1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
- NETFLIX סדרה של -

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,840
?כמה זמן לקח לך? אתה יודע כמה זמן אני מחכה

3
00:00:56,920 --> 00:00:59,040
?מה קורה, אחותי. מה הדיבור? הכול טוב

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,800
.לא, אתה צוחק עליי
.לא, אחות, את יודעת שאני מסתובב-

5
00:01:06,640 --> 00:01:09,320
?מה את אומרת
?ראית את מה ששלחתי לך באינסטגרם

6
00:01:09,400 --> 00:01:10,760
.המסחר הזה במט"ח

7
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
.אחי, זה קשקוש

8
00:01:12,640 --> 00:01:14,360
יש שם רק תמונות נוצצות

9
00:01:14,440 --> 00:01:17,080
של חבורת חרטטנים שמשוויצים
.במכוניות וכסף שלא שייכים להם

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
?לא, את טיפשה. הסתכלת בתגובות

11
00:01:20,240 --> 00:01:24,320
.ראיתי את הסרטונים של החבר'ה
.עקבתי אחרי הסימנים. אופציות בינאריות

12
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
.כן, תתפרע, אחי

13
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
.אהבה

14
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
.התראות הסנאפצ'ט שלי מתחרפנות

15
00:01:31,200 --> 00:01:33,840
?אתה לא יודע איפה אתה, אחי
!שיט-

16
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
?מה לעזאזל

17
00:01:36,440 --> 00:01:38,920
?תסתכל על זה, בנאדם! כמו מי זה נראה

18
00:01:44,640 --> 00:01:46,000
?הם השתגעו

19
00:01:47,000 --> 00:01:49,160
?אתה לא יודע איפה אתה, אחי

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,360
?מה, אחותי? מה
.תראי-

21
00:01:53,360 --> 00:01:54,240
!פאק

22
00:01:54,880 --> 00:01:56,000
.אין מצב

23
00:01:59,040 --> 00:02:01,120
?אתה יודע איפה אתה, אחי
?השתגעתם-

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
!לא. זה פאקינג סאלי

25
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
.יו
.יו, דבר אליי-

26
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
.המשימה בוצעה

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,040
.לבחור הגדול היה מלשן. הוא היה יד ימינו

28
00:02:40,560 --> 00:02:43,440
?אתה צוחק. אז זה טופל כמו שצריך

29
00:02:43,520 --> 00:02:45,440
.כן, בנאדם. זה נעשה

30
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
.בסדר, תקשיב

31
00:02:47,480 --> 00:02:48,800
?בוא הביתה עכשיו, בסדר

32
00:02:49,360 --> 00:02:51,200
?אני אצטרך אותך ברחוב, מבין אותי

33
00:02:52,240 --> 00:02:53,480
.אין בעיה

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
.בוקר טוב, מותק
.בוקר-

35
00:03:26,640 --> 00:03:29,000
?יש לי ריח מסריח מהפה
.כן, את מסריחה-

36
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
.לא, את בסדר

37
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
.רגע, תחזיק אותו
.תן לי לראות את הפרצוף שלו

38
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
?מה לעזאזל

39
00:03:46,480 --> 00:03:47,560
?ג'ק, מה קרה

40
00:03:47,640 --> 00:03:49,640
.בקס, תביאי לי את הטרנינג, בבקשה

41
00:03:53,880 --> 00:03:56,360
.כן! היא ערה

42
00:03:56,440 --> 00:03:57,920
.הנה היא
!וואו-

43
00:03:58,520 --> 00:04:01,840
.וואו? זו כוס תה
.אני לא מאמינה למראה עיניי-

44
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
.בבקשה. בואי הנה
.תודה-

45
00:04:09,480 --> 00:04:10,840
.לא היית צריכה לקום

46
00:04:10,920 --> 00:04:13,400
.התכוונתי להביא לך ארוחת בוקר למיטה והכול

47
00:04:13,960 --> 00:04:17,840
,זה היה יכול להיות נחמד
.אבל אני צריכה לאסוף את טיש מחברה שלה

48
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
?אז מה את אומרת? רוצה לבלות את היום איתי

49
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
.שתיכן. נלך לקניות

50
00:04:24,120 --> 00:04:28,000
.תבחרו לכן בגדים. נאכל משהו. מה שתרצו

51
00:04:28,520 --> 00:04:29,360
.אוקיי

52
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
.שנייה

53
00:04:32,520 --> 00:04:33,800
?מה קורה, בנאדם

54
00:04:34,840 --> 00:04:35,760
.יו

55
00:04:35,840 --> 00:04:37,960
.אני צריכה לדבר איתך, אחי. זה חשוב

56
00:04:42,480 --> 00:04:43,640
.טוב, תעלי

57
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
?אחי, ראית את זה

58
00:04:49,160 --> 00:04:52,240
.בחייך
.סאלי בבעיה רצינית כאן, אחי-

59
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
.אנחנו צריכים להגיב מהר

60
00:04:58,680 --> 00:04:59,960
?מה אתה רוצה לעשות

61
00:05:01,080 --> 00:05:03,960
?אחי, למה אתה חושב כל הרבה

62
00:05:04,040 --> 00:05:07,120
.בסדר, היה ביניכם סכסוך. זה קורה

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
.זה לא משנה את העובדה שהוא אחיך

64
00:05:09,080 --> 00:05:11,160
.ג'ק, תשתקי. לכי לחכות באוטו

65
00:05:12,120 --> 00:05:13,080
.זה סאלי, אחי

66
00:05:13,160 --> 00:05:15,560
.ג'ק, תחכי באוטו המזוין

67
00:05:47,880 --> 00:05:49,480
?מאחור, כן
.כן-

68
00:05:53,320 --> 00:05:56,560
.ללכת לספרד. אחותי. בבקשה

69
00:05:56,640 --> 00:05:59,400
.כבר אמרתי לך שאני לא נוסע לספרד, קטנצ'יק

70
00:05:59,480 --> 00:06:02,320
.אני חוזר ללונדון
?אני לא יכול לקחת אותך, אוקיי

71
00:06:02,840 --> 00:06:05,840
.חוץ מזה, אתה צריך דרכון, ואין לך

72
00:06:06,680 --> 00:06:08,440
.אני מצטער. הלוואי שיכולתי לעזור

73
00:06:08,520 --> 00:06:11,840
.תשמע, הוא לא יכול לקחת אותך
.אני לא יכול לקחת אותך

74
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
.לך תשיג את הכסף ואז תחזור אליי

75
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
.זה מספיק! עוף מפה

76
00:06:18,000 --> 00:06:20,040
?הילדים האלה ממש אוהבים אותך, נכון

77
00:06:20,560 --> 00:06:23,120
למה שלא תיתן להם
?לעלות על אחת הסירות לספרד

78
00:06:23,200 --> 00:06:26,640
.יש לו משפחה, אחי. תן לו לפגוש את אחותו

79
00:06:26,720 --> 00:06:28,440
.אחי, אין לו כסף

80
00:06:28,520 --> 00:06:32,240
אם אקח אותו בחינם, כל הילדים האלה
.יחשבו שהם יכולים לנסוע בחינם

81
00:06:32,760 --> 00:06:35,080
.זו לא תיבת נוח, אחי. זה העסק שלי

82
00:06:36,440 --> 00:06:38,320
.אני לא יכול להתווכח איתך על זה

83
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
.אחי, כשהוא ישיג את הכסף, אז אקח אותו

84
00:06:41,480 --> 00:06:45,040
עד אז, הוא יכול להושיב
.את ישבנו המרושש על החוף וליהנות מהנוף

