1
00:00:38,947 --> 00:00:42,910
‫לפני מיליוני שנים על כוכב הלכת סייברטרון

2
00:00:42,935 --> 00:00:47,020
‫התקיימו חיים. אולם לא
‫בדומה לחיים המוכרים לנו היום

3
00:00:47,088 --> 00:00:51,582
‫רובוטים אינטיליגנטיים היכולים
‫לחשוב ובעלי רגשות איכלסו את הערים.

4
00:00:51,607 --> 00:00:54,882
‫הם נקראו רובוטריקים ושקרניקים.

5
00:00:55,001 --> 00:01:00,703
‫אך השקרניקים האכזריים הונעו
‫ע"י מטרה אחת: שליטה מוחלטת.

6
00:01:00,742 --> 00:01:04,140
‫הם שמו לעצמם למטרה להשמיד את
‫הרובוטריקים שוחרי השלום

7
00:01:04,454 --> 00:01:07,226
‫ומלחמה בין כוחות הטוב והרשע

8
00:01:07,251 --> 00:01:09,273
‫השתוללה ברחבי סייברטרון.

9
00:01:10,052 --> 00:01:12,343
‫הורסת כל שבדרכה,

10
00:01:12,516 --> 00:01:15,953
‫מכלה את מה שהיו מקורות
‫האנרגיה העשירים של כוכת הלכת,

11
00:01:17,990 --> 00:01:22,937
‫הרובוטריקים, על סף הכחדה,
‫נלחמים בגבורה כדי לשרוד.

12
00:01:27,489 --> 00:01:31,912
‫אין מספיק אנרגיה במוליכים הללו
‫כדי להספיק אפילו לרבע מחזור.

13
00:01:32,087 --> 00:01:34,625
‫ובכן, לפחות מצאנו את אלו ווילג'ק.

14
00:01:34,815 --> 00:01:36,336
‫וכאשר אלו ייגמרו?

15
00:01:36,486 --> 00:01:38,200
‫אנו לא יכולים לדאוג לזה כרגע.

16
00:01:38,234 --> 00:01:39,984
‫היי, בוא נחזור לאיאקון.

17
00:01:42,245 --> 00:01:43,409
‫תעמיס!

18
00:01:44,429 --> 00:01:47,476
‫אני בטוח שאופטימוס פריים ישמח לראותנו..

19
00:01:53,789 --> 00:01:57,513
‫אנו מתקרבים לגשר שמוביל
‫לאיאקון, מגהמייל אחד נשאר לדרך.

20
00:01:58,634 --> 00:02:00,990
‫אהה, אין כמו הבית.

21
00:02:04,829 --> 00:02:08,007
‫או-אוה, ועדת קבלת פנים של שקרניקים.

22
00:02:11,206 --> 00:02:13,398
‫רובוטריקים! עיצרו אותם!

23
00:02:24,151 --> 00:02:27,015
‫פריים אמר לי שיהיו ימים כאלו!

24
00:02:27,155 --> 00:02:29,003
‫ולא האמנת לו?

25
00:02:29,651 --> 00:02:31,195
‫עכשיו אני מאמין...!

26
00:02:35,492 --> 00:02:38,402
‫אנו חייבים להביא את מוליכי
‫האנרגיה האלו חזרה לאיאקון.

27
00:02:38,458 --> 00:02:39,836
‫אני ממש מאחוריך.

28
00:02:42,062 --> 00:02:43,736
‫אכפת לכם אם אחתוך דרככם?

29
00:02:49,374 --> 00:02:50,937
‫אחריהם!

30
00:03:11,876 --> 00:03:14,630
‫דבור! היכנס מהר!

31
00:03:16,117 --> 00:03:17,234
‫אתה בסדר?

32
00:03:17,473 --> 00:03:21,562
‫כן... אני חושב שזה הסרן האחורי שלי...

