yuvalh תורגם ע"י !לפוצ'ה שלי
כ-306 הרוגים עד עכשיו
בהתקפה מצמררת והרסנית על פריזאים חפים מפשע
לקח אחריות על התקיפה
,לבנוני יליד סוריה .מוסא בן סלימאן
הבוקר הוא שיחרר .את הווידאו הבא
אני מצטער על המוות .של ילדים ונשים
.הילדים שלנו מתים כל יום
.פריז היתה רק ההתחלה
.הוא הרגע פרסם את הסרטונים האלה
.זו תעמולה חכמה ומתוחכמת
"... עבור כל השורשים המוסלמים שלך" .עבור הנוער הג'יהאדי השואף
"... אנחנו חייבים"
"... להביא את המלחמה הזאת" .זה קליפ מזוין
".מארצנו לאדמתם"
והאחרון הוא קריאה לנשק לכל המוסלמים
.מסביב לעולם "... בשם אלוהים
"לכל העם המוסלמי"
"... כל השבטים שלכם" .אבל הוא לא מוסלמי
"... והאמונות שלכם" .הוא סתם פסיכופאת מזוין
.לא, זה מה שהוא רוצה שתאמין
.כדי שתגיב אליו מבחינה רגשית
.יכולתי לעצור את זה ?הו באמת-
?יש לך שכמייה מתחת לחולצה הזאת
.האח. עלי סולימאן
הוא לא היה בפריז .רק עבור העברה בנקאית
.הוא היה בפריז בשביל זה
.הוא ידע מה עומד לקרות
.והוא ידע איפה
ואם לא הייתי יורה בו
חבר שלי באף.בי.איי .סיפר לי סיפור
,לאחר ה -11 בספטמבר
בחור שעבד בשביל אמריקן איירליינס התקשר לקו האף-בי-איי
.להסגיר את עצמו
הוא עבד בדאלאס ,בבוקר של הפיגועים
.בדיקת כרטיסים בשער, עסקים כרגיל
ושני בחורים מהמזרח התיכון .חותכים את התור
,הם הציגו את כרטיסי העלייה למטוס
הוא בדק אותם .והכניס אותם
,כשהם הולכים משם
,הוא הסתכל על הנעליים
.והוא שם לב שהם זולים
.מרופטים
הם לא מתאימים לכרטיסים ממחלקה ראשונה
או לחולצות המגוהצות .ומכנסי החאקי החדשים
כעבור שעה, האנשים האלה
הטיסו את הבואינג 757 .לצד של הפנטגון
הוא האשים את עצמו ,שהכניס את החוטפים האלה על המטוס
?אבל מה עליו לעשות
לקרוא לאבטחה בשדה התעופה ?כי היו להם נעליים מלוכלכות
.ברור שלא. זה יהיה לא רציונלי
ואתה
מאשים את עצמך על זה
זה גם לא רציונלי
.שלא לדבר על נרקיסיסטי
.שלום .שלום-
?שם
.חנין עבדאללה
?שמות וגילאי ילדיך
רמה היא בת 10, שרה בת 14 ו
?האם יש מישהו אחר
.בני
?איפה הוא
.הוא לא איתי
.הייתי חייבת לעזוב אותו
אבל אני אמצא ,דרך להחזיר אותו
.ברגע שאנחנו נסתדר
?לאן את מתכוונת ללכת
.אנחנו מנסים להגיע לאירופה
.אל תזוזי
המקום היחידי שאת הולכת אליו .זה חזרה לסוריה
אנא! חיינו בסכנה
.טורקיה אינה יכולה לקבל עוד פליטים
.במיוחד אחרי פריז
?פריז? למה אתה מתכוון
.הנה ההקצאה שלך באוהל
.בואו נלך
!הבא
אני מבקש מכם לחזור לבתים שלכם
.כל האחים והאחיות שלי
.תתעוררו
.תחזרו לבתים שלכם
