1
00:00:52,140 --> 00:00:53,500
בפרק הקודם:

2
00:00:53,580 --> 00:00:54,740
נראה לך שקמאלה וכנופיית לונדון פילדס

3
00:00:54,820 --> 00:00:57,100
היו באים לסאמרהאוס אם הוא היה עושה
?את העבודה שלו כמו שצריך

4
00:00:57,180 --> 00:00:59,140
?מה אתה רוצה ממני
.תן לי לנהל את סאמרהאוס-

5
00:00:59,220 --> 00:01:01,220
?יש לך עבר של מחלות נפש, ליסה

6
00:01:01,300 --> 00:01:03,180
.אמא. אמא

7
00:01:03,940 --> 00:01:05,380
?מישהו דואג לו עכשיו

8
00:01:05,940 --> 00:01:07,300
?מישהו דואג לראנל

9
00:01:07,380 --> 00:01:10,260
?את בהיריון או סתם שמנה
.תסתום-

10
00:01:10,820 --> 00:01:11,700
?כמה זמן לוקח לגדל יבול

11
00:01:12,260 --> 00:01:14,620
.13 שבועות. אני אעשה לך מחיר טוב

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,860
.הכניסו אותה לבית חולים לחולי נפש

13
00:01:16,420 --> 00:01:18,300
.אם יגלו עליי, יכניסו אותי למוסד

14
00:01:18,380 --> 00:01:20,620
.יש לנו דירה בפינצ'לי, הכול מסודר

15
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
.חסר לך שאתה לא יודע מה אתה עושה
.מדובר בהרבה כסף

16
00:01:25,780 --> 00:01:27,980
?אתה, כן
.זין, לא-

17
00:01:31,020 --> 00:01:32,260
.עכשיו נדפקנו, אתה יודע את זה

18
00:02:08,500 --> 00:02:11,660
.איבדתם לי כסף בשווי של 40 שקיות

19
00:02:12,340 --> 00:02:15,020
.שדדו אתכם פעמיים
?מה אתם מנסים לעשות, להפוך את זה להרגל

20
00:02:15,180 --> 00:02:16,460
,בובי, אני מבטיח לך

21
00:02:16,540 --> 00:02:19,540
?אני אחזיר לך את הכסף, טוב
.אני יודע שאקבל את הכסף שלי-

22
00:02:20,100 --> 00:02:22,260
.אבל הייתם צריכים להגיד לי מתי

23
00:02:22,820 --> 00:02:24,140
.יש לכם שלושה ימים

24
00:02:25,540 --> 00:02:26,460
?שלושה ימים

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,940
,אין סיכוי שנשיג לך את הכסף בשלושה ימים
.בובי

26
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
?באמת

27
00:02:32,300 --> 00:02:34,700
כנראה החלקתי על השכל
.כשהסכמתי לעשות איתכם עסקים

28
00:02:34,780 --> 00:02:36,340
.אמרתי לך
?מה אמרת לי-

29
00:02:36,420 --> 00:02:38,740
.אמרנו שנחזיר לו את הכסף, אז נחזיר לו
.תסתום את הפה-

30
00:02:38,820 --> 00:02:39,740
.טוב, תירגעו

31
00:02:41,220 --> 00:02:43,900
?תקשיב, בובי, אנחנו נחזיר לך את הכסף, טוב

32
00:02:44,100 --> 00:02:46,700
.אבל אנחנו צריכים אקדחים
?אקדחים-

33
00:02:48,500 --> 00:02:49,780
?אקדחים

34
00:02:49,860 --> 00:02:51,500
.אל תצחיק אותי

35
00:02:51,580 --> 00:02:54,420
,קמאלה שדד אותנו כבר פעמיים
.ובשתי הפעמים היה לו נשק

36
00:02:57,540 --> 00:02:59,420
.אני לא חמום מוח, אתה יודע את זה

37
00:03:00,620 --> 00:03:03,460
.אני רק אומר שנזדקק לזמן נוסף ולכמה אקדחים

38
00:03:04,460 --> 00:03:07,100
.יש לכם שבועיים וזהו

39
00:03:09,460 --> 00:03:10,900
.עכשיו עופו מפה שניכם

40
00:03:11,420 --> 00:03:12,580
.קדימה, תתחפפו

41
00:03:18,900 --> 00:03:20,300
.הם יחשבו שהתרככת

42
00:03:21,740 --> 00:03:22,780
?כן

43
00:03:23,820 --> 00:03:25,340
.אז זאת תהיה טעות חמורה, לי

44
00:03:28,340 --> 00:03:29,380
?אתה יודע מה אני חושב

45
00:03:30,820 --> 00:03:33,540
.יש אצלנו מלשן, אחי
.זה קרה פעמיים, זה לא מקרי

46
00:03:34,460 --> 00:03:36,500
.אני לא מוכן לזה
.זה הילד הזה עם הכלב, תאמין לי

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,540
.אני חושב שזה גרוע יותר
?מה אתה אומר-

48
00:03:39,860 --> 00:03:42,140
.לא יודע. משהו לא מסתדר

49
00:03:44,900 --> 00:03:45,980
.שים חגורה

50
00:03:59,060 --> 00:04:01,540
.הכול בסדר, אבל את חייבת להאט את הקצב

51
00:04:01,780 --> 00:04:04,780
.את צריכה ללכת הביתה ולנוח קצת

52
00:04:04,980 --> 00:04:06,900
.לנוח? אני לא בקטע, זה לא אני

53
00:04:07,060 --> 00:04:10,620
.התר, אני רצינית, כמעט הפלת
.בסדר-

54
00:04:11,060 --> 00:04:14,500
.אם את רוצה ללדת, את חייבת לשמור על עצמך

55
00:04:15,100 --> 00:04:17,020
?יש מישהו שיוכל לעזור לך

56
00:04:42,900 --> 00:04:44,740
.בואי, מארני, כלבה טובה

57
00:04:50,420 --> 00:04:53,500
.כלבה טובה, בואי

58
00:04:55,540 --> 00:04:58,300
.בואי, מותק. הנה

59
00:04:59,940 --> 00:05:01,420
.תצטרך את זה כדי שיהיה לך חם

60
00:05:01,500 --> 00:05:06,020
?מארני, תראי מה ראנל הביא לך. למי יש מזל

61
00:05:07,140 --> 00:05:10,580
.בוא כבר, תוכל לנשק את הכלבה שלך אחר כך
.אנחנו נאחר לבית ספר