33
00:03:21,638 --> 00:03:25,727
‫ובכן, החזק היטב בגל הארכובה
‫שלך. אני עובר להילוך גבוה!

34
00:03:31,526 --> 00:03:35,051
‫הם ירדו מתחת לאדמה, אין
‫לעולם לא נצליח לתפוס אותם כעת...

35
00:03:36,731 --> 00:03:39,319
‫מוטב שנדווח בחזרה למגהטרון.

36
00:03:41,640 --> 00:03:44,440
‫ג'ק לאיאקון - אנו נכנסים.

37
00:03:50,481 --> 00:03:53,674
‫קרן-לייזר, היכון לתעופה

38
00:03:54,159 --> 00:03:57,062
‫יעד: איאקון.

39
00:03:57,140 --> 00:04:00,367
‫מבצע: הטמעה.

40
00:04:04,147 --> 00:04:07,297
‫קרן-לייזר, התראת רובוטריקים!

41
00:04:12,332 --> 00:04:17,695
‫חשיפה נמנעה. המשך תצפית.

42
00:04:24,994 --> 00:04:26,306
‫יש מזל, ג'אז?

43
00:04:26,498 --> 00:04:31,705
‫שלילי... הצד הזה של סייברטרון
‫שחור יותר מהחלק הפנימי של גל הינע.

44
00:04:32,309 --> 00:04:37,617
‫אלא אם מקור אספקה חדש של אנרגיה
‫יימצא, אף אחד לא ינצח במלחמה הזו.

45
00:04:37,709 --> 00:04:39,069
‫מתי נתחיל את משימת החיפוש?

46
00:04:39,147 --> 00:04:41,336
‫ברגע הראשון שאתם מוכנים לשגר.

47
00:04:51,427 --> 00:04:57,664
‫אם יש מקור אנרגיה חדש בנמצא,
‫השקרניקים מוכרחים למצוא אותו קודם.

48
00:04:57,710 --> 00:05:01,297
‫הרובוטריקים מוכנים לשיגור, מגהטרון.

49
00:05:01,344 --> 00:05:03,465
‫גם אנחנו מוכנים.

50
00:05:03,802 --> 00:05:05,320
‫גל-הלם!

51
00:05:05,609 --> 00:05:08,126
‫מהי פקודתך, מגהטרון?

52
00:05:08,278 --> 00:05:14,242
‫עליך להישאר מאחור. אני מפקיד
‫בידיך את סייברטרון, "גל-הלם".

53
00:05:14,363 --> 00:05:19,635
‫אל חשש, מגהטרון. סייברטרון
‫יישאר כשם שאתה עוזב אותו.

54
00:05:19,660 --> 00:05:21,648
‫מצוין!

55
00:05:21,839 --> 00:05:28,347
‫מעתה זה רק עניין של זמן עד
‫שאופטימוס פריים יודה בתבוסה.

56
00:05:28,503 --> 00:05:32,926
‫הרובוטריקים היו מפסידים לפני
‫עידנים אם אני הייתי נותן את הפקודות.

57
00:05:33,022 --> 00:05:38,625
‫כוכב-צועק, רק נבחרים
‫מעטים מנהיגים אי פעם...

58
00:05:38,650 --> 00:05:41,672
‫זמני יגיע, מגהטרון.

59
00:05:41,781 --> 00:05:44,450
‫לעולם לא! לעולם לא!

60
00:05:44,790 --> 00:05:46,753
‫היכון לשיגור.

61
00:05:56,744 --> 00:05:58,281
‫כל המערכות מוכנות!

62
00:05:58,456 --> 00:05:59,683
‫הצתה.

63
00:06:14,043 --> 00:06:15,594
‫נוצר מגע.

64
00:06:18,375 --> 00:06:20,195
‫שיגור!

65
00:06:23,928 --> 00:06:26,193
‫הבט! -מה זה?
‫-אסטרואיד.