.הוא אירגן את זה ?אתה אי פעם דופק-
.הוא אירגן את זה
?אירגן מה
הם תקפו את הכנסייה במהלך הלוויה
עבור כומר קתולי שנדקר למוות
.בשוד לפני שלושה ימים
.בסדר, תסביר
.הפיגוע אירע ביום חול
.הכנסייה הזאת היתה צריכה להיות ריקה
איך הוא ידע שהיא תהיה מלאה
?עם כמרים ונכבדים אחרים
.כי הוא חקר את היעד שלו
הוא חיסל את הכומר בידיעה .בדיוק מה שיקרה
שייח', דודייב והגברים .מחכים לפקודות שלך
הפקודות שלי לא השתנו
,כפי שהיו אתמול .דבר לא השתנה
הם יפגשו ויסעו .לדרום איטליה
הם פשוט נהיים חרדים
ככול
.נחכה לאחי
?מבין
?יש חדשות על אשתי ובנותי
.יזיד לא עדכן
!אחי
.בוא הנה
.אתה אחד מאנשיו של אל-רדוואן
.הייתי, שייח' סולימאן
.אבל אני גאה להיות איתך
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שלבשת בגדים נקיים
.זה כל מה שיש לי
יש כאן מים .לנקות את הבגדים שלך ואת עצמך
?מה שמך
.איסמעיל
?מאיפה אתה
.תוניס, השייח' שלי
.תקשיב לי, איסמעיל מטוניס
.להיות עני יכול למנוע ממך הרבה דברים
אבל זה לא צריך לקחת .את הכבוד העצמי שלך
,אם אתה לא מכבד את עצמך .אף אחד אחר לא יכבד אותך
.לך והתרחץ
.תביא לאיש הזה בגדים שלי
.כן אדוני
.'תודה. שאלוהים יברך אותך, שייח
.אלוהים יהיה איתך
.שלום .שלום-
?מישל
.מוסא סולימאן
.התמחנו יחד בקרדיט סוויס
.מוסא
?הרגל הטובה קדימה, נכון (לעשות רושם חיובי)
.תודה
.לא, שמור אותה
?"מוסה"
?אני אומר את זה נכון
.מוסא
.אה
.מוסא
.בוא איתי בבקשה
אני רואה שפרסמת מאמר על בנקאות דיגיטלית
.והשפעתה על הכלכלה העולמית
.זה נכון
.ספר לנו על זה
,בכלכלה העולמית
הבנקאים של מחר
.חייבים להיות זריזים ומהירים
בנקאות דיגיטלית
ועסקאות אלקטרוניות
.הם העתיד של הבנקאות
המאמר שלי בחן את הדרכים הרבות
שהטכנולוגיה באופן יעיל .תשבש את הענף הזה
בנק כמו שלכם
יכול להיות בחזית של הפריצה הזו
.ולהשיג נתח שוק עצום
,במקום לנסות לשנות מערכת
אני ממליץ לך לפעול .בתוך המבנה שלה
יחסים ואמון
הם המטבע שאיתו פעלנו
.במשך 260 שנים
ברשותכם
סוג זה של אמון לא יכול .להיות בנוי על המחשב
.תודה
אתר הפיגוע נמצא מעבר לרחוב
.מהקונסוליה של אורוגוואי בפריז
.מצלמות האבטחה שלהם צילמו את זה
כעת, לאלה מכם שעובדים במחלקה המזרח אירופאית
,צריכים להכיר את האיש הזה ."אנצ'ור דודייב, "הצ'צ'ני
הוא התחיל .במלחמה הסובייטית / צ'צ'נית
מאוד בקיא .בחומרי נפץ ונשק כימי
חיילים משוחררים מעיראק
יכולים להודות למר דודאייב שהיה מחלוצי השימוש
של חומרי נפץ
.שנהגו לחורר את השריון של ארה"ב
