?יו. אתם יודעים מי אני, נכון
.כולם מכירים אותך, דושיין
.שמע, מעכשיו אנחנו המשפחה שלך
?וכל החבר'ה האלה בני דודים שלך, הבנת
.תגיד משהו גמרנו להזהיר אותך על קמאלה-
.ועל לונדון פילדס
.היינו צריכים להרוג אותו כשיכולנו
.זוז אחורה
.תתחיל לדבר מיד, אחי
.אני צריך לדעת איפה הכסף
.תוציאו אותי, בבקשה
.גבר, בבקשה, גבר, תוציא אותי מפה
?מה אתה עושה ?מה אתה רוצה-
.אתה כלום
.שמישהו יזמין אמבולנס
.לא התכוונתי שזה יקרה. הוא הופיע
.הלכנו מכות .אני בכלל לא זוכר שלחצתי על ההדק, אחי
.מעתה והלאה הכול יתנהל פה אחרת
?רוצה לעשות עסקים או לא
.קבענו
- כעבור שנה -
.אחד הפועלים מצא את הגופה
.רווח
.רווח גדול
?על מה תוציא את הכסף? תכננת משהו
.אולי אקנה לי נעלי ספורט ?נעלי ספורט-
.זה הדבר הראשון שנשים מסתכלות עליו
?נעלי ספורט .כן-
?מה זה, איזה מין פטיש
.אם יש לך נעלי ספורט, סימן שיש לך כסף
.הנה סינבד המלח עם המשלוח שלנו
.תישאר כאן
זה לא חוקי ששחור יתקרב .יותר משמונה ק"מ למרינה
?אז איך הלך, סינבד
?הביאו את זה
.את כל הכמות. עשרה קילוגרמים
.זה מיליון ליש"ט, בחור
.ברוך הבא לליגה של הגדולים
.היי
.אתה יודע בשביל מה באנו
.שמור עליו, מייק
?כמה יש שם .אלפיים-
.בוא תראה ?כן-
.יש כאן שתי אלפיות. עבודה קלה
?מה .קל מדי-
?הלו, איפה השאר
?אז אמרת שאתה רוצה להיפגש איתי
.אני רציתי להיפגש איתך, אחי
?כן, מה אתה רוצה
.רוצים חומר. אין לנו כלום בפילדס, אחי
.בעיה שלכם .זאת גם הבעיה שלכם-
?איך הגעת לזה .אחי, אמרתי לך-
.אין לנו כלום בפילדס
.כלומר אני לא יודע מה החבר'ה יעשו
.בטח יקומו וייקחו את החומר מאלה שיש להם
?קלטת, אחי ?אתה מנסה לאיים, טרבור-
,אני לא מאיים, אחי .אתה צריך לתת לי שתי חבילות
,אחי, אין לך אנשים שימכרו שתי קופסאות ?על מה אתה מדבר
.השתגעת, אחי? בטח שיש לי
.יש לי קונה לקופסה ואת השאר אמכור בעצמי
?קונה .כן, מביא עכשיו את הכסף-
.כן? שקרן מניאק
.בוא, מייק, מצאנו
.אתה יודע ששתי קופסאות זה 70 ?מה? 70 אלף-
?"מה "מה .זה יותר מדי, חצוף-
.אחי, תקשיב, זה המחיר .אני אומר לך עכשיו. 70
.בסדר, אין בעיה
?רק תדאג שיגיע האיש עם החומר, כן
?תמכור להם את החומר שלנו
.האיש שלי מחכה למשלוח גדול
אנחנו צריכים להיפטר מהחומר הזה .כמה שיותר מהר
.אז לא צריך לדאוג מהם
.בכל אופן, עדיין לא
.קומי
.קדימה, קומי .לא-
.קומי, תעמדי
.תעמדי
.ארין. תעמדי
.תסתכלי הצידה. תסתובבי
.ילדה טובה
?הכול בסדר, דריס ?הכול בסדר-
?היי, מה נשמע
.טוב
.שלום, ארין? כן? תגיד שלום
.שלום