66
00:06:26,300 --> 00:06:29,026
‫הנה עוד אחד.
‫-הם עומדים להתנגש..

67
00:06:34,314 --> 00:06:36,268
‫נוזל לי חומר סיכה..

68
00:06:36,406 --> 00:06:38,151
‫החזיקו חזק, כולכם.

69
00:06:39,036 --> 00:06:42,336
‫מטר מטראוריטים, מטר מטאוריטים!

70
00:06:42,361 --> 00:06:44,906
‫אנו.. אנו מאבדים כוח!

71
00:06:49,578 --> 00:06:53,281
‫ג'אז, עור-פלדה,
‫איישו את תותח הלייזר

72
00:06:53,588 --> 00:06:55,711
‫הצלחתי.
‫-אש!

73
00:06:57,473 --> 00:07:00,884
‫עקוב אחריהם, עקוב אחריהם!

74
00:07:05,031 --> 00:07:07,628
‫מערכת דיווח מעקב: עוקבים אחרינו.

75
00:07:07,653 --> 00:07:09,599
‫שקרניקים...

76
00:07:12,022 --> 00:07:16,682
‫גילו אותנו. הישאר איתם..

77
00:07:21,106 --> 00:07:23,864
‫בואו פשוט נפוצץ אותם, הם ראו אותנו.

78
00:07:23,951 --> 00:07:28,164
‫לא... ברצוני לדעת מה הם מחפשים...

79
00:07:28,189 --> 00:07:30,115
‫הכן את קרן הגרירה!

80
00:07:33,351 --> 00:07:36,528
‫הם הצליחו ליצור חיבור מגנטי,
‫אני לא מצליח לנער אותם.

81
00:07:36,632 --> 00:07:37,925
‫תירה עם קרן הלייזר!

82
00:07:38,132 --> 00:07:41,062
‫כלום.. הכוח נוצל כולו.

83
00:07:41,180 --> 00:07:43,530
‫שחררו את שרוול העליה.

84
00:07:48,585 --> 00:07:51,651
‫הם עולים לספינה. היכונו לקרב!

85
00:07:52,085 --> 00:07:54,944
‫התקיפו! התקיפו!

86
00:08:02,493 --> 00:08:03,961
‫מה קורה?

87
00:08:04,316 --> 00:08:08,350
‫כוחות ג'י, הם גוררים אותנו.. - למטה.

88
00:08:09,389 --> 00:08:11,257
‫איבדנו שליטה...

89
00:08:27,375 --> 00:08:29,992
‫לאחר 4 מליון שנה.

90
00:08:49,773 --> 00:08:52,054
‫חקור, חקור...

91
00:08:59,008 --> 00:09:01,094
‫תקן, תקן...

92
00:09:13,951 --> 00:09:18,378
‫מגהטרון, מנהיגי, אנו בחיים שוב.

93
00:09:20,461 --> 00:09:23,973
‫מהר, אנו מוכרחים
‫להחיות את שאר השקרניקים.

94
00:09:35,356 --> 00:09:41,067
‫זמן רב חלף, אנו על כוכב
‫לכת הרחוק מסייברטרון,

95
00:09:41,177 --> 00:09:44,497
‫אך משימתנו לא השתנתה.

96
00:09:44,536 --> 00:09:47,341
‫מאין לנו לדעת שסייברטרון עדיין קיים?

97
00:09:47,436 --> 00:09:52,528
‫הוא חייב להיות קיים. ואם
‫העולם הזה מלא במשאבים,

98
00:09:52,700 --> 00:10:00,872
‫אנו נחזור לביתנו עם הכוח לבנות
‫את הנשק הסופי ולכבוש את היקום.

99
00:10:02,528 --> 00:10:03,841
‫כוכב-צועק!

100
00:10:03,981 --> 00:10:05,941
‫רק אמרתי שלום ולא להתראות.