62
00:05:23,500 --> 00:05:24,740
.היי, ראנל
?הכול טוב-

63
00:05:25,540 --> 00:05:28,460
.ניקיתי אצל סבתא שלי ורציתי לתת לך את זה

64
00:05:29,180 --> 00:05:30,060
?מה

65
00:05:30,540 --> 00:05:32,740
.אתה לבד כל הזמן הזה, ואני רק רוצה לעזור

66
00:05:33,580 --> 00:05:34,660
.אני לא צריך את הכסף שלך

67
00:05:34,780 --> 00:05:37,820
?כמה פעמים צריך להגיד לך
.אם מציעים לך כסף, קח

68
00:05:39,740 --> 00:05:42,420
.ראנל. ראנל

69
00:05:42,660 --> 00:05:43,860
.זאת האמא ששווה זיון

70
00:05:48,620 --> 00:05:50,780
?אתה לא בא לכיתה
.אני תכף חוזר-

71
00:05:56,540 --> 00:05:58,220
,לא הייתי עושה את זה, מותק, תאמין לי

72
00:05:58,860 --> 00:06:00,820
.אבל אין לי ברירה. אני צריכה לבקש ממך טובה

73
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
.בסדר

74
00:06:03,500 --> 00:06:04,620
?בוא איתי, טוב

75
00:06:09,820 --> 00:06:10,940
.אלוהים

76
00:06:14,300 --> 00:06:15,660
.חווה בת זונה יש לך

77
00:06:16,820 --> 00:06:18,500
.אתה לא אמור לדעת על חוות

78
00:06:18,620 --> 00:06:20,420
.אני כמעט בן 14
.לזה התכוונתי-

79
00:06:23,100 --> 00:06:24,740
.לא הייתי מבקשת ממך לעשות את זה

80
00:06:25,300 --> 00:06:28,340
,אבל אמרו לי לנוח
.אחרת אני עלולה להפיל שוב

81
00:06:30,020 --> 00:06:32,540
,סליחה
.אני לא אמורה לדבר איתך על דברים כאלה

82
00:06:34,100 --> 00:06:36,300
,בכל אופן, אתה לא צריך לעשות הרבה
.זה פשוט למדי

83
00:06:37,060 --> 00:06:38,180
.ואני אשלם לך

84
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
.אבל אני צריכה לדעת שאני יכולה לסמוך עליך

85
00:06:42,780 --> 00:06:44,180
.בסדר

86
00:06:45,060 --> 00:06:48,700
.אתה צריך להיזהר מאוד מאוד
.אסור לך לספר לאף אחד

87
00:06:49,300 --> 00:06:50,580
.ואני מתכוונת לאף אחד

88
00:06:50,740 --> 00:06:52,580
.לא לחבר הכי טוב שלך ולא לחברה שלך
.אין לי חברה-

89
00:06:52,660 --> 00:06:55,380
.לאף אחד, במיוחד לא לאמא שלך

90
00:06:57,020 --> 00:06:57,860
.אני לא אגיד שום דבר

91
00:06:58,660 --> 00:07:02,020
?אני עלולה לשבת בכלא בגלל זה. אתה מבין

92
00:07:03,980 --> 00:07:04,980
.טוב

93
00:07:05,820 --> 00:07:06,940
.אני אראה לך מה לעשות

94
00:07:12,940 --> 00:07:14,540
.זה לוקח הרבה זמן

95
00:07:15,820 --> 00:07:18,060
.קמאלה יסתתר בחצר שלו עכשיו

96
00:07:18,140 --> 00:07:19,700
.הוא לא יסתובב עכשיו ברחוב

97
00:07:19,820 --> 00:07:21,220
.יש לו 40 אלף

98
00:07:22,460 --> 00:07:24,180
.הוא צריך להיות באיזה מקום

99
00:07:25,140 --> 00:07:26,420
.אנחנו נמצא אותו

100
00:07:28,620 --> 00:07:30,180
.אבל עכשיו אני רעב בטירוף

101
00:07:35,300 --> 00:07:36,180
.אוף

102
00:07:41,580 --> 00:07:43,300
?אתה כריס היל
?נכון, מי אתה-

103
00:07:45,100 --> 00:07:46,060
!אלוהים

104
00:07:46,140 --> 00:07:47,380
.לא

105
00:07:49,140 --> 00:07:50,260
.תעזוב אותה

106
00:07:51,260 --> 00:07:52,660
.רד ממני. רד ממני

107
00:07:52,740 --> 00:07:53,700
.רד ממני

108
00:07:55,980 --> 00:07:59,140
.אחיך דושיין חייב לי 40 אלף, מניאק קטן

109
00:07:59,220 --> 00:08:01,180
.בסדר, אני אחזיר. אני אדאג שהוא יחזיר

110
00:08:02,980 --> 00:08:06,180
שמע, בפעם הבאה שתראה אותו
.לא. לא. -תראה לו את החזה-

111
00:08:06,260 --> 00:08:08,340
.לא, בבקשה, לא

112
00:08:13,020 --> 00:08:14,180
,אחי, יש לנו שבועיים

113
00:08:14,300 --> 00:08:16,300
.אנחנו צריכים לחשוב איך מגיעים לקמאלה

114
00:08:16,540 --> 00:08:19,620
.הוא חכם. באמת, הוא חכם

115
00:08:20,540 --> 00:08:22,980
.אחי, הוא בקומה 20, בקומה האחרונה

116
00:08:23,900 --> 00:08:26,140
?ואתה יודע שהמעלית שם לא עובדת. כן

117
00:08:26,820 --> 00:08:28,820
,האיש צריך לעלות את כל המדרגות

118
00:08:29,180 --> 00:08:31,700
,להיכנס לדירה ולטפל בהם

119
00:08:31,940 --> 00:08:35,980
.ואז לרדת כל הדרך למטה בלי שיראו אותו

120
00:08:38,020 --> 00:08:40,180
.לא נראה לי שכדאי לעשות את זה
.זה בקומה האחרונה

121
00:08:43,540 --> 00:08:47,620
.היינו צריכים להרוג אותו כשיכולנו. זין

122
00:08:49,220 --> 00:08:51,060
?מה אתה אומר, שאתה מוכן להרוג

123
00:09:06,460 --> 00:09:10,500
.תודה שבאת. אתה לא מבין איזו הקלה זאת
.מגניב-

124
00:09:13,460 --> 00:09:16,140
?מה שלום אמא שלך
.היא בבית חולים-

125
00:09:17,380 --> 00:09:18,220
?מה

126
00:09:19,580 --> 00:09:22,380
?מה זאת אומרת בבית חולים? למה לא סיפרת לי

127
00:09:22,940 --> 00:09:24,260
?מה יש לה? מה קרה

128
00:09:25,140 --> 00:09:27,660
.ראנל, מה קרה לאמא שלך? אתה יכול לדבר איתי

129
00:09:27,860 --> 00:09:30,700
.תנוחי, היא תהיה בסדר והכול יהיה בסדר

130
00:09:31,300 --> 00:09:34,020
.היא רק קצת עייפה
.לאון אומר שהיא תשתחרר בקרוב

131
00:09:35,220 --> 00:09:38,460
?ומה איתך? אצל מי אתה ישן

132
00:09:39,980 --> 00:09:41,940
?מי דואג לך, ראנל

133
00:09:42,580 --> 00:09:45,660
?תראה, רוצה לבוא אליי

134
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
.לא, לאון מביא לי אוכל, אז זה בסדר

