1
00:00:33,928 --> 00:00:35,660
‫בחיפוש אחר אנרגיה יקרה...

2
00:00:35,695 --> 00:00:37,934
‫הרובוטריקים נודדים לחלל החיצון.

3
00:00:37,959 --> 00:00:40,294
‫אבל השקרניקים המרושעים תקפו אותם

4
00:00:40,363 --> 00:00:42,207
‫4,000,000שנים מאוחר יותר...

5
00:00:42,261 --> 00:00:44,770
‫הרובוטריקים והשקרניקים מופעלים מחדש

6
00:00:44,795 --> 00:00:47,505
‫השקרניקים ממירים נפט לקוביות אנרג'ון

7
00:00:47,614 --> 00:00:50,403
‫והעובדים יחד עם הרובוטריקים נותרים לכודים

8
00:00:50,428 --> 00:00:52,413
‫בחלק השני של

9
00:00:52,438 --> 00:00:54,204
‫הרובוטריקים.

10
00:00:55,440 --> 00:00:59,309
‫הזרוע שלי, היא תקועה כאן!
‫אני לא מצליח להוציא אותה!

11
00:00:59,334 --> 00:01:02,275
‫אני אשחרר אותך, הופר!
‫אל תדאג!

12
00:01:04,471 --> 00:01:08,387
‫יש שני דברים שאני שונא, ברון.
‫-מה הם?

13
00:01:08,510 --> 00:01:12,945
‫מים ואש.
‫נהדר! אתה במקום הנכון.

14
00:01:13,074 --> 00:01:13,887
‫מוכן.

15
00:01:15,286 --> 00:01:17,657
‫תודה, ברון.
‫-בוא נצא מפה.

16
00:01:20,499 --> 00:01:23,020
‫שובר-קרונות!
‫-הנה, פריים!

17
00:01:23,082 --> 00:01:25,067
‫הפעל את שדה הכוח שלך!

18
00:01:25,092 --> 00:01:29,187
‫ותנסה לכבות את האש.
‫-אני אעזור לו!

19
00:01:36,849 --> 00:01:38,793
‫כמעט הצלחתי!

20
00:01:39,589 --> 00:01:42,051
‫הנה!
‫-תתפוס!

21
00:01:53,242 --> 00:01:56,824
‫אנחנו לא יודעים מי אתה,
‫אבל הצלת את חיינו.

22
00:01:57,002 --> 00:01:58,502
‫אנחנו רובוטריקים.

23
00:01:58,817 --> 00:02:02,634
‫אנחנו מסייברטרון,
‫כוכב לכת רחוק מכדור הארץ.

24
00:02:02,763 --> 00:02:05,387
‫כוכב אחר, זה מדהים!

25
00:02:05,412 --> 00:02:08,676
‫אלו שניסו לפגוע בכם
‫נקראים שקרניקים.

26
00:02:09,371 --> 00:02:12,840
‫אנחנו חייבים לעצור אותם
‫לפני שהם הורסים את עולמכם!

27
00:02:12,893 --> 00:02:13,817
‫אנחנו יכולים לעזור?

28
00:02:13,842 --> 00:02:17,395
‫אנחנו היחידים שיכולים
‫לעצור את השקרניקים.

29
00:02:17,596 --> 00:02:20,897
‫אבל הבן שלי ואני ספייק יודעים
‫יותר על כדור הארץ מאשר אתם.

30
00:02:21,309 --> 00:02:23,403
‫אולי אתה יכול לעזור לנו.

31
00:02:25,709 --> 00:02:29,685
‫הרובוטריקים הם סוג
‫מתקדם מאוד של רובוטים

32
00:02:30,001 --> 00:02:33,535
‫אני לא באמת יודע אם הם
‫מהעבר או מהעתיד...

33
00:02:33,624 --> 00:02:37,053
‫אבל הם יכולים
‫לחשוב, ויש להם רגשות אמיתיים.

34
00:02:38,264 --> 00:02:40,715
‫אני לא מאמין שזה קורה לי!

35
00:02:51,709 --> 00:02:53,499
‫אני תוהה מי השאיר את זה כאן.