85
00:06:46,160 --> 00:06:48,800
.טוב, אחי, קפוץ פנימה
.אני אסיע אותך בעצמי

86
00:06:49,520 --> 00:06:51,640
.פאק, אני צריך למצוא נהג חדש עכשיו

87
00:06:51,720 --> 00:06:53,240
?אני מצטער בקשר לזה, טוב

88
00:06:53,760 --> 00:06:56,960
,התכוונתי להגיד את זה קודם
.אבל אני יודע שהייתם קרובים

89
00:06:57,560 --> 00:06:59,240
.אני יודע שהוא היה כמו אחיך

90
00:06:59,760 --> 00:07:00,920
.זה בטח לא היה קל

91
00:07:01,440 --> 00:07:04,640
.אח או לא, הייתי הורג אותו שוב עשר פעמים

92
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
.קריטו שכח את מקומו. שכח מי היה האדון שלו

93
00:07:07,720 --> 00:07:10,080
.אתה צריך להחזיק את הכלב שלך ברצועה קצרה

94
00:07:10,160 --> 00:07:12,760
,אם אתה חושב שהוא ינשוך אותך
.תצטרך להרדים אותו

95
00:07:13,280 --> 00:07:15,600
.כל מנהיג צריך לדעת מתי לעשות מהלך

96
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
.קדימה, אחי. בוא נזוז

97
00:07:22,160 --> 00:07:25,800
.שנייה. אני צריך לעשות שיחת טלפון
.תעשה מה שאתה צריך. אני פה-

98
00:07:41,600 --> 00:07:43,440
.היי
.יו-

99
00:07:44,040 --> 00:07:47,160
?לא ציפיתי שתתקשר. איך הולך שם

100
00:07:47,240 --> 00:07:49,640
.אני צריך להיפגש עם חואן אל בואנו
?תוכלי לארגן את זה

101
00:07:51,440 --> 00:07:52,520
.תן לי שעה

102
00:07:53,200 --> 00:07:55,120
.אני אדבר עם חבר שלי בספרד

103
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
.הוא יארגן את זה

104
00:07:57,160 --> 00:07:58,760
?אשלח לך את המספר. אוקיי

105
00:07:59,280 --> 00:08:00,520
.טוב, סבבה

106
00:08:00,600 --> 00:08:03,840
?זה אומר שאנחנו בעניין
.זה אומר שאני רוצה להיפגש איתו-

107
00:08:03,920 --> 00:08:05,240
?כן, אבל בשביל מה

108
00:08:06,640 --> 00:08:08,920
,כי לא יהיה לי זמן יותר טוב לעשות מהלך

109
00:08:09,000 --> 00:08:11,520
אז תתקשרי לבחור שלך בספרד
.ותגידי לו שאני מגיע היום

110
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
?מה עם דושיין

111
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
.שיזדיין דושיין

112
00:08:26,280 --> 00:08:28,120
.יו, קטנצ'יק

113
00:08:33,600 --> 00:08:34,440
.הנה

114
00:08:35,000 --> 00:08:36,160
.זה בשבילך

115
00:08:37,040 --> 00:08:38,840
?כן, זה בשבילך. אוקיי

116
00:08:38,920 --> 00:08:40,440
.זה בשבילך

117
00:08:42,560 --> 00:08:45,520
.כן. אני מקווה שזה יביא אותך לאחותך בספרד

118
00:08:45,600 --> 00:08:46,640
!תודה

119
00:08:47,360 --> 00:08:48,240
.אוקיי

120
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
"!להתקשר אליהם. "היי! הצילו! חוטפים אותי…

121
00:09:03,320 --> 00:09:06,600
!אני לא בטלפון
.כלבה שקרנית. אני יודעת שדיברת בטלפון-

122
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
.תעזבי אותי. אני בשירותים

123
00:09:08,920 --> 00:09:11,240
.תפתחי את הדלת המזוינת
.אני יודעת שאת בטלפון

124
00:09:11,320 --> 00:09:13,600
!את סוטה מזדיינת. עופי מפה

125
00:09:13,680 --> 00:09:15,280
.עדיף שאתה תטפל בזה, אחי

126
00:09:15,840 --> 00:09:18,360
?למה את לוקחת לי את הדברים
.זוזי. עופי לי מהעיניים-

127
00:09:18,440 --> 00:09:19,480
.תני לי את הטלפון שלי

128
00:09:19,560 --> 00:09:21,920
,אני לא נותנת לך את הטלפון
.פרה שמנה שכמותך

129
00:09:22,000 --> 00:09:24,120
.אני בהיריון, מטומטמת
.לא אכפת לי-

130
00:09:24,200 --> 00:09:26,600
!כלבה שתלטנית מזוינת, תני את הטלפון שלי

131
00:09:26,680 --> 00:09:28,560
?עם מי דיברת בטלפון? עם מי

132
00:09:28,640 --> 00:09:30,560
.זה לא עניינך
?עם מי-

133
00:09:30,640 --> 00:09:33,760
?מה קורה
.תפסתי אותה מדברת בטלפון בשירותים-

134
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
את באמת חושבת

135
00:09:35,640 --> 00:09:38,360
שלא נשים עלייך עין
?אחרי מה שקרה בפעם הקודמת

136
00:09:39,760 --> 00:09:41,520
.טוב, אל תילחצי, לורן

137
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
.זה לא טוב לתינוק. זה לא טוב לך

138
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
.אני רוצה את הטלפון שלי
?למה היא לקחה את הטלפון

139
00:09:48,320 --> 00:09:50,880
.בבקשה תירגעי. זה לא עושה לך טוב

140
00:09:50,960 --> 00:09:54,560
.קרטיס, תגיד לה להחזיר את הטלפון
.לא תקבלי את הטלפון המזוין-

141
00:09:54,640 --> 00:09:56,840
.תגיד לה, קרטיס
.וי, תני לנו רגע-

142
00:10:05,480 --> 00:10:09,160
קרטיס, תגיד לה
.לתת לי את הטלפון שלי, בבקשה

143
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
.את לא צריכה טלפון, מותק

144
00:10:13,160 --> 00:10:15,520
,זה לא טוב בשבילך, הרשתות החברתיות

145
00:10:16,240 --> 00:10:18,520
,ולבהות במסך כל היום

146
00:10:19,200 --> 00:10:20,280
.והקרינה

147
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
5— לא יכול להיות ש
- G טוב לתינוק.

148
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
?על מה לעזאזל אתה מדבר

149
00:10:26,920 --> 00:10:29,120
.את יודעת שאני לא אוהב שאת מדברת ככה

150
00:10:30,240 --> 00:10:32,600
!תגיד לה שתיתן לי את הטלפון שלי

151
00:10:47,200 --> 00:10:48,040
.בואי

152
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
.אנחנו המשפחה שלך, לורן

153
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
.אנחנו כל מה שאת צריכה

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,800
?טלפונים הם סתם רעש. הסחת דעת. כן

155
00:11:07,240 --> 00:11:09,400
.את צריכה להיות ממוקדת בתינוק

156
00:11:10,880 --> 00:11:11,800
?בסדר

157
00:11:15,040 --> 00:11:15,880
.אוקיי

158
00:11:31,760 --> 00:11:33,800
.זה רציני, אחי. תפסיק

159
00:11:33,880 --> 00:11:36,360
…האוטו עושה בעיות
.בסדר. אל תדאג-

160
00:11:36,440 --> 00:11:38,360
?תקשיבו, תהפכו כל אבן, כן

161
00:11:38,440 --> 00:11:40,360
.כל מה שתוכלו למצוא

162
00:11:40,440 --> 00:11:42,760
.אתם, כפפות ובלקלאוות, אל תשכחו

163
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
,רומנדו, צור קשר עם נאטי ופיידס

164
00:11:44,760 --> 00:11:47,560
.ועם הצפוני, הדרומי, המערבי, עם כולם

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,040
.תשלח את הסרטון
.תבדקו מי מכיר את השמוקים האלה

