1 00:00:01,113 --> 00:00:03,257 - Previously on Tracker... - How's Keaton doing? 2 00:00:03,281 --> 00:00:04,860 I got some PI work for him if he's interested. 3 00:00:04,884 --> 00:00:09,233 My old partner on the force, Nat Dobbs... I can't find him. 4 00:00:09,257 --> 00:00:10,534 Detective Simms. 5 00:00:10,558 --> 00:00:12,302 - Any sign of Dobbs? - No. 6 00:00:12,326 --> 00:00:14,238 Looks like this was someone's body dump. 7 00:00:14,262 --> 00:00:16,873 Got any idea who's involved in that, uh, body farm? 8 00:00:16,897 --> 00:00:18,608 Yeah. 9 00:00:18,632 --> 00:00:19,776 Zhan Menassian. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,745 What's that right there on the window? What is that? A reflection? 11 00:00:21,769 --> 00:00:22,946 You're kidding me. 12 00:00:22,970 --> 00:00:24,973 Emile Lang. 13 00:00:24,997 --> 00:00:26,367 He's been off the map for five years 14 00:00:26,391 --> 00:00:28,918 after killing a cop at the Vortex nightclub. 15 00:00:28,942 --> 00:00:30,120 Why the hell resurface now? 16 00:00:30,144 --> 00:00:32,055 - I got him. - Dobbs! 17 00:00:32,079 --> 00:00:34,102 It was Lang. 18 00:00:34,126 --> 00:00:35,242 Is he here? 19 00:00:35,266 --> 00:00:37,026 He took my boss out to the garage. 20 00:00:37,050 --> 00:00:38,662 Out in the back. 21 00:00:38,686 --> 00:00:40,597 What did Lang want? 22 00:00:40,621 --> 00:00:42,766 He kept asking where she was. 23 00:00:42,790 --> 00:00:45,259 Someone called Cassie Lindstrom. 24 00:00:47,505 --> 00:00:48,772 Keaton. 25 00:00:48,796 --> 00:00:50,240 Keaton. 26 00:00:50,264 --> 00:00:52,108 Hey. 27 00:00:52,132 --> 00:00:55,545 Lang's looking for... Cassie Lind... 28 00:01:43,866 --> 00:01:45,144 Keaton. 29 00:02:05,397 --> 00:02:07,032 Come on, buddy. 30 00:02:07,056 --> 00:02:09,802 Ah. All right, here we go. 31 00:02:09,826 --> 00:02:11,628 Come on. 32 00:02:13,130 --> 00:02:15,574 Here you go. Okay. 33 00:02:15,598 --> 00:02:18,368 Okay. Okay. 34 00:02:24,006 --> 00:02:25,308 Damn. 35 00:02:26,676 --> 00:02:28,462 Find something to pack that wound. 36 00:02:29,246 --> 00:02:30,589 Hold on, Keaton. Be right back, okay? 37 00:02:30,613 --> 00:02:31,857 One sec. Be right back. 38 00:02:43,526 --> 00:02:46,095 There we go. There we go. 39 00:02:50,667 --> 00:02:52,502 Pressure's good, all right? Pressure. 40 00:02:59,409 --> 00:03:00,286 Hey. 41 00:03:00,310 --> 00:03:02,087 I'm gonna go get us help, okay? 42 00:03:02,111 --> 00:03:03,589 You hang on? 43 00:03:03,613 --> 00:03:05,023 Be right back. 44 00:03:05,047 --> 00:03:06,716 All right. 45 00:04:16,653 --> 00:04:19,131 911. What is your emergency? 46 00:04:19,155 --> 00:04:21,700 My name is Colter Shaw. I'd like to report an accident. 47 00:04:21,724 --> 00:04:22,835 Location? 48 00:04:22,859 --> 00:04:24,837 Briar Bridge Road. 49 00:04:24,861 --> 00:04:27,005 Near the turnpike. 50 00:04:27,029 --> 00:04:29,342 There's a man down. He needs medical assistance. 51 00:04:29,366 --> 00:04:31,344 - Do you know his name? - John Keaton. 52 00:04:31,368 --> 00:04:33,736 All right, someone's on their way. 53 00:04:38,841 --> 00:04:44,201 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 54 00:04:46,115 --> 00:04:49,328 Hey. Any word on Colter Shaw? 55 00:04:49,352 --> 00:04:52,331 Turns out he's the one that made the 911 call for Keaton 56 00:04:52,355 --> 00:04:54,300 after the shootout at the lake house. 57 00:04:54,324 --> 00:04:55,892 - But there's no sign of him. - Damn it. 58 00:04:57,159 --> 00:04:59,472 I told Keaton to stand down. 59 00:04:59,496 --> 00:05:01,006 Stubborn bastard didn't listen. 60 00:05:02,452 --> 00:05:04,009 I've got the FBI breathing down my neck 61 00:05:04,033 --> 00:05:05,711 on this Menassian murder. 62 00:05:05,735 --> 00:05:07,601 Did you find anything on the victims at the lake house? 63 00:05:07,625 --> 00:05:10,499 The accountant, he was on Menassian's payroll. 64 00:05:10,524 --> 00:05:12,060 This is all connected. 65 00:05:14,076 --> 00:05:15,220 What about the housekeeper? 66 00:05:15,244 --> 00:05:17,323 She's clean. There's nothing on her. 67 00:05:17,347 --> 00:05:19,057 How does Shaw fit into all this? 68 00:05:19,081 --> 00:05:20,559 Could be he's working with Lang 69 00:05:20,583 --> 00:05:22,761 and just got Keaton dragged into it. 70 00:05:22,785 --> 00:05:24,897 We do have Shaw at both crime scenes... 71 00:05:24,921 --> 00:05:27,232 the Menassian murder and now the lake house shooting. 72 00:05:27,256 --> 00:05:28,401 I gave the FBI this information. 73 00:05:28,425 --> 00:05:30,536 - They're leaning that way, too. - Copy that. 74 00:05:30,560 --> 00:05:33,406 There's no hits on the APB, but we've got units and K-9s en route. 75 00:05:33,430 --> 00:05:34,940 Great. Let's gather up the press. 