36
00:03:04,339 --> 00:03:07,660
‫ספרי לי עוד על סייברטרון.
‫-מה אתה רוצה לדעת?

37
00:03:07,832 --> 00:03:11,621
‫דבר ראשון, למה אתם משתנים למכוניות וכו'?

38
00:03:11,756 --> 00:03:14,009
‫פשוט. הסוואה.

39
00:03:14,561 --> 00:03:17,067
‫חוץ מזה, זה בטוח יותר טוב מללכת.

40
00:03:17,185 --> 00:03:19,551
‫כן! אבל איך אתם עושים את זה?

41
00:03:26,199 --> 00:03:29,262
‫ספייק, רוצה לדעת איך אנחנו
‫משנים צורה, כלב-צייד.

42
00:03:29,461 --> 00:03:31,224
‫בקלות. ככה.

43
00:03:32,176 --> 00:03:35,153
‫מדהים.
‫-עכשיו, תראה את זה!

44
00:03:35,731 --> 00:03:37,579
‫מי הוא?
‫-אף אחד!

45
00:03:37,817 --> 00:03:39,800
‫הוא לא באמת קיים, ספייק.

46
00:03:39,926 --> 00:03:41,473
‫זו הולוגרמה.

47
00:03:41,508 --> 00:03:43,463
‫אילו טריקים אחרים אתה יכול לעשות?

48
00:03:43,637 --> 00:03:45,243
‫תראה את זה, ספייק.

49
00:03:45,340 --> 00:03:46,840
‫עכשיו אתה רואה אותי...

50
00:03:47,972 --> 00:03:49,270
‫עכשיו אתה לא.

51
00:03:49,481 --> 00:03:51,741
‫היי! לאיפה מיראז' הלך?

52
00:03:53,162 --> 00:03:54,426
‫כאן!

53
00:03:54,544 --> 00:03:57,255
‫ההעלמות. זו
‫התחפושת הטובה ביותר.

54
00:03:57,329 --> 00:04:00,949
‫קפוץ פנימה ספייק, אני אקח אותך
‫לנסיעה של החיים שלך.

55
00:04:01,098 --> 00:04:03,332
‫שים את החגורה והיאחז.

56
00:04:16,356 --> 00:04:17,707
‫הרס!

57
00:04:18,214 --> 00:04:20,332
‫התחבר לטלטראן-1.

58
00:04:20,408 --> 00:04:24,058
‫אסוף מידע על
‫המשאבים של כדור הארץ.

59
00:04:32,285 --> 00:04:34,357
‫ֹ ממש יפה פה, ספייק.

60
00:04:34,392 --> 00:04:36,637
‫כדור הארץ חייב להיות
‫מקום שטוב לחיות בו.

61
00:04:36,662 --> 00:04:39,192
‫ֹ הוא בסדר, אבל תספר לי על סייברטרון.

62
00:04:39,260 --> 00:04:41,834
‫לפני המלחמה עם השקרניקים...

63
00:04:41,869 --> 00:04:43,910
‫הוא היה רגוע ושליו.

64
00:04:43,979 --> 00:04:45,762
‫אתה מתגעגע אליו?
‫-לפעמים.

65
00:04:45,805 --> 00:04:47,067
‫תחזיק חזק!

66
00:04:53,395 --> 00:04:55,567
‫היי! מה קורה כאן?

67
00:04:58,275 --> 00:04:59,309
‫מי אתה?

68
00:05:06,529 --> 00:05:09,332
‫הרס, צא! צא!

69
00:05:14,342 --> 00:05:16,535
‫שקרניק, תפסו אותו!

70
00:05:17,450 --> 00:05:18,950
‫הרס.

71
00:05:26,450 --> 00:05:29,380
‫הנה הוא, תפסו אותו!
‫-אש!

72
00:05:32,509 --> 00:05:35,457
‫זה חשוך מדי, אני לא יכול לראות אותו!

73
00:05:36,682 --> 00:05:39,288
‫גירס, הפעל את הקרינה התת-אדומה שלך.