166
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
?אתם, תחפשו במדיות חברתיות, כן

167
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
.כל מה שאתם רואים, שומעים, תגידו לג'ק מייד

168
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
.בלי טלפונים

169
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
?רק חד פעמיים. הבנתם אותי

170
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
.זמן, חבר'ה. אין לנו זמן. קדימה

171
00:12:00,440 --> 00:12:02,080
.קדימה
!תזדרזו, לעזאזל-

172
00:12:02,160 --> 00:12:05,160
!אחי, קדימה
.תזדרז, בנאדם. קדימה-

173
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
.טוב, קח פה שמאלה

174
00:12:11,280 --> 00:12:13,240
?מה, שם
.כן-

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
.אין בעיה

176
00:12:30,920 --> 00:12:33,400
?כמה רחוק למטה
.זה ממש כאן מימין-

177
00:12:33,480 --> 00:12:36,440
.שיט
.האיש גר עם ברווזים מזוינים-

178
00:12:37,240 --> 00:12:39,480
.היי, אחי
.הוא מלח מזוין עכשיו-

179
00:12:39,560 --> 00:12:43,440
!היי, חבר'ה. תסתמו את הפה
.לכו לחפש שם או משהו

180
00:12:53,680 --> 00:12:55,240
?מה לעזאזל
?יו, מה קורה-

181
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
.מישהו היה פה, זה בטוח

182
00:13:04,800 --> 00:13:06,720
.כן. הם חיפשו משהו

183
00:13:07,320 --> 00:13:10,880
.אבל זה לא הגיוני. אף אחד לא ידע שהוא פה

184
00:13:12,240 --> 00:13:14,080
.רד ממני
!סתמי את הפה, בנאדם-

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
.נשבעת באלוהים
!לכי תזדייני-

186
00:13:15,640 --> 00:13:17,560
!אני ארסק לך את הפרצוף
!תירגעי-

187
00:13:17,640 --> 00:13:19,760
.מה אתה אומר? בחייך
!תשתקי-

188
00:13:19,840 --> 00:13:21,920
!עזוב אותי. זוז
!כדאי שתירגעי-

189
00:13:22,000 --> 00:13:23,640
.תירגעי
?מי אתה לעזאזל-

190
00:13:23,720 --> 00:13:25,960
?מי אתה לעזאזל
?מי זאת לעזאזל-

191
00:13:26,040 --> 00:13:28,280
!שבי
.תירגעי, אחותי-

192
00:13:28,360 --> 00:13:29,560
.את ילדה קטנה
.רגע-

193
00:13:29,640 --> 00:13:32,280
?מי את
.פבלס. לא עשיתי כלום-

194
00:13:33,600 --> 00:13:35,480
.אוקיי, גסת רוח
.פבלס של טיילור-

195
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
?איפה סאלי

196
00:13:38,200 --> 00:13:39,160
!יו

197
00:13:39,240 --> 00:13:41,680
לא יודעת. כמה אנשים
.לקחו אותו בלילה. קפצתי למים

198
00:13:41,760 --> 00:13:44,680
?כן, לאן הם לקחו אותו
.זה מה שאני שואל אותך

199
00:13:47,080 --> 00:13:48,680
?נראה לך שאני צוחק איתך
!לא-

200
00:13:48,760 --> 00:13:51,360
…תעני! לאן לעזאזל הוא
.יו, תקשיבי-

201
00:13:51,440 --> 00:13:54,440
.אל תאלצי אותי לבעוט לך את השיניים החוצה

202
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
?מי הם, לעזאזל

203
00:13:57,920 --> 00:14:00,280
.לאחד קוראים סייפרוס ולשני קאדים

204
00:14:00,880 --> 00:14:02,400
.תני את הטלפון המזוין שלך

205
00:14:02,480 --> 00:14:04,760
.קאדים וסייפרוס. המזדיינים מפקהאם

206
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
?ג'ק, מה את אומרת
.יש כאן סייפרוס-

207
00:14:07,880 --> 00:14:10,240
.כן, אז תתקשרי
.אחי, זה לא עובד-

208
00:14:10,320 --> 00:14:12,560
.אחות, קחי את זה, תחייגי כאן, תתקשרי אליו

209
00:14:14,840 --> 00:14:17,160
.כדאי מאוד שלא יהיה לך קשר לזה

210
00:14:17,920 --> 00:14:19,120
.בסדר, תשגיחו עליה

211
00:14:19,640 --> 00:14:21,680
.את מסריחה, אחותי
!שתוק-

212
00:14:21,760 --> 00:14:24,760
רק רגע. למה לא יכולתי
?לחסל אותו עכשיו וגמרנו

213
00:14:24,840 --> 00:14:27,120
?מה, ונוותר על חמש קופסאות, אחי? השתגעת

214
00:14:27,640 --> 00:14:30,640
,אחי, הדונאט הזה יגיד לנו איפה האוכל

215
00:14:30,720 --> 00:14:32,240
.ואז נגמור אותו

216
00:14:34,360 --> 00:14:35,200
.חכה רגע

217
00:14:38,160 --> 00:14:39,200
?יו, מי זה

218
00:14:39,280 --> 00:14:40,400
.היי, תקשיב לי

219
00:14:40,920 --> 00:14:42,840
.אני אצטרך את האח שלי בחזרה

220
00:14:43,760 --> 00:14:46,040
.תגיד לי מה אתה צריך כדי שזה יקרה, סייפרוס

221
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
?מי זה לעזאזל

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
.אחי, ראיתי את הסרטון

223
00:14:53,640 --> 00:14:55,480
?אחי, למי שלחת את הסרטון הזה

224
00:14:55,560 --> 00:14:58,240
.על מה אתה מדבר, אחי? לאף אחד

225
00:14:58,320 --> 00:15:00,200
?רק לבן דוד שלי, כמה חבר'ה. מה קרה

226
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
?מה הבעיה שלך, חתיכת דונאט מזוין

227
00:15:02,120 --> 00:15:04,480
?אתה רוצה שיעצרו אותנו
?על מה אתה מדבר-

228
00:15:04,560 --> 00:15:06,720
.שכח מזה. שכח מזה, בנאדם

229
00:15:06,800 --> 00:15:09,760
,אני לא מכיר אותך
.אני לא יודע על מה אתה מדבר

230
00:15:09,840 --> 00:15:11,880
.תקשיב לי ותקשיב טוב

231
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
.הבחור שנמצא שם? הוא אח שלי

232
00:15:14,320 --> 00:15:17,920
.כן? תגיד לי איפה אתה
.אני בא לאסוף אותו במיידי

233
00:15:20,040 --> 00:15:22,120
?איפה החומר שלי
.כן, זה אצלנו-

234
00:15:22,200 --> 00:15:23,680
.אל תדאג בנוגע לזה

235
00:15:23,760 --> 00:15:26,680
,ברגע שתחזיר את הבחור
.אני אחזיר את האוכל. גמרנו

236
00:15:27,640 --> 00:15:29,240
.בסדר, אחי, סבבה

237
00:15:29,320 --> 00:15:30,200
.תצלם

238
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
?על מה אתה מדבר

239
00:15:32,360 --> 00:15:35,320
עכשיו, תצלם תמונה של זה
.ותשלח אותה למספר הזה

240
00:15:35,400 --> 00:15:38,000
.אני אגיד לך מה, תן לי דקה
.אני אעשה את זה עכשיו

241
00:15:38,080 --> 00:15:41,240
?אתה חושב שאני דונאט מזוין או משהו
.אתה חושב שאני טיפש

