
?כמה יש לך שם

266
00:18:03,999 --> 00:18:06,575
.‏208 דולר
.‏208 דולר-

267
00:18:08,156 --> 00:18:09,642
.בסדר

268
00:18:10,994 --> 00:18:15,031
הקצין רון, אתה לא רוצה
?לקנות את התג שלך חזרה

269
00:18:23,079 --> 00:18:25,422
.ואת המכונית שלך

270
00:18:29,209 --> 00:18:31,345
.כל הערב הזה היה סיוט

271
00:18:31,722 --> 00:18:33,773
חשבתי שפז יגיד
,שהוא אוהב אותי

272
00:18:33,773 --> 00:18:35,696
אבל לא, הוא רק
.ניסה להיות ידיד טוב

273
00:18:36,466 --> 00:18:41,162
איזה מניאק. -ג'קי, לאף-אחד
.לא יזיק עוד ידיד

274
00:18:41,897 --> 00:18:44,115
.ובכן, חוץ מלרנדי

275
00:18:45,870 --> 00:18:48,700
?על מה את מסתכלת, כלבה

276
00:19:00,218 --> 00:19:06,980
.היי, וון קולין
.ג'וש, ג'ף-

277
00:19:07,473 --> 00:19:11,656
,חזרתם. תראה רד
.ג'וש וג'ף חזרו

278
00:19:12,957 --> 00:19:15,622
.היי, גברים

279
00:19:16,615 --> 00:19:19,874
רד, רצינו לקפוץ לביקור
.ולהודות לך

280
00:19:20,568 --> 00:19:21,421
?להודות לי

281
00:19:21,421 --> 00:19:25,785
כן. זה לא קל לשני בחורים
כמונו לעבור לשכונה חדשה

282
00:19:25,785 --> 00:19:27,130
.ולרכוש חברים

283
00:19:27,130 --> 00:19:29,793
אבל אתה קיבלת אותנו לביתך
.בזרועות פתוחות

284
00:19:31,926 --> 00:19:35,237
.וודאי, אתם זוג בחורים צנועים

285
00:19:36,460 --> 00:19:38,252
לא לפני שהוא שתה
.את הקפה שלו

286
00:19:39,879 --> 00:19:42,133
.כאילו שאתה כזה מושלם

287
00:19:42,853 --> 00:19:44,797
.בכל אופן, היית נהדר

288
00:19:45,206 --> 00:19:47,725
במקום האחרון שגרנו בו היינו
.צריכים להגיד לאנשים שאנחנו אחים

289
00:19:49,033 --> 00:19:51,685
מי לעזאזל יאמין ששנינו
?יכולים להיות אחים

290
00:19:53,574 --> 00:19:57,699
בכל אופן, רצינו לתת לך
.את זה, כתודה

291
00:20:01,043 --> 00:20:03,273
?מה זה
.(עוגת פירות (גם: הומו-

292
00:20:07,973 --> 00:20:10,050
.זה שנון

293
00:20:10,564 --> 00:20:12,817
זה קינוח וגם
.מפיג מתחים

294
00:20:14,007 --> 00:20:15,789
מה דעתכם שכולנו נשב

295
00:20:15,789 --> 00:20:19,143
ונראה איך ה"פקרס" קורעים
?ל"וייקינגס" את הצורה

296
00:20:19,926 --> 00:20:21,822
אנחנו דווקא אוהבים
."את קבוצת ה"וייקינגס

297
00:20:26,233 --> 00:20:28,665
?מה אמרת

298
00:20:29,547 --> 00:20:32,091
אתם מעריצים של
?"ה"וייקינגס

299
00:20:32,783 --> 00:20:35,734
?מה לעזאזל לא בסדר איתכם

300
00:20:36,230 --> 00:20:39,179
!צאו מהבית שלי
.רד, בחייך, זאת לא אשמתנו-

301
00:20:39,598 --> 00:20:42,993
.אנחנו ממינסוטה
.נולדנו כך-

302
00:20:44,185 --> 00:20:46,795
!החוצה! החוצה
!דפוקים בשכל

303
00:20:55,772 --> 00:20:56,855
.תודה רבה, רד

304
00:20:57,392 --> 00:21:00,869
עכשיו אני לעולם לא אדע
.איזה שטיח קושר את החדר הזה יחד

305
00:21:05,043 --> 00:21:08,489
"זה הרגע של "מופע שנות ה-70
.שחשבתם שלעולם לא תראו

306
00:21:08,809 --> 00:21:09,940
?את רוצה להיות איתי

307
00:21:10,504 --> 00:21:14,674
"פרק נוסף של "מופע שנות ה-70
.FOX מיד ברשת

308
00:21:15,334 --> 00:21:17,352
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י

309
00:21:18,326 --> 00:21:18,946
- "מבחני בד של "אנשי הכפר -

310
00:21:19,791 --> 00:21:21,742
.תודה לך
.הבא בתור

311
00:21:23,864 --> 00:21:25,120
.היי, חבר'ה

312
00:21:26,231 --> 00:21:28,320
אני מת על זה, זה
.בדיוק מה שאנחנו צריכים

313
00:21:28,533 --> 00:21:30,642
,איש עור - אתה בחוץ
.תרנגולת - אתה בפנים

314
00:21:30,899 --> 00:21:31,940
!הללויה

315
00:21:41,036 --> 00:21:45,880
- מופע שנות ה-70 -