?היא משתלבת ?את אוהבת את הגן-
.כן. היא אוהבת ?כן? היא אוהבת-
.תתנהג יפה .להתראות, תני נשיקה-
.תהיה ילד טוב לאמא .ביי ביי-
.ביי
.היא ממש ילדה של אבא
.כן, אני יודע
.באמת. היא אוהבת אותך
.אני יודע
?עוד לא ראיתי כאן את אמא שלה. היא בעבודה
.היא נמצאת עכשיו בג'ימייקה. אבא שלה חולה
מצטערת לשמוע. בטח קשה לה
.כי היא מתגעגעת לילדה שלה
.משטרה חמושה. לא לזוז
.ידיים למעלה .לא לזוז-
.דריס רייט ?מה כבר את רוצה-
אני עוצרת אותך בחשד לרצח קמאלה רוברט לואיס
.ב-10 במארס 2011
.בסדר, המפקדת
,אתה לא חייב לומר דבר
אבל ההגנה שלך עלולה להיפגע אם לא תאמר בחקירה
,משהו שתסתמך עליו מאוחר יותר בביהמ"ש
.וכל דבר שתאמר עלול לשמש כראיה
תקשיב, יש לי פרחים"
אם אני לא מקבל חלק, הם יראו כוכבים
ראיתי בחורה קטלנית מרחוק
ניגשתי, בלי פרונט בלי תחת, כמו מכונית חכמה
."עשיתי 'אה' .זבל-
?מה .זה זבל-
.תן לי להמשיך
עשיתי כזה, 'עזוב את זה'. חייכה, עשיתי
"'כלבה, איפה השיניים שלך?'
.חרא הלכתי למועדון בלי תעודת זהות"-
."הבאתי את הכוח למקום, אבל אני לא ויילי
.אוי, תשתוק
,שוטרים מנסים לתפוס אותי" אבל הם לא מוצאים אותי
"... כשאני רואה משהו, אני מתעלף מהקרינאק
?מה זה קרינאק
הבחורה אומרת שהיא אוהבת אותי ."ואצלי היא על הזינאק
?אבל מה זה קרינאק ?מה זה קרינאק-
.קראק .נו, באמת-
?ומה זה זינאק .זין, אחי-
.זין עליך .הקטע הזה דפוק-
.בשביל מה אתה ממציא מילים
.הסלנג של היום כבר מוגזם .אתה על הפנים, אחי
?איך אני על הפנים? אתה יכול טוב יותר
?רוצה לראות את שלי .תתחיל-
ילד דפוק, גמד מטר עשרים ואחת"
מסתכל על ארמרני כאילו רוצה לדפוק אותו בתחת
יש לי יותר כסף בערימות
"ויש לו קול ציפציף כי הביצים שלו עוד קטנות
?רגע, אתה לא רוצה לדפוק אותי בתחת
?אתה לא רוצה לדפוק אותי .אני לא הומו, אחי-
אחי, אני לא יודע מה אתם עושים .בזמנכם החופשי
.היי, יו
?מה אתה מסתכל
?אבא'לה, על מה אתה מסתכל
.בוא לפה
.בוא לפה, איש. יותר מהר
?איך קוראים לך .ג'ייסון-
?ג'ייסון, מאיפה אתה
?מה אתה עושה פה
?למה אתה עוקב אחרי הבנאדם .לא עקבתי-
?אחרי מי אתה עוקב .לא עקבתי-
.בלי לעקוב. אתה גם מסריח
.אחי, עזוב אותו ?מה-
לא, במקסיקו הזין הקטן הזה היה
.לך תזדיין
.מה? שמוק מזדיין !היי-
לא, אחי, במקסיקו הוא כבר היה תלוי .על פנס רחוב
היית הולך בהאקני .ורואה גופות תלויות על פנסים
.גופה על פנס רחוב ?אחי, עובדים היום או לא-
?איפה דריס .לא יודע-
.הוא לא עונה לטלפון
עורכת הדין אמרה שאי אפשר לתבוע את הרופא
.אפילו שהוא הרס לי את העין