76 00:05:34,964 --> 00:05:36,666 Okay. 77 00:05:40,636 --> 00:05:43,004 - Uh, is everything okay? - You got to see this. 78 00:05:45,575 --> 00:05:48,454 Last night, two individuals were killed in a violent 79 00:05:48,478 --> 00:05:50,055 exchange of gunfire. 80 00:05:50,079 --> 00:05:52,425 We've identified two persons of interest... 81 00:05:52,449 --> 00:05:54,727 Emile Lang and Colter Shaw. 82 00:05:54,751 --> 00:05:56,362 With an assist from the FBI, 83 00:05:56,386 --> 00:05:59,398 we are actively deploying all resources in this manhunt. 84 00:05:59,422 --> 00:06:03,636 Shaw and Lang should be considered armed and dangerous. 85 00:06:03,660 --> 00:06:06,639 We're asking the public to please stay vigilant 86 00:06:06,663 --> 00:06:08,206 and report any information regarding their whereabouts 87 00:06:08,230 --> 00:06:10,976 to the police immediately. 88 00:06:11,000 --> 00:06:12,678 Thank you. 89 00:06:12,702 --> 00:06:14,413 The hell is going on? 90 00:06:14,437 --> 00:06:15,848 I have no idea. 91 00:06:15,872 --> 00:06:17,583 His phone keeps going to voicemail. 92 00:06:17,607 --> 00:06:19,151 Well, I haven't heard from him since yesterday. 93 00:06:19,175 --> 00:06:21,487 His cell service went offline when he was up at the lake. 94 00:06:21,511 --> 00:06:22,988 He was tracking Lang. 95 00:06:24,124 --> 00:06:25,924 Something must have gone sideways. 96 00:06:51,141 --> 00:06:52,322 Colter? 97 00:06:52,347 --> 00:06:54,349 It's not his number. 98 00:06:57,267 --> 00:06:59,157 - Hello? - Reenie. 99 00:06:59,181 --> 00:07:01,293 Oh, Colter. Thank God. What is going on? 100 00:07:01,317 --> 00:07:02,695 Keaton and I were ambushed. 101 00:07:02,719 --> 00:07:04,196 What? By who? 102 00:07:04,487 --> 00:07:06,098 Got to be Lang. 103 00:07:06,122 --> 00:07:07,741 You all right, bro? 104 00:07:08,057 --> 00:07:09,735 I've been better. 105 00:07:09,759 --> 00:07:11,370 I'm gonna flag somebody down. 106 00:07:11,394 --> 00:07:12,805 Whoa, that's-that's a bad idea. 107 00:07:12,829 --> 00:07:15,140 The police are looking at you for all of these murders, Colter. 108 00:07:15,164 --> 00:07:17,376 Zhan Menassian, two people at the lake house. 109 00:07:17,400 --> 00:07:18,677 Two people... what are you talking about? 110 00:07:18,701 --> 00:07:20,420 An accountant and his housekeeper. 111 00:07:21,804 --> 00:07:23,816 No, she was alive when I left the house. 112 00:07:24,257 --> 00:07:26,952 Lang must... must have gone back and killed the woman. 113 00:07:26,976 --> 00:07:28,687 Tie up his loose ends. 114 00:07:28,711 --> 00:07:30,656 Send them the video 115 00:07:30,680 --> 00:07:32,858 of Dobbs killing Menassian with Lang. 116 00:07:32,882 --> 00:07:33,859 That'll clear me. 117 00:07:33,883 --> 00:07:35,293 Yeah, flag on that play, man. 118 00:07:35,317 --> 00:07:37,463 I already tried to retrieve it. Everything's been wiped. 119 00:07:39,221 --> 00:07:40,889 I'm being set up. 120 00:07:41,316 --> 00:07:43,235 Tell us where you are. We'll come get you. 121 00:07:43,259 --> 00:07:44,870 No, it's better you don't know. 122 00:07:44,894 --> 00:07:46,895 And, Reenie... 123 00:07:47,280 --> 00:07:48,897 don't get my brother involved on this one. 124 00:07:49,449 --> 00:07:51,233 I'll call you when I can. 125 00:08:02,411 --> 00:08:03,989 Can you get a location on him? 126 00:08:04,013 --> 00:08:06,258 I can try, but you know he's gonna ditch his phones 127 00:08:06,282 --> 00:08:07,225 and go analog. 128 00:08:07,249 --> 00:08:08,827 Maybe I get lucky and there's 129 00:08:08,851 --> 00:08:10,863 some game and wildlife surveillance around the lake. 130 00:08:10,887 --> 00:08:12,755 - Do whatever it takes. - I got you. 131 00:08:19,796 --> 00:08:21,239 - Reenie Green? - Yes? 132 00:08:21,263 --> 00:08:22,675 We're looking for Colter Shaw. 133 00:08:22,699 --> 00:08:24,242 He's not here, 134 00:08:24,266 --> 00:08:25,711 and this is private property. 135 00:08:25,735 --> 00:08:27,670 And this is a warrant to search it. 136 00:08:31,373 --> 00:08:33,018 Okay. 137 00:08:33,042 --> 00:08:35,621 This warrant is restricted to files and correspondence 138 00:08:35,645 --> 00:08:37,823 pertaining to Colter as an employer of services. 139 00:08:37,847 --> 00:08:39,792 - That's it. - That's all we need. 140 00:08:39,816 --> 00:08:42,294 All right, I will be observing the execution of the warrant. 141 00:08:42,318 --> 00:08:44,497 - That's your right. - It sure is. 142 00:08:44,521 --> 00:08:46,322 You can start in here. 143 00:09:13,616 --> 00:09:15,393 Colter. 144 00:09:15,417 --> 00:09:16,886 That bad, huh? 145 00:09:24,026 --> 00:09:26,495 Gonna get you out of here. Got us an Airbnb. 146 00:09:36,272 --> 00:09:38,183 How'd you know I was nearby? 147 00:09:38,207 --> 00:09:40,543 Still keeping tabs, I see. 148 00:09:43,112 --> 00:09:46,725 Okay, this next part's gonna hurt, Mr. No Anesthetic. 