101
00:10:05,966 --> 00:10:12,106
‫חסוך באנרגיה שלך, הרובוטריקים
‫טסו את טיסתם האחרונה.

102
00:10:13,192 --> 00:10:18,674
‫תודה על הטרמפ פריים. חבל
‫שאינך יכול להצטרף לשארית הדרך.

103
00:10:24,091 --> 00:10:26,512
‫חקור, חקור...

104
00:10:30,082 --> 00:10:32,152
‫תקן, תקן...

105
00:10:36,159 --> 00:10:37,169
‫תודה!

106
00:10:41,540 --> 00:10:46,859
‫אנו נתמקם כאן, הסלעים הללו
‫ישמשו כבסיס הפעולה שלנו.

107
00:10:47,412 --> 00:10:51,979
‫גל-קול, הכן תוכניות לספינת חלל חדשה.

108
00:10:52,222 --> 00:10:55,901
‫כוכב-צועק, הכן את האיזור לבנייה.

109
00:10:56,356 --> 00:10:58,247
‫מה לגבי חומרי בניה?

110
00:10:58,442 --> 00:11:01,481
‫השתמש בדמיונך...

111
00:11:01,578 --> 00:11:03,754
‫ובכן? יש רעיונות?

112
00:11:03,895 --> 00:11:04,951
‫שם...

113
00:11:05,178 --> 00:11:07,470
‫נהדר, אני אצטרך קצת עזרה.

114
00:11:08,549 --> 00:11:15,011
‫רעם, הפעל את המרעידים. מבצע: הרס.

115
00:11:15,236 --> 00:11:17,130
‫בוא נעשה זאת.

116
00:11:24,856 --> 00:11:28,403
‫כוכב הלכת החדש הזה עשיר במקורות אנרגיה,

117
00:11:28,738 --> 00:11:31,731
‫אך השקרניקים לבטח יודעים זאת גם כן.

118
00:11:32,270 --> 00:11:36,387
‫אם כן, עלינו למצוא אותם
‫ולעצור אותם. כלב-ציד?

119
00:11:36,445 --> 00:11:37,363
‫כאן, פריים.

120
00:11:37,388 --> 00:11:41,325
‫סרוק את האיזור. ראה אם
‫אתה יכול לאתר את השקרניקים.

121
00:11:41,528 --> 00:11:44,075
‫רק שחרר אותי, פריים. אני אחשוף אותם.

122
00:11:44,137 --> 00:11:49,682
‫אני גם מצטרף. אני רוצה לבעוט
‫באיזה שקרניק בטורבו-מטען שלו.

123
00:11:49,769 --> 00:11:55,042
‫לאט, קופץ-צוקים. תמצאו אותם
‫בלבד. נטפל בהם מאוחר יותר.

124
00:11:56,232 --> 00:11:57,380
‫בהצלחה!

125
00:12:02,536 --> 00:12:07,708
‫יום אחד אני אחלק את הפקודות,
‫רעד. אתה תעשה מה שאני אומר.

126
00:12:07,887 --> 00:12:13,278
‫הבט, כוכב-צועק,מגהטרון חזק. הוא
‫חסר רחמים, הוא לא ניתן להבסה,

127
00:12:13,341 --> 00:12:15,919
‫ואתה לעולם לא תנהיג אותנו.

128
00:12:15,973 --> 00:12:20,716
‫אני אמצא דרך. לכל אחד יש חולשה.

129
00:12:20,825 --> 00:12:22,933
‫כן? ובכן, לא למגהטרון.

130
00:12:23,051 --> 00:12:27,316
‫אנחנו עוד נראה. כעת,
‫הרעד את העניינים פה קצת.

131
00:12:33,482 --> 00:12:35,252
‫התרשמתי!

132
00:12:35,817 --> 00:12:38,855
‫אין ספק שמאוד שונה כאן מאשר בסייברטרון.