?שערורייה. למה לא
.היא אומרת שדברים כאלה קורים
?עורכת הדין שלך אמרה את זה
.כדאי לך לפטר אותה
.זה מה שהבן שלי אומר
.הבן שלך צודק
?כמה ילדים יש לך, הנרי
.שישה או שבעה
.בטח היית ילד שובב מאוד
.לא, האישה ניצלה אותי
.אבל אני דואג לכולם
.לא נכון .אלוהים, זואי-
.נו כבר, קדימה, צא החוצה
.תתכסה, אסור לך להסתובב ככה
?איפה הדואר ?מה-
.הדואר נסגר בפסחא שעבר
.אני מתקשרת למשטרה .אל תתקשרי למשטרה, זואי-
.תזמיני אמבולנס .תתכסה-
.אוי, נכון .מותק, קח, תתכסה-
.בסדר, בוא, החוצה. לך
.צא החוצה
.רק בסאמרהאוס
?ליס, את בסדר
.מה? כן
?הלו, מה קורה? אתם חוגגים או משהו
.אחי, דריס לא בא ?מה-
.האיש הזה אוהב לישון
.רוצה שאלך אליו הביתה? אני אעיר אותו
.לא, זה בסדר
.אחי, בוא הנה עכשיו
?מכירים את דודה של ג'ני
?יודעים איפה היא גרה
.שם נמצא החומר היום
.אתם אחראים עד שדריס חוזר
.תתקשר אם יהיו בעיות
.בסדר, אחי .בסדר, גבר. מייקל-
.בוא הנה
.יש לי בשבילך תפקיד מיוחד
?כן .כן, אחי-
.בוא. נתראה אחרי
.תקשיב לי טוב. לאיש קוראים בן
.אני מכיר את בן הרבה זמן
.הוא לקוח טוב. לפעמים הוא אוהב לעשות צחוק
?הוא רוצה את זה. זה שווה 500, כן
.אבל הוא חייב לי עוד 600
אז תדאג לא לתת לו כלום .לפני שהוא ייתן לך את כל הכסף
ותקפיד לספור אותו .כדי לוודא שקיבלת את כל הסכום, אחי
?1,100, כן .בסדר-
?כמה .1,100-
,טוב, בסדר. תשמע
?אל תאכזב אותי, טוב
.אני לא .טוב, בסדר. בוא, תיכנס-
.תשמור על הילד הזה, הוא אחי הקטן
.כן, אני אשמור עליו, בוס .קח-
.תודה
.מייקל, נתראה עוד מעט
.משטרה, ידיים למעלה .בסדר-
,דושיין היל .אני עוצר אותך בגין רצח קמאלה לואיס
אתה לא חייב לומר דבר, אבל .אתה מכאיב לי-
תוריד נעליים, תרוקן את הכיסים .ושים הכול על הדלפק
.אתה מסתובב עם הרבה כסף
.אני אתן לך עצה, אל תסמוך על הבנקים
.עלולים לשדוד אותך .שודדים אותי ברגע זה-
.תקבל קבלה על הכול .תשכח מזה-
.אני רוצה את עורך הדין שלי .תקבל עורך דין-
.בוא
?פה זה בסדר .כן, תודה-
?זה השטח של בן ?מה-
?בן גר פה
.אבא שלי. כן
.אבא
.איזה ילד בא אליך
.נוח, לך לעזור לאמא שלך
.הבאתי משהו בשבילך
?יש לך משהו בשבילי
.אלוהים
?אחי, יש לך המון ספרים. כמה ספרים יש לך
?קראת את כולם
?הם על היסטוריה
.הנה הכסף .קיבלתי חמש במיצ"ב-
.אני הכי אוהב היסטוריה .מרשים-
.בבקשה, תן לי את מה שלשמו באת, קח ולך
20, 40, 60
.זה כל הסכום, 500 ?איפה ה-600 שאתה חייב-
.אני אתחשבן אחר כך עם דושיין
.לא, אני צריך את כל הסכום עכשיו
.אני לא מחזיק סכום כזה בבית