149 00:09:46,749 --> 00:09:48,994 Yeah, just-just do it. 150 00:09:59,261 --> 00:10:02,198 Okay. Okay, I got it. 151 00:10:03,365 --> 00:10:05,110 Hey. 152 00:10:05,134 --> 00:10:06,344 Look at me. 153 00:10:06,368 --> 00:10:08,463 I'm looking at you. 154 00:10:09,338 --> 00:10:11,590 Are you okay? I just pulled a bullet out of your chest. 155 00:10:11,614 --> 00:10:12,842 Thank you. 156 00:10:15,077 --> 00:10:17,810 Police are scanning the crash area looking for you. You said... 157 00:10:17,834 --> 00:10:19,558 you said you were being set up? 158 00:10:19,582 --> 00:10:21,960 Yeah. I don't know by who. 159 00:10:21,984 --> 00:10:24,329 It's okay. We'll figure it out. I got you. 160 00:10:24,353 --> 00:10:27,365 Got you a fresh change of clothes. 161 00:10:27,389 --> 00:10:29,367 Whoa, whoa, whoa. 162 00:10:29,391 --> 00:10:30,402 Hey. 163 00:10:30,426 --> 00:10:32,037 You're not going anywhere. 164 00:10:32,061 --> 00:10:33,639 Here, sit. 165 00:10:33,663 --> 00:10:35,641 - Sit. - Yeah. 166 00:10:35,665 --> 00:10:37,066 Thanks. 167 00:10:40,670 --> 00:10:43,148 Keaton said that Lang was after someone. 168 00:10:43,172 --> 00:10:44,549 Cassie Lindstrom. 169 00:10:44,573 --> 00:10:46,551 I got to get to her first. 170 00:10:46,575 --> 00:10:49,221 You're in no shape to do that. 171 00:10:49,245 --> 00:10:51,489 You don't know who she is, where she could be. 172 00:10:51,513 --> 00:10:54,392 There was an officer... who was killed at a nightclub nearby. 173 00:10:54,416 --> 00:10:57,162 Same last name... I figured maybe they're related. 174 00:10:57,554 --> 00:10:59,297 Okay. 175 00:10:59,981 --> 00:11:01,582 Can you look her up? 176 00:11:02,558 --> 00:11:03,926 Please? 177 00:11:05,361 --> 00:11:07,480 First, you're gonna rest. 178 00:11:08,517 --> 00:11:09,852 Drink this. 179 00:11:17,895 --> 00:11:19,172 Okay, yeah, here we go. 180 00:11:19,196 --> 00:11:21,841 There's a Detective Jack Lindstrom. 181 00:11:21,865 --> 00:11:24,044 He was shot and killed outside Vortex nightclub 182 00:11:24,068 --> 00:11:25,202 five years ago. 183 00:11:26,270 --> 00:11:29,216 Cassie's his wife. That's Lang's target? 184 00:11:30,574 --> 00:11:32,776 That's who he was looking for at the lake house. 185 00:11:34,045 --> 00:11:35,822 It says here she moved to a different town 186 00:11:35,846 --> 00:11:37,676 after her husband was killed. 187 00:11:37,700 --> 00:11:40,013 Lang probably already would've been there. 188 00:11:40,584 --> 00:11:43,363 As good a place as any to start looking, maybe we get lucky. 189 00:11:54,365 --> 00:11:55,742 Oh, crap. 190 00:11:55,766 --> 00:11:57,678 Neighbor spotted you. We need to go. 191 00:11:57,702 --> 00:11:58,979 Yeah. 192 00:11:59,003 --> 00:12:01,738 Listen. 193 00:12:02,573 --> 00:12:04,141 I'm gonna go alone. 194 00:12:05,949 --> 00:12:07,220 I need to get to Cassie, 195 00:12:07,244 --> 00:12:09,356 - clear my name. - Police! Open the door! 196 00:12:09,380 --> 00:12:12,316 Oh, damn. Okay. All right. 197 00:12:13,850 --> 00:12:18,098 Uh, it's got cash, a burner. 198 00:12:18,122 --> 00:12:19,532 Police! Open the door! 199 00:12:19,556 --> 00:12:20,900 - Take care. - I owe you again. 200 00:12:20,924 --> 00:12:22,426 This way. 201 00:12:29,066 --> 00:12:31,602 What the hell are you doing? 202 00:12:51,591 --> 00:12:53,700 Federal agents. 203 00:12:53,724 --> 00:12:55,235 Unlock the door. 204 00:12:55,259 --> 00:12:57,137 This is your last chance before 205 00:12:57,161 --> 00:12:59,306 - we break down the door... - Come on. 206 00:12:59,330 --> 00:13:01,232 and arrest you. 207 00:13:05,936 --> 00:13:08,148 'Sup? My bad, man. 208 00:13:08,172 --> 00:13:09,682 I-I had my cans on. I couldn't... 209 00:13:09,706 --> 00:13:11,518 I... Oh, okay. 210 00:13:11,542 --> 00:13:13,495 Yeah, I couldn't... What? 211 00:13:13,519 --> 00:13:15,022 Nice to meet you, too. 212 00:13:15,046 --> 00:13:16,913 - Are we done here? - We are. 213 00:13:21,885 --> 00:13:24,252 - Did they get anything? - No. No. 214 00:13:24,276 --> 00:13:26,890 But, uh, now I can't track Colter. 215 00:15:57,241 --> 00:15:59,686 Whoa. What happened here? 216 00:15:59,710 --> 00:16:01,254 Oh, nothing much. 217 00:16:01,278 --> 00:16:03,523 Just your usual morning FBI raid. 218 00:16:03,547 --> 00:16:04,752 What? 219 00:16:04,777 --> 00:16:07,076 It'll be fine. Everything will be fine. 220 00:16:07,100 --> 00:16:09,345 - What were they looking for? - Colter. 221 00:16:09,369 --> 00:16:10,879 But they're not gonna find him. 222 00:16:10,903 --> 00:16:12,148 Randy made sure of that. 223 00:16:12,172 --> 00:16:13,983 I, uh... I ran into the accountant next door. 224 00:16:14,007 --> 00:16:16,467 She said someone called their office for you a few minutes ago, 225 00:16:16,491 --> 00:16:18,854 said there was a problem with the phones and to give you this number. 226 00:16:18,878 --> 00:16:20,523 Did the feds cut the phone lines? 