,עכשיו, עוד פנים מוכרות ,הוא ג'אבר זריף
קצין מודיעין לשעבר .עם סוכנות הביון של אפגניסטן
,הבחור הנוסף כאן ,עדיין מנסים לזהות אותו
.ואנחנו עובדים עם סוכנות הביון הצרפתי על זה
.אדוני
מערכת ההפצה היתה שלוש .פגזים ארטילריים מתוצרת רוסיה
,סביר להניח שסופקו לצבא הסורי
.ולאחר מכן נגנבו ממלאי הממשלה
הם מלכדו את הפגזים .עם נפצים
מטען גדול מספיק לקרוע את המעטפה
.ומאפשר לסארין להפלט החוצה
.נייט
אני לא רואה שום איום ישיר
,לארצות הברית אז אני מתכוון להציע
לנשיא שינתן .לצרפתים לטפל בזה
כן, טוב, אם יורשה
,אדוני המזכיר, עם כל הכבוד
הבחור הזה הבהיר .שהמערב הוא אויבו
.הוא הרג חיילים אמריקאים בתימן
ו-27 מהאנשים .בכנסייה היו אמריקנים
.זו לא בעיה צרפתית .זו בעיה עולמית
?מי אתה לעזאזל .אני ג'ים גריר-
ואם אכפת לך, אני עושה את זה .כבר 16 שנים
אם אתה רוצה להמליץ מה שחברי כאן-
,מנסה לומר, אדוני השר
הוא שזה קריטי .שאנחנו נוביל את זה
.אוקיי, נייט
אז, תגיד לי, בלי לשים אותנו ,במצב פגיע
?איך בדיוק היית עושה את זה
ובכן, כמובן שאנחנו הולכים לתאם
.עם השותפים הזרים שלנו .טוב, בדיוק-
אבל לארצות הברית יש תפקיד קריטי
.לשחק כאן .המשחק-
,כשהיינו בפריז חשפנו התכתבות
.בין סולימאן לאחיו עלי
הם השתמשו במערכת ההודעות מקוונת במשחק וידאו
.לתקשר
,סולימאן אמר לעלי שאם הוא יצא מפאריס .הוא ישלח עזרה
אז אם נשתמש באותה ,מערכת משחק ליצור קשר עם סולימאן
.אנחנו יכולים פשוט להעמיד פנים שאנחנו עלי
רק האנשים כאן והמודיעין הצרפתי
שהיינו איתם .יודעים שהוא מת
?למה שייקח את הסיכון
אדוני, הוריהם נהרגו ב -1983
.בעמק הבקעה
.הם אולצו לעבור לצרפת
.הם גדלו בבתי אומנה
אחיו הוא המשפחה היחידה .של סולימאן
שלא לדבר על האח הקטן
.שהציל את האח הגדול בקובלט
לשלוח מישהו בשבילו .זה המעט שהוא יעשה
?אז ... זאת התוכנית שלך
?משחק וידאו ?יש לך אחת טובה יותר-
המנהל יצטרך ,הנחייה נשיאותית
אבל אתה פשוט תמשיך ?כאילו יש לך אחת, בסדר
.הפגישה הזאת הסתיימה .תודה לך, אדוני-
,חבר'ה
בואו
!תראו
.אלוהים גדול
הם עדיין מחפשים את המחבל
.שתקף כנסייה בפריז
פריזאים עדיין בהלם
.אני צופה בזה עכשיו
.הכבישים שורצים בשוטרים
יש מחסום .כל עשרה קילומטרים
.אוקיי, בסדר, אני מבין
.אני אעשה את זה
,זה הלב שלך מדבר .לא הראש שלך
?מה קורה, באדג'ר .היי-
.יו, טומבסטון
?מה אתה עושה .שום דבר-
.אני רק בודק דוח נזקים ישן
.יש יעד חדש .נהדר-
.לא, זה לא בסדר
?מה .זה-
.זה יעד ישן
?זה הבחור על הוספה, זוכרת
.אבו אל שבז
?הם לא סיפרו לך