242
00:15:41,320 --> 00:15:43,720
?אתה חושב שלא נחסל את אחיך ברגע זה

243
00:15:47,360 --> 00:15:49,480
.יודע מה? שכח מזה. היי, אתה

244
00:15:49,560 --> 00:15:52,160
איזה שמוק בטלפון
,אומר שהבחור שלי הוא אח שלו

245
00:15:52,240 --> 00:15:54,480
?והוא רוצה שנשחרר אותו. מה אתם אומרים

246
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
.יו, תקשיב

247
00:15:56,040 --> 00:15:58,400
.תקשיב. אני אשלח לך הודעה

248
00:15:58,480 --> 00:16:01,800
.רק תגיד לי לאן לבוא
.תן את הטלפון. טוב, תתחנן-

249
00:16:01,880 --> 00:16:03,680
.תתחנן שאחיך השמוק יוכל לשמוע

250
00:16:03,760 --> 00:16:05,800
.היי. יו, תקשיב

251
00:16:07,840 --> 00:16:09,760
.אתה לא רוצה את זה

252
00:16:09,840 --> 00:16:12,040
אני אומר לך. אתה יודע
?למה אתה מכניס את עצמך

253
00:16:12,120 --> 00:16:13,960
.תפסיק לבזבז לי את הזמן המחורבן

254
00:16:14,040 --> 00:16:17,200
.היי, יו, אח שלי
.אני פאקינג אגמור אותך, אתה יודע

255
00:16:17,280 --> 00:16:20,240
אל תתקשר למספר הזה
.עד שתשיג את החומר שלי

256
00:16:20,320 --> 00:16:21,200
.את כולו

257
00:16:21,280 --> 00:16:23,760
,אחרת, בפעם הבאה שתראה את אחיך

258
00:16:24,720 --> 00:16:26,840
.לא תזהה אותו, אחי

259
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
!מה? היי

260
00:16:29,600 --> 00:16:30,480
!פאק

261
00:16:41,880 --> 00:16:45,560
?איפה לעזאזל נוכל למצוא את קאדים וסייפרוס

262
00:16:45,640 --> 00:16:46,680
?קדימה, איפה

263
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
הם משתמשים במקום הזה
.כדי למכור סמים בדרום

264
00:16:48,720 --> 00:16:50,800
.מה אמרת? תחזרי על זה

265
00:16:50,880 --> 00:16:54,680
הם משתמשים במקום הזה
.כדי למכור סמים. ליד תחנת הרכבת. זה בדרום

266
00:16:54,760 --> 00:16:57,000
?את יודעת איפה זה
.כן, בפקהאם-

267
00:16:57,520 --> 00:16:59,000
.אתם, בואו נזוז
!קומי-

268
00:16:59,080 --> 00:17:01,680
.תביאי אותה. נוריד אותה אצל פארה קודם
!קומי-

269
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
.את מסריחה
.אני יודע, אחי-

270
00:17:03,560 --> 00:17:05,120
.מריחה כמו קקי
.תשתוק-

271
00:17:05,200 --> 00:17:06,040
!תזדרזי

272
00:17:15,480 --> 00:17:16,360
?אמה

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
.זאת אני, שלי

274
00:17:21,240 --> 00:17:24,600
.אמה, בבקשה. אני דואגת לך
.בבקשה תפתחי את הדלת

275
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
?לאן את הולכת

276
00:17:59,160 --> 00:18:00,520
.למרכז הדיווח

277
00:18:01,640 --> 00:18:02,560
?מה

278
00:18:05,720 --> 00:18:06,840
?עכשיו

279
00:18:08,000 --> 00:18:09,720
.הם לא יכולים לגרש אותך עכשיו

280
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
?אחרי כל מה שקרה

281
00:18:14,680 --> 00:18:17,720
.לא, אמה. תראי, אנחנו חייבות להילחם בזה

282
00:18:19,400 --> 00:18:21,720
.אני לא יכולה להילחם יותר

283
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
.הכוח בידיהם

284
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
.אין לי ברירה
.אבל זה לא בסדר-

285
00:18:30,680 --> 00:18:32,480
.זה כל כך לא בסדר

286
00:18:37,480 --> 00:18:40,720
.תודה שבאת, שלי
.אני צריכה לתפוס את האוטובוס

287
00:18:40,800 --> 00:18:43,920
.את צריכה לתפוס… לא. את לא נוסעת באוטובוס

288
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
.תני לי להסיע אותך

289
00:18:48,080 --> 00:18:49,120
.בבקשה

290
00:18:51,080 --> 00:18:51,960
.אוקיי

291
00:18:53,080 --> 00:18:55,840
.תודה, שלי. את אישה טובה

292
00:19:03,160 --> 00:19:05,440
…בכל חדר שאני נכנסת בבית הזה

293
00:19:08,920 --> 00:19:11,240
.אני מצפה לראות את אטיקה מחכה לי

294
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
.אני רואה את פניו בכל מקום

295
00:19:22,560 --> 00:19:23,680
.בכל פינה

296
00:19:30,160 --> 00:19:31,720
.הגיע הזמן שאעזוב

297
00:19:55,240 --> 00:19:56,360
.תודה, אמיליו

298
00:19:59,240 --> 00:20:00,160
?אתה יודע מה

299
00:20:01,280 --> 00:20:04,200
.אמרתי לליזי שאין לי זמן לזה

300
00:20:04,680 --> 00:20:07,160
?זה הדבר האחרון שאני עושה בשבילה, אוקיי

301
00:20:07,240 --> 00:20:09,840
.ואני מעריך את זה. באמת

302
00:20:10,720 --> 00:20:14,080
.תראה, היא סיפרה לי על המצב עם אשתך

303
00:20:15,280 --> 00:20:16,360
.ואני מבין

304
00:20:18,800 --> 00:20:20,160
,חואן הרג את חבר שלי

305
00:20:20,240 --> 00:20:22,560
.ולאנטוניו היה מוניטין רציני כאן

306
00:20:22,640 --> 00:20:24,600
אז אני אומר לך, אתה צריך

307
00:20:25,280 --> 00:20:26,560
.להיזהר איתו

308
00:20:26,640 --> 00:20:30,120
אבל בכנות, אחי, אני צריך לדבר
.עם חואן אל בואנו בעצמי

309
00:20:30,200 --> 00:20:33,600
?בעצמך? חשבתי שאתה עובד אצל דושיין, לא

310
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
?אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה

311
00:20:36,320 --> 00:20:37,640
.כן

312
00:20:53,680 --> 00:20:54,520
?הכול טוב

313
00:21:02,920 --> 00:21:04,360
.אני מצטערת על קודם

314
00:21:05,840 --> 00:21:07,040
.ההורמונים שלי

315
00:21:09,560 --> 00:21:10,400
?מותק

316
00:21:13,320 --> 00:21:14,480
.אני צריכה בגדים

317
00:21:17,080 --> 00:21:18,560
.אני צריכה בגדים חדשים

318
00:21:19,920 --> 00:21:22,320
.הישנים שלי כבר לא עולים עליי

319
00:21:22,920 --> 00:21:25,440
.טוב, אני אבקש מווי לקנות לך

320
00:21:27,200 --> 00:21:28,560
.קרטיס

321
00:21:35,080 --> 00:21:38,960
אתה לא מבקש מאישה אחרת
.לקנות לאם התינוק שלך בגדי היריון

322
00:21:39,480 --> 00:21:43,480
.לא עושים את זה. זה לא בסדר
.זאת לא אישה אחרת. זאת וי-

323
00:21:43,560 --> 00:21:45,520
.קרטיס, אני צריכה תחתונים

324
00:21:46,160 --> 00:21:48,800
?אני צריכה חזיות חדשות. כן? חזיות

325
00:21:48,880 --> 00:21:51,840
.הציצים שלי שינו צורה. הם גדולים

326
00:21:51,920 --> 00:21:55,800
אני צריכה מישהי בחנות שתעזור לי
.למצוא את החזייה הנכונה שתהיה נוחה

