1
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
בפרקים הקודמים

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
.ברור לך שידענו שזה יקרה במוקדם או במאוחר

3
00:00:20,000 --> 00:00:20,840
.לך תזדיין

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,120
,כשאקבל את הכסף שלי

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,840
.תצטרך לחשוב איך לפצות את לי

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,680
,תקשיב למה שאני אומר לך
.סולי רוצה לדבר איתך

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
.אני חושב שאני יודע איפה הוא

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
?מארני? למה עשו את זה

9
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
.הם חושבים שאתה מלשן
?מה-

10
00:00:35,720 --> 00:00:36,760
.אף אחד מהם לא חבר שלך

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,920
.לא דושיין, לא סולי, אף אחד מהם

12
00:00:39,480 --> 00:00:41,880
.לא אכפת להם ממך. תאמין לי
.אני יודע איך הם חושבים

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
אני הכנסתי אותך לעסק. אני
.תעשה את זה-

14
00:01:39,640 --> 00:01:41,960
?מישהו יסביר לי מה לעזאזל קרה

15
00:01:42,160 --> 00:01:44,240
.תקשיב, לי היה מלשן

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,640
.הוא סיפר לקמאלה איפה הכסף
,קמאלה בא, גנב את הכסף

17
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
.חזר אל לי ושילם לו

18
00:01:49,800 --> 00:01:50,720
?אז יריתם בו

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,200
?אתה לא קולט את זה, אחי

20
00:01:52,840 --> 00:01:55,280
.לי מכר אותנו. אותי, את דושיין ואותך

21
00:01:56,640 --> 00:01:57,760
.בגלל זה הוא מת

22
00:01:57,840 --> 00:02:00,720
.אני אמור לקבל את ההחלטה הזאת

23
00:02:00,800 --> 00:02:02,920
.כן, אבל לי היה האיש שלך
.שתוק. סתום את הפה-

24
00:02:08,000 --> 00:02:09,560
.אני צריך זמן לחשוב על זה

25
00:02:16,040 --> 00:02:18,080
?למה אתה חייב תמיד לחמם את המצב? מה יש לך

26
00:02:18,160 --> 00:02:19,440
.אחי, הוא המום עכשיו

27
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
.זה האיש שמשלם לנו

28
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
?למה הספוג לרחיצת כלים לא כאן

29
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
.שמתי אותו בארון האחר, קל יותר להגיע אליו

30
00:02:35,400 --> 00:02:38,280
,אם תזיז דברים מהמקום
.אני לא אדע איפה כל דבר נמצא

31
00:02:40,280 --> 00:02:42,960
.אני צריך ללכת
?מה? לאן-

32
00:02:43,080 --> 00:02:44,880
.לבית של ג'ם כדי להכין שיעורים

33
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
?אתה לא יכול להכין שיעורים כאן
.אבל כל הספרים אצלו-

34
00:02:48,880 --> 00:02:50,600
.תראי טלוויזיה. אני אחזור עוד מעט

35
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
.בוא, דוד שלנו

36
00:02:57,240 --> 00:02:59,920
.ביי, ליסה
.שמור על עצמך, ג'ם-

37
00:03:04,720 --> 00:03:06,640
?מה אתם מסתכלים, מניאקים מזדיינים

38
00:03:17,600 --> 00:03:22,080
.קטע קשה. הם דפקו אותו קשה

39
00:03:25,720 --> 00:03:29,320
.ג'ם. ג'ם. בוא הנה, אחי

40
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
.אחי, אתה לא חייב ללכת

41
00:03:31,800 --> 00:03:34,600
.בוא הנה. זה בסדר. בוא

42
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
?מה אתה אומר, אתה בסדר, כן

43
00:03:42,600 --> 00:03:43,720
?רוצה

44
00:03:46,120 --> 00:03:49,280
.תראה, לא אנחנו הרגנו את הכלב

45
00:03:50,320 --> 00:03:52,080
.לא אני, נשבע לך

46
00:03:53,600 --> 00:03:56,360
?דווקא היה טוב הכלב. תזכיר לי איך קראו לו

47
00:03:56,920 --> 00:03:59,000
.מארני
?מארני-

48
00:04:01,240 --> 00:04:02,360
?אתה בסדר, ג'ם

49
00:04:03,480 --> 00:04:05,640
?תראה, אחי, אני מצטער, כן

50
00:04:08,160 --> 00:04:09,800
?כמה עולה בכלל כלב כזה

51
00:04:20,960 --> 00:04:23,600
.קח, אחינו, תקנה כלב חדש

52
00:04:24,480 --> 00:04:26,120
.זה בכלל לא מספיק לכלב חדש

53
00:04:26,200 --> 00:04:27,520
?מי שאל אותך

54
00:04:46,760 --> 00:04:47,640
.הם משקרים

55
00:04:48,200 --> 00:04:49,520
.אני יודע שהם הרגו את מארני

56
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
.אני יודע, אבל אתה צריך להשתדל לשכוח מזה