135
00:09:53,060 --> 00:09:56,740
.תתקשר אליי אם תצטרך משהו. תבטיח לי

136
00:09:57,580 --> 00:10:00,340
.אני מבטיח
.בסדר-

137
00:10:10,820 --> 00:10:12,580
.חתיכת נבלה
?נאט, מה את עושה-

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,060
.חתיכת נבלה

139
00:10:15,500 --> 00:10:16,540
?מה את עושה

140
00:10:16,620 --> 00:10:18,660
.כריס בבית חולים בגללך
?למה, מה קרה לו-

141
00:10:19,300 --> 00:10:21,180
אתה חייב למישהו כסף, אז באו אלינו הביתה

142
00:10:21,260 --> 00:10:25,060
.וצרבו אותו עם מגהץ בחזה
?מי? על מה את מדברת, נטלי-

143
00:10:25,700 --> 00:10:29,100
?באיזה בית חולים הוא נמצא
.לא. שלא תתקרב אלינו-

144
00:10:29,180 --> 00:10:30,820
.אנחנו לא רוצים אותך יותר בחיים שלנו

145
00:10:40,900 --> 00:10:41,900
.על הזין

146
00:10:43,060 --> 00:10:44,220
.דושיין

147
00:10:57,460 --> 00:11:00,420
.מאוחר. איפה היית? סימסתי לך

148
00:11:01,020 --> 00:11:02,300
.הייתי עסוק

149
00:11:02,660 --> 00:11:03,900
?במה היית עסוק

150
00:11:04,340 --> 00:11:06,940
.אין לך זכות לשאול אותי, אתה לא אבא שלי

151
00:11:07,100 --> 00:11:09,020
.העיקר שלא תסתובב ברחוב עם הבחורים האלה

152
00:11:09,700 --> 00:11:13,700
.לא הייתי איתם
?יופי, אז איפה היית-

153
00:11:14,860 --> 00:11:16,900
.עם בחורה
?בחורה-

154
00:11:20,660 --> 00:11:22,540
?איך קוראים לה
.פרשס-

155
00:11:22,620 --> 00:11:23,780
?פרשס

156
00:11:29,940 --> 00:11:33,300
.תיכנס פנימה ותתלבש יפה
.יש לי הפתעה בשבילך

157
00:11:56,580 --> 00:11:57,540
.הלו

158
00:11:59,260 --> 00:12:02,260
.חתיכת נקבה מניאק. חתיכת נקבה מניאק

159
00:12:03,100 --> 00:12:04,660
,זוז, זוז, זוז

160
00:12:05,100 --> 00:12:06,460
.חתיכת נקבה מניאק

161
00:12:09,460 --> 00:12:13,180
?לעולם אל תתקרב עוד למשפחה שלי, הבנת

162
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
.כוס אמק

163
00:12:17,100 --> 00:12:18,300
.מזדיינים

164
00:12:19,340 --> 00:12:22,980
.נראה אתכם, מניאקים. בואו

165
00:12:37,060 --> 00:12:38,980
.איחרת
.מצטער, התעכבתי-

166
00:12:39,100 --> 00:12:41,180
.יש לך שתי דקות, לאון, אחרת הלך עליי

167
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
.ליסה

168
00:12:49,020 --> 00:12:51,140
.ליס, יש לך אורח

169
00:12:54,820 --> 00:12:56,300
.תן לי לראות אותך

170
00:13:00,820 --> 00:13:01,940
?את בסדר, אמא

171
00:13:12,540 --> 00:13:16,980
.אני אבריא. מבטיחה

172
00:13:18,660 --> 00:13:20,580
.אני לא אעזוב אותך עוד

173
00:13:20,820 --> 00:13:21,780
.אל תדאגי

174
00:13:24,300 --> 00:13:25,460
.מבטיחה

175
00:13:30,140 --> 00:13:33,540
.אני בסדר בלימודים
?כן-

176
00:13:35,300 --> 00:13:36,780
.זה טוב

177
00:13:42,260 --> 00:13:44,660
.אני מצטערת שאתה צריך לראות אותי במצב כזה

178
00:13:44,820 --> 00:13:46,580
.זה בסדר, אמא, אל תדאגי

179
00:13:48,700 --> 00:13:50,500
.אני מצטערת, מותק

180
00:13:57,340 --> 00:13:58,180
.בוא, צריך ללכת

181
00:16:01,380 --> 00:16:02,340
.זה שלך

182
00:16:04,100 --> 00:16:05,940
.זה לא שלנו, אחי
.זה כן-

183
00:16:08,780 --> 00:16:09,860
.מוזר זה

184
00:16:10,820 --> 00:16:12,180
.תפתח את זה

185
00:16:14,060 --> 00:16:14,900
.חרא

186
00:16:16,100 --> 00:16:17,500
.לא מאמין

187
00:16:19,980 --> 00:16:21,260
.זה בטח מרייקס

188
00:16:25,700 --> 00:16:28,420
.עכשיו, כשיש לנו נשק, נוכל לטפל בקמאלה

189
00:16:29,420 --> 00:16:31,900
.כן, אבל איך נעשה את זה? זאת הבעיה

190
00:16:32,380 --> 00:16:35,940
.נפתה אותו לצאת, אחי
.לפתות אותו לצאת. חכם-

191
00:16:36,100 --> 00:16:38,140
.אבל גם את הילד עם הכלב

192
00:16:38,380 --> 00:16:40,740
.הוא צריך לחטוף גם כן
.מה פתאום-

193
00:16:40,900 --> 00:16:43,900
.אנחנו בכלל לא יודעים אם הוא המלשן
.נו, בחייך-

194
00:16:43,980 --> 00:16:45,340
?מה? מי זה עוד יכול להיות

195
00:16:45,620 --> 00:16:48,660
.אף אחד. תגיד לדריס ולחבר'ה לשים עליו עין

196
00:16:48,900 --> 00:16:51,100
.אבל עדיין אל תעשה כלום
?אחי, מה אתה עושה-

197
00:16:52,180 --> 00:16:55,900
.לך ממני, אל תתקרב אליי עם התפוז הזה

198
00:16:56,060 --> 00:16:58,780
?גונב תפוזים מהשוק? אתה רציני

199
00:16:58,860 --> 00:17:00,860
.מה, אתה יודע איך זה עם הרגלים ישנים

200
00:17:01,420 --> 00:17:02,500
?על מה אתה מסתכל

201
00:17:02,700 --> 00:17:04,940