227 00:16:20,547 --> 00:16:21,890 No. 228 00:16:21,914 --> 00:16:23,426 - It's got to be Colter. - He's telling us 229 00:16:23,450 --> 00:16:24,994 not to use the office phones to call him 230 00:16:25,018 --> 00:16:26,662 in case they tapped the lines. 231 00:16:26,686 --> 00:16:28,264 I got you. 232 00:16:31,243 --> 00:16:32,468 What are you doing? 233 00:16:35,562 --> 00:16:37,306 You really made yourself at home there, huh? 234 00:16:37,330 --> 00:16:39,375 You're welcome. 235 00:16:39,399 --> 00:16:41,068 Let me see that number. 236 00:16:45,838 --> 00:16:48,184 - Reenie? - Hey, you've got all of us. 237 00:16:48,208 --> 00:16:49,297 Everybody okay? 238 00:16:49,321 --> 00:16:51,020 Yeah, well, got a visit from the feds this morning. 239 00:16:51,044 --> 00:16:52,655 But, uh, thanks to my dead man switch, 240 00:16:52,679 --> 00:16:54,190 pretty sure everything got wiped. 241 00:16:54,214 --> 00:16:55,191 You got a backup? 242 00:16:55,215 --> 00:16:56,625 No, that defeats the point, bro. 243 00:16:56,649 --> 00:16:58,324 If I go dark, everything's got to vanish. 244 00:16:58,348 --> 00:17:00,163 I can rebuild, but it's gonna take a beat. 245 00:17:00,187 --> 00:17:02,898 Okay. Hear anything from Keaton? 246 00:17:02,922 --> 00:17:04,567 Listen, there were some complications, 247 00:17:04,591 --> 00:17:06,193 and he's in surgery now. 248 00:17:07,527 --> 00:17:09,738 All right, keep me posted, will you? 249 00:17:09,762 --> 00:17:12,275 I'm at Cassie Lindstrom's house right now. 250 00:17:12,299 --> 00:17:14,210 She put up a fight, but she was definitely taken. 251 00:17:14,234 --> 00:17:16,179 Randy, how long before you can get me surveillance? 252 00:17:16,203 --> 00:17:18,447 Just-just give me a little bit to get to a computer. 253 00:17:18,471 --> 00:17:20,649 - Okay. I'll see what I can do. - Yeah. 254 00:17:24,233 --> 00:17:26,089 I already told you, I haven't seen him. 255 00:17:27,780 --> 00:17:29,392 Then what are you doing 256 00:17:29,416 --> 00:17:31,818 in an Airbnb in the same town as Colter Shaw? 257 00:17:33,019 --> 00:17:34,497 Work. 258 00:17:34,521 --> 00:17:35,898 Right. 259 00:17:35,922 --> 00:17:38,767 You two are running that reward-seeker hustle, right? 260 00:17:38,791 --> 00:17:41,128 He's a competitor, you might say. 261 00:17:42,262 --> 00:17:44,273 Okay. Well, your neighbor said 262 00:17:44,297 --> 00:17:46,309 she saw someone here matching Colter's description. 263 00:17:46,333 --> 00:17:47,576 - So... - I mean, it could've been 264 00:17:47,600 --> 00:17:48,911 my takeout delivery. 265 00:17:48,935 --> 00:17:50,546 I'm not big on restaurants. 266 00:17:50,570 --> 00:17:52,348 Listen, I know you know where he is. 267 00:17:52,372 --> 00:17:54,650 And if you care about him, it's better if he turns himself in, 268 00:17:54,674 --> 00:17:56,619 because there are a lot of people looking for him. 269 00:17:56,643 --> 00:17:59,322 And if they find him, there's no telling what they'll do. 270 00:17:59,346 --> 00:18:01,557 Look, Detective. 271 00:18:01,581 --> 00:18:04,260 I don't know anything. Now, I got things to do. 272 00:18:04,284 --> 00:18:07,854 So either you're charging me, or you can see yourself out. 273 00:18:17,937 --> 00:18:19,582 - Okay. I owe you big-time. - No problem. 274 00:18:19,607 --> 00:18:21,685 Just erase whatever you're doing so the boss doesn't find out. 275 00:18:21,710 --> 00:18:24,021 Come on, man. You know it. Like... like I was never here. 276 00:18:24,046 --> 00:18:25,415 Okay. 277 00:18:39,686 --> 00:18:40,996 Back online? 278 00:18:41,020 --> 00:18:42,431 Yeah, man, you know it. 279 00:18:42,455 --> 00:18:43,799 Got a little skeleton setup, 280 00:18:43,823 --> 00:18:45,334 but it's all good. 281 00:18:45,358 --> 00:18:46,735 Mm. 282 00:18:46,759 --> 00:18:48,804 I don't think anyone's been here for days. 283 00:18:48,828 --> 00:18:50,651 I got dried blood, moldy food. 284 00:18:51,431 --> 00:18:52,741 Looks like, uh, 285 00:18:52,765 --> 00:18:55,835 she was sitting down to eat dinner. 286 00:18:58,371 --> 00:19:01,684 Sending and answering emails. One of them got interrupted... 287 00:19:01,708 --> 00:19:02,751 five days ago. 288 00:19:02,775 --> 00:19:04,353 Before all this started, then, right? 289 00:19:04,377 --> 00:19:05,621 Yeah. 290 00:19:05,645 --> 00:19:07,656 I'm gonna send you some local Wi-Fi networks. 291 00:19:07,680 --> 00:19:09,124 I need you to check the neighbors' 292 00:19:09,148 --> 00:19:10,459 security cameras. 293 00:19:10,483 --> 00:19:12,961 Looking for something from five days ago. 294 00:19:12,985 --> 00:19:15,555 They took her out the back door, down into the alley. 295 00:19:17,390 --> 00:19:21,160 I got something. All right. I'm sending you the footage now. 296 00:19:25,044 --> 00:19:26,546 So Lang didn't take her. 297 00:19:27,306 --> 00:19:29,284 I don't recognize either one of these guys. 298 00:19:29,607 --> 00:19:31,637 You say this was five days ago? 299 00:19:31,661 --> 00:19:33,277 Yeah, so what are you thinking? 