57
00:04:55,600 --> 00:04:57,840
.נדבר אחר כך. אני צריך ללכת

58
00:04:58,080 --> 00:05:00,160
?לאן אתה הולך
.אני צריך להיות באיזה מקום-

59
00:05:09,520 --> 00:05:10,840
.ראנל

60
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
?אתה בסדר
.כן-

61
00:05:14,200 --> 00:05:15,040
?לאן אתה הולך

62
00:05:15,160 --> 00:05:18,480
.לפרשס
.כן? היא נראית בחורה נחמדה-

63
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
.טוב, נתראה אחר כך

64
00:05:23,880 --> 00:05:24,720
.לאון

65
00:05:27,400 --> 00:05:29,200
?פחדת
?מתי-

66
00:05:30,000 --> 00:05:31,160
.כשסולי כיוון אליך אקדח

67
00:05:35,480 --> 00:05:38,080
.כן, פחדתי

68
00:05:39,400 --> 00:05:41,480
.כששולפים עליך אקדח, אתה מפחד

69
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
.אין בזה שום דבר רע

70
00:05:46,400 --> 00:05:47,480
.תודה על העזרה

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,120
.אין בעיה

72
00:05:50,480 --> 00:05:52,120
.אני צריך ללכת. נתראה כבר

73
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
.בבקשה, מותק
.תודה-

74
00:06:06,240 --> 00:06:08,520
.טוב לראות אותך
.כן, גם אותך-

75
00:06:09,720 --> 00:06:14,280
.בדיוק נתקלתי בראנל בדרך אל פרשס
?פרשס-

76
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
הוא אמר לי שהוא הולך לג'ם
.כדי להכין שיעורים

77
00:06:20,640 --> 00:06:21,520
.איזה ילד

78
00:06:22,400 --> 00:06:23,560
.הוא בגיל הזה

79
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
.הוא גדל מהר כל כך
.כן-

80
00:06:28,040 --> 00:06:29,160
.מהר מדי

81
00:06:30,000 --> 00:06:31,040
.ראנל ילד טוב

82
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
.אני יודעת

83
00:07:08,640 --> 00:07:09,760
.וינסנט

84
00:07:10,400 --> 00:07:11,360
.הבטן גדלה

85
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
.הרבה ניצנים וכולם גדולים

86
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
?היי, הכול בסדר

87
00:07:29,960 --> 00:07:32,120
,לך תכין קצת אוכל, מותק
.ואתה יכול ללכת הביתה

88
00:07:34,200 --> 00:07:37,280
?למה יש לך כאן ילד שחור
.הם מדברים יותר מדי

89
00:07:37,360 --> 00:07:38,720
.זה בסדר, הוא לא מדבר

90
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
?מה אתה חושב

91
00:07:43,600 --> 00:07:48,320
.יש לך כאן אולי חמישה, חמישה וחצי ק"ג
.בסדר-

92
00:07:48,560 --> 00:07:51,200
.אני צריכה 4,000 לקילו
?4,000-

93
00:07:51,560 --> 00:07:53,840
.לא. ארבעה זה יותר מדי

94
00:07:53,920 --> 00:07:57,000
.אני לא משלם ארבעה, אני משלם שלושה

95
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
?לא, וינסנט, באיכות כזאת

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
.תקשיבי לי, המחיר הוא 3,000

97
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
.4,000 הוא מחיר טוב לכל זה

98
00:08:03,840 --> 00:08:06,800
.את רוצה יותר כסף, מותק, תגדלי יותר

99
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
.לא, אני לא רוצה לגדל עוד יבול

100
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
,אני לא אוהבת את זה
.אני לא רוצה לעשות את זה עוד

101
00:08:12,840 --> 00:08:14,040
.המחיר הוגן

102
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
.תעשי מה שאת רוצה

103
00:08:43,160 --> 00:08:44,120
?את בסדר

104
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
?מה לעזאזל אתה עושה פה

105
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
.יש לי משהו בשביל דושיין

106
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
.תיכנס

107
00:09:35,160 --> 00:09:37,200
.יש לי משהו בשבילך
?מה המצב, ילד-

108
00:09:37,280 --> 00:09:38,480
?מה המצב

109
00:09:39,160 --> 00:09:41,240
.שמעתי שאמא שלך חזרה הביתה
.כן, היא מרגישה יותר טוב-

110
00:09:42,080 --> 00:09:45,040
?זה טוב, אחינו. מה אתה אומר

111
00:09:45,600 --> 00:09:49,000
.יש לי משהו בשבילך
?כבר אמרת. מה יש לך-

112
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
.גראס

113
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
.אחי, אתה טועה

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
.אנחנו לא קונים, אנחנו מוכרים

115
00:09:57,240 --> 00:10:00,680
.אבל זה חמישה ק"ג, אולי חמישה וחצי
.איכות מעולה

116
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
?מאיפה השגת חמישה ק"ג גראס
.השגתי וזהו-

117
00:10:05,960 --> 00:10:07,040
?אז מה אתה אומר, אתה יכול למכור אותו

118
00:10:07,600 --> 00:10:09,760
.במחיר המתאים
?במחיר המתאים-

119
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
?אז מה אתה אומר, מה המחיר המתאים

120
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
.20

121
00:10:16,840 --> 00:10:19,320
?4,000 לקילו
.שווה את זה-

122
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
?מה אתה אומר, הוא מוכן

123
00:10:23,400 --> 00:10:24,720
.בטח, מאחר הצהריים

124
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
.ויהיה מוכן עד מחר אם יש לך כסף

125
00:10:26,720 --> 00:10:28,680
?רגע אחד, אתה תראה לי קודם תמונה

126
00:10:30,120 --> 00:10:32,800
.דגימה, אחינו
.טוב-

127
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
.תביא לי עד תשע וחצי
.טוב, בסדר-

128
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
.צא, אחינו

129
00:10:46,760 --> 00:10:49,160
.נראה שלראנל הקטן יש חווה

130
00:10:49,400 --> 00:10:52,040
.הילד הזה חכם, אני אומר לך

131
00:10:52,680 --> 00:10:54,760
.הוא לא כזה חכם, אחרת הוא לא היה אומר כלום

132
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
.כי החווה הזאת לא תהיה שלו עוד הרבה זמן