.קח את התיק. קח אותו

202
00:17:06,220 --> 00:17:08,500
.יו, ונדל

203
00:17:10,500 --> 00:17:11,540
.דושיין

204
00:17:14,260 --> 00:17:16,900
?זה הבן שלך
.כן, זה ג'ייסון-

205
00:17:17,340 --> 00:17:18,500
?בן כמה הוא
.חמש-

206
00:17:20,540 --> 00:17:22,100
?לג'ייסון יש אחים או אחיות

207
00:17:22,700 --> 00:17:25,900
.אחד מכל סוג, תאומים. עכשיו יש לי שלושה

208
00:17:27,740 --> 00:17:29,940
?מה אתה אומר, איש קטן, הכול בסדר

209
00:17:32,780 --> 00:17:34,340
?עכשיו אתה גר פה
.לא-

210
00:17:34,900 --> 00:17:38,900
.סבתא שלו גרה פה קרוב. אתה נראה טוב

211
00:17:39,900 --> 00:17:41,460
.כן, גם אתה

212
00:17:42,780 --> 00:17:44,780
.נו, אתה יודע, מזדקנים

213
00:17:49,500 --> 00:17:51,460
.אני צריך ללכת לקחת את התאומים מבית הספר

214
00:17:53,420 --> 00:17:55,860
.טוב לראות אותך
.כן, גם אותך-

215
00:17:56,580 --> 00:17:59,220
?ג'ייסון, כל טוב, כן

216
00:17:59,580 --> 00:18:01,140
.תגיד שלום, ג'ייסון. שלום

217
00:18:01,940 --> 00:18:03,620
.אתה לא צריך להתבייש ממני, אתה יודע

218
00:18:04,340 --> 00:18:09,380
.אני אח שלך, דושיין. להתראות

219
00:18:14,460 --> 00:18:16,340
?מי הזקן
.סתם אחד-

220
00:18:16,820 --> 00:18:19,380
.נו כבר, לך תגנוב בשר

221
00:18:21,660 --> 00:18:22,740
.למה לא

222
00:18:42,460 --> 00:18:43,580
.בואי

223
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
?איך ההרגשה

224
00:18:53,260 --> 00:18:54,460
.בסדר

225
00:19:00,700 --> 00:19:02,020
?יצא לך לראות את ויין

226
00:19:03,100 --> 00:19:04,900
.אני כבר לא בקשר עם ויין

227
00:19:05,460 --> 00:19:06,860
.בטח יצא לך לראות אותו

228
00:19:07,060 --> 00:19:08,900
אני רואה אותו באזור מדי פעם, אבל

229
00:19:12,500 --> 00:19:13,620
?מה שלומו

230
00:19:15,140 --> 00:19:16,300
.ויין הוא ויין

231
00:19:18,660 --> 00:19:21,820
?יש לו אישה
ליסה, כרגע-

232
00:19:21,980 --> 00:19:23,780
.לא הייתי צריכה לשאול את זה

233
00:19:24,020 --> 00:19:26,860
.כי ויין לא מסוגל להיות בלי אישה

234
00:19:28,300 --> 00:19:29,940
.שיהיה לו לבריאות

235
00:19:31,940 --> 00:19:33,500
?הוא שואל עליי לפעמים

236
00:19:41,100 --> 00:19:42,460
?ועל ראנל

237
00:19:44,780 --> 00:19:46,420
?הוא שואל על הבן שלו

238
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
.ויין לא ישתנה, ליס

239
00:20:04,940 --> 00:20:06,900
?אוכל לתת לך את זה בשלוש וחצי, כן

240
00:20:07,660 --> 00:20:08,700
.'בסדר, ג'ורג

241
00:20:09,860 --> 00:20:10,900
?באיזה יום

242
00:20:11,500 --> 00:20:14,340
.ב-26? אני יכול. בסדר

243
00:20:14,580 --> 00:20:17,660
.טוב, ביי ביי, תודה, להתראות

244
00:20:19,820 --> 00:20:21,460
.בובי
.כן, דבר-

245
00:20:22,020 --> 00:20:24,620
?אלוהים, באיזה מצב אתה. מה קרה

246
00:20:24,700 --> 00:20:26,260
.הם התנפלו עליי
?מי-

247
00:20:26,340 --> 00:20:27,220
?מי נראה לך

248
00:20:27,300 --> 00:20:29,420
.דושיין וסולי. חייבים להחזיר להם, בובי

249
00:20:29,620 --> 00:20:31,740
.חייבים להחזיר. הם לא יכולים לזלזל בי

250
00:20:31,860 --> 00:20:35,260
.כשהם מזלזלים בי, הם מזלזלים בך
.כן, בטח, בטח, גבר-

251
00:20:35,420 --> 00:20:40,700
.אנשים ראו מה קרה במועדון, הם ראו את זה
.אבל לי, הבעיה שלי היא כזאת-

252
00:20:41,260 --> 00:20:43,180
.שני המניאקים הקטנים חייבים לי המון כסף

253
00:20:43,780 --> 00:20:46,260
,אם יקרה להם משהו ואני לא אקבל את הכסף שלי

254
00:20:46,500 --> 00:20:47,580
.אני מרושש

255
00:20:47,700 --> 00:20:50,220
.זין, זה כבר נהיה רציני

256
00:20:50,300 --> 00:20:52,900
הם לא יכולים לעשות את מה שעשו
.ולצפות שלא יחזירו להם

257
00:20:53,020 --> 00:20:55,420
,אז לך ותהרוג אותם, לי
.אם זה מה שאתה רוצה לעשות

258
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
,אבל אם תעשה את זה
.תצטרך לקחת על עצמך את החוב

259
00:20:58,980 --> 00:21:00,220
.זין

260
00:21:01,020 --> 00:21:04,380
.טוב, לי, תקשיב, אני אגיד לך מה נעשה

261
00:21:06,180 --> 00:21:07,340
,אם הם לא יעמדו במועד הפירעון שלהם

262
00:21:07,900 --> 00:21:10,100
.אז אתה מוזמן, תוכל להרוג אותם

263
00:21:10,180 --> 00:21:14,860
,אבל אם תעשה להם משהו לפניו
.החוב יהיה שלך, ידידי

264
00:21:31,140 --> 00:21:34,980
.הנה הנחש המלשן הקטן, אחי
.אני צריך לשים עין על הילד הזה, נשבע לך