74
00:05:42,856 --> 00:05:45,257
‫הנה הוא!
‫-תירו את הרשת!

75
00:05:48,820 --> 00:05:50,320
‫תפסנו אותו!

76
00:05:50,395 --> 00:05:53,762
‫סכר שרמן הוא הגדול ביותר בחצי הכדור המערבי.

77
00:05:53,853 --> 00:05:59,738
‫למפעל ההידרו-אלקטרי יש
‫קיבולת של 1,750,000 קילוואט שעה.

78
00:06:01,304 --> 00:06:04,012
‫עבודה טובה, גל-קול.

79
00:06:04,119 --> 00:06:07,952
‫זו לא מספיק אנרגייה
‫כדי ליצור קוביות אנרג'ון!

80
00:06:08,051 --> 00:06:14,254
‫הידע שלך מואפל רק על
‫ידי הטיפשות שלך, כוכב-צועק!

81
00:06:15,028 --> 00:06:17,723
‫אנחנו הולכים לייצר צונמי.

82
00:06:17,758 --> 00:06:21,862
‫שיגיע אל הסכר.

83
00:06:21,887 --> 00:06:25,621
‫וייצור את כל קוביות
‫האנרג'ון שאנחנו צריכים.

84
00:06:25,788 --> 00:06:29,154
‫אנחנו תוקפים את הסכר בזריחה.

85
00:06:36,172 --> 00:06:39,145
‫גל-קול, שחרר את רעד.

86
00:06:41,961 --> 00:06:45,121
‫רעד, הפעל את פטישי האוויר!

87
00:06:45,261 --> 00:06:48,363
‫מבצע: צונמי.

88
00:07:00,004 --> 00:07:03,543
‫זה עובד! מעולה!

89
00:07:04,223 --> 00:07:07,442
‫שקרניקים, לתחנת הכח!

90
00:07:14,847 --> 00:07:16,557
‫היי אד, תסתכל על המד הזה.

91
00:07:16,999 --> 00:07:20,126
‫זה משתגע!
‫-משהו כנראה לא כשורה.

92
00:07:21,138 --> 00:07:22,955
‫הנהר עולה על גדותיו!

93
00:07:23,106 --> 00:07:26,067
‫לאייש את עמדות החירום!

94
00:07:29,496 --> 00:07:31,702
‫יש איזו בעיה בסכר שרמן.

95
00:07:31,729 --> 00:07:33,051
‫כן,ֹ צונאמי.

96
00:07:33,076 --> 00:07:35,546
‫הקריאות הן עשר
‫פעמים מעל לנורמה.

97
00:07:35,571 --> 00:07:38,778
‫זה יכול להיות שקרניקים.
‫אני אגיד לפריים.

98
00:07:49,431 --> 00:07:54,176
‫אני מגהטרון,
‫מנהיג השקרניקים!

99
00:07:54,285 --> 00:07:58,004
‫אתם תעשו בדיוק מה שאני אומר.

100
00:07:59,753 --> 00:08:01,997
‫רובוטריקים, תנו גז!

101
00:08:03,708 --> 00:08:06,715
‫כוכב-צועק, הכן את קרן השיתוק!

102
00:08:07,517 --> 00:08:10,285
‫אנחנו חייבים לצאת מכאן,
‫היא עומדת להתפוצץ!

103
00:08:21,287 --> 00:08:23,018
‫אני אומר לך שזה עומד להתפוצץ.

104
00:08:23,043 --> 00:08:25,571
‫המקום כולו יתפוצץ!

105
00:08:25,707 --> 00:08:30,199
‫מצויין, הפוטנציאל החשמלי בשיאו!

106
00:08:30,391 --> 00:08:32,801
‫בדיוק כמו שרציתי.

107
00:08:32,915 --> 00:08:35,977
‫כוכב-צועק, הפעל את קרן השיתוק!

108
00:08:39,861 --> 00:08:43,795
‫גל-קול, הכן את קוביות האנרג'ון.

109
00:08:52,757 --> 00:08:54,435
‫מהרו! מהרו!