133
00:10:59,400 --> 00:11:02,160
?למה לשלם 20 אלף על משהו שאפשר לקחת חינם

134
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
?הבנת

135
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
.היא אצלנו בכיס, אחי

136
00:11:14,000 --> 00:11:16,560
,הייתה בינינו אי התאמה אישית, ג'ו
.ועכשיו זה סודר

137
00:11:16,760 --> 00:11:18,400
?אי התאמה אישית

138
00:11:20,360 --> 00:11:23,680
.לי נורה למוות
.ככה זה סודר-

139
00:11:23,920 --> 00:11:25,920
.מהמקום שאני מסתכל על זה, לא נראה שזה סודר

140
00:11:27,600 --> 00:11:29,560
.זה נראה כמו בלגן גדול

141
00:11:29,640 --> 00:11:33,480
.לי לא התנהג איתי ביושר
.זה מוכרח היה לקרות

142
00:11:34,040 --> 00:11:36,400
.הצעיר הזה דושיין, הוא חייל טוב

143
00:11:37,360 --> 00:11:40,400
,הוא רעב, הוא הרבה יותר חכם מלי
.והוא ירוויח לנו הרבה כסף

144
00:11:40,480 --> 00:11:42,440
.פאט עצבני מאוד, בובי

145
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
.הוא לא סובל רעש ואתה נהיית מניאק רעשן

146
00:11:46,240 --> 00:11:50,200
אז נפסיק לעבוד איתך
.כל עוד המשטרה פוקחת עליך עין

147
00:11:50,760 --> 00:11:52,000
.זה יעבור

148
00:11:54,560 --> 00:11:56,600
,תקשיב, חתיכת שמוק קוקני גנדרן

149
00:11:57,160 --> 00:11:59,200
.תפתור את זה ואז נדבר

150
00:11:59,920 --> 00:12:02,880
אחרת אתה יכול ללכת
.לעבוד עם הטורקים הדפוקים

151
00:12:25,440 --> 00:12:27,680
?בוא'נה, מה זה? יש עליך נשק

152
00:12:27,760 --> 00:12:30,720
.תירגע, אחי
?מה תירגע? השתגעת-

153
00:12:30,920 --> 00:12:31,800
?השתגעתי

154
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
,אם נינג'ה בא לדקור אותי
.אני יורה בו למוות

155
00:12:34,520 --> 00:12:36,280
.חסר לך שזה האקדח שאיתו חיסלת את לי

156
00:12:37,120 --> 00:12:39,040
אתה יודע מה יקרה
?אם ניתפס עם האקדח הזה עלינו

157
00:12:39,720 --> 00:12:41,600
.מאסר עולם. זה 30 שנה לפחות

158
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
.אותי לא יתפסו

159
00:12:45,240 --> 00:12:46,160
?מה המצב
.מה המצב-

160
00:12:46,240 --> 00:12:48,560
?כן. מה אמרת

161
00:12:48,880 --> 00:12:53,520
.יבש. מהבוקר אף אחד לא בא
.אי אפשר להרוויח פה כסף

162
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
.אני עצבני

163
00:12:59,640 --> 00:13:01,480
.כן
.אנחנו צריכים לדבר-

164
00:13:02,040 --> 00:13:04,440
.בוא לסנוקר בשבע
.בסדר-

165
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
.רק אתה

166
00:13:09,400 --> 00:13:12,280
?מי זה היה
.רייקס. רוצה להיפגש-

167
00:13:13,560 --> 00:13:14,560
.על הזין

168
00:13:15,560 --> 00:13:16,920
.אבל רק איתי

169
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
?מה זאת אומרת הוא רוצה להיפגש איתך

170
00:13:20,360 --> 00:13:22,240
.זה מה שהוא אמר
?מה זאת אומרת-

171
00:13:22,360 --> 00:13:23,400
.אחי, לא יודע

172
00:13:23,480 --> 00:13:25,520
.אנחנו עובדים יחד בקטע הזה, שיין

173
00:13:26,160 --> 00:13:27,400
?למה לא אמרת לו את זה

174
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
.אני אגיד לו כשאפגש איתו

175
00:13:31,920 --> 00:13:35,120
.נראה שאת תכף יולדת
?היית מאמינה-

176
00:13:39,080 --> 00:13:40,600
.סליחה שלא באתי לבקר אותך בבית החולים

177
00:13:42,360 --> 00:13:43,680
.זה בסדר

178
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
גם אני לא הייתי באה לבקר אותי
.במצב שבו הייתי

179
00:13:46,720 --> 00:13:48,240
.אבל זה לא בסדר

180
00:13:49,120 --> 00:13:52,240
.שנה לא ראיתי אותך
.אני לא מוכנה שזה יקרה שוב

181
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
.זה היה בגלל ויין

182
00:13:57,560 --> 00:13:59,280
.לא יכולתי להרשות לעצמי חברות

183
00:14:02,240 --> 00:14:04,440
.אני לא מאמינה שנתתי לו לעשות לי את זה

184
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
.אבל עכשיו הוא איננו

185
00:14:12,200 --> 00:14:14,480
,אני לא יודעת למה
.אבל מעולם לא חשבתי שיהיו לך ילדים

186
00:14:14,960 --> 00:14:15,800
.גם אני לא חשבתי

187
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
.את לא תצטערי על זה

188
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
.ראנל הוא הדבר הכי טוב שקרה לי

189
00:14:24,560 --> 00:14:27,480
.ראנל הוא ילד מקסים, ליסה
.עשית איתו עבודה טובה