265
00:21:35,860 --> 00:21:38,700
?מה המצב, ג'ם? מה אתה אומר, גבר
.הכול טוב-

266
00:21:39,020 --> 00:21:39,980
?ג'ם, מה אתה עושה

267
00:21:40,420 --> 00:21:42,980
.כלום, סתם קונה צבע
?בשביל מה אתה קונה צבע-

268
00:21:43,540 --> 00:21:45,940
.לצבוע את החדר של אמא של ראנל
?כן-

269
00:21:46,020 --> 00:21:47,340
?איזה צבע

270
00:21:47,420 --> 00:21:49,260
.צהוב כזה
.חיטה נאמנה", גבר"-

271
00:21:50,780 --> 00:21:52,700
.אני אוהבת צהוב
.החדר שלי צהוב

272
00:21:55,020 --> 00:21:57,380
?ג'ם, אתה בא
.עוד רגע, תשאיר את הדלת פתוחה-

273
00:21:59,740 --> 00:22:02,300
?הכלב עושה טריקים
.כן. מארני-

274
00:22:03,900 --> 00:22:07,020
.שבי. שבי. שבי

275
00:22:07,100 --> 00:22:08,420
.קדימה, מותק

276
00:22:08,500 --> 00:22:10,620
.תתחנני. תתחנני

277
00:22:11,620 --> 00:22:14,580
.בדרך כלל היא עושה את זה. מארני, שבי

278
00:22:15,620 --> 00:22:17,140
.הכלבה הזאת דפוקה

279
00:22:19,580 --> 00:22:22,380
.תתאזני. תתאזני. תתאזני

280
00:22:22,940 --> 00:22:24,020
.זה קשה מאוד

281
00:22:25,460 --> 00:22:28,660
.כלבה טובה. כלבה טובה

282
00:22:28,780 --> 00:22:30,140
.הכלבה מגניבה, אחי

283
00:22:53,060 --> 00:22:57,300
?ראנל, מישהו מציק לך או יורד עליך

284
00:22:58,460 --> 00:23:01,780
,כי אם מישהו יעשה לך משהו
.בוא אל ג'ם, אני אדפוק אותו יפה יפה

285
00:23:02,820 --> 00:23:04,300
.יש לי עכשיו גב מטורף

286
00:23:04,940 --> 00:23:08,500
?למה הם כל כך נחמדים אליך
?הם מכבדים אותי, מה אתה חושב-

287
00:23:09,660 --> 00:23:11,180
?שאנטל מכבדת אותך

288
00:23:11,380 --> 00:23:13,140
.אני חושב שכן, היא אוהבת את מארני וזה

289
00:23:13,980 --> 00:23:15,180
,אני רואה איך אתה מסתכל עליה

290
00:23:15,300 --> 00:23:17,340
.ואני יודע שהיא מוצאת חן בעיניך
.תסתום-

291
00:23:17,980 --> 00:23:18,820
?אתה תצלם אותה

292
00:23:20,300 --> 00:23:21,900
.לא, אני לא אצלם אותה

293
00:23:23,260 --> 00:23:24,780
?מתי תזמין את שאנטל לצאת

294
00:23:25,140 --> 00:23:27,860
.אני אזמין אותה כשאחשוב שאני מוכן
.אני לא צריך שתגיד לי מה לעשות

295
00:23:28,900 --> 00:23:31,740
.כבר מתחיל לשעמם לי. איזה חרא זה

296
00:23:32,500 --> 00:23:36,260
,זה ייקח המון זמן
.הייתי צריך לגנוב רולר במקום מברשות

297
00:24:11,460 --> 00:24:13,300
?את זוכרת באיזה מצב היית כשהגעת לכאן

298
00:24:15,300 --> 00:24:16,580
.לא כל כך טוב

299
00:24:17,660 --> 00:24:20,460
.היית מרוחקת מאוד, מדוכאת מאוד

300
00:24:20,740 --> 00:24:22,660
.טוב, זה שכיח בדיכאון פסיכוטי

301
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
.אבל התקדמת מאוד

302
00:24:25,780 --> 00:24:28,100
עכשיו את מתקשרת הרבה יותר
.עם מטופלים אחרים

303
00:24:29,500 --> 00:24:31,460
אני רואה שהתחלת להתאמן
.במכון הכושר עם לאון

304
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
.כן, לאון

305
00:24:33,700 --> 00:24:35,340
.הוא נחמד מאוד אליי

306
00:24:37,460 --> 00:24:39,380
.יש אור בקצה המנהרה, ליסה

307
00:24:41,340 --> 00:24:42,780
.אנחנו נעזור לך למצוא אותו

308
00:24:45,220 --> 00:24:48,460
?מה דעתך לצאת ליום אחד? תרצי לצאת

309
00:24:51,820 --> 00:24:53,420
.אני חושבת שכן

310
00:24:53,940 --> 00:24:55,220
.כן, ד"ר

311
00:24:55,860 --> 00:24:58,180
.תתכונן
?הולכים-

312
00:24:58,260 --> 00:25:00,220
?לאן הולכים
.בוא וזהו-

313
00:25:02,140 --> 00:25:04,820
?איפה הבגדים שלך
?לאן הולכים-

314
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
?לאן הולכים

315
00:25:06,060 --> 00:25:07,540
.פשוט תתלבשי
.עפים מפה-

316
00:25:07,620 --> 00:25:09,740
.אני לא הולכת להתלבש

317
00:25:10,580 --> 00:25:12,100
?איפה המפתחות שלי
?מה בוער-

318
00:25:13,460 --> 00:25:16,620
.מה יש לך, את? שואלת שאלות כל הזמן

319
00:25:20,460 --> 00:25:22,460
.כפות רגליים יפות
.תודה-

320
00:25:27,460 --> 00:25:28,540
.להתראות

321
00:25:28,620 --> 00:25:30,140
.בואי, בואי

322
00:25:40,060 --> 00:25:41,900
.יכול להיות שראיתי את קמאלה
?איפה-

323
00:25:42,020 --> 00:25:44,580
.בבאולינג
.עם נינג'ה, טיילר ושני בריונים מהפילד

324
00:25:45,140 --> 00:25:47,980
.טוב, אחי, לך לשם מאחור וניפגש שם
.טוב, בכיף-

325
00:25:49,300 --> 00:25:52,620
אחי, טאריק ראה את נינג'ה
.ואת החיילים שלהם בבאולינג

326
00:25:52,700 --> 00:25:55,140
?כן? קמאלה היה שם
.אני לא יודע-

327
00:25:55,700 --> 00:25:59,260
?תתקשר לדריס שיאסוף את הכלים מהקטנים, טוב
.בסדר-

328
00:26:06,700 --> 00:26:10,460
.תחביא את זה, אחי, יש כאן מצלמות

329
00:26:10,660 --> 00:26:11,860
.בסדר, רק תשמור בשבילי

330
00:26:14,580 --> 00:26:16,220
?מה אתה אומר
,ראיתי מישהו שדומה לקמאלה-

331
00:26:16,300 --> 00:26:18,060
.אבל אני לא בטוח אם זה הוא

332
00:26:18,540 --> 00:26:20,900
,אין טעם להיכנס לשם
.אלא אם כן אנחנו יודעים על בטוח