?יש לך כרטיס כספומט .החוצה-
.עזוב אותי, אני אצעק
.אתה מתעלל בי, פדופיל
.עדיף לך שתביא לי את הכסף .בסדר-
.איזה זין
.ראנל
?מה אתה רוצה, אחי
.אני ממש צריך אותך. פישלתי בענק
.אני צריך ממך עזרה, אחי
.נו, באמת .בבקשה-
?מר היל
.ריאנה פארקס, סטולברידג' ושות'
?איפה ג'ורדן
.ג'ורדן בחו"ל כרגע
,אני עובדת בצמוד אליו
,אבל אם תעדיף עורך דין אחר .אוכל ליצור קשר עם מישהו בשבילך
?את עובדת איתו באותו משרד .כן-
.בסדר
.ארצה לדבר עם מר היל ביחידות
.מעולם לא הייתה לי עורכת דין אישה
.חלק יוצאות טיפשות וחלק יוצאות חכמות
.אנחנו כמוכם בקטע הזה
?למה עצרתם את מר היל
העילה למעצר התקבלה בידי סמל המעצרים
.וזה כל מה שאומר לך בשלב זה
?מה המעורבות שלך ברצח קמאלה לואיס
.לא יודע עליו כלום
.אני לא אשם בזה ואני לא מעורב
?אתה מכיר את קמאלה לואיס
,מר היל טען לחפותו
,וארצה לרשום לפרוטוקול את עצתי
.והיא שהוא לא יגיב עוד במהלך התשאול
?אתה מכיר את קמאלה לואיס .אין תגובה-
?נפגשת אי פעם עם קמאלה לואיס
.אין תגובה
?מכיר את השם דריס רייט .אין תגובה-
,ג'רארד ג'ון סאליבן, המוכר גם כסולי ?מכיר את השם
?חבר שלך
?אתה מנהיג של כנופיית הסמים סאמרהאוס
.יש לכם אובססיה לכנופיות
.אין כנופיות
?אז מה יש
.מה שיש בכל מקום אחר. חברים, משפחה
?אתה ראש משפחת סאמרהאוס
?משפחת סאמרהאוס
.אתם רואים יותר מדי סרטים אמריקאיים
מכרת אי פעם סמים ?או ביקשת מאחרים שימכרו סמים בשבילך
,כבר שאלת את הלקוח שלי את השאלה
.והוא נתן לך תשובה סופית
.עכשיו תעברי הלאה
?מה קרה? זה בגלל המים
.המים בסדר
.משהו הרג אותם
.בדקתי את החומציות כל יום והיא בסדר
.אפילו הוספתי כמות מתאימה של דשן
.אז לא יכול להיות שזה בגלל המים
.הקוטפים אמורים לבוא ביום שישי
.זה כבר לא יקרה
?מה אני אמור לעשות
?דיברת עם וינסנט
.חרא
?גבר, שלושה על שניים, כן
.בסדר ?על מה את מדברת-
.ככה הוא יודע איך קוראים לך .שלושה על שניים-
?מה .שלושה על שניים-
.תוריד את היד, אני לא מבינה מה אתה אומר
.נסה להגיד את זה רגיל
.אין לי זמן לחרא הזה
.הילד הזה לא רציני
.תמיד מרים את המיקרופון ?למה הוא עושה את זה
.תראה את הזבל הזה
?איך אתה מסוגל להסתובב ככה? אין לך כסף
?יש לך עיני רנטגן? אתה רואה מה יש לי בכיס
.עזוב אותו
.נקבה
.בבקשה .תודה-
?הכול בסדר, אבא ?הכול בסדר-
.שלום, מר מוסטפה
?רוצים צ'יפס .כן, בבקשה-
?מה אתה עושה
.בבקשה, קח
?אל תחזור מאוחר, כן .כן, אבא-
.המבורגר וצ'יפס, בבקשה
.תגיד להם שזאת מכת ארבה
?מה .אתה יודע, כמו בתנ"ך-
.עם המצרים והצפרדעים