327
00:21:56,320 --> 00:21:58,240
.אני צריכה להיות שם בעצמי

328
00:21:59,280 --> 00:22:00,120
.מותק

329
00:22:01,040 --> 00:22:02,280
!בבקשה

330
00:22:03,680 --> 00:22:06,680
.אתה לא יודע כמה זה לא נוח ככה

331
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
.זה מרגיש נורא

332
00:22:11,520 --> 00:22:12,640
?בבקשה

333
00:22:13,240 --> 00:22:14,440
?אנחנו יכולים ללכת

334
00:22:14,520 --> 00:22:15,640
?רק אתה ואני

335
00:22:19,040 --> 00:22:19,920
?כן

336
00:22:28,680 --> 00:22:30,520
.אני יכולתי לקנות לך חזייה

337
00:22:32,760 --> 00:22:34,880
?איך תדעי מה המידה שלי

338
00:22:34,960 --> 00:22:36,200
.יכולת להגיד לי

339
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
?אני אפילו לא יודעת, נכון
.לכן אני צריכה ללכת למדוד

340
00:22:40,960 --> 00:22:43,200
.אני בהיריון, למקרה שלא שמת לב

341
00:22:43,280 --> 00:22:46,320
.איך אפשר שלא לדעת? רק על זה את מדברת

342
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
?את כלבה מקצועית, נכון

343
00:22:49,520 --> 00:22:50,880
.גבירותיי, בבקשה

344
00:22:51,520 --> 00:22:53,880
.תנסו להיות נחמדות זו אל זו
.יו-

345
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
.כולנו נרגיש הרבה יותר טוב
.כן-

346
00:22:58,640 --> 00:23:00,520
.יו, יש לי לקוח לרובי הגריז, אחי

347
00:23:01,040 --> 00:23:03,880
?הבחור שלי ישלם לנו מחיר טוב. מבין אותי

348
00:23:03,960 --> 00:23:06,640
.וינטג' תמיד שווה את זה
.כן-

349
00:23:27,440 --> 00:23:29,120
?אמה איאטיי

350
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
?כן

351
00:23:30,840 --> 00:23:32,040
.בואי אחריי, בבקשה

352
00:23:45,600 --> 00:23:49,280
?סליחה, לאן אתם לוקחים אותה
?את קרובת משפחה-

353
00:23:49,360 --> 00:23:52,560
?אני חברה. לאן אתם לוקחים אותה
.בבקשה, גב' איאטיי, בואי אחריי-

354
00:23:52,640 --> 00:23:55,560
?היא תחזור
.גב' איאטיי, בואי איתי, בבקשה-

355
00:23:55,640 --> 00:23:59,000
.את לא יכולה פשוט לקחת אותה
.תנמיכי את הקול, בבקשה, גברתי-

356
00:23:59,080 --> 00:24:00,720
.לא הרמתי את הקול

357
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
.ביקשתי שתנמיכי את הקול

358
00:24:03,000 --> 00:24:05,720
.היא חיה במדינה הזאת כבר 19 שנה

359
00:24:05,800 --> 00:24:09,400
.היא עבדה, באופן חוקי, עד שאתם מנעתם ממנה

360
00:24:09,480 --> 00:24:12,360
.היא שילמה מיסים. יש לה זכויות
.זה בסדר, שלי-

361
00:24:12,440 --> 00:24:15,720
.כן, אבל זה לא בסדר, אמה. זה לא בסדר

362
00:24:15,800 --> 00:24:19,680
האישה הזאת איבדה את בנה היחיד
.בפשע דקירה מחריד

363
00:24:19,760 --> 00:24:21,360
?את מודעת לזה? זה כתוב בתיק

364
00:24:21,440 --> 00:24:24,200
,ניקח בחשבון את כל הפרטים הרלוונטיים

365
00:24:24,280 --> 00:24:26,200
.כולל כל מידע חדש

366
00:24:26,280 --> 00:24:28,360
?את לא מבינה שזה לא בסדר

367
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
.אני לא מוכנה לספוג התעללות

368
00:24:30,080 --> 00:24:32,720
.אם תמשיכי, אני אבקש מהמאבטח להוציא אותך

369
00:24:32,800 --> 00:24:35,720
?התעללות? הבן שלה נרצח ואת, מה

370
00:24:35,800 --> 00:24:39,760
.מגרשת אותה כאילו שהיא פושעת
?אני מכבדת אותך, נכון-

371
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
אז אני מבקשת
?שתייחסי אליי בכבוד בחזרה, אוקיי

372
00:24:42,600 --> 00:24:45,040
?ומעבר לכך, למה רוב האנשים כאן שחורים

373
00:24:45,120 --> 00:24:47,960
?למה אתם לא עוצרים אנשים לבנים
.אני בסדר, שלי-

374
00:24:50,120 --> 00:24:52,960
.תודה, יקירתי. את חברה טובה

375
00:24:54,600 --> 00:24:55,440
.זה בסדר

376
00:25:08,880 --> 00:25:10,120
.בואי איתי, גברתי

377
00:25:17,120 --> 00:25:18,600
.גברת איאטיי, בבקשה

378
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
.יו, אני הולך לעשות שיחה
.אוקיי-

379
00:25:38,760 --> 00:25:40,000
.יו
.יו-

380
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
?חזרת לעיר

381
00:25:42,160 --> 00:25:43,760
.לא, אני בספרד

382
00:25:43,840 --> 00:25:46,200
.מה לעזאזל? אמרתי לך לחזור הנה

383
00:25:46,720 --> 00:25:48,200
תראה, המרוקאים אומרים

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,040
,שאם לא נעשה עסקה עם החואן הזה

385
00:25:50,120 --> 00:25:53,160
אז הוא יוכל לגנוב
.אחד מתוך חמישה משלוחים שלנו

386
00:25:53,240 --> 00:25:55,880
ברור שהם יהיו סבבה עם זה
.כי זה לא יוצא מהכיס שלהם

387
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
.זה יוצא משלך

388
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
.עדיף שאצור קשר עם השוטר המזוין הזה

389
00:26:00,040 --> 00:26:02,480
.להציע לו עסקה שתהיה טובה לשנינו

390
00:26:03,000 --> 00:26:05,040
.ככה תחסוך כסף בטווח הרחוק

391
00:26:05,120 --> 00:26:08,440
?אתה חושב שתוכל לעשות את זה
.בחייך, ברור-

392
00:26:10,640 --> 00:26:12,800
.15 בסדר, תקשיב, מקסימום

393
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
.אל תדפוק את זה

394
00:26:16,160 --> 00:26:17,040
.אין בעיה

395
00:26:22,520 --> 00:26:23,680
.הבחור הזה

396
00:26:24,560 --> 00:26:25,960
.יו
.יו-

397
00:26:26,040 --> 00:26:28,800
?הבחור עדיין נמצא בפקהאם. מה אתה אומר

398
00:26:29,560 --> 00:26:32,160
.תיכנס מאחורה משם
.אין בעיה-

399
00:26:32,240 --> 00:26:34,680
?אתה מוכן, כן
.מוכן ומזומן-

400
00:26:57,880 --> 00:26:59,640
.היי. אוקיי

401
00:27:00,320 --> 00:27:01,840
.אתה יכול ללכת
.אני אבוא איתך-

402
00:27:01,920 --> 00:27:04,360
.קרטיס, לא. זה אישי

403
00:27:04,960 --> 00:27:06,280
?למה זה אישי

404
00:27:06,360 --> 00:27:09,960
.כי אישה צריכה לשמור דברים לעצמה
.היית יודעת אם היית אישה