333
00:26:21,460 --> 00:26:23,140
,ואתה מכיר את נינג'ה ואלה
.יש עליהם נשק תמיד

334
00:26:23,260 --> 00:26:25,100
,שמעתי על זה
.אבל יכול להיות שזה הסיכוי האחרון שלנו

335
00:26:32,540 --> 00:26:35,580
?אתן יודעות איך קמאלה נראה
.כן-

336
00:26:40,500 --> 00:26:41,940
.כן, זה היה טוב. זה היה מגניב

337
00:26:57,300 --> 00:26:58,620
?את רואה אם קמאלה נמצא איתן

338
00:27:01,820 --> 00:27:03,700
.אני לא רואה ואני לא רוצה להסתכל

339
00:27:04,380 --> 00:27:06,100
.פשוט תירגעי

340
00:27:06,620 --> 00:27:09,780
.לא ידעתי שיש להם אקדחים
?את ידעת שיש להם אקדחים

341
00:27:10,300 --> 00:27:11,340
.לא

342
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
.חכי כאן. אני הולכת לשירותים

343
00:27:31,540 --> 00:27:33,260
.זה לא הוא
.זין-

344
00:27:33,460 --> 00:27:34,700
.איזו באסה, אחי

345
00:27:37,580 --> 00:27:39,260
.סתם באנו הנה, באסה

346
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
.אין סיכוי שאני אגדל כאן את הילד שלו

347
00:27:53,300 --> 00:27:54,180
.זה לא נורא כל כך

348
00:27:54,300 --> 00:27:55,460
.כן, כי אנחנו רגילים לזה

349
00:27:56,340 --> 00:27:58,900
אולי לא תאמין, אבל יש מקומות
שבהם אפשר לתת לילדים לצאת החוצה בלילה

350
00:27:59,020 --> 00:28:02,300
בלי לחשוש שידקרו אותם
.או שהמשטרה תעצור אותם

351
00:28:03,340 --> 00:28:05,740
.במקום כזה אני רוצה לגור
?איפה-

352
00:28:06,220 --> 00:28:08,380
.מצאתי דירה מקסימה ליד הנהר

353
00:28:08,940 --> 00:28:12,060
.בניין חדש, שקט ומקסים. פשוט מושלם

354
00:28:13,100 --> 00:28:16,940
?את תעברי לשם
.הכול תלוי ביבול ובכמה שאקבל-

355
00:28:17,500 --> 00:28:19,700
,אם לא תקבלי מספיק על היבול הזה
.תוכלי לגדל עוד אחד

356
00:28:19,860 --> 00:28:21,900
.תהיי עשירה
.חשבתי על זה-

357
00:28:22,700 --> 00:28:23,540
.אבל זה כמו הימורים

358
00:28:24,340 --> 00:28:27,100
,אתה אומר שתעשה עוד סיבוב ותפסיק
.אבל אתה לא מפסיק

359
00:28:28,500 --> 00:28:31,260
.אנשים נהיים תאבי בצע וככה הם נתפסים

360
00:28:32,340 --> 00:28:34,940
.אז אל תגלה, אחרת אני מתה

361
00:28:35,860 --> 00:28:37,380
.אני לא אגלה
.יופי-

362
00:28:56,580 --> 00:28:57,660
.תראו מי זה

363
00:28:58,220 --> 00:28:59,900
?מי זה
.זה שון-

364
00:28:59,980 --> 00:29:01,180
?מי זה שון

365
00:29:01,260 --> 00:29:02,780
.בן דוד של קמאלה, למד שנה מתחתינו בבית ספר

366
00:29:04,060 --> 00:29:06,260
,כן, כן, אבל הוא בכלל לא בקטע

367
00:29:06,380 --> 00:29:07,620
.הוא לא מסתובב עם קמאלה והחבר'ה שלו

368
00:29:07,740 --> 00:29:12,820
,כן, אבל הוא קרוב משפחה שלו
?אתה מבין מה אני אומר

369
00:29:18,300 --> 00:29:19,980
?מוכנה
.כן-

370
00:29:20,060 --> 00:29:22,820
.את צריכה לחזור לבית החולים עד תשע בערב

371
00:29:23,060 --> 00:29:25,380
?אל תאחרי. זה חשוב מאוד, בסדר

372
00:29:25,540 --> 00:29:26,500
.אני לא אאחר

373
00:29:27,460 --> 00:29:29,500
.שיהיה לך יום נהדר
.תודה, ד"ר-

374
00:29:44,980 --> 00:29:47,220
.שמע, דושיין, הזמן שלנו אוזל

375
00:29:48,340 --> 00:29:51,460
.אם לא נשיג את הכסף, תאמין לי, הלך עלינו

376
00:29:52,020 --> 00:29:55,620
,אם נסמן את שון כמו שהם סימנו את כריס
,אני אומר לך

377
00:29:56,980 --> 00:29:57,900
.זה מעביר מסר

378
00:29:58,820 --> 00:30:00,340
אנחנו או מישהו מהמשפחה שלך
נמשיך לעשות את זה

379
00:30:00,420 --> 00:30:01,860
.עד שנקבל את הכסף שלנו בחזרה

380
00:30:01,980 --> 00:30:03,060
.אבל שון לא מתעסק בזה

381
00:30:03,940 --> 00:30:06,620
.גם כריס לא התעסק בזה. זה לא עצר בעדם

382
00:30:07,500 --> 00:30:10,980
.תאמין לי, אחי, עדיף שהם לא מתעסקים בסמים
.ככה זה מעביר את המסר חזק יותר

383
00:30:12,700 --> 00:30:15,060
.יודע מה? יש לי רעיון טוב יותר

384
00:30:16,300 --> 00:30:18,620
.נחטוף אותו ונחזיק בו

385
00:30:19,780 --> 00:30:22,180
,אם קמאלה רוצה את בן דוד שלו בחזרה
.שיביא את הכסף