190
00:14:28,560 --> 00:14:30,840
.כן, אבל העבודה עוד לא נגמרה

191
00:14:31,400 --> 00:14:33,240
.אנחנו בדיוק מגיעים לקטע הקשה

192
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
.יש הרבה פיתויים מסביב

193
00:14:36,480 --> 00:14:38,560
.ראית את סוחרי הסמים בשיכון

194
00:14:45,480 --> 00:14:47,120
?רוצה קפה
.כן-

195
00:14:47,200 --> 00:14:48,960
.כן? בואי איתי

196
00:14:52,280 --> 00:14:55,080
?מותק, את בסדר
.לא יודעת. האמת היא שכואב לי נורא-

197
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
?רוצה שאתקשר למישהו
.זה בסדר-

198
00:14:57,040 --> 00:14:59,240
?בטוחה? מה זה היה

199
00:14:59,320 --> 00:15:00,760
.כן, אני בסדר. בואי

200
00:15:11,240 --> 00:15:13,280
.התר, תני לי לקחת אותך לבית חולים

201
00:15:32,480 --> 00:15:33,600
?נו, מה קורה

202
00:15:35,400 --> 00:15:36,880
.רק רציתי לדעת אם אתה מרוויח כסף

203
00:15:37,440 --> 00:15:40,320
.המשטרה שורצת בכל מקום עכשיו
?בדיוק. ומי אשם בזה-

204
00:15:40,880 --> 00:15:46,120
.אתה וסולי עשיתם הרבה רעש
.זה מזיק לעסקים. כולם סובלים

205
00:15:46,920 --> 00:15:49,480
?יש לך רעיונות איך לצאת מהמיתון הזה

206
00:15:49,880 --> 00:15:51,360
.לחכות בסבלנות עד שזה יעבור

207
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
.זה לא יקרה, בן

208
00:15:54,840 --> 00:15:58,680
המשטרה צריכה להראות
.שהיא מפענחת פשע פה ושם

209
00:16:00,440 --> 00:16:04,040
,אתה צריך להאכיל את החיה, דושיין
.לתת להם מישהו

210
00:16:04,280 --> 00:16:05,120
.אין סיכוי

211
00:16:06,160 --> 00:16:09,480
.רצית חיים טובים
?כן, איך זה קשור-

212
00:16:09,560 --> 00:16:11,560
.אני נמצא בעסק הזה יותר מ-20 שנה

213
00:16:11,640 --> 00:16:13,920
.בקצב שלך, לא נשאר לך עוד הרבה זמן

214
00:16:14,560 --> 00:16:21,000
וסולי הוא זה שעומד בדרכך
.ומונע ממך את החיים הטובים

215
00:16:22,360 --> 00:16:26,400
.הוא רוכב לך על הכתפיים והמשקל שלו כבד

216
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
.תקשיב לי, אני לא מסגיר אותו

217
00:16:30,760 --> 00:16:33,600
.אז החבר שלך יפיל אותך

218
00:16:36,520 --> 00:16:37,440
.תחשוב על זה

219
00:16:38,520 --> 00:16:39,920
.כבר חשבתי על זה

220
00:16:43,720 --> 00:16:45,400
?אז תחשוב על זה עוד קצת, טוב

221
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
?אתה הקוטף
.כן-

222
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
?איפה האישה
.היא שלחה אותי-

223
00:17:37,960 --> 00:17:41,480
.הלו, אמא
.ראנל, תקשיב, אני עם התר-

224
00:17:41,560 --> 00:17:45,720
?למה, מה קרה
.היא בבית חולים. היא יולדת-

225
00:17:46,040 --> 00:17:46,920
.בסדר

226
00:17:47,480 --> 00:17:49,920
?אני אחזור הביתה מאוחר. אתה תסתדר
.כן-

227
00:17:51,240 --> 00:17:53,600
?איפה אתה
.אני מכין שיעורים-

228
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
?אתה בטוח
.כן-

229
00:17:56,760 --> 00:17:58,960
.בסדר. ילד טוב

230
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
?אני אתקשר אליך מאוחר יותר, טוב
.טוב, ביי-

231
00:18:01,760 --> 00:18:03,320
.בסדר, אוהבת אותך. ביי

232
00:18:11,480 --> 00:18:13,800
?אפשר לקבל תמונה
?מה-

233
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
.דוגמית

234
00:18:19,680 --> 00:18:20,720
.יופי

235
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
.הבאתי תמונה

236
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
.תיכנס

237
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
.שב שם, אחי

238
00:19:11,560 --> 00:19:12,680
?זה בטח שווה 20, לא

239
00:19:20,840 --> 00:19:22,080
?רוצה לשתות

240
00:19:25,320 --> 00:19:26,920
.אתה יודע מה? אתה ילד חכם

241
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
?למה אתה לא מסתובב עם החבר'ה שלי

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,240
.כי אני חכם

243
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
.לך, אחינו. אני אתקשר אליך

244
00:19:38,880 --> 00:19:40,160
.בסדר

245
00:20:13,480 --> 00:20:14,360
?מה חדש

246
00:20:16,840 --> 00:20:17,680
?מה

247
00:20:18,240 --> 00:20:20,080
,תקשיב מה אני אומר
.האיש שלנו הביא את הגראס

248
00:20:20,160 --> 00:20:22,040
.די, לא נכון
.כן, והוא טוב. הוא טוב-

249
00:20:22,120 --> 00:20:23,880
.אין דברים כאלה
?אין דברים-

250
00:20:23,960 --> 00:20:26,120
.כן, בערך חמישה ק"ג
?חינם, כן-

251
00:20:26,960 --> 00:20:28,440
.לא. לא חינם

252
00:20:29,040 --> 00:20:31,160
,אחי, תקשיב, אני אומר לך
.הילד מוצא חן בעיניי

253
00:20:31,280 --> 00:20:32,120
.אני חושב שהוא מגניב

254
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
?אני רוצה שהוא יעבוד איתנו, אתה קולט אותי
.בסדר-