405
00:27:10,040 --> 00:27:12,080
.אבל מותק, ראיתי הכול

406
00:27:12,160 --> 00:27:15,080
?קרטיס, בבקשה. אני יכולה לקבל פרטיות

407
00:27:15,160 --> 00:27:17,840
.אני נכנסת רק כדי למדוד כמה דברים

408
00:27:18,880 --> 00:27:19,720
.בבקשה

409
00:27:20,360 --> 00:27:21,920
.אתה יודע, היא צודקת

410
00:27:22,000 --> 00:27:23,600
.היא זקוקה לפרטיות

411
00:27:25,400 --> 00:27:26,240
.תודה

412
00:27:26,840 --> 00:27:27,880
.אני אלך איתה

413
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
.טוב, כן. לכי

414
00:27:34,440 --> 00:27:35,280
.בוא הנה

415
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
?מה קרה? מותק, מה קרה

416
00:27:38,280 --> 00:27:39,520
!בבקשה

417
00:27:39,600 --> 00:27:42,720
!בבקשה, אני פשוט כל כך מתביישת

418
00:27:42,800 --> 00:27:46,080
.אני מרגישה כל כך מכוערת ונפוכה
.היי-

419
00:27:46,160 --> 00:27:48,960
!אני לא רוצה שאף אחד יראה אותי ככה
.זאת רק וי-

420
00:27:49,040 --> 00:27:50,680
.אל… היי

421
00:27:50,760 --> 00:27:52,040
.את יפהפייה בעיניי

422
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
?בעיניך

423
00:27:53,400 --> 00:27:55,880
?באמת אמרת את זה
…התכוונתי ש

424
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
?מה? אני מגעילה בעיניך? כן
.לא-

425
00:27:58,000 --> 00:27:59,840
.היי. בואי הנה

426
00:27:59,920 --> 00:28:01,400
.היי, זה בסדר

427
00:28:01,480 --> 00:28:03,560
אני יכולה בבקשה להיות לבד

428
00:28:03,640 --> 00:28:05,200
?לדקה אחת, בבקשה

429
00:28:05,280 --> 00:28:07,520
?בסדר, רק אל תבכי, כן

430
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
.לכי. קדימה

431
00:28:18,520 --> 00:28:20,480
?אתה יכול לתת לי קצת כסף, בבקשה

432
00:28:30,520 --> 00:28:31,440
!מותק

433
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
?אפשר עוד קצת

434
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
.תודה

435
00:28:42,080 --> 00:28:43,120
.אני אוהבת אותך

436
00:28:45,760 --> 00:28:46,640
.אוקיי

437
00:28:51,320 --> 00:28:52,880
.אני יכולתי לקנות לה חזייה

438
00:28:53,520 --> 00:28:54,640
.תקשיב לי

439
00:28:54,720 --> 00:28:55,560
.יו

440
00:28:56,120 --> 00:28:57,040
.בוא הנה

441
00:29:06,880 --> 00:29:09,040
.יש לי עוד קונה לרובי הגריז

442
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
.נחש מי
?מי-

443
00:29:10,760 --> 00:29:11,960
.צ'ארלס, אחי

444
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
.צ'ארלס. ידעתי שצ'ארלס ירצה אותם
.כן-

445
00:29:14,840 --> 00:29:15,880
.תגיד לו שהם נמכרו

446
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
.צ'ארלס

447
00:29:24,120 --> 00:29:25,200
.תן לי הצעת מחיר

448
00:29:28,680 --> 00:29:29,880
,הם נמכרו, ג'י

449
00:29:29,960 --> 00:29:32,880
,אבל הוא אמר שאם תיתן מחיר
.נוכל לעשות משהו

450
00:29:33,760 --> 00:29:35,080
.כן, אני מבין אותך

451
00:29:40,320 --> 00:29:41,960
?את צריכה עזרה במשהו

452
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
.מה? לא

453
00:29:43,840 --> 00:29:46,080
?אפשר למדוד את אלה, בבקשה

454
00:29:46,160 --> 00:29:48,000
.כן. בואי מכאן, בבקשה
.לא, סליחה-

455
00:29:48,080 --> 00:29:50,120
?אני יכולה למדוד בתאי ההלבשה שם

456
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
.כן. אין בעיה
?כן-

457
00:29:52,960 --> 00:29:56,040
.אני חושב שזה קרוב יותר למה שאנחנו מחפשים

458
00:29:56,640 --> 00:29:59,680
.אם תוכל להשיג את הכסף, אני אביא לך אותם

459
00:29:59,760 --> 00:30:03,400
.אז תודיע לי מתי אתה רוצה אותם, אחי
.טוב, ג'י. אין בעיה

460
00:30:12,440 --> 00:30:13,280
.טוב

461
00:30:47,360 --> 00:30:48,680
.אני אלך לבדוק מה איתה

462
00:31:07,960 --> 00:31:10,320
.קרטיס. היא נעלמה

463
00:31:10,400 --> 00:31:11,240
?מה

464
00:31:15,440 --> 00:31:18,040
?מוניות. איפה המוניות המזוינות

465
00:31:18,120 --> 00:31:19,240
.שם

466
00:31:22,160 --> 00:31:23,000
!פאק

467
00:31:37,320 --> 00:31:38,800
.אלוהים

468
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
!שיט. עצור! מונית

469
00:31:41,920 --> 00:31:44,440
!מונית. עצור, בבקשה

470
00:31:44,520 --> 00:31:46,360
!עצור! לא! עצור

471
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
.היי
!עצור, בבקשה-

472
00:31:48,520 --> 00:31:51,040
!בבקשה, עצור! בבקשה

473
00:31:51,120 --> 00:31:52,080
!אלוהים

474
00:31:52,160 --> 00:31:54,880
?לאן את נוסעת, מותק
!תודה-

475
00:31:54,960 --> 00:31:57,920
?לאן את נוסעת, מותק? כתובת
.לונדון-

476
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
?לונדון
!לא, בבקשה-

477
00:32:00,360 --> 00:32:02,080
.יש לי כסף

478
00:32:02,160 --> 00:32:03,880
.בבקשה, רק תיסע
.בסדר. אוקיי-

479
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
.תירגעי
.כמה שיותר מהר-

480
00:32:11,560 --> 00:32:12,600
.פאק
!היי-

481
00:32:12,680 --> 00:32:13,640
!היי
!לא-

482
00:32:13,720 --> 00:32:14,600
!עצור את הרכב

483
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
?מה את עושה
.בסדר. אוקיי-

484
00:32:16,400 --> 00:32:18,200
!עצור את הרכב
!לא-

485
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
.היי, חבר. זאת אשתי. היא חולה
!אל תיתן להן להיכנס! אני מתחננת-

486
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
?היא צריכה עזרה, כן

487
00:32:22,960 --> 00:32:24,600
.קדימה. תפתח לי את הדלת

488
00:32:24,680 --> 00:32:26,520
.טוב, אוקיי. אני פותח את הנעילה

489
00:32:26,600 --> 00:32:28,400
.לא! אל תיתן להם להיכנס

490
00:32:28,480 --> 00:32:29,400
!היי
.אני עושה את זה-

491
00:32:29,480 --> 00:32:31,280
.תפתח
!תפתח את הדלת המזוינת-

492
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
!תקשיב לי, יא שמוק. פתח את הדלת
.טוב-

493
00:32:33,840 --> 00:32:35,360
!פתח את הדלת המזוינת

494
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
!פאק
!כלבה מזדיינת-

495
00:32:42,440 --> 00:32:44,040
?את בסדר, מותק

496
00:32:45,120 --> 00:32:46,320
.תודה

497
00:33:01,200 --> 00:33:03,360
?אתה מלאך. אתה יודע את זה

498
00:33:03,960 --> 00:33:07,840
.כן, אנחנו המלאכים נראים ככה
.קטנים, רזים, מקריחים