386
00:30:22,500 --> 00:30:23,380
.פשוט

387
00:30:24,940 --> 00:30:26,460
.זה יכול לעבוד

388
00:30:36,060 --> 00:30:37,020
.היי

389
00:30:37,940 --> 00:30:40,700
?אתה יכול לשקול לי את זה
.כן, בטח-

390
00:30:40,780 --> 00:30:42,180
.תודה

391
00:30:49,180 --> 00:30:50,540
?אפשר לקחת גם את זה

392
00:30:55,060 --> 00:30:56,300
?אני חייבת לך כסף

393
00:30:56,540 --> 00:30:58,660
.לא, זה בסדר, מותק, את לא חייבת לי כלום

394
00:31:00,020 --> 00:31:01,740
.זה בסדר, נשמה, את לא חייבת לי

395
00:31:01,820 --> 00:31:02,820
.תודה

396
00:31:03,620 --> 00:31:05,180
.אני אשים לך הכול בשקית

397
00:31:07,660 --> 00:31:09,900
.בבקשה
.בסדר, תודה-

398
00:31:11,020 --> 00:31:12,740
.תהיה בריא
.גם את-

399
00:31:13,980 --> 00:31:17,260
?אחי, ג'ולס סיפרה לי שאתה בתול. זה נכון

400
00:31:17,740 --> 00:31:18,580
?כן, אז מה

401
00:31:19,140 --> 00:31:20,860
?אתה רציני
.כן-

402
00:31:22,500 --> 00:31:23,660
?אחי, מה הקטע

403
00:31:24,380 --> 00:31:25,860
.אני שומר את זה לבחורה המיוחדת

404
00:31:26,620 --> 00:31:27,460
.אחי, אתה נשמע הומו

405
00:31:28,020 --> 00:31:30,020
.אני לא הומו, יש לי חברות
?יש לך חברות-

406
00:31:30,100 --> 00:31:30,980
.כן, יש לי המון

407
00:31:31,860 --> 00:31:33,900
?אז מה אתה עושה איתן אם אתה בתול

408
00:31:33,980 --> 00:31:36,020
.הן מוצצות לי
?באמת-

409
00:31:36,100 --> 00:31:37,860
.כן
?מה עוד אתה עושה איתן-

410
00:31:38,540 --> 00:31:41,300
.אני דוחף להן אצבעות
?זה הכול-

411
00:31:41,380 --> 00:31:44,260
.כן
,אתה בטוח שאתה לא מכניס לשם שום דבר-

412
00:31:44,340 --> 00:31:45,820
?כמו את הלשון

413
00:31:45,940 --> 00:31:47,460
,אני לא יורד לבנות
.אם זה מה שאת מנסה להגיד

414
00:31:47,540 --> 00:31:49,060
.אחי, אתה יורד לבנות, בטוח

415
00:31:49,620 --> 00:31:50,820
.לא, זה סוטה

416
00:31:50,940 --> 00:31:52,940
.כל בחורה תגיד לך שהלשון היא כלי טוב

417
00:31:53,660 --> 00:31:54,700
.שטויות

418
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
.היי, ג'ם

419
00:31:57,220 --> 00:31:58,300
.אני בטוח שהמלשן יורד לבנות

420
00:31:58,900 --> 00:32:01,220
.ג'ם לא מלשן
.זה לא מה שג'ולס אומרת-

421
00:32:02,180 --> 00:32:03,540
?אתה בסדר
.כן, טוב-

422
00:32:03,660 --> 00:32:04,980
?לאן אתה הולך
.לזולה שלנו-

423
00:32:05,860 --> 00:32:08,380
?מה זה
.שם מארני ואני מבלים-

424
00:32:08,460 --> 00:32:09,380
.מגניב

425
00:32:10,580 --> 00:32:13,700
?רוצה לבוא לראות
?כן, אתה בא-

426
00:32:13,780 --> 00:32:15,180
.לא, אני בסדר, אני הולך הביתה

427
00:32:15,260 --> 00:32:16,420
?בטוח
.כן-

428
00:32:16,500 --> 00:32:17,780
.טוב, בסדר

429
00:32:19,220 --> 00:32:21,460
.בואי
.הוא יורד לבנות, אתה יודע-

430
00:32:21,540 --> 00:32:22,580
.לא נכון

431
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
?ראנל

432
00:33:58,780 --> 00:33:59,980
.ראנל

433
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
.תודה

434
00:34:50,300 --> 00:34:51,420
?ויליאם
.זאת המשאבה-

435
00:34:52,060 --> 00:34:53,860
היא הפסיקה לעבוד
.ואני לא מצליח להפעיל אותה

436
00:34:53,940 --> 00:34:54,780
.לעזאזל

437
00:34:55,460 --> 00:34:56,940
?תשמע, אני אגיע ברגע שאוכל, טוב

438
00:34:57,140 --> 00:35:00,260
.תשמע, צריך להמשיך להשקות את הצמחים
.תשקה אותם ידנית

439
00:35:00,460 --> 00:35:02,020
.בסדר, אני אעשה את זה עכשיו

440
00:35:03,180 --> 00:35:05,900
.תקשיבי, אני באמת חייבת ללכת
.מצטערת, זה משהו דחוף

441
00:35:06,060 --> 00:35:07,220
.אין בעיה
.מצטערת-

442
00:35:53,260 --> 00:35:55,580
.כל הכבוד, ראנל

443
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
.בואי, מארני

444
00:36:35,260 --> 00:36:38,100
?מקום מגניב. איך מצאת אותו

445
00:36:38,820 --> 00:36:41,780
.אני וראנל מצאנו אותו כשהיינו קטנים

446
00:36:42,460 --> 00:36:43,300
.ומאז זאת הזולה שלנו

447
00:36:45,100 --> 00:36:48,820
.והכנת מיטה קטנה למארני. זה חמוד מאוד

448
00:36:49,260 --> 00:36:50,660
.לפעמים אנחנו ישנים כאן בקיץ

449
00:36:51,580 --> 00:36:52,700
?באמת

450
00:36:53,700 --> 00:36:56,900
?אתם לא פוחדים
.לא, זה מגניב, יש את מארני-

451
00:36:58,740 --> 00:37:00,420
?ההורים שלך לא שואלים איפה אתה

452
00:37:01,060 --> 00:37:03,980
,לא, אני גר רק עם אבא שלי
.והוא תמיד בדוכן הצ'יפס