?סיפרו לי מה
.איזה קצין גדודי פישל
.היעד זה זוהה בשוגג
?חכי. זוהה בשוגג
? את מתכוונת שהוא לא היה
.היה לו בן
תראה, רק בגלל שהבחור לא היה המטרה
לא אומר שהוא לא היה .בסופו של דבר
כמעט לכל זכר בגיל הצבאי
.בכפר הזה יש קשרים עם ד"ש
.זה בסדר, באדג'ר
.היי
?אתה בסדר
אני לא
.הרגתי אדם חף מפשע
.פשוט עשית מה שהורו לך לעשות
.זו לא אשמתך
?אז מי אשם
.אתה לא עושה את זה כמו אמא
.זה נעשה, אתה בסדר
.דקה אחת
.לחץ על זה
?באבא
.כן אהובי
אתה הולך למצוא ?את אמי ואחיותי
,בטח, שאני הולך למצוא אותם
.אל תדאג
.הוא כאן, השייח' שלי
.סמיר, לך לאכול את ארוחת הצהריים שלך .הכל
?אז, אתה המנהיג של הקבוצה שלך
.אכן. ד"ר דניאל נדלר
.רופאים ללא גבולות
?מה שלום אנשיך
.הם מפחדים
.אני מתכוון רפואית
.התייבשות היא בעיה. תזונה
?מה אתה צריך
.מים מתוקים, אוכל טוב יותר, פעילות גופנית
,באופן ספציפי, אנו זקוקים לאנטיביוטיקה
.אצטמינופין, טבליות יוד
.מולטי ויטמינים
,ערוך רשימה של כל מה שאתה צריך
.ואני אדאג שתקבל את זה
?כמה זמן הבן שלך חולה סוכרת
?סלח לי
הסיבה שאני שואל היא כי יש זן נדיר של סוכרת
.שהוא מולד
.שהרבה יותר קל לטפל בו
.זה ניתן לטיפול על ידי תרופות דרך הפה
,אשמח להריץ כמה בדיקות .אם אתה רוצה
.זה נדיב מצדך. תודה
,רגע, אתה יודע .יש לנו ביטוח כופר
האמריקנים חושבים .שהכל קשור לכסף
?אז מה אתה רוצה
.אתם תקבלו את האספקה שלכם, דוקטור
!היי, באבון
!אתה יודע שזה היה ירי
!אתה עצור, כלבה
,באחד הימים .אני הולך לירות בתחת שלך
!אני הולך לשבור את הראש שלך
?לשבור את הראש עם מה
?עם מה
.בסדר, צחק, צחק
.עם זה
.תן לי לראות
!עצור, בנאדם
?מי נתן לך את זה
.חלים
!בן זונה
?למה שהוא ייתן לך משהו כזה
!זה לא צעצוע
,אתה לא יודע שום דבר
.תמשיך עם מכירת פלאפל
?לא היית בא לכאן לצייר
חשבת אי-פעם ?להתחיל שוב
?כמו מה, ציורים בשביל תיירים
?בשביל מה אני צריך כסף
אתה הוא זה .שיוציא אותנו מכאן
אתה צריך לראות את הדרך .שהם מסתכלים עלי בראיונות האלה
,כשהם רואים אותי, שומעים את שמי .ואת המקום שבו אני גר
.זה נגמר עוד לפני שאני אפילו יושב .בני זונות
.אתה צריך לחשוב חיובי
.אתה צריך לרצות את זה מהקיום
כמה מהחרא הזה ?אתה מעשן
,העתיד שלך הולך להיות נהדר
.אתה פשוט צריך להאמין
.ואם לא, אני דפוק
אין שום סיכוי שאני לובש .סינר ומוכר פלאפל
.עדיין יש לי גאווה
.הא. מהגרים
.תעמדו
קומו ושימו את הידיים שלכם .איפה שאני יכול לראות אותם
!קדימה
?אתה מריח את זה
?מה זה
?קטורת
?זה שייך לך