?למה אתה מדבר על מצרים, אחי
.וינסנט לא יאמין לזה
.אני רק אומר .הצפרדעים מכסחות חוות פיראטיות
.אתה לא מתייחס לזה ברצינות, ראנל. זה חמור
.אני יודע שזה חמור
?תבוא איתי לספר לווינסנט
.לא, אני לא מתערב בזה
?אתה מקבל קצבאות
?איך זה קשור לחקירת הרצח שלכם
אני מנסה לקבל מושג .על רמת החיים של מר היל
?אתה מקבל קצבאות .לא-
?אתה עובד לפרנסתך
,לא יודע אם שמת לב .אבל אין כל כך עבודות באזור
?יש לך מכונית .לא-
?יש לך דירה, בית .לא-
?אין לך נכסים
.הבגדים שלי. אתם לקחתם אותם
.בגדים יפים
?איך זה שיש לך בגדים כאלה
.אנשים קונים לי בגדים וכאלה
.בנות וזה
.נחמד מאוד
.ואני רוצה את הבגדים שלי בחזרה
.שלא אתפוס אתכם הולכים עם הדברים שלי
.כשנעצרת, נמצאו ברשותך 345 ליש"ט במזומן
?הכסף הזה שלך .כן-
?איך זה שיש לך סכום גדול כל כך
.היה לי יום הולדת
?מתי .ביום חמישי-
.הלקוח שלי ענה לכם. תמשיכו הלאה
.התשאול הסתיים
.אתה משוחרר בערבות
?"עכשיו תמשיכו הלאה"
.ככה אקרא לך, עכשיו תמשיכו הלאה
.שמת אותם במקום
.לקוח מרוצה, זה מה שאנחנו אוהבים
,אם תיתני לי להזמין אותך לארוחת ערב
.אני אהיה עוד יותר מרוצה
.לא, תודה
,אני מנחשת שהם יניחו לזה
.אלא אם כן ימצאו משהו חדש ?כמו מה-
הדברים הרגילים .עד ראייה, דנ"א, טביעות אצבעות
.לא יקרה. לא הייתי שם
,אל תיכנס לשאננות. הם לא סובלים אותך
.והם ישימו עליך עין .תודה-
?מה המצב
?איך הם ידעו לעצור אותנו
.אחי, אני לא יודע
.אבל אל תדאג. אין להם כלום
האיש שהיה בלילה ההוא עם קמאלה
,נורה למוות במסיבת סילבסטר בבריקסטון
.אז הוא לא יגיד כלום
,אבל הבחורה הזאת, קיילה .ראתה אותנו ועלולה לזהות אותנו
כן, אבל במשטרה לא יודעים שחטפנו אותו .מהחצר של קיילה
.כן .בוא-
?היא יפה כל כך. נכון, ארין
?את ילדה יפה, נכון
.כן .יש-
.כלבה חצופה. לא אומרים את זה
?יודעת איך קוראים לי
."נבאה. תגידי "נבאה
.נבאה .כן-
.(זה "האבן" הפוך (באנגלית: גן עדן ?מוצא חן בעינייך
.לא .תמציתי-
?למה אמא שלך קראה לך האבן
.כי אני מגן עדן .לא תחזרי לשם-
.תשתוק .זה חזק-
?את רעבה .מונסטר מאנץ'-
?רוצה חטיף מונסטר מאנץ'
?מה קורה .מונסטר מאנץ'-
.היא כזאת חמודה. אני רוצה תינוקת כמוה
?את רוצה תינוקת מזוינת עכשיו
.אל תקללי לידה .תסתום-
?התגעגעת אליי
?לא התגעגעת אליי
?מה קרה עם המשטרה
?הטרדה, אחי, הבנת
.בקטנה .טמבלים דפוקים-
.היי, מייקל
.המפלצת באה לאכול לכם את הטבעות
.מסרתי את החומר כמו שאמרת
.ודאגתי שיביא את כל הכסף
?הכול כאן .כן-
?אתה יודע כמה ספרים יש לו
.יש לו המון ספרים. לא ייאמן