133
00:12:38,880 --> 00:12:43,669
‫אל תתאהב בפלנטה, כלב-צייד,
‫לא נישאר כאן להרבה זמן.

134
00:12:43,833 --> 00:12:46,231
‫אתה... מריח משהו קופץ-צוקים?

135
00:12:46,388 --> 00:12:47,188
‫לא.

136
00:12:47,233 --> 00:12:51,622
‫אני כן. אני חושב שמצאנו את השקרניקים.

137
00:12:51,726 --> 00:12:52,880
‫עקוב אחריי...

138
00:12:54,983 --> 00:12:55,994
‫צדקתי!

139
00:12:57,910 --> 00:13:01,294
‫הבה נרד לשם ונכופף קצת מתכת!

140
00:13:01,355 --> 00:13:03,317
‫שחרר את המצערת, קופץ-צוקים.

141
00:13:03,704 --> 00:13:06,583
‫זכור מה פריים אמר - רק למצוא אותם.

142
00:13:08,684 --> 00:13:10,317
‫מה הם עושים?

143
00:13:10,443 --> 00:13:11,700
‫הבה נגלה..

144
00:13:12,062 --> 00:13:17,997
‫אני אבזוז את כדור הארץ
‫ואגנוב את משאביו היקרים.

145
00:13:18,262 --> 00:13:23,552
‫אנו יכולים לרכז את
‫האנרגיה בתוך קוביות אנרגיה,

146
00:13:23,651 --> 00:13:26,904
‫ולאחסן אותן בספינת החלל החדשה.

147
00:13:29,387 --> 00:13:33,480
‫כמה אירוני! בכך שהובילו
‫אותנו לכוכב לכת הזה,

148
00:13:33,505 --> 00:13:37,083
‫חרצו הרובוטריקים את גורלם.

149
00:13:37,247 --> 00:13:39,262
‫קופץ-צוקים, מה אתה עושה?

150
00:13:39,364 --> 00:13:44,311
‫מגהטרון נמצא בדיוק במרכז הכוונת שלי.

151
00:13:47,052 --> 00:13:48,677
‫מי יכול לירות עלינו?

152
00:13:48,833 --> 00:13:50,653
‫מי בכלל יודע שאנו כאן?

153
00:13:50,731 --> 00:13:52,059
‫הרובוטריקים...

154
00:13:52,286 --> 00:13:53,433
‫בלתי אפשרי!

155
00:13:53,458 --> 00:13:55,254
‫הם היחידים שיכולים!

156
00:13:55,356 --> 00:13:58,270
‫גל-קול, שלח את
‫קרן-לייזר לחקור.

157
00:13:58,271 --> 00:14:03,833
‫קרן-לייזר, היכון לתעופה.
‫כיוון מסלול: צפון מזרח.

158
00:14:06,309 --> 00:14:07,573
‫עכשיו תראה מה עשית...

159
00:14:07,598 --> 00:14:09,543
‫בוא נשרוף גומי!

160
00:14:11,785 --> 00:14:13,640
‫מה זה הדבר הזה למעלה?

161
00:14:13,989 --> 00:14:17,356
‫אינני יודע, אך איננו מצליחים לנער אותו.

162
00:14:17,661 --> 00:14:20,851
‫הבה נתפצל, הוא אינו יכול לעקוב אחרי שנינו.

163
00:14:20,852 --> 00:14:24,497
‫בדיוק. לפחות אחד מאיתנו
‫יצליח לחזור אל פריים.

164
00:14:24,848 --> 00:14:31,629
‫דוושת הגז עד הסוף. תאכל
‫את האבק שלי מוח ציפור!

165
00:14:31,689 --> 00:14:35,176
‫לא תצליח לפגוע ברובוטריק עם קרן-ירח.

166
00:14:37,086 --> 00:14:39,992
‫נסה את זה, זה גז!

167
00:14:41,854 --> 00:14:46,380
‫אינך נכנע, נכון?
‫אההה...