מה זה היה? אתה רוצה ?לומר לי משהו, בחור קשוח
.לא, הוא לא
.אף אחד לא מדבר איתך, אידיוט
.בסדר, ידיים מורמות
!תרים את הידיים
!קדימה
?מה קורה פה
.בסדר
!לכו תזדיינו
!הנח לו
!אקדח
!רוץ
אה, כן, יש לנו בערך 200 אנשים כאן .שזקוקים למים
.אתה יכול פשוט ... כן, תודה
.שלום עליכם
.אני יכולה לדבר אנגלית
?הו. מה אני יכול לעשות בשבילך
.אנחנו צריכים לצאת מטורקיה
.אני והבנות שלי, אנחנו רוצים ויזות
?מה דעתך להתחיל עם השם שלך
.חנין עבדאללה
.אני לא רוצה למשוך תשומת לב
.בעלי לא יודע איפה אני
.אנו מבקשות מקלט מדיני
.ויזות הם מאוד קשה להשגה
הם שמורות לאנשים בנסיבות מיוחדות
או אנשים שיכולים לספק מידע רב ערך
.לממשלת ארה"ב
בעלי
.מוסא בן סלימאן
.ההתקפה בפאריס. הסרטון
.האיש הזה הוא בעלי
?בעלך הוא מוסא בן סולימאן
.כן
?אתה יכול לעזור לי
?יש לך צורות אחרות של זיהוי
.לא .לא-
?איפה בעלך? עכשיו
.אני לא יכולה להגיד לך את זה
.הבן שלי איתו
.אני לא יכולה לשים את הבן שלי בסכנה
אם את לא יכולה לתת לי ,מידע ספציפי יותר
?איך אני אמור להאמין לך
.אני מצטערת. לא הייתי צריכה לבוא
.יש לנו קצה חוט
אישה שאומרת שהיא .אשתו של החבר הטוב שלנו
?טוב, יש לה הוכחה
.היא לא אמרה .היא רצתה להגן על בנה
.מסתבר שהוא עדיין עם האב
?הבחור הזה, איך את מכירה אותו
.היינו יחד בחווה
,הכיסוי שלו הוא מחלקת המדינה אבל הוא במחנה
.אוסף מידע
בסדר, תקשיבי, תגידי לו ?שימצא אותה, בסדר
.שיגרום לה לדבר ?איפה אתה-
?מופע משאית ענק
.לא, אני בדייט
היי, מצטער על זה. היית צריך ל
.תן לי לנחש. עבודה
.תן לי לשלם את זה .זה בסדר. שילמתי-
.תודה
.אנחנו צריכים לדבר על משהו
אוי לא. שום דבר טוב .לא מגיע אחרי זה
.זה לא רע .או זה-
.אני מבטיחה
אני רק רוצה להגדיר כמה חוקים
.שנבלה יחד
.חוקים
,אני לגמרי בעד לבלות יחד ככה אבל אני רק
.אני לא בעד, כל השאר
?מה כל השאר
אני באמת אוהבת את העבודה שלי, ו
.אני לא רוצה לאבד כיוון .את לא צריכה-
וברור שגם לך .קורה הרבה מבחינה מקצועית
,לא אכפת לי מדי פעם הסחת הדעת
כמו אתמול, אני פשוט
אני פשוט לא בעד .הסיבוכים הגדולים
.זה לגבי המסוק .לא-
,ובכן, אני מתכוונת, המסוק, הצלקות
אתה עוזב, זה .קאתי, תראי-
אני לא מנסה .להסתיר משהו ממך
.ג'ק, אני לא מבקשת שום דבר
.אני רק רוצה לשמור את זה מזדמן
?אתה בסדר עם זה
.כן
.שלום .שלום-
?האם מר סאדיק כאן
.היכנסי
.תודה
?מר סאדיק
.הו שלום
.שלום
?מישהו שלח אותך לכאן
כן. גבר באוהל השכן, ריפאט
.הוא אמר לי שאני צריכה לדבר איתך
.שבי