453
00:37:04,700 --> 00:37:06,100
.אז הוא לא ממש שם לב

454
00:37:07,740 --> 00:37:10,020
?איפה אמא שלך
.היא נסעה-

455
00:37:10,900 --> 00:37:11,860
?לאן

456
00:37:13,380 --> 00:37:17,220
?באמת? אתה לא יודע איפה אמא שלך
.לא-

457
00:37:19,580 --> 00:37:21,460
.גם אני לא ביחסים טובים עם אמא שלי

458
00:37:22,180 --> 00:37:24,820
.יש הרגשה שדושיין וסולי הם כמו המשפחה שלי

459
00:37:25,700 --> 00:37:28,780
.אז אלה האנשים היחידים שיש לי בערך

460
00:37:34,100 --> 00:37:36,380
?מה, אף פעם לא השתכרת
.לא-

461
00:37:36,780 --> 00:37:38,180
?אתה רציני
.כן-

462
00:37:38,460 --> 00:37:39,540
.אז קדימה

463
00:37:46,060 --> 00:37:48,660
?באיזה בושם את משתמשת
?מה-

464
00:37:49,140 --> 00:37:52,180
.איזה בושם שמת? יש לך ריח טוב
.תודה-

465
00:37:52,260 --> 00:37:53,740
?ריח טבעי
.כן-

466
00:37:56,620 --> 00:37:58,620
?יש לך חברה
.לא-

467
00:37:58,980 --> 00:38:00,420
?אין לך חברה

468
00:38:00,980 --> 00:38:03,660
?מה, אתה הומו או משהו
לא, פשוט-

469
00:38:05,060 --> 00:38:07,300
.אף אחת מהבנות בבית הספר שלי לא יפה כמוך

470
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
.אל תגרום לי להסמיק

471
00:38:11,940 --> 00:38:15,580
.אבל אתה נחמד. ממש נחמד
.תודה-

472
00:38:15,900 --> 00:38:17,500
.בנים בדרך כלל לא נחמדים אליי

473
00:38:19,860 --> 00:38:21,100
.הם רעים

474
00:38:24,820 --> 00:38:26,300
?אמא, את תכיני לי רוטב פלפל

475
00:38:26,860 --> 00:38:28,940
.לוקח יותר מדי זמן להכין רוטב פלפל

476
00:38:29,020 --> 00:38:31,380
?אמא, למה את כזאת? מה יש לך

477
00:38:32,060 --> 00:38:33,580
.בחייך, את יודעת שאני צריך את הרוטב שלי

478
00:38:34,460 --> 00:38:35,700
,אחרת אני לא יכול לאכול שום דבר

479
00:38:35,780 --> 00:38:39,580
ואז אאבד את התיאבון
.ואז אני ארזה ואהיה רזה וכאלה

480
00:38:40,420 --> 00:38:43,100
,בסדר, אני אכין לך רוטב פלפל

481
00:38:43,260 --> 00:38:45,860
.אבל אתה צריך לעשות משהו בשבילי
.בטח-

482
00:38:46,140 --> 00:38:47,620
.בוא איתי לכנסייה ביום ראשון

483
00:38:47,700 --> 00:38:50,060
.אוף, זה? אמא, אני הולך. אני הולך

484
00:38:50,140 --> 00:38:53,100
.במיוחד אם אתה רוצה רוטב פלפל
.די. די-

485
00:38:53,580 --> 00:38:55,700
.נתראה כבר, כן? אני אוהב אותך

486
00:39:21,060 --> 00:39:22,220
?מי זה

487
00:39:22,980 --> 00:39:24,740
.לא יודע, אני אבדוק אחר כך

488
00:39:26,740 --> 00:39:31,180
.ראנל, שחררו אותי למשך היום. אני בדירה

489
00:39:32,620 --> 00:39:33,820
?איפה אתה

490
00:39:51,620 --> 00:39:54,260
.כל הכבוד, מותק. אני חושבת שנהיה בסדר

491
00:39:55,580 --> 00:39:56,940
.תודה לאל

492
00:40:16,340 --> 00:40:17,460
.חרא

493
00:40:18,780 --> 00:40:19,860
?ראנל, מה קרה

494
00:41:06,940 --> 00:41:07,980
.אמא

495
00:43:21,820 --> 00:43:23,780
?סליחה, אחי, אתה מוכן לעזור לי שנייה

496
00:43:29,940 --> 00:43:31,260
?למה הרבצת לו חזק כל כך

497
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
.תרים אותו

498
00:43:37,780 --> 00:43:39,060
.הוא כבד

499
00:43:39,860 --> 00:43:41,100
.זין

500
00:43:41,260 --> 00:43:42,100
.תיזהר, תיזהר

501
00:43:47,500 --> 00:43:50,780
חבל שלא נוכל לראות את הפנים של קמאלה
.כשנגיד לו שחטפנו את שון

502
00:44:06,260 --> 00:44:07,700
.צא מהמכונית

503
00:44:08,660 --> 00:44:09,740
.משהו לא בסדר

504
00:44:11,340 --> 00:44:13,660
.הוא מת, אחי, הרגת אותו

505
00:44:13,860 --> 00:44:15,460
.אני לא מאמין על החרא הזה

506
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
.זין

507
00:44:18,660 --> 00:44:22,020
?תגיד, מה הבעיה שלך
?נראה לך שהתכוונתי לזה-

508
00:44:23,420 --> 00:44:25,860
.לעזאזל איתך. איזה חרא

509
00:44:25,940 --> 00:44:28,660
.לא התכוונתי שזה יקרה
.אבל עכשיו הוא מת-

510
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
?מה נעשה

511
00:44:33,900 --> 00:44:35,620
.אלוהים

512
00:44:43,660 --> 00:44:44,700
.טוב, בוא

513
00:45:00,100 --> 00:45:00,980
.זאת ליסה

514
00:45:18,580 --> 00:45:19,780
?שלום, ליסה, היה לך יום טוב

515
00:45:21,020 --> 00:45:23,140
.כן, היה נחמד, תודה
?כן-

516
00:45:23,220 --> 00:45:25,340
.תודה
.יופי-

517
00:46:59,380 --> 00:47:00,300
בפרק הבא

518
00:47:00,380 --> 00:47:02,460
כל עוד רק אתה ואני יודעים מה קרה
.לא תהיה לנו בעיה

519
00:47:02,540 --> 00:47:03,380
.צריך להמשיך ככה

520
00:47:04,180 --> 00:47:06,740
.התקדמת יפה מאוד, ליסה
.אנחנו חושבים שאת מוכנה

521
00:47:06,980 --> 00:47:08,380
.שון היה בן דוד של קמאלה

522
00:47:08,540 --> 00:47:10,300
?הוא לא יזלזל במשפחה שלו. הבנת אותי

523
00:47:10,580 --> 00:47:11,460
.קמאלה חייב לבוא

524
00:47:11,540 --> 00:47:13,140
.אני לא חושבת שיש לי מספיק בשביל המקדמה

525
00:47:13,700 --> 00:47:14,900
.תמכרי למישהו אחר

526
00:47:14,980 --> 00:47:16,540
.אני מכיר את הסוחרים בשיכון

527
00:47:17,100 --> 00:47:18,740
?לא סיפרת לאף אחד, נכון
.לא-

528
00:47:18,820 --> 00:47:20,700
.ויש גם את עניין המלשין

529
00:47:20,780 --> 00:47:23,620
.אין לנו זמן לזה עכשיו
.הוא בכלל לא מכיר את קמאלה-

530
00:47:23,700 --> 00:47:24,980
.תעזוב אותו

531
00:47:27,540 --> 00:47:29,620
.דושיין, זה קמאלה

532
00:47:29,700 --> 00:47:31,700
תרגום: מיכאלה ירדני