110
00:09:01,613 --> 00:09:03,521
‫אנחנו חייבים לפעול מהר.

111
00:09:03,639 --> 00:09:06,178
‫אתם חושבים שהשקרניקים עשו את זה?

112
00:09:07,298 --> 00:09:10,076
‫הגעת מאוחר מדי, פריים!

113
00:09:10,523 --> 00:09:12,676
‫הנה התשובה שלך, פראוול.

114
00:09:12,948 --> 00:09:15,076
‫רובוטריקים לאוויר.

115
00:09:16,467 --> 00:09:19,191
‫נראה כי לב הצונמי שוכן כאן.

116
00:09:19,319 --> 00:09:21,340
‫יש רק דרך אחת לברר!

117
00:09:22,834 --> 00:09:24,779
‫תיזהר, כלב-צייד!

118
00:09:38,099 --> 00:09:40,613
‫עור-פלדה, אנחנו צריכים לעצור את המים.

119
00:09:40,638 --> 00:09:44,709
‫תפסיק לדבר, תכין את בולם
‫הזעזועים שלך, ותיכנס.

120
00:09:44,888 --> 00:09:49,108
‫אנחנו הולכים לעשות נהר חדש!
‫-קדימה!

121
00:10:06,654 --> 00:10:09,693
‫מגניב!
‫תודה, שכנים!

122
00:10:11,128 --> 00:10:13,977
‫רובוטריקים, לתחנת הכח!

123
00:10:21,045 --> 00:10:23,185
‫קחו את קוביות האנרג'ון.

124
00:10:23,262 --> 00:10:24,935
‫וחזורו אל הבסיס.

125
00:10:24,960 --> 00:10:27,638
‫תעבור לניוטרל, מגהטרון.

126
00:10:27,866 --> 00:10:32,795
‫אתה לא הולך לשום מקום!
‫-נסה לעצור אותי, פריים.

127
00:10:38,765 --> 00:10:40,328
‫מהר, אחרי!

128
00:10:46,422 --> 00:10:48,623
‫עבור מישהו שלא אוהב להילחם,

129
00:10:49,014 --> 00:10:50,854
‫אתה לא רע, מיראז'.

130
00:10:54,163 --> 00:10:59,287
‫יש לך מילים אחרונות?
‫-לא משהו שאתה רוצה לשמוע, מגהטרון.

131
00:10:59,395 --> 00:11:01,711
‫שום דבר לא יכול לעצור אותי עכשיו.

132
00:11:02,550 --> 00:11:05,239
‫אפילו לא אתה!

133
00:11:08,156 --> 00:11:10,420
‫להתראות רובוטריקים.

134
00:11:10,445 --> 00:11:14,845
‫הנה משהו שכוכב-צועק שמר בשבילכם.

135
00:11:17,622 --> 00:11:20,127
‫כוכב-צועק, טיפש שכמוך!

136
00:11:20,152 --> 00:11:23,384
‫עזור להציל את קוביות
‫האנרג'ון. קח אותם כאן.

137
00:11:23,965 --> 00:11:25,819
‫אחריי!

138
00:11:28,416 --> 00:11:32,159
‫אתה הורס כל דבר שאתה נוגע בו, מגהטרון!

139
00:11:32,637 --> 00:11:36,740
‫בגלל שכל מה שאני נוגע בו
‫הוא מזון לרעב שלי.

140
00:11:36,807 --> 00:11:39,166
‫הרעב, לכוח!

141
00:11:40,018 --> 00:11:43,963
‫לא! אני אסיים את הרעב שלך אחת ולתמיד!

142
00:11:45,516 --> 00:11:47,107
‫כמעט, פריים.

143
00:11:47,239 --> 00:11:49,779
‫אבל כמעט לא עושה את העבודה!

144
00:11:49,804 --> 00:11:53,717
‫אתה לא יכול לעצור אותי!
‫-אתה כבר זקן, מגהטרון!

145
00:11:53,779 --> 00:11:56,810
‫דגם ישן, מוכן למגרש הגרוטאות.

146
00:11:56,845 --> 00:11:59,583
‫עוד נראה מי מוכן למגרש הגרוטאות.