168
00:15:03,447 --> 00:15:04,916
‫היכן הם פגעו בך?

169
00:15:05,497 --> 00:15:08,950
‫אני... אני חושב שמדובר
‫ב... במערכת ההנעה שלי.

170
00:15:08,975 --> 00:15:10,106
‫האם אתה יכול לשנות צורה?

171
00:15:10,131 --> 00:15:11,981
‫אני... אני לא חושב...

172
00:15:12,968 --> 00:15:15,965
‫אני מצטער, כלב-צייד. זו אשמתי.

173
00:15:16,220 --> 00:15:18,418
‫לא הייתי צריך לירות על מגהטרון.

174
00:15:19,177 --> 00:15:21,475
‫לא היית צריך להחטיא, אתה מתכוון..

175
00:15:21,833 --> 00:15:25,771
‫הא? כן, בטח...!

176
00:15:26,211 --> 00:15:28,570
‫האולר, משוך אותו למעלה!

177
00:15:33,036 --> 00:15:35,948
‫אני לא מאמין שהרובוטריקים שרדו.

178
00:15:36,105 --> 00:15:42,224
‫הממ... גם מגהטרון לא. חשבתי
‫שיתפוצץ לו נתיך כשהוא יגלה.

179
00:15:42,671 --> 00:15:44,778
‫היי, מה זה?

180
00:15:46,741 --> 00:15:48,499
‫הבה נגלה...

181
00:15:51,237 --> 00:15:55,911
‫בסדר, מחזיר-אור. בוא
‫ונראה מה אתה מסוגל לראות.

182
00:16:02,739 --> 00:16:06,043
‫מפצח רעם, לגל-קול,
‫מפצח רעם, לגל-קול.

183
00:16:07,339 --> 00:16:09,543
‫המשך, מפצח רעם...

184
00:16:09,568 --> 00:16:13,262
‫רכב זר מתקרב, רובוטריק אפשרי.

185
00:16:14,113 --> 00:16:16,473
‫שחרר את הרס.

186
00:16:24,043 --> 00:16:27,950
‫איני מבין את זה, ג'ו. זה
‫ממש כאילו טורנדו פגע במקום.

187
00:16:27,975 --> 00:16:34,278
‫מסכים. זה לא מוצא חן בעיניי.
‫משהו לא בסדר, ממש לא בסדר.

188
00:16:36,254 --> 00:16:37,292
‫היזהר!

189
00:16:55,068 --> 00:16:57,327
‫וזה כל מה ששמענו, פריים.

190
00:16:57,725 --> 00:17:02,570
‫הם מתכוונים להכניס את האנרגיה לתוך
‫קוביה כלשהי ולשלוח אותה לסייברטרון.

191
00:17:02,812 --> 00:17:07,934
‫ג'אז, ארגן יחידת קרב.
‫אנו הולכים לרדוף אחריהם.

192
00:17:10,090 --> 00:17:11,125
‫משוטט!

193
00:17:13,847 --> 00:17:15,246
‫שובר קרונות!

194
00:17:16,028 --> 00:17:17,405
‫ג'ק!

195
00:17:18,786 --> 00:17:21,903
‫עור-פלדה! מיראז'! סורק-שמש!

196
00:17:23,034 --> 00:17:24,168
‫חבטן!

197
00:17:26,051 --> 00:17:29,572
‫רובוטריקים, התניעו מנועים!

198
00:17:30,052 --> 00:17:31,151
‫מוכנים, פריים.

199
00:17:31,336 --> 00:17:32,770
‫בואו ניסע..

200
00:17:56,725 --> 00:18:00,233
‫מגהטרון, קרן-לייזר חזר.

201
00:18:00,401 --> 00:18:03,425
‫הוא מצא מקור אנרגיה.

202
00:18:03,450 --> 00:18:08,074
‫מצוין! מצוין!