.תודה
?מסריח שם בחוץ, אה
.שמעתי שצינור התפוצץ
.אנא
.אנחנו רוצים לנסוע לאירופה
.המסע קשה מאוד
.מסוכן מאוד
.וזה יעלה לך
?כמה אתה רוצה
?כמה יש לך
אני מצטער
!זה כל מה שיש לי, אני נשבעת
?זה
.אולי רק אחד מכם
.לא, לא, בבקשה
.יש לי שתי בנות קטנות
.אני לא יכול לעזור לך עכשיו
אבל ברגע שיהיה לך יותר כסף
.חזרי
.אה, תודה
.שלום עליכם
.בוא הנה אתה
?מה שלומך
?מה
?אתה לא אוהב את המראה החדש שלי
?מה הם עשו לך
.אף אחד לא עשה לי כלום
,כל הסיפור הוא .פגשתי כאן אנשים
.ותודה לאל
.אלוהים עזר לי
?על מה לעזאזל אתה מדבר
,מאז מות ההורים
מעולם לא הרגשתי .שאני שייך לאיזה מקום
.עד עכשיו
?בכלא
.הגוף שלי בכלא, כן
זו הפעם הראשונה שאני הרגשתי שהמוח והנשמה שלי
.חופשיים
אני רוצה שכל מוסלמי
ירגיש את התחושה הזאת .השייכות שאני מרגיש
.אלוהים שם אותי על נתיב להבין את זה
.והוא יראה לי את הדרך
.הזמן עבר
אני מבטיח לך
.הכל יהיה שונה כשאני אצא
.שהשלום יהיה עימך
.לא אח
.לא שהוא יהיה איתך קודם
.אלוהים
?מה
?רוצה קצת פנקייק עם הסירופ שלך
?אתה רוצה לדבר על זה
?על מה
.אז, דיברתי עם המפקד
?ומה
.הוא אמר לי לצאת לחופשה
.עשרה ימים כדי לשחרר לחץ
.מה לעזאזל זה אומר
?הוא הורה לך
.ממחר
?אז מה רע בזה
,לך לאגם מיד, תזיין קצת
.תרגע !שיזדיין אגם מיד-
זה לא שהחופשה .הולכת לפתור משהו
?אז מה כן
אני ... הייתי בשלושת האחוזים העליונים .בכיתה שלי בבית הספר לטיסה
,ואז, חודש לפני סיום הלימודים
איזה סמ"ר מזדיין ,בא ואמר
כולם תארזו את החרא שלכם" "תוכנית מזל"ט צריכה אנשים
.הייתי אמור להיות טייס
,אז מה
אתה עצבני בגלל שלא ?קיבלת את ההצבה שרצית
לא
.זה לא קשור אלי, אווה .זה זה. זה מה שאנחנו עושים
אנחנו יושבים בקרוואן במרחק 10,000 קילומטרים
.ואנחנו לוחצים על כפתור ומישהו מת
זה לא משנה אם אנחנו במרחק 10,000 קילומטרים
.או 10,000 רגל באוויר, זה אותו חרא
.לא זה לא
.טייסים, טייסים אמיתיים, הם יוצאים למלחמה
,הם יכולים להתרסק ,הם יכולים להתפס
.הם יכולים למות
אנחנו יושבים בקרון .ואנחנו משחקים במשחקי וידאו
ואז אנחנו באים לכאן ?ואוכלים ארוחת בוקר מזוינת
.אתה השותף שלי, אבל אתה מאבד את זה
כל בחור רע שחיסלתי
זה פצצה אחת פחות ,בשוק איפשהו
מכונית אחת פחות שמתפוצצת .במחסום מלא חיילי מרינס
,וכאשר אנחנו נכנסים למשמרת
אני צריכה לדעת .שהשותף שלי מחפה עלי
אז מה שאתה צריך לעשות ,כדי לסדר את הראש
.אתה תלך לעשות את זה
?ד"ר ריאן, אתה מוכן .אני חושב שכן-
?אנחנו מוכנים .כן-
.הכול מוכן