499
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
.חואן

500
00:33:49,760 --> 00:33:51,600
.תן לי שנייה. אימא שלי פה

501
00:34:01,000 --> 00:34:02,400
.זה מקום משפחתי

502
00:34:18,400 --> 00:34:20,800
.חבל על החבר שלך, אנטוניו

503
00:34:23,240 --> 00:34:24,080
.נכון

504
00:34:26,000 --> 00:34:29,320
.אם יש לך בעיה עם מה שקרה, תגיד לי

505
00:34:29,400 --> 00:34:31,280
.זה בסדר

506
00:34:31,960 --> 00:34:33,360
,אבל בכנות

507
00:34:34,600 --> 00:34:36,440
.אתה צריך להודות לי

508
00:34:36,520 --> 00:34:38,080
?כן? למה

509
00:34:39,040 --> 00:34:41,520
.לוס דוקס רצו לחסל גם אותך
…לוס דוקס-

510
00:34:42,840 --> 00:34:44,040
.אמרתי להם שאין מצב

511
00:34:45,000 --> 00:34:48,120
…חוויאר עשה הרבה כסף בשבילם, ובשבילי

512
00:34:48,200 --> 00:34:49,200
.תפסיק כאן חואן

513
00:34:49,840 --> 00:34:51,840
.אם ילדיי גוססת

514
00:34:52,520 --> 00:34:54,840
.זה הדבר היחיד שמעניין אותי כרגע

515
00:34:55,360 --> 00:34:58,080
.הילד הזה רצה לדבר איתך, זה הכול

516
00:34:59,520 --> 00:35:00,360
?בסדר

517
00:35:08,600 --> 00:35:10,200
.באתי לעשות איתך עסקה

518
00:35:11,160 --> 00:35:14,040
אתה מבין, אני יודע שאתה כבר יודע

519
00:35:15,600 --> 00:35:17,600
,שהמלשין המרוקאי שלך איננו

520
00:35:18,960 --> 00:35:20,440
.והוא לא יחזור

521
00:35:21,840 --> 00:35:25,720
,אז מבחינתך
.זה אומר שתעצור פחות מהמשלוחים שלנו

522
00:35:26,600 --> 00:35:29,640
,ובכנות, אני והבוס שלי
.אנחנו יכולים לחיות עם זה

523
00:35:30,760 --> 00:35:31,600
?אתה מבין אותי

524
00:35:32,520 --> 00:35:37,200
תראה, אף אחד
.לא מעביר סחורה בטריטוריה שלי בחינם

525
00:35:38,400 --> 00:35:40,360
.אם תנסו, אני אגמור אתכם

526
00:35:41,040 --> 00:35:44,520
…אני אמצא את המחסנים שלכם, המשאיות, האנשים

527
00:35:46,200 --> 00:35:47,760
.אני אשמיד את הכול

528
00:35:51,440 --> 00:35:52,280
.תראה

529
00:35:53,280 --> 00:35:55,400
.מה שאני אומר זה שאין בזה צורך

530
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
למה שנבוא ונלחם נגדך

531
00:35:58,480 --> 00:36:00,240
?כשאנחנו יכולים לעבוד יחד

532
00:36:02,080 --> 00:36:02,960
?אתה מבין

533
00:36:04,040 --> 00:36:05,240
,אין בעיות

534
00:36:06,080 --> 00:36:07,120
,יותר כסף

535
00:36:07,800 --> 00:36:09,040
.רק עסקים

536
00:36:09,120 --> 00:36:10,280
?נשמע טוב, לא

537
00:36:10,960 --> 00:36:12,120
.נשמע די טוב

538
00:36:14,120 --> 00:36:15,320
אז למה שלא

539
00:36:16,320 --> 00:36:19,200
,תיתן לי מספר שאוכל לקחת בחזרה לבוס שלי

540
00:36:19,280 --> 00:36:20,600
?ונתקדם משם

541
00:36:22,080 --> 00:36:24,280
.איתו, זה היה 10 אחוז

542
00:36:24,360 --> 00:36:25,560
.יפה
.כן-

543
00:36:26,720 --> 00:36:29,040
.30 אבל עכשיו זה

544
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
?שלושים אחוז

545
00:36:30,400 --> 00:36:32,520
.‏30 אחוז מהנפח של כל משלוח

546
00:36:32,600 --> 00:36:35,320
?בחייך, חואן. זה בכלל נשמע הגיוני

547
00:36:35,400 --> 00:36:37,200
?מה נקבל תמורת 30 אחוז

548
00:36:37,280 --> 00:36:39,480
.תנועה חופשית וההגנה שלי

549
00:36:40,920 --> 00:36:43,320
.אתם לא האנשים היחידים בעסק הזה

550
00:36:44,400 --> 00:36:46,320
,לוס דוקס מנהלים את לה לינאה עכשיו

551
00:36:46,400 --> 00:36:50,200
ויש להם יותר אנשים ויותר רובים
.ממה שיש לך ולחברים המרוקאים שלך

552
00:36:50,280 --> 00:36:52,360
.בלעדיי, הם יחסלו אתכם

553
00:36:53,720 --> 00:36:56,280
הוא תמיד יכול לשאול את אנטוניו
,אם הוא לא מאמין

554
00:36:56,360 --> 00:36:58,040
.כי אני לא חושב שהוא מבין

555
00:37:04,200 --> 00:37:07,720
,תראה, שנינו יודעים בוודאות

556
00:37:07,800 --> 00:37:09,880
.אף אחד לא משלם 30 אחוז

557
00:37:11,360 --> 00:37:13,440
.אז פשוט תחשב עוד מספר

558
00:37:13,520 --> 00:37:14,960
.15-משהו קרוב יותר ל

559
00:37:15,480 --> 00:37:17,000
.תיזהר, ילדון. תיזהר

560
00:37:17,800 --> 00:37:19,400
.אל תשחק עם קלפים שאין לך

561
00:37:21,200 --> 00:37:22,360
?אתה רוצה מספר

562
00:37:23,480 --> 00:37:24,440
.אוקיי

563
00:37:24,520 --> 00:37:25,680
.25 זה

564
00:37:27,000 --> 00:37:29,360
…עם מאה אלף אירו בתור

565
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
.מקדמה

566
00:37:33,000 --> 00:37:34,400
.אז אני מחכה לשמוע ממך

567
00:37:34,480 --> 00:37:36,280
.אוקיי? נתראה

568
00:37:39,760 --> 00:37:41,320
.נדבר שוב בקרוב, חואן

569
00:37:42,640 --> 00:37:43,480
.בוא

570
00:37:48,560 --> 00:37:49,400
.פאק

571
00:37:59,680 --> 00:38:00,960
.לעזאזל, בנאדם

572
00:38:05,000 --> 00:38:06,080
.היי, חכה שנייה

573
00:38:12,800 --> 00:38:14,080
.היי, עוד דבר אחד

574
00:38:17,400 --> 00:38:18,440
.זה בסדר

575
00:38:20,440 --> 00:38:21,640
.רק עוד דבר אחד

576
00:38:23,200 --> 00:38:24,520
,ברור שעכשיו

577
00:38:25,200 --> 00:38:27,120
?אני מדבר איתך בשם הבוס שלי, כן

578
00:38:28,120 --> 00:38:31,920
אבל אולי בקרוב יגיע הרגע
?שבו אדבר איתך בשמי, בסדר

579
00:38:33,240 --> 00:38:34,080
?אז

580
00:38:34,600 --> 00:38:39,360
אז תגרום לדוקס לספק לי
,כל מה שאני צריך בלונדון