.תקשיב לי טוב
?מה שראית קודם עם המשטרה וזה
.אין לך מה לדאוג
.אני חכם וזריז מדי בשבילם ?הם לא יתפסו אותי, הבנת
.כל הכבוד
.יופי .מגיע לך. בכבוד-
?כמה נתת לו .מאתיים-
.אז את רוצה שאאסוף ככה, מסביב
?ואת רוצה אותן דקות .דקות-
?בסדר. כמו בפעם הקודמת .כן-
.בסדר
.תודה, מותק. ביי
.זאת חושבת שהיא ביונסה .לפחות זה שינוי מקלי רולנד-
?את יודעת את מי היא אוהבת
.את סוזן בויל
.את רעה, את
.היי, צריך תמיד להוסיף משהו
.שלום, מותק שלי .היי, אמא-
?מה כבר עשית .כלום-
?איך אפשר לעשות כלום? איך זה אפשרי בכלל
.הוא עסוק מדי בגדילה
?מה הגובה שלך עכשיו, 1.82
.לא יודע
."לא 'דע"
.תראו את הרגל שלו. גדולה משלי
.רגליים מטורפות .אלה רגליים טובות-
.הוא נבחן לנבחרת הנוער של המחוז
.כן
.רציני
.לפי היתר התכנון הקיים ?מי זה-
יש לנו 6.5 מ"ר, אבל ?סליחה-
?כן ?מה אתם חושבים שאתם עושים-
.אני מפתח את הבניינים ברחוב
?את הבניין הזה .את כולם-
.לא הודיעו לנו
.אז אני מציע שתתקשרי למתווך
?יש לך כרטיס ביקור .כן-
?פי-אס-פי אז תהיה קומת ביניים-
ושם ?יו, בוס, תצא, טוב-
?סליחה .אתה חירש? צא החוצה-
.נו כבר, צא החוצה. עכשיו .נבוא בפעם אחרת-
.תודה
.מי זה? חרא קטן וחוצפן
.זה הורג אותי
.אני שונא לחכות לאנשים
?כמה זמן אנחנו כאן
.מי יודע? תתקשר אליהם
.תן לי לירה ?מה-
.אמרתי תן לי לירה .תתחפף-
.תתחפף אתה ?אל מי אתה חושב שאתה מדבר-
?מייק, עזוב אותו. מה נסגר
.תתחפף .תן לי לירה-
?רוצה שאתן לו להרוג אותך או משהו
.תתנהג יפה ועוף
.אמכור לך את זה
.מה אתה מוכר לי? טישו? בוא הנה
.מייק, לעזאזל איתך
?עזוב אותו. מה אתה רוצה
.לירה
.לירה? בשוק הם עולים 40 פני
.אתה לא בשוק המזוין
.אני לא מאמין
.איזה פה יש לשמוק הקטן
.תביא
?מה, אני לא מקבל חבילה שלמה
.חבילה שלמה זה חמש ליש"ט ?רוצה עוד אחת
?מה אתה עושה .הוא ממש איש עסקים-
חתיכת
.השמוק גנב לי את הטלפון ?מה-
.יו, סאל .יו-
.קופסה תעלה לך 40, אחי ?מה-
.אחי, אתה יודע שזה 25. זה הסיכום
.דושיין העלה את המחיר ?קניתם ממנו-
.כרגע דושיין הוא היחיד שיש לו חומר
.הוא חבר שלך, לא? דבר איתו .הוא לא חבר שלי-
.אז אין לי מה לעשות, אחי, זה עולה 40
.טוב, נשיג
,אני יודע שאתה והוא מתבססים וזה
.אבל כשתתבססו, כדאי שנדבר, אחי
?לדבר על מה
.שנתחיל לעבוד יחד
.ונפיל את דושיין .תודה-
.נתראה .תהיה בקשר-
.חייבים להשיג עוד כסף ומהר
לא מאמין שנתת לשמוק הקטן .לגנוב לך את הטלפון
?את מה את רוצה הלילה
.את הפנדה
.בבקשה
.תחבקי אותה
.לא, לכי לישון .לא-