255
00:20:34,280 --> 00:20:35,520
.שאף אחד לא ייגע בו

256
00:20:35,600 --> 00:20:36,920
?אתה רוצה לשלם לו
.כן-

257
00:20:37,080 --> 00:20:39,960
.על הזין, נעשה את זה איך שאתה רוצה
.איך שאתה רוצה. רציני

258
00:20:52,000 --> 00:20:53,840
?מה המצב
,כשתראה את ראנל הקטן-

259
00:20:53,920 --> 00:20:56,640
אני רוצה שתעקוב אחריו
?ותגלה איפה החווה, טוב

260
00:20:56,720 --> 00:21:00,680
.אין בעיה. זין על הזיבולים שלו. שילך לחפש

261
00:21:16,080 --> 00:21:18,440
.ראנל. בוא הנה

262
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
.החומר טוב

263
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
.תביא לי אותו בערב ואני אביא לך את הכסף

264
00:21:25,840 --> 00:21:27,760
?20
.כן, 20-

265
00:21:28,040 --> 00:21:28,880
.סבבה

266
00:21:31,480 --> 00:21:32,960
.הפעם זה סבבה

267
00:21:33,520 --> 00:21:35,560
,אבל אם אתה רוצה לעשות עסקים בסאמרהאוס

268
00:21:36,120 --> 00:21:37,200
.אתה לא יכול להיות עצמאי

269
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
.אמרתי לך שאני לא מצטרף לכנופיה שלך

270
00:21:38,920 --> 00:21:41,800
?נראה לך שאתן לך פשוט להיות המתחרה שלי

271
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
.גם זה לא יכול להיות

272
00:21:51,040 --> 00:21:53,400
?מה הוא רצה
.אל תדאג-

273
00:22:07,120 --> 00:22:09,920
.ג'ורדן, זה ראנל

274
00:22:10,680 --> 00:22:12,000
?מה המצב, ג'ורדן

275
00:22:13,480 --> 00:22:17,920
.הוא קטן
.הוא פג. כבר מת לצאת-

276
00:22:21,440 --> 00:22:26,320
?הקוטף הגיע
.כן, הכול ארוז. קצת יותר מחמישה ק"ג-

277
00:22:27,560 --> 00:22:29,200
.עיתוי גרוע במיוחד

278
00:22:32,520 --> 00:22:35,880
ראנל, זאת הפעם האחרונה
.שאני מבקשת ממך לעשות את זה. נשבעת

279
00:22:38,360 --> 00:22:39,480
.אני אתקשר לווינסנט

280
00:22:40,280 --> 00:22:41,960
.תוכל להיפגש איתו בדירה? הוא יביא את הכסף

281
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
?מה

282
00:22:48,720 --> 00:22:52,120
.יש מישהו גדול בשיכון שאמר שישלם 20
?מי-

283
00:22:53,760 --> 00:22:54,640
.דושיין

284
00:22:55,200 --> 00:22:56,440
.אוי ואבוי

285
00:22:57,520 --> 00:22:58,400
.אין לך מושג מה עשית

286
00:22:59,800 --> 00:23:03,640
.אבל אז תוכלי לקנות את הדירה
.לא. לא, ראנל. אתה לא מבין-

287
00:23:03,720 --> 00:23:05,120
?רגע, לאן את הולכת

288
00:23:06,360 --> 00:23:07,200
?לאן אתה חושב

289
00:23:08,000 --> 00:23:09,360
לקחת את החומר
.לפני שהחבר שלך דושיין ייקח אותו

290
00:23:09,920 --> 00:23:11,680
.אבל הוא לא יעשה כלום, הוא לא יודע איפה זה

291
00:23:13,080 --> 00:23:16,240
?תשתוק, תישאר כאן ואל תתקרב לשם, טוב

292
00:23:16,800 --> 00:23:20,560
.אני אסדר את זה
.ראנל. ראנל-

293
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
.זין

294
00:23:53,760 --> 00:23:54,880
.ג'ם

295
00:23:56,840 --> 00:23:57,680
.ג'ם

296
00:24:18,240 --> 00:24:20,000
.סיפרתי להם על המקום הזה

297
00:24:23,640 --> 00:24:29,000
.לא ידעתי שהוא יעשה דבר כזה מזוין
.נשבעת לך

298
00:24:30,160 --> 00:24:31,400
.אני מצטערת

299
00:24:41,600 --> 00:24:45,720
.ג'ם, אני מצטערת. באמת מצטערת

300
00:25:51,400 --> 00:25:52,960
.כן, זה אני

301
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
.הוא בדיוק נכנס

302
00:25:56,920 --> 00:25:58,080
.אלכסנדר פוינט

303
00:25:59,960 --> 00:26:00,840
.טוב, מגניב

304
00:26:16,880 --> 00:26:17,720
.שלום

305
00:26:19,440 --> 00:26:20,560
.הבאתי פרחים

306
00:26:25,320 --> 00:26:26,160
?מה קרה, מותק

307
00:26:28,920 --> 00:26:33,040
?מה קורה, יש משהו עם ג'ורדן
.לא-

308
00:26:33,800 --> 00:26:34,760
?אז מה הבעיה

309
00:26:37,960 --> 00:26:41,520
.אל תכעסי עליי, ליסה
?על מה את מדברת-

310
00:26:44,560 --> 00:26:48,920
.עשיתי משהו רע מאוד ואני מצטערת
.אני נורא מצטערת