581
00:38:39,880 --> 00:38:44,240
,כמו שאמרתי קודם
.בלי מלחמות, רק כסף, עסקים בלבד

582
00:38:46,600 --> 00:38:50,480
הדוקס יכולים להזיז פי חמישה, עשרה

583
00:38:50,560 --> 00:38:52,240
.ממה שהמרוקאים מביאים

584
00:38:54,280 --> 00:38:56,080
.זה מדהים, אחי

585
00:38:56,160 --> 00:38:57,800
.זה מה שרציתי לשמוע

586
00:38:59,960 --> 00:39:02,800
,אוקיי, אז כשתהיה מוכן לעשות את הצעד שלך

587
00:39:02,880 --> 00:39:05,440
?בוא לדבר איתי, אוקיי

588
00:39:05,520 --> 00:39:07,680
,אבל בינתיים, בשביל הבוס שלך

589
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
.25 המספר הוא

590
00:39:12,800 --> 00:39:13,760
.אין בעיה

591
00:39:14,640 --> 00:39:15,600
.אין בעיה

592
00:39:23,040 --> 00:39:24,080
?מה הוא אמר

593
00:39:25,520 --> 00:39:26,800
רק גרמתי לו להבטיח לי

594
00:39:26,880 --> 00:39:29,560
.שהוא לא ייגע בך או במשפחה שלך

595
00:39:30,320 --> 00:39:31,200
.בוא נזוז

596
00:40:37,400 --> 00:40:38,920
?מה עשית? מה קורה

597
00:40:39,000 --> 00:40:40,920
.יש שם מישהו בוודאות. שמעתי אותם

598
00:40:41,000 --> 00:40:42,040
?טוב, נוכל להיכנס

599
00:40:42,120 --> 00:40:43,480
.אחי, זה פיתיון

600
00:40:43,560 --> 00:40:46,120
.בנוסף, כל הבניין נעול מקדימה ומאחורה

601
00:40:46,200 --> 00:40:50,040
.הוא מאובטח כמו שצריך
.כמעט כמו תחנת משטרת סטוקי המזוינת

602
00:40:51,200 --> 00:40:52,320
.היי, זה קיט

603
00:40:57,920 --> 00:41:00,280
?יו, מה הבאת
.הכול שם-

604
00:41:00,360 --> 00:41:01,440
?כפפות, כן

605
00:41:01,520 --> 00:41:02,400
.במושב אחורי

606
00:41:03,080 --> 00:41:06,040
?אז מה אנחנו אומרים
?נחכה עד שאחד מהם יציץ החוצה

607
00:41:06,120 --> 00:41:08,960
.לא, זה יותר מדי זמן. סאלי יחטוף

608
00:41:09,520 --> 00:41:13,440
.טוב, תקשיבי לי
.לא משנה מה יקרה, אנחנו עוזבים איתו

609
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
.שמעת? מה שיידרש, אנחנו עושים את זה הלילה

610
00:41:16,120 --> 00:41:19,080
.זה מה שאני אומרת
.לא, תישארי באוטו-

611
00:42:01,400 --> 00:42:03,080
?כבר מצאו את דוד שלי

612
00:42:17,800 --> 00:42:19,040
.המקום הזה מגעיל

613
00:42:20,280 --> 00:42:22,440
?אין לך סטנדרטים של היגיינה

614
00:42:24,400 --> 00:42:27,480
ניקיון הוא אחת התכונות
.החשובות ביותר בכל עסק

615
00:42:28,000 --> 00:42:30,520
.למדתי את זה במדריך יוטיוב ליזמים

616
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
.את מדברת שטויות

617
00:42:34,880 --> 00:42:35,920
?את יודעת את זה

618
00:42:37,320 --> 00:42:39,160
אמורים לשמור על מקום העבודה מצוחצח

619
00:42:39,240 --> 00:42:41,480
.כדי שכוח העבודה שלך יתגאה בעיסוקו

620
00:42:42,160 --> 00:42:44,640
את צריכה להיות השינוי
.שאת רוצה לראות בעולם

621
00:42:52,160 --> 00:42:54,600
.אני רואה בך הרבה לחץ, פארה

622
00:42:54,680 --> 00:42:56,760
.אפשר לראות מאיך שאת נושאת את עצמך

623
00:42:57,280 --> 00:42:58,400
.רעלנים מטורפים

624
00:43:00,040 --> 00:43:01,720
.את צריכה לעשות ניקוי רעלים

625
00:43:21,520 --> 00:43:24,080
?הכול טוב, אחי
.כן, זה מוכן-

626
00:43:27,760 --> 00:43:30,200
.זה בסדר
.חבר'ה, בואו נפציץ את זה בזריזות-

627
00:43:30,280 --> 00:43:32,240
!זוז מהר. טוב, סע

628
00:43:43,600 --> 00:43:45,400
!בן זונה מזוין
!שיט-

629
00:43:48,960 --> 00:43:50,160
.בוא הנה
!הרגל שלי-

630
00:43:50,240 --> 00:43:52,040
.אחי, תתרחק
!תירה, בנאדם-

631
00:43:55,000 --> 00:43:57,800
?לכו! רכרוכי מזוין. מה

632
00:44:05,720 --> 00:44:06,720
…היי

633
00:44:10,720 --> 00:44:12,000
.פאק

634
00:44:16,120 --> 00:44:19,480
!שיט! נגמרו לי, אחי
!היי, אחי, תפציץ-

635
00:44:24,320 --> 00:44:25,960
!ג'ק, תפסי אותו

636
00:44:26,760 --> 00:44:28,840
!היי, בנאדם, תחפש את סאלי

637
00:44:39,560 --> 00:44:41,720
?פחדן מזוין! מי מהם אתה

638
00:44:41,800 --> 00:44:44,520
.זה לא היה הרעיון שלי, אני נשבע
.סתום את הפה-

639
00:44:47,240 --> 00:44:48,400
!יו

640
00:44:52,120 --> 00:44:53,680
!יו, מצאתי את סאלי

641
00:44:59,840 --> 00:45:01,360
?מה אתה אומר
!שיט-

642
00:45:01,440 --> 00:45:02,760
!קדימה, תעשה את זה

643
00:45:02,840 --> 00:45:04,800
!שמוק! תסתכל על עצמך, יא זין

644
00:45:33,080 --> 00:45:35,720
אחי, לך תביא את מכל הדלק
.לפני שהשוטרים יגיעו

645
00:45:36,720 --> 00:45:37,640
.כן

646
00:45:37,720 --> 00:45:39,040
.יו, לך תעזור לקיט

647
00:45:42,960 --> 00:45:44,440
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

648
00:45:47,440 --> 00:45:48,320
.תרים אותי

649
00:45:48,920 --> 00:45:49,920
.מצטער, אחי

650
00:45:51,760 --> 00:45:52,600
.פאק

651
00:45:59,120 --> 00:46:00,920
.פאק. לכל הרוחות

652
00:46:13,360 --> 00:46:15,400
.יופי, בנאדם. בוא נצא מכאן

653
00:46:16,000 --> 00:46:16,960
.קדימה

654
00:46:49,360 --> 00:46:51,400
.בוא נתחפף מכאן

655
00:47:06,360 --> 00:47:07,400
!שיט

656
00:48:02,480 --> 00:48:03,480
!פאק

657
00:48:12,920 --> 00:48:16,840
ג'יימי -
- זה נפתר. 25 נקודות ומאה אלף מקדמה

658
00:48:16,920 --> 00:48:18,600
.מה לעזאזל? המזדיין הזה

659
00:49:15,720 --> 00:49:16,600
.היי

660
00:51:34,840 --> 00:51:36,760
תרגום כתוביות: שלומית בכר