300 00:19:36,243 --> 00:19:37,910 It was before Lang killed the farmer. 301 00:19:39,178 --> 00:19:42,249 Menassian... Dobbs... 302 00:19:43,516 --> 00:19:46,362 This whole thing got set off when Cassie got kidnapped. 303 00:19:46,386 --> 00:19:47,496 Right? 304 00:19:47,520 --> 00:19:49,265 Something's not adding up. 305 00:19:49,289 --> 00:19:51,834 This van belongs to a local construction company. 306 00:19:51,858 --> 00:19:53,168 Send me an address? 307 00:19:53,192 --> 00:19:55,725 I'm already on it, dawg. Just sent it to you. 308 00:19:55,749 --> 00:19:57,706 All right, so you think these guys are with Lang? 309 00:19:57,730 --> 00:19:59,041 I don't think so. 310 00:19:59,065 --> 00:20:01,234 Keaton said he likes to work alone. 311 00:20:02,535 --> 00:20:03,846 Whoever these guys are working for 312 00:20:03,870 --> 00:20:06,018 are the same guys that are trying to frame me. 313 00:20:07,707 --> 00:20:09,742 Lang's not trying to kill Cassie. 314 00:20:11,177 --> 00:20:12,479 Someone else is. 315 00:20:27,560 --> 00:20:28,671 Thanks. 316 00:20:28,695 --> 00:20:30,029 Sure you weren't tailed? 317 00:20:34,577 --> 00:20:35,944 You were right about Simms. 318 00:20:35,968 --> 00:20:37,546 She thinks you're behind all this. 319 00:20:37,570 --> 00:20:39,448 And the two guys that kidnapped Cassie, 320 00:20:39,472 --> 00:20:40,616 they triggered Lang. 321 00:20:40,640 --> 00:20:42,221 So he goes on a killing spree? 322 00:20:42,809 --> 00:20:44,787 I checked Cassie's record. 323 00:20:44,811 --> 00:20:46,589 She's squeaky clean. 324 00:20:46,613 --> 00:20:48,257 She worked as a preschool teacher, 325 00:20:48,281 --> 00:20:50,259 collecting her late husband's pension, so... 326 00:20:50,283 --> 00:20:52,122 nothing out of the ordinary there. 327 00:20:52,146 --> 00:20:54,062 Someone thought she was important enough to kidnap. 328 00:20:54,086 --> 00:20:55,776 Got to figure out who. 329 00:21:11,871 --> 00:21:13,406 Here we go. 330 00:21:38,064 --> 00:21:39,675 Empty. 331 00:21:39,699 --> 00:21:41,067 No one's here. 332 00:21:42,535 --> 00:21:43,603 Hey, look at this. 333 00:21:44,637 --> 00:21:47,316 Look at this. Someone was dragged this way. 334 00:21:47,340 --> 00:21:48,454 Right? 335 00:22:23,109 --> 00:22:24,653 One of the guys who took Cassie. 336 00:22:24,677 --> 00:22:26,489 Doesn't look like he's been dead long. 337 00:22:26,766 --> 00:22:28,567 Someone tortured him. 338 00:22:30,423 --> 00:22:31,927 You thinking Lang's handiwork? 339 00:22:31,951 --> 00:22:33,396 I think he's on the same trail we are. 340 00:22:33,420 --> 00:22:35,800 If so, where's Cassie? Where's the other guy? 341 00:22:35,824 --> 00:22:37,600 Maybe the other guy took Cassie. 342 00:22:37,624 --> 00:22:39,101 Lang finds this guy, tortures him for information, 343 00:22:39,125 --> 00:22:40,536 then kills him. 344 00:22:40,900 --> 00:22:42,668 Does he have I.D.? 345 00:22:53,640 --> 00:22:55,451 - Son of a bitch. - Guy's a cop. 346 00:22:55,475 --> 00:22:57,143 Dominic Mendoza. 347 00:22:59,479 --> 00:23:01,323 What's up, C? 348 00:23:01,347 --> 00:23:04,159 Need you to run a name for me. Dominic Mendoza. 349 00:23:04,183 --> 00:23:07,204 Guy's a cop... need to see if he used to work with Dobbs. 350 00:23:07,228 --> 00:23:08,576 Yeah, give me a sec. 351 00:23:10,857 --> 00:23:12,959 Uh... Okay. 352 00:23:12,983 --> 00:23:17,606 Yes. Dobbs and Mendoza worked on the same vice task force. 353 00:23:17,630 --> 00:23:19,141 Keaton? 354 00:23:19,165 --> 00:23:21,076 Uh, no, the task force was established 355 00:23:21,100 --> 00:23:22,911 after Keaton had already retired. 356 00:23:22,935 --> 00:23:24,136 Who was the target? 357 00:23:27,577 --> 00:23:28,917 Zhan Menassian. 358 00:23:29,148 --> 00:23:31,084 Cassie's husband on that task force? 359 00:23:32,044 --> 00:23:33,952 Yeah, for two months. 360 00:23:33,976 --> 00:23:35,824 Then he was killed in the line of duty. 361 00:23:35,848 --> 00:23:37,025 Any other names? 362 00:23:37,049 --> 00:23:38,439 Neil Barton. 363 00:23:39,385 --> 00:23:40,996 Henry Easton. 364 00:23:41,020 --> 00:23:42,498 And a Willa Simms. 365 00:23:42,522 --> 00:23:43,799 I knew it. 366 00:23:43,823 --> 00:23:45,601 I told you I was getting weird vibes from her. 367 00:23:45,625 --> 00:23:48,036 Yeah, says here she transferred out about seven years ago. 368 00:23:48,407 --> 00:23:49,838 Thanks, Randy. 369 00:23:49,862 --> 00:23:51,618 So the whole task force is dirty. 370 00:23:51,642 --> 00:23:54,233 So they were getting kickbacks from Menassian. 371 00:23:55,301 --> 00:23:56,479 They're the ones framing me. 372 00:23:56,503 --> 00:24:00,406 Lang's wiping them out one by one. 373 00:24:01,641 --> 00:24:02,851 Settling old scores. 