311
00:26:50,040 --> 00:26:52,840
?על מה את מצטערת
.יש לי חווה-

312
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
?איזו חווה

313
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
.חווה לגידול מריחואנה

314
00:27:05,480 --> 00:27:07,440
.אוי, ליסה
?מה-

315
00:27:15,640 --> 00:27:20,480
,לא הצלחתי לטפל בעצמי בחווה
.אז ביקשתי מראנל לעזור

316
00:27:21,680 --> 00:27:24,240
.אני מצטערת, זה לא היה בסדר. אני מצטערת

317
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
.לא הבנתי מה אני עושה

318
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
?עירבת את הבן שלי

319
00:27:31,840 --> 00:27:33,000
?בסמים

320
00:27:34,560 --> 00:27:36,200
?כאילו שהוא יעזור לך לצאת מזה

321
00:27:40,240 --> 00:27:41,120
.כלבה אחת

322
00:27:41,680 --> 00:27:43,120
.היית אמורה להיות חברה שלי

323
00:27:44,880 --> 00:27:47,240
.תקשיבי, הוא היה פה הרגע. הוא היה פה הרגע

324
00:27:47,320 --> 00:27:49,560
.הוא הולך לספר לאיזה חבר כנופיה על החווה

325
00:27:50,200 --> 00:27:52,600
?איפה היא
.את לא יכולה ללכת-

326
00:27:53,160 --> 00:27:55,240
?הוא הבן שלי, בטח שאני אלך. איפה זה

327
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
.באלכסנדר פוינט 411

328
00:28:15,920 --> 00:28:19,360
?לאון, תודה לאל. אתה יכול להיפגש איתי

329
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
?מה קרה
.זה ראנל-

330
00:28:21,600 --> 00:28:24,160
הוא הסתבך באיזה משהו עם סמים
.עם הבחורים בשיכון

331
00:28:24,280 --> 00:28:26,640
.הוא בצרות
?בסדר, איפה הוא-

332
00:28:26,720 --> 00:28:29,600
?באלכסנדר פוינט 411. ניפגש שם, טוב

333
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
.לא, לכי הביתה, ליסה
.אני לא יכולה ללכת הביתה-

334
00:28:32,120 --> 00:28:34,680
.אני אבוא איתך
.לא, לכי הביתה למקרה שהוא יחזור-

335
00:28:34,760 --> 00:28:35,920
.אני אטפל בזה

336
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
- שיחה מאמא -

337
00:28:53,680 --> 00:28:56,120
.ראנל, כדאי מאוד שתענה לטלפון

338
00:28:56,280 --> 00:28:58,080
?ברגע שתשמע את ההודעה, תתקשר אליי, כן

339
00:29:04,200 --> 00:29:06,160
?איפה הוא
.בקומה העשירית-

340
00:29:16,400 --> 00:29:17,480
?ראנל

341
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
.ראנל

342
00:29:24,640 --> 00:29:25,600
.ראנל

343
00:29:35,880 --> 00:29:40,640
,ראנל, ברגע שתשמע את ההודעה
.תתקשר אליי. שמעת? תתקשר

344
00:29:50,280 --> 00:29:51,360
.אל תיתן למעלית לעלות

345
00:30:39,560 --> 00:30:40,520
?לאן אתה הולך

346
00:30:41,440 --> 00:30:44,280
.לפגוש את דושיין לעסקה קטנה

347
00:30:47,760 --> 00:30:48,840
.תסתכל עליי

348
00:30:51,200 --> 00:30:52,360
?זה הגראס שלי

349
00:30:53,880 --> 00:30:56,040
.אל תעצבן אותי, תן את התיק

350
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
.אתה לא יכול לעשות את זה
?מה זאת אומרת לא יכול-

351
00:30:57,560 --> 00:30:59,880
.שמע, כשאני מדבר, אתה תקשיב ותקשיב טוב

352
00:31:00,400 --> 00:31:02,840
.אל תנסה לשחק אותה קשוח
.אני לא משחק אותה קשוח-

353
00:31:02,960 --> 00:31:05,240
.ילד קטן ומושתן, תסתום כשאני מדבר אליך

354
00:31:05,800 --> 00:31:07,320
.אתה תעשה מה שאני אגיד לך לעשות

355
00:31:07,720 --> 00:31:11,120
,אז בוא
.אני צריך לקחת את זה לדושיין. נו כבר

356
00:31:13,080 --> 00:31:14,440
.תן את התיק המזדיין

357
00:31:14,920 --> 00:31:15,760
.תחזיר אותו

358
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
?מה הבעיה של הילדים המזדיינים האלה

359
00:31:22,760 --> 00:31:23,600
?מה אתה עושה, לעזאזל

360
00:31:24,200 --> 00:31:25,080
?מה אתה רוצה עכשיו

361
00:31:25,840 --> 00:31:27,200
?מה אמרתי לך, לעזאזל

362
00:31:29,000 --> 00:31:30,320
.עזוב אותי

363
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
.רד ממני, שמוק

364
00:31:32,320 --> 00:31:34,520
.עוף ממנו
.אל תיגע בו, עזוב אותו, רד ממנו-

365
00:31:34,600 --> 00:31:36,960
.חתיכת נקבה
.אל תיגע בו, אני מזהיר אותך בפעם האחרונה-