.הלו
?הלו, מותק, ארין עדיין ערה
.ארין, זאת אמא. היא רוצה לדבר איתך. קחי
?ארין, זאת אמא, מה שלומך
.עצרו את אבא ?מה-
.אל תספרי לה את זה
?מה קרה .כלום, אל תדאגי-
?מה שלומך ?מה זאת אומרת עצרו אותך-
.אמרתי שלא תדאגי ?לעזאזל, דריס. מה קרה-
.לכי לישון
.המספרה שכורה, נכון? זה חוזה
אז הם לא יכולים לזרוק אותנו .בלי להפר את החוזה
.הנה הוא ?המתווך שלח את זה לפני חודשיים, זוכרת
?כן, אבל לא התקשרת לשם
?את יודעת כמה פעמים התקשרתי? נראה לך שענו
.חשבתי שזאת הייתה טעות דפוס
?איך הם יעלו את שכר הדירה ב-200 אחוז
.תראי את המקום הזה ?הוא שווה 960 ליש"ט לשבוע
?לא. מי יסכים לשלם לו סכום כזה
,אבל איך שהמתווך הזה דיבר
.לא יכול להיות שהוא מעוניין רק בכסף
?מה אתה רוצה
?מה היא מסתכלת
.היי .אני אמא של ראנל-
.אני יודע .כן-
.אני מקווה שלא אכפת לך שאני שואלת
.אתה יודע שלי ולזואי יש מספרה ברחוב
בכל אופן, בא היום איש אחד
,ואמר שמפתחים את כל הרחוב
,ורציתי לדעת
.הרי הרבה חנויות נסגרו כאן בשנה האחרונה
רציתי לדעת אם היית בקשר
.עם מונק ודמרוש המתווכים
.שלחו לי מכתב, משלשים את שכר הדירה
כן, זה מה שהם אמרו לנו, אבל
.היי, זה מוכן. עשר. תודה
.זאת הכנסייה
?הכנסייה
.כן, כל הרחוב בבעלות הכנסייה
.המתווכים רק מתווכים
?רוצה משהו
.לא, זה בסדר
.תודה
,אם נזמין פיצה, אם נזמין מרגריטה .נתחלק בה כולנו
אחי, אני מזמין לי פיצה משלי .כי אני יודע שתשלם עליה
.השפוט של דושיין
?תרצו להזמין
,כן, אני רוצה פיצה פפרוני עבה גדולה
.לחם שום וקולה
?זה עולה 19.4, אתה יודע
.אני דווקא יכול להרשות לעצמי ?ארמרני, מה אתה רוצה
.די, תוריד כבר את היד
.עזוב אותו. שיזמין איך שהוא רוצה
.נו, ארמרני, תזמין
?אפשר ארבע עונות, בבקשה .כן-
.כאלה רכרוכיים
?אפשר לקבל גם פעמיים קולה .כן. תודה-
.שזה לא יהיה וינסנט. בבקשה, לא וינסנט
?אל מי אתה מדבר ?מה-
.אתה מתנהג כמו אידיוט
.יכול להיות שנצטרך לעבור ?מה? לאן לעבור-
.לחנות אחרת במקום אחר
?בסביבה
.לא, יקר פה מדי
?תכבה את הדבר הזה ולך לישון, הבנת
- וינסנט -
?על מה אתה צוחק
.ככה טוב יותר
?יש לך דקה
?אז עצרו גם אותך
?כן. אז מה אתה רוצה
?אז עכשיו אתה מסתובב עם מייק
,בגלל הלחץ של המשטרה .כדאי שניזהר עם מי שאנחנו מדברים
?אנחנו .כן. מייק משוגע-
ותשע השנים שישב בפנים .לא שיפרו את המצב שלו
.הוא מסוכן .אתה מדבר פה על חבר שלי-
.הוא לא חבר של אף אחד. הוא רק יסבך אותך
.לפחות הוא לא גנב ממני
?לגנוב
?שכחת כל מה שעשיתי בשבילך
?מה אתה עכשיו, הראש של סאמרהאוס