374 00:24:02,875 --> 00:24:05,299 But why take you and Keaton out? 375 00:24:05,845 --> 00:24:09,191 And why would the cops on the take kidnap Cassie 376 00:24:09,215 --> 00:24:11,180 and activate Lang after all this time? 377 00:24:11,984 --> 00:24:13,419 Hmm. 378 00:24:14,420 --> 00:24:17,924 What if Lang's not the one that was shooting at Keaton and me? 379 00:24:20,252 --> 00:24:22,187 Those task force cops. 380 00:24:25,898 --> 00:24:27,466 He's got something. 381 00:24:31,196 --> 00:24:32,743 "Fireside Bar and Grill." 382 00:24:34,741 --> 00:24:36,384 It's a sports bar, not far from here. 383 00:24:36,408 --> 00:24:38,521 Okay, well, if this guy was there, maybe Lang was there, too. 384 00:24:38,545 --> 00:24:39,688 Someone might have seen something. 385 00:24:39,712 --> 00:24:41,280 One way to find out, hmm? 386 00:24:55,094 --> 00:24:57,393 - This is the spot. - Yeah. 387 00:25:04,937 --> 00:25:06,481 What's the play? 388 00:25:06,505 --> 00:25:09,417 I mean, you don't exactly blend in. 389 00:25:09,905 --> 00:25:11,954 It's not worth the risk. 390 00:25:11,978 --> 00:25:13,221 I'll go. 391 00:25:13,245 --> 00:25:14,681 You sit tight. 392 00:25:57,824 --> 00:25:58,967 No way. 393 00:25:58,991 --> 00:26:00,135 Hi. Can I help you? 394 00:26:00,159 --> 00:26:01,469 Hi. Yeah. 395 00:26:01,493 --> 00:26:02,838 I need to speak to your manager. 396 00:26:02,862 --> 00:26:04,463 It's urgent. 397 00:26:13,052 --> 00:26:15,117 - You're not gonna believe this. - What? 398 00:26:15,141 --> 00:26:17,843 Lang works there as a line cook. 399 00:26:18,700 --> 00:26:20,122 How the hell could that be? 400 00:26:20,146 --> 00:26:22,024 Uh, he's been using an alias, Benny Sheridan. 401 00:26:22,048 --> 00:26:24,059 - Called in sick this week. - So he never disappeared. 402 00:26:24,083 --> 00:26:25,994 He's been hiding in plain sight this whole time. 403 00:26:26,018 --> 00:26:27,996 But get this, an article was published 404 00:26:28,020 --> 00:26:29,865 on the restaurant two weeks ago. 405 00:26:29,889 --> 00:26:32,081 Lang is in the background of the photo. 406 00:26:32,105 --> 00:26:34,102 So someone recognizes him. 407 00:26:34,126 --> 00:26:36,104 Mendoza and the dirty cops came here looking for him. 408 00:26:36,128 --> 00:26:37,470 That's how this whole thing got started. 409 00:26:37,494 --> 00:26:39,808 But why kidnap Cassie? 410 00:26:39,832 --> 00:26:41,610 Why not just go directly after Lang? 411 00:26:41,634 --> 00:26:44,136 - What's she got to do with this? - We're missing something. 412 00:26:48,340 --> 00:26:49,508 Billie. 413 00:26:50,509 --> 00:26:51,687 Damn it. 414 00:26:51,711 --> 00:26:53,388 Got to get you out of here, Colter. 415 00:26:59,686 --> 00:27:01,287 Go! 416 00:28:04,770 --> 00:28:08,375 Step out of the car. Hands in the air. 417 00:28:22,289 --> 00:28:23,912 All units, suspect is heading away 418 00:28:23,936 --> 00:28:24,980 from the Fireside Bar and Grill. 419 00:28:25,004 --> 00:28:26,040 He's on foot. 420 00:28:26,064 --> 00:28:27,566 - Surround the perimeter. - Copy that. 421 00:28:27,590 --> 00:28:29,037 Hands behind your back. 422 00:28:29,121 --> 00:28:30,455 Nice to see you, too. 423 00:28:36,015 --> 00:28:40,128 You are under arrest for aiding and abetting a known fugitive. 424 00:28:42,588 --> 00:28:44,690 Hope he was worth it. 425 00:28:59,538 --> 00:29:01,216 Colter hasn't done anything wrong. 426 00:29:01,240 --> 00:29:02,529 We'll see. 427 00:29:02,553 --> 00:29:04,486 You know, if he had nothing to hide, he wouldn't have run. 428 00:29:04,510 --> 00:29:06,822 Maybe he was being set up. 429 00:29:06,846 --> 00:29:08,155 Doesn't know who to trust. 430 00:29:08,443 --> 00:29:09,850 Except you. 431 00:29:11,558 --> 00:29:13,702 You were vice, right? 432 00:29:14,086 --> 00:29:17,824 Special task force investigating Menassian and his cohorts? 433 00:29:19,278 --> 00:29:21,389 Funny how the team never produced an indictment. 434 00:29:21,414 --> 00:29:23,760 No arrests. Not even a low-level bust. 435 00:29:23,785 --> 00:29:26,530 - Menassian was careful. - No one's that careful. 436 00:29:26,555 --> 00:29:27,999 He was being tipped. 437 00:29:28,024 --> 00:29:29,793 Are you accusing me of something, Matalon? 438 00:29:31,083 --> 00:29:32,593 I don't think it's a coincidence 439 00:29:32,618 --> 00:29:36,298 that so many people associated with that task force 440 00:29:36,323 --> 00:29:39,093 are ending up dead or kidnapped. 441 00:29:40,446 --> 00:29:43,115 - Kidnapped? - Jack Lindstrom's wife. 442 00:29:47,827 --> 00:29:49,428 You don't know, do you? 443 00:29:51,824 --> 00:29:53,939 Your old friends from vice abducted her. 444 00:30:26,758 --> 00:30:28,527 Hey, hey, hey. 445 00:30:32,031 --> 00:30:33,175 What's happening, man? 446 00:30:33,199 --> 00:30:34,309 You back in the office? 447 00:30:34,333 --> 00:30:35,510 Yeah, picked up some new gear. 448 00:30:35,534 --> 00:30:37,779 - Just got back. - Did you find anything? 449 00:30:37,803 --> 00:30:39,481 Yeah, Lang was operating under an alias, 450 00:30:39,505 --> 00:30:40,949 Benny Sheridan. 