366
00:31:37,080 --> 00:31:38,200
.רד ממנו, אחי

367
00:31:39,160 --> 00:31:40,080
.אתה אפס

368
00:31:45,040 --> 00:31:46,800
.יו, קח את התיק

369
00:31:49,600 --> 00:31:51,080
.לאון

370
00:31:51,600 --> 00:31:52,440
.לאון

371
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
.לאון

372
00:31:56,160 --> 00:31:57,080
.לאון

373
00:31:58,800 --> 00:32:00,160
.לאון

374
00:32:04,000 --> 00:32:05,360
.שמישהו יקרא לאמבולנס

375
00:32:05,920 --> 00:32:07,960
.לאון. לאון

376
00:32:09,080 --> 00:32:10,560
.האמבולנס יגיע עוד מעט. תישאר ער

377
00:32:11,200 --> 00:32:13,360
.לאון, אתה תהיה בסדר
.אני אקח אותך לבית חולים

378
00:32:14,040 --> 00:32:15,160
.שמישהו יקרא לאמבולנס

379
00:32:22,120 --> 00:32:23,840
.שמישהו יזמין אמבולנס, לעזאזל

380
00:33:30,880 --> 00:33:33,040
.טאשה, לכי לשחק עם אמא

381
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
.קדימה, לכי
.בואי-

382
00:33:47,120 --> 00:33:48,360
.אתה יודע שאתה דפוק

383
00:33:49,760 --> 00:33:50,840
?מה קרה

384
00:33:52,000 --> 00:33:53,080
.לאון הופיע

385
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
?אני יודע שלאון הופיע. למה הוא מת

386
00:33:59,120 --> 00:34:02,360
.שמע, לא התכוונתי שזה יקרה
?מה, כמו מה שהיה עם שון-

387
00:34:03,120 --> 00:34:05,160
.לך תזדיין על זה
?שאני אזדיין-

388
00:34:05,480 --> 00:34:08,360
.אחי, ירית לאור יום, ועוד בשיכון

389
00:34:08,480 --> 00:34:11,280
?אתה מבין מה אני אומר
.לא התכוונתי שזה יקרה

390
00:34:11,400 --> 00:34:14,680
.לא יכולתי לדעת שהוא יבוא
.הוא בא, התחלנו לריב

391
00:34:14,760 --> 00:34:17,920
.זין, אני בכלל לא זוכר שלחצתי על ההדק
.זה פשוט קרה

392
00:34:18,920 --> 00:34:21,240
.סולי, זה גרוע
.בסדר-

393
00:34:22,560 --> 00:34:25,280
.תפסיק לחפור על זה. בבקשה ממך

394
00:34:29,320 --> 00:34:30,720
?מה אכפת לך בכלל

395
00:34:33,640 --> 00:34:34,800
.תן לי את האקדח

396
00:34:36,440 --> 00:34:39,280
.תן לי את הכלי, אחינו
.שתי רציחות קשורות אליו

397
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
.תחשוב על זה

398
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
.אני אלך להיפטר ממנו

399
00:34:55,680 --> 00:34:57,600
.כשאני אחזור, אנחנו צריכים לדבר

400
00:34:58,000 --> 00:35:00,680
.הרגע דיברנו
.פשוט תהיה פה כשאחזור-

401
00:35:02,560 --> 00:35:03,920
?תוך כמה זמן אתה חוזר

402
00:35:56,440 --> 00:35:58,280
.יו, זה אני

403
00:36:01,080 --> 00:36:02,960
?זוכר את הדבר שדיברנו עליו

404
00:36:04,560 --> 00:36:07,840
.אתה צדקת. הוא מדרדר אותי

405
00:36:08,680 --> 00:36:11,800
.קיבלת את ההחלטה הנכונה
.כן-

406
00:36:12,480 --> 00:36:15,720
.נמצא אצלי האקדח שחיסלו בו את לי גרין

407
00:36:15,920 --> 00:36:18,760
.עוד יותר טוב. אני אטפל בו בשבילך

408
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
.אני אודיע לך איפה ניפגש

409
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
?זיהית אותם

410
00:36:40,000 --> 00:36:42,880
.היו שני בנים. לא זיהיתי את הפנים שלהם

411
00:36:43,880 --> 00:36:45,280
?אתה זוכר מה הם לבשו

412
00:36:50,360 --> 00:36:52,360
?אתה מצליח להיזכר במשהו

413
00:37:52,160 --> 00:37:53,920
.קיבלת את ההחלטה הנכונה

414
00:37:54,520 --> 00:37:56,360
.אתה ואני נרוויח הרבה כסף

415
00:37:59,720 --> 00:38:01,000
.אתה פשוט צריך לסמוך עליי

416
00:38:06,200 --> 00:38:09,040
?הבאת את זה
.כן, הוא אצלי-

417
00:38:23,280 --> 00:38:25,440
.תן לי אותו. אני אסדר את הכול

418
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
?נפטרת ממנו

419
00:39:03,600 --> 00:39:04,440
,תסתכל על הצד הטוב

420
00:39:04,520 --> 00:39:07,320
.לפחות השגנו חמישה ק"ג גראס חינם
.זין על הגראס-

421
00:39:07,680 --> 00:39:10,520
.תתחיל להתנהג יפה, לעזאזל
?מה אתה עושה, לעזאזל-

422
00:39:15,040 --> 00:39:15,920
.רייקס מת

423
00:39:18,360 --> 00:39:20,840
.כן. הוא מת

424
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
.אני עשיתי את זה. הרגע

425
00:39:25,120 --> 00:39:26,080
?למה

426
00:39:26,560 --> 00:39:28,840
.למה? כי הוא רצה שאתה תמות

427
00:39:30,320 --> 00:39:33,680
,הוא רצה שאסדר אותך כי אתה חתיכת סיכון
?ואתה יודע מה