היכנס באמצעות .שם המשתמש מפאריס
.כן
.בסדר
.זה המשחק האחרון שהוא שיחק .אתה מחובר כעת
אז אתה יכול לשלוח לו הודעה .ישירות שם
,עכשיו, כאשר אתה משוחח איתו
זה יתרגם ישירות מאנגלית לצרפתית
.ולהיפך
.הבנתי .בסדר
,המודיעין הצרפתי נמצאים באתר בשאמוני
מוכנים להכנס אם סולימאן .ישלח מישהו לאחיו
.בסדר, כולם, מתחילים
?את מוכנים
.בעמדה
.בסדר
.הזהרו
.לאט
.'שייח
?עלי
.הוא נכנס
.אנחנו בסדר
.בסדר
'נפצעתי, זקוק לעזרה'
'?איפה אתה' ?כתובת-
.קדימה, נורין .ממש כאן-
'לא יכולתי להגיע לנק' מפגש'
בית בשאמוני עם מרפסת' 'כ-5 ק'מ בכביש 1506 ליד לה-טין
.יש לי את הכתובת
!תתכוננו
'חכה שם'
.בסדר. שאל אותו כמה זמן
'?כמה זמן'
.רק רגע
?איך אנחנו יודעים שזה הוא
מי עוד יידע ?לפנות אלינו בדרך זו
ראית את החדשות
.המשטרה הצרפתית רודפת אחריו
.אנחנו חייבים להיות בטוחים
?מה אתה עושה
.מאתר את כתובת האיי.פי
בסדר, מה קורה ?למה הוא לא עונה
.הוא מאתר את כתובת האיי.פי שלנו
?האם זו בעיה
.לא, לא ציפינו לזה. הבנתי
.בסדר
.שאמוני, צרפת
?מה היה צבע הבניין בבלוויל
?אוי שיט. מי מטפל בזה
!קדימה חבר'ה
.תהיו על זה, תהיו על זה
.יש לי את זה. יש לי את הכתובת
.קדימה, עכשיו, עכשיו
.מעלה תמונת לוויין עכשיו
.אלוהים, זה היה לפני 15 שנה
?מה אם צבעו אותו מחדש
.ניחוש הכי טוב, חבר'ה
.זה נראה לי ישן .את צודקת-
.פשוט לך עם ירוק ?ירוק-
.ירוק .כן-
?כי אנחנו בטוחים, נכון .כן-
?זה נכון
'שהשלום יהיה עימך'
.הוא קנה את זה
?חכו רגע, למה הוא לא מסיים
.טוב, אולי הוא מחכה לך
.הוא עדיין מחובר, ג'ק
.זה מין מבחן ?מה-
.חרא
'וגם איתך'
'אתה לא אחי'
.לעזאזל .בסדר, סגור את זה-
.זה לא נגמר .הוא יודע שאף אחד לא בא-
.זה לא נגמר. רק חכה .זה שקר-
.הוא יודע שאף אחד לא בא .רק חכה שנייה-
.חרא
.ראיין ?מה אתה עושה-
.אמרתי, סגור את זה, ראיין
.אנחנו חייבים לסגור
.חכה דקה
'אתה צודק, נפגשנו בתימן' 'האנליסט'-
.אלוהים, הוא יודע מי אתה
'?האם אחי מת'
.זהירות
.ג'ק 'כן'-
'אני אמצא אותך'
לא לפני שאני אמצא' 'את חנין
?מי זה חנין
.חכה דקה. הוא עלה על משהו
'אני יודע שהיא עזבה אותך'
.הוא התנתק .ידעתי-
?מה לעזאזל קרה עכשיו
,אם זה לא היה נכון .הוא היה מכחיש זאת
?ריאן, מכחיש מה? מכחיש מה
?אתה בטוח לגבי זה
.אני בטוח ?בטוח לגבי מה-
.יש אשה
יש אשה במחנה הפליטים הטורקי
.שטוענת שהיא אשתו
.זאת היא
.אז תמצא אותה
.דבר עם הבוס שלך
.טיפלתי בהכל
.הכל בסדר
!בוא נלך בוא נלך
?האשה ושתי הבנות
?איפה הן
yuvalh תורגם ע"י !לפוצ'ה שלי