.מי שם אותך שם? אני
.ומה יצא לי מזה? לקחת לי הכול ודפקת אותי
.נראה לי שאתה זה ששוכח
.לא היית כאן בלעדיי, אחי. כן, היית מת
.לקחת הכול לעצמך
.כזה חבר אתה
?בוא'נה. מה לעזאזל אתה רוצה .עזוב אותו-
.אתה יודע מה קרה, אחי, ואתה יודע למה
?כל טוב, כן
."כל טוב"
.בוא נשחק
.תורי עכשיו
.שדושיין ילך להזדיין. יש לנו עסק משלנו
?מה נסגר
.היי, אתה מתחמק ממני
.איזה קור
.היי, ריאנה, מר היל רוצה לדבר איתך
.בסדר, תעבירי אותו
.שלום, מר היל
.רק במשטרה קוראים לי מר היל
?איך אפשר לעזור לך
.תעזרי לי בכך שתצאי איתי היום לארוחת ערב
.אני עסוקה הערב ?ומחר-
.גם עסוקה
?אז אולי לשתות? רק לשתות
.קדימה
.בסדר, טוב, משקה אחד
.יופי. אני אצלצל
,עשיתי הכול כמו שצריך, וינסנט
.עם המים, המשאבות והכול
.שמתי את הדשן המתאים והכול
.הפסדתי כסף. לפחות 25 אלף
?יש לך 25 אלף לתת לי
?מה
.אל תדאג. אני יודע שאין לך 25 אלף
?אין לך כסף גדול, כן
.אל תדאג
.טוב, אז אני צריך ללכת
.יש לי לימודים .לא. אתה לא הולך לשום מקום-
.היי, זאת אני ?ריאנה, מה שלומך-
.טוב, תודה
תשמע, אני מתקשרת אליך
.כי יש לי מישהו שתרצה להכיר
?מישהו עם עתיד
.עם כסף נזיל
?רוצה לקנות טלפון .לא, יש לי כבר-
.רוצה לקנות טלפון? עולה רק עשר
.לא, זה בסדר
?רוצה לקנות נייד .לא-
.רק 10 ליש"ט .לא, תודה-
?רוצה לקנות
?רוצה לקנות נייד .לא, גבר-
.עולה רק עשר
?אמא
?מה יש לך .כלום-
.כלום? בוא הנה .עזוב אותי-
.עזוב את ג'ייסון .רד ממני-
.בוא הנה
.זונה מזדיינת. כלבה מזדיינת ?אני זונה-
.הוא שקרן מזוין. זוזי. זוזי עכשיו
?יש להם משהו עליך
.לא חושב
.כיום הם יכולים להשיג דנ"א וכל מיני דברים
.עורכת הדין אמרה שהם יסגרו את התיק
?עורכת הדין שלך טובה
.כן. אני חושב שהיא ממש טובה
בכל מקרה, לא כדאי לך לבוא איתי .כשאני הולך לאסוף את המשלוח
.בסדר
.אשים את החלק שלך במקום בטוח
?תדאג לשים אותו במקום בטוח ביותר, הבנת
?אתה לא סומך עליי
.נו, ג'ו, באופן משונה, אני סומך
.ריגשת אותי, אבל לא כדאי לך
.לא כדאי לך לסמוך על אף אחד
?אני אוהבת את הצבע הזה. מה אתה חושב
?נו, מה אתה חושב
?אתה מוכן לעשות את זה שוב .אני מוכן-
.להתראות, סינבד
בפרק הבא
בא אליי מישהו בשבוע שעבר .והציע לי עשרת אלפים למכה
?ג'רמיין ניוטון גר בדרך קלרנס, מכיר אותו
.שלחתי לך הודעה שתבוא לחנות שלי ולא באת
.לאן אתה הולך? הלו
?איפה הטלפון שלי
?אז מה את אוהבת לעשות
?לאן אתה הולך .הביתה-
?אתה חושב שיתפסו את הרוצח
.לעולם לא יתפסו את מי שחיסל את קמאלה
- רצח -
.אחי, הם לא ירדו מזה