451 00:30:40,973 --> 00:30:43,018 We need to see if he has properties under that name. 452 00:30:45,264 --> 00:30:48,299 I got nothing. No home, no rental, nothing. 453 00:30:48,380 --> 00:30:49,825 How about an RV? Maybe a trailer? 454 00:30:49,850 --> 00:30:51,160 Something he could get away in. 455 00:30:51,350 --> 00:30:52,590 One sec. 456 00:30:52,614 --> 00:30:54,662 Okay. On it. Here we go. 457 00:30:54,686 --> 00:30:56,899 All right. He's got a trailer. 458 00:30:56,923 --> 00:30:58,600 - Where does he keep it? - Right outside of town. 459 00:30:58,624 --> 00:31:01,001 - RV park, lot 97. - All right. 460 00:31:01,025 --> 00:31:02,820 On my way there now. Thanks, Randy. 461 00:31:02,844 --> 00:31:04,030 Good job. 462 00:31:14,306 --> 00:31:15,687 Betty? 463 00:31:37,096 --> 00:31:38,797 Hello, Henry. 464 00:31:40,566 --> 00:31:42,172 It's gonna be okay. 465 00:31:42,768 --> 00:31:45,480 You're in no position to make promises. 466 00:31:45,504 --> 00:31:46,748 Where's Cassie? 467 00:31:46,772 --> 00:31:48,216 I don't know. 468 00:31:48,240 --> 00:31:49,805 Who-Who's Cassie? 469 00:31:54,380 --> 00:31:56,724 Your husband and his friends figured out where I worked, 470 00:31:56,748 --> 00:31:58,994 and they showed up trying to kill me. 471 00:31:59,018 --> 00:32:02,288 Worried I knew too much about their kickbacks from drug dealers. 472 00:32:03,170 --> 00:32:04,466 So they kidnapped Cassie, 473 00:32:04,490 --> 00:32:06,792 an easier target, trying to draw me out. 474 00:32:08,014 --> 00:32:09,415 Anything I left out? 475 00:32:10,342 --> 00:32:11,619 Please. 476 00:32:11,644 --> 00:32:13,512 My wife had nothing to do with this. 477 00:32:13,599 --> 00:32:15,701 But she knew. 478 00:32:17,103 --> 00:32:20,482 House like this on a policeman's salary alone? 479 00:32:20,506 --> 00:32:22,650 You've made a small fortune off the Menassians. 480 00:32:22,674 --> 00:32:25,853 You didn't seem to mind too much when you were the one getting paid. 481 00:32:25,877 --> 00:32:27,879 Unlike you, I have limits. 482 00:32:29,008 --> 00:32:31,844 I'll eliminate marks for a price as long as they're in the game. 483 00:32:32,951 --> 00:32:35,267 Your husband and his friends knew this, 484 00:32:35,760 --> 00:32:38,506 so when Jack Lindstrom started asking questions, 485 00:32:38,637 --> 00:32:40,248 they told me a story. 486 00:32:40,273 --> 00:32:42,784 They said he double-crossed the boss, but they lied. 487 00:32:42,894 --> 00:32:44,606 He wasn't dirty. 488 00:32:44,630 --> 00:32:45,974 They had me kill an innocent. 489 00:32:46,218 --> 00:32:48,320 Make his wife a widow. 490 00:32:50,769 --> 00:32:52,880 Don't do this. 491 00:32:52,904 --> 00:32:54,983 Cassie was supposed to be off-limits. 492 00:32:55,007 --> 00:32:56,118 She's an innocent, too. 493 00:32:56,142 --> 00:32:57,152 You made her part of it. 494 00:32:57,176 --> 00:32:59,621 - Where is she? - I don't know. 495 00:32:59,645 --> 00:33:02,324 That's interesting, because your friend Mendoza told me 496 00:33:02,348 --> 00:33:05,839 that you took Cassie somewhere while he dealt with the van. 497 00:33:10,356 --> 00:33:12,400 No. No, I didn't know anything. 498 00:33:12,424 --> 00:33:14,002 Neither did Cassie. 499 00:33:14,026 --> 00:33:16,204 We'll start with the pinkie, work from there. 500 00:33:17,496 --> 00:33:18,940 Last chance, Henry. 501 00:33:18,964 --> 00:33:20,475 Okay! 502 00:33:20,499 --> 00:33:22,234 I'll tell you where she is. 503 00:35:06,638 --> 00:35:08,049 Hey, Colter? 504 00:35:08,073 --> 00:35:10,318 Cassie and Lang are a couple. 505 00:35:10,342 --> 00:35:11,886 Wait, what? 506 00:35:11,910 --> 00:35:13,383 Would explain his behavior, right? 507 00:35:14,926 --> 00:35:18,984 Okay, so he killed her husband so he could be with her? 508 00:35:20,219 --> 00:35:21,396 I don't know. 509 00:35:21,933 --> 00:35:23,431 But I think the dirty cops found out 510 00:35:23,455 --> 00:35:25,191 and are using her as leverage. 511 00:35:27,893 --> 00:35:32,485 Got a box of files here that Lang took from that lake house. 512 00:35:35,367 --> 00:35:36,865 Some ledger. 513 00:35:37,336 --> 00:35:40,648 Looks like that accountant was entering everything analog. 514 00:35:40,672 --> 00:35:42,417 A bunch of deposits here, all cash, 515 00:35:42,441 --> 00:35:45,052 from shell companies of Menassian. 516 00:35:45,076 --> 00:35:46,778 Any names? 517 00:35:50,782 --> 00:35:52,088 Yeah. 518 00:36:06,064 --> 00:36:08,310 - Thanks for meeting me. - Yeah. 519 00:36:09,701 --> 00:36:11,413 It's an awfully discreet location. 520 00:36:11,437 --> 00:36:13,948 I wanted to talk, just me and you. 521 00:36:13,972 --> 00:36:15,612 Did you get anything from Matalon? 522 00:36:16,908 --> 00:36:18,486 She said some things. 