203
00:18:13,085 --> 00:18:15,932
‫הושט לי יד, ספייק. אנחנו
‫צריכים להרים את החלק הזה,

204
00:18:16,113 --> 00:18:16,999
‫לשטוף הכל החוצה.

205
00:18:17,024 --> 00:18:19,473
‫אין בעיה, אבא. אני אביא את מטחן הסלעים.

206
00:18:19,506 --> 00:18:21,683
‫לצלול! לצלול!

207
00:18:24,842 --> 00:18:26,379
‫הביטו! שם למעלה!

208
00:18:28,513 --> 00:18:30,004
‫מה זה? מה הם?

209
00:18:30,029 --> 00:18:31,739
‫כולם, קדימה!

210
00:18:32,418 --> 00:18:33,519
‫קדימה!

211
00:18:37,642 --> 00:18:38,781
‫היזהרו!

212
00:18:43,013 --> 00:18:45,244
‫עצור! עזוב את אבא שלי!

213
00:18:52,933 --> 00:18:54,176
‫ספייק...

214
00:18:54,914 --> 00:19:00,105
‫כוכב-צועק, הפעל את הקרן המשתקת, עכשיו!

215
00:19:05,507 --> 00:19:10,087
‫גל-קול, הכן את קוביות האנרגיה.

216
00:19:22,837 --> 00:19:26,879
‫הצלחנו! הצלחנו, מגהטרון.
‫השגנו את האנרגיה.

217
00:19:26,904 --> 00:19:29,481
‫אנו יכולים לחזור לסייברטרון.

218
00:19:29,513 --> 00:19:36,465
‫טיפש! זהו רק קומץ קטן
‫מהאנרגיה הנחוצה לנו.

219
00:19:36,600 --> 00:19:40,022
‫אנו צריכים לרוקן את
‫כוכב הלכת הזה עד תום.

220
00:19:40,815 --> 00:19:42,518
‫אלו הרובוטריקים!

221
00:19:45,103 --> 00:19:50,135
‫שקרניקים, שנו צורה. שנו צורה!

222
00:20:00,049 --> 00:20:02,727
‫אל תתערב, פריים.

223
00:20:02,752 --> 00:20:04,668
‫תוותר על זה, מגהטרון.

224
00:20:04,871 --> 00:20:07,236
‫היקום שייך לי!

225
00:20:33,341 --> 00:20:37,319
‫שלום ולא להתראות, פריים.
‫שתהיה לך שחיה נעימה.

226
00:20:43,285 --> 00:20:46,519
‫הנה משהו שיחמם אותך.

227
00:20:55,341 --> 00:20:56,348
‫הצילו!

228
00:20:56,385 --> 00:20:59,468
‫... הצילו, אנו לא יכולים להשתחרר!

229
00:20:59,526 --> 00:21:02,039
‫מישהו, הצילו אותנו!

230
00:21:03,789 --> 00:21:06,754
‫האש, היא מתקרבת...

231
00:21:07,079 --> 00:21:11,356
‫אני לא מצליח להרים את זה. כבד מדי...

232
00:21:12,189 --> 00:21:16,365
‫היאחזו בי, השאירו את ראשיכם מעל המים.

233
00:21:18,202 --> 00:21:20,766
‫בפרק הבא של הרובוטריקים:

234
00:21:20,805 --> 00:21:24,612
‫השקריניקים הרעים יוצרים גל עצום.

235
00:21:24,637 --> 00:21:27,689
‫אופטימום פריים נלחם
‫באויבו הראשי, מגהטרון,

236
00:21:27,779 --> 00:21:29,426
‫על החלק העליון של סכר שרמן.

237
00:21:29,706 --> 00:21:33,700
‫ומגהטרון מגלה את
‫גבישי אבן האודם של בורמה.

238
00:21:33,725 --> 00:21:38,303
‫כל זה ועוד בפרק המותח
‫הבא של "הרובוטריקים".