428
00:39:34,240 --> 00:39:35,320
.גם אני חשבתי כמוהו

429
00:39:37,320 --> 00:39:40,240
,אבל אתה החבר שלי, ואני לא אעשה לך כלום

430
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
.אפילו שאתה מטומטם

431
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
.שיין, גבר

432
00:39:51,720 --> 00:39:52,560
.דושיין

433
00:39:55,480 --> 00:39:56,360
.תקשיב, אחי

434
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
?מעתה והלאה הדברים יתנהלו פה אחרת, הבנת

435
00:41:21,040 --> 00:41:24,200
?מותק, אני ממלאת לך אמבטיה, בסדר

436
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
ראנל, האמבטיה שלך

437
00:42:05,800 --> 00:42:06,880
?ראנל

438
00:42:22,320 --> 00:42:23,400
.ראנל

439
00:42:26,000 --> 00:42:27,360
.ראנל

440
00:42:44,440 --> 00:42:45,520
.לך תזדיין

441
00:42:45,880 --> 00:42:47,280
?מה אתה עושה
.לך תזדיין-

442
00:42:47,760 --> 00:42:50,680
.אני אזיין אותך
?אתה רוצה להרוג אותי-

443
00:42:50,760 --> 00:42:53,640
.כן, לך תזדיין. בגללך לאון מת, שמוק

444
00:42:53,800 --> 00:42:56,000
.אני לא עשיתי כלום, אחי
.תסתום, חתיכת שקרן-

445
00:42:56,080 --> 00:42:58,840
.לא היה לי שום קשר לזה
.אתה ידעת. תפסיק לשקר-

446
00:42:59,000 --> 00:43:00,200
.אתה שקרן

447
00:43:00,840 --> 00:43:02,640
,לך תזדיין
?על מה אתה מדבר

448
00:43:02,720 --> 00:43:07,000
.לך תזדיין, אני הגנתי עליך כל הזמן
.כל הזמן, לעזאזל

449
00:43:07,080 --> 00:43:08,680
.ראנל. ראנל
.אני הגנתי עליך, לעזאזל-

450
00:43:08,760 --> 00:43:09,960
.תעזוב אותו

451
00:43:11,720 --> 00:43:16,040
.ראנל, תן לי את הסכין
.תן לי את הסכין, ראנל

452
00:43:17,880 --> 00:43:21,040
.בבקשה, עזוב את הסכין, ראנל

453
00:43:38,680 --> 00:43:41,280
.לעולם אל תתקרב לבן שלי עוד

454
00:43:42,840 --> 00:43:44,880
,אל תדבר איתו, אל תסתכל עליו

455
00:43:45,000 --> 00:43:47,840
?אל תתקרב אליו, לעזאזל. הבנת

456
00:43:49,640 --> 00:43:51,080
?הבנת

457
00:43:52,400 --> 00:43:53,720
.כן

458
00:43:58,880 --> 00:43:59,960
.בוא

459
00:46:18,040 --> 00:46:20,120
?זאת הפעם הראשונה שאת מבריזה מבית ספר
.כן-

460
00:46:20,200 --> 00:46:22,360
.בטח מעכשיו תבריזי כל הזמן
.ראנל-

461
00:46:25,720 --> 00:46:26,560
?מה

462
00:46:28,520 --> 00:46:30,040
.דושיין אמר שאתן לך את זה

463
00:47:00,760 --> 00:47:02,120
.אני מקווה שתשיגי את הדירה שלך

464
00:47:31,200 --> 00:47:34,280
יש הרגשה שהגישו את בובי רייקס למשטרה
.באריזת מתנה ממש

465
00:47:34,920 --> 00:47:36,960
?נוח מאוד, אתה לא חושב

466
00:47:38,240 --> 00:47:40,280
אני חושב שרייקס היה דינוזאור

467
00:47:40,440 --> 00:47:43,200
שמשך את תשומת הלב של המשטרה לעצמו
.ולכל מי שקשור אליו

468
00:47:43,760 --> 00:47:45,320
?אתה רוצה לעשות עסקים או לא

469
00:47:49,520 --> 00:47:51,200
?כמה אתה צריך
.10 ק"ג-

470
00:47:51,920 --> 00:47:54,480
?נתחיל בחמישה. מתי

471
00:47:54,560 --> 00:47:55,720
.ביום רביעי

472
00:47:55,840 --> 00:47:57,800
?אתה אוסף את החומר
.הוא יאסוף-

473
00:47:59,320 --> 00:48:00,400
?הוא יביא את הכסף

474
00:48:00,960 --> 00:48:01,920
.הוא יביא

475
00:48:02,000 --> 00:48:03,080
.אז סגרנו

476
00:48:10,760 --> 00:48:13,120
.את רוצה שאעזור בהקמה? אני אעזור

477
00:48:13,880 --> 00:48:15,040
?כמה זה יעלה

478
00:48:15,600 --> 00:48:18,320
.חומר, ציוד, 10,000

479
00:48:20,360 --> 00:48:23,520
?יש לכם 10,000
.לא, אין לנו 10,000-

480
00:48:24,840 --> 00:48:26,680
.בסדר, אני אגיד לכם מה אני אעשה

481
00:48:26,880 --> 00:48:29,680
.אני אעשה הכול חינם ואקח את היבול הראשון

482
00:48:30,880 --> 00:48:33,040
?מה, רק את היבול הראשון
.יבול ראשון בלבד-

483
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
.השאר שלכם

484
00:48:39,360 --> 00:48:41,920
?סגרנו
.כן-

485
00:48:42,040 --> 00:48:45,720
.סגרנו. כן? בסדר? בום

486
00:48:46,480 --> 00:48:47,680
.כסף קל

487
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
.כסף קל

488
00:48:50,560 --> 00:48:52,200
.כסף קל מאוד