523 00:36:18,510 --> 00:36:20,655 I hope it's about where to find Shaw. 524 00:36:20,679 --> 00:36:23,191 No. Uh... 525 00:36:23,215 --> 00:36:25,993 About how the, uh, task force you created 526 00:36:26,017 --> 00:36:28,230 was taking kickbacks from Menassian. 527 00:36:28,254 --> 00:36:30,465 - You believe her? - I don't know. 528 00:36:30,489 --> 00:36:32,217 You were on the task force, Simms. 529 00:36:32,241 --> 00:36:34,537 And I was moved off when I started asking questions, remember? 530 00:36:34,561 --> 00:36:35,857 Because you were a rookie, 531 00:36:35,881 --> 00:36:37,672 and I didn't think it was a good fit for you. 532 00:36:37,696 --> 00:36:39,698 Cassie Lindstrom was abducted. 533 00:36:39,722 --> 00:36:42,710 Her husband was on that same task force. 534 00:36:42,734 --> 00:36:45,771 Brought in after I left, and he was killed. 535 00:36:46,899 --> 00:36:50,303 Detective, if I was you... 536 00:36:51,743 --> 00:36:53,379 I'd be very careful. 537 00:36:54,279 --> 00:36:57,448 That's why I came to you first, to give you a chance to explain. 538 00:37:49,541 --> 00:37:50,875 Don't move. 539 00:37:52,070 --> 00:37:54,349 You got some balls showing up here. 540 00:37:54,373 --> 00:37:57,338 Yeah, maybe you're right. You're gonna take me to Cassie. 541 00:37:57,843 --> 00:37:59,120 I don't know what the hell you're talking about. 542 00:37:59,144 --> 00:38:00,288 Oh, I think you do. 543 00:38:00,312 --> 00:38:01,456 This all you got? You got anything else? 544 00:38:01,480 --> 00:38:03,057 - No. - Let's go. 545 00:38:03,541 --> 00:38:04,810 Drive. 546 00:38:26,705 --> 00:38:27,906 Come on. 547 00:38:33,178 --> 00:38:34,780 Open it. 548 00:38:50,515 --> 00:38:52,217 You don't know what you walked into. 549 00:38:53,399 --> 00:38:56,177 - Neither did I. - You thought Lang was dead. 550 00:38:56,201 --> 00:38:57,445 Maybe gone forever. 551 00:38:57,469 --> 00:38:59,347 You saw that article, and you started to panic 552 00:38:59,371 --> 00:39:01,115 that your secrets would come out. 553 00:39:01,139 --> 00:39:04,752 You underestimated what he would do to protect Cassie. 554 00:39:04,776 --> 00:39:06,187 Come on, the man murdered her husband, 555 00:39:06,211 --> 00:39:07,484 then started sleeping with her. 556 00:39:07,508 --> 00:39:09,624 Don't-don't paint him like some hero. 557 00:39:09,648 --> 00:39:11,583 You're both standing in the same mud. 558 00:39:15,987 --> 00:39:17,532 It's okay. You're okay. 559 00:39:17,556 --> 00:39:18,924 I'm here to help you. 560 00:39:22,027 --> 00:39:23,304 Go uncuff her. 561 00:39:23,328 --> 00:39:24,630 Go on. 562 00:39:38,977 --> 00:39:41,188 Can you stand? You okay? Can you walk? 563 00:39:41,212 --> 00:39:42,890 Come towards me. 564 00:39:46,251 --> 00:39:47,686 Barton, shoot him! 565 00:39:52,791 --> 00:39:55,169 I'll break her neck. You hear me? 566 00:39:55,193 --> 00:39:56,904 Back up! 567 00:40:10,194 --> 00:40:12,105 Benny, what's going on? 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,179 That's not my name. I lied to you. 569 00:40:15,560 --> 00:40:17,459 But I don't understand. 570 00:40:17,483 --> 00:40:19,527 You're gonna hear a lot of awful things about me. 571 00:40:19,551 --> 00:40:20,886 It's all true. 572 00:40:21,859 --> 00:40:23,270 I just need you to know that 573 00:40:23,295 --> 00:40:24,897 everything I felt for you was real. 574 00:40:27,459 --> 00:40:28,794 I'm sorry. 575 00:41:05,596 --> 00:41:07,028 Hey. 576 00:41:11,169 --> 00:41:12,847 Reenie get you all sorted out? 577 00:41:13,159 --> 00:41:14,348 Yeah. 578 00:41:14,372 --> 00:41:15,617 Record's clear. 579 00:41:15,641 --> 00:41:18,252 At least as clear as it was. 580 00:41:18,276 --> 00:41:20,488 FBI has everything they need to clean up. 581 00:41:20,512 --> 00:41:21,879 Simms? 582 00:41:24,683 --> 00:41:26,184 She didn't make it. 583 00:41:30,782 --> 00:41:32,616 She was trying to make this all right. 584 00:41:32,641 --> 00:41:34,486 Yeah, it won't bring her back. 585 00:41:34,511 --> 00:41:36,145 No, it won't. 586 00:41:38,830 --> 00:41:40,498 How is he? 587 00:41:43,495 --> 00:41:46,798 Well, he's... he's got a long road ahead of him. 588 00:41:47,920 --> 00:41:49,529 If he pulls through. 589 00:41:50,121 --> 00:41:51,923 He'll pull through. 590 00:41:58,383 --> 00:42:00,118 How are you? 591 00:42:04,289 --> 00:42:05,824 Better now. 592 00:42:06,658 --> 00:42:08,159 Thanks for coming. 593 00:42:09,194 --> 00:42:10,796 I couldn't have done this without you. 594 00:42:11,897 --> 00:42:13,307 I'll put it on your tab. 595 00:42:13,331 --> 00:42:14,375 You know, I'm gonna have to start 596 00:42:14,399 --> 00:42:15,610 chipping away at that thing, aren't I? 597 00:42:15,634 --> 00:42:17,603 Yeah, what do you have in mind? 598 00:42:19,083 --> 00:42:20,485 There's a... 599 00:42:21,614 --> 00:42:24,425 There's a place nearby, solid four on Yelp. 600 00:42:24,856 --> 00:42:26,654 They've got beer. 601 00:42:26,678 --> 00:42:28,289 Hell, I'll take a four.