147
00:11:59,618 --> 00:12:03,013
‫גרוטאה, זה מה שאתה, גרוטאה.

148
00:12:03,092 --> 00:12:04,584
‫שקט!

149
00:12:07,631 --> 00:12:09,762
‫כאשר אני אסיים איתך, פריים...

150
00:12:09,797 --> 00:12:12,259
‫לא ישאר מספיק חתיכות ממך לטאטא.

151
00:12:17,810 --> 00:12:20,178
‫כלב-צייד!
‫כלב-צייד!

152
00:12:20,876 --> 00:12:22,772
‫אתה בסדר שם למטה?

153
00:12:31,248 --> 00:12:33,431
‫היי! איפה כלב-צייד?

154
00:12:38,580 --> 00:12:40,586
‫עזרה! עזרה!

155
00:12:46,649 --> 00:12:49,912
‫מי גרוטאה עכשיו, פריים?

156
00:12:50,036 --> 00:12:52,329
‫אתה לעולם לא תעצור אותי!

157
00:13:07,045 --> 00:13:10,694
‫פריים! השתמש בזה כבלם חירום!

158
00:13:13,169 --> 00:13:15,143
‫החזק, פריים.

159
00:13:15,649 --> 00:13:16,929
‫הצלחת!

160
00:13:19,724 --> 00:13:20,914
‫כלב-צייד.

161
00:13:21,852 --> 00:13:23,423
‫אתה שם למטה?

162
00:13:39,843 --> 00:13:43,187
‫בעדינות ספייק, כמעט הצפת את המנוע שלך!

163
00:13:44,094 --> 00:13:45,226
‫תודה, כלב-צייד.

164
00:13:45,583 --> 00:13:48,562
‫אתה הצלת את ה...
‫-אנחנו שווים, בסדר?

165
00:13:49,297 --> 00:13:50,508
‫בסדר.

166
00:13:50,922 --> 00:13:54,304
‫אולי כדאי לתקן הספינה
‫שלנו ונחזור לסייברטרון?

167
00:13:54,329 --> 00:13:58,281
‫שכח מהשקרניקים.
‫-אנחנו יכולים לעשות את זה, מיראז'.

168
00:13:58,344 --> 00:14:00,531
‫אם מגהטרון יצליח כאן...

169
00:14:00,695 --> 00:14:03,411
‫הוא יהיה בלתי מנוצח על סייברטרון.

170
00:14:03,469 --> 00:14:06,680
‫אבל אנחנו לא לוחמים כמוהם, פריים.

171
00:14:07,336 --> 00:14:09,260
‫אנחנו חייבים להיות אמיצים, האפר.

172
00:14:09,573 --> 00:14:11,586
‫אנו לא יכולים להתעלם מן הסכנה.

173
00:14:11,682 --> 00:14:13,508
‫עלינו לכבוש אותה!

174
00:14:28,687 --> 00:14:33,531
‫ספינת החלל כמעט הושלמה.
‫-וקוביות האנרג'ון?

175
00:14:33,609 --> 00:14:37,194
‫צריך עוד 3000 אסטרו-ליטרים.

176
00:14:37,219 --> 00:14:40,890
‫אנחנו צריכים עוד
‫מקור אנרגיה אחד, גל קול.

177
00:14:40,982 --> 00:14:44,059
‫גבישי אודם של בורמה?
‫-נכון.

178
00:14:44,179 --> 00:14:47,617
‫נחשבים למקור העשיר ביותר
‫של אנרגיה על פני האדמה.

179
00:14:47,858 --> 00:14:51,367
‫אני כמעט יכול לראות
‫את גבישי האודם עכשיו.

180
00:14:53,571 --> 00:14:54,711
‫מה זה היה?

181
00:14:58,070 --> 00:15:02,242
‫כוכב-צועק, מה בשם הייקום אתה עושה?

182
00:15:02,312 --> 00:15:05,726
‫בודק את קוביות האנרג'ון.
‫הן עובדות!

183
00:15:05,751 --> 00:15:08,014
‫בוודאי שהן עובדות!

184
00:15:08,039 --> 00:15:13,547
‫אתה לא ידעת זאת. מעולם לא בדקת את זה!
‫אני הוכחתי את זה!

185
00:15:13,610 --> 00:15:17,773
‫רק הוכחת שהמוח שלך דפוק!

186
00:15:18,359 --> 00:15:19,908
‫עכשיו אנחנו צריכים
‫לתקוף פעמיים...

187
00:15:19,943 --> 00:15:23,203
‫לפני שיהיה לנו די כוח
‫כדי לחזור לסייברטרון.

188
00:15:23,281 --> 00:15:27,372
‫מה ההבדל?
‫יש כאן די והותר עבורנו.

189
00:15:27,554 --> 00:15:30,452
‫ההבדל הוא הזמן, טיפש שכמוך!

190
00:15:30,588 --> 00:15:32,362
‫ואתה האטת אותנו!

191
00:15:34,015 --> 00:15:35,337
‫דלק טילים

192
00:15:35,338 --> 00:15:39,500
‫הוא צורה נוספת של אנרגיה מרוכזת.

193
00:15:39,918 --> 00:15:43,062
‫למרות הטיפשות שלך כוכב-צועק...

194
00:15:43,164 --> 00:15:46,312
‫המשימה שלנו תצליח!

195
00:15:46,448 --> 00:15:49,273
‫ראשית אנו נתקוף את
‫מכרות הקריסטל של בורמה...

196
00:15:49,367 --> 00:15:53,445
‫ולאחר מכן נאתר את דלק
‫הטילים שאנחנו צריכים!

197
00:15:53,695 --> 00:15:55,687
‫זה מה שחיכינו לשמוע.

198
00:15:55,757 --> 00:15:57,603
‫בוא נזהיר את פריים בקשר.

199
00:15:58,640 --> 00:16:00,207
‫אל תלחץ עלי, מגהטרון!

200
00:16:00,242 --> 00:16:03,537
‫התשוקה שלי לכוח גדולה כמו שלך!

201
00:16:03,582 --> 00:16:07,515
‫הכוח מגיע אל מי שיודע להשיגו.

202
00:16:07,883 --> 00:16:10,149
‫תשוקה לבדה איננה מספיקה.

203
00:16:10,406 --> 00:16:13,357
‫הזמן הופך הכל לאפשרי.

204
00:16:13,687 --> 00:16:15,612
‫אני יכול לחכות.

205
00:16:15,647 --> 00:16:17,672
‫הכינו כוח תקיפה!

206
00:16:20,883 --> 00:16:23,159
‫כוח תקיפה מוכן!

207
00:16:23,381 --> 00:16:25,242
‫להתפזר!

208
00:16:27,063 --> 00:16:29,820
‫אל מכרות הגבישים!

209
00:16:34,625 --> 00:16:36,826
‫אתה יודע משהו?
‫אני אוהב להיות מרגל,

210
00:16:36,861 --> 00:16:39,019
‫יותר מאשר לעבוד באסדת הנפט.

211
00:16:39,140 --> 00:16:44,148
‫תראה אבא, בלי ידיים!
‫-עניין גדול, אני נוהג. -או לא.

212
00:16:44,976 --> 00:16:48,670
‫אני חושב שיש לנו חברה.
‫-אתה לא יכול לנסוע מהר יותר, שובר-קרונות?

213
00:16:48,695 --> 00:16:52,609
‫מצטער, זה המירב.
‫אני לא בנוי למהירות.

214
00:16:52,634 --> 00:16:55,906
‫אנחנו זקוקים לעזרה אם כך.
‫-התקשר לבסיס.

215
00:16:56,359 --> 00:16:57,800
‫ספארקפלאג לרובוטריקים

216
00:16:57,835 --> 00:16:59,809
‫אנחנו מותקפים על ידי שקרניקים.

217
00:16:59,844 --> 00:17:02,375
‫שלחו לנו עזרה.
‫-ומהרו.

218
00:17:04,583 --> 00:17:07,759
‫אני אולי לא מהיר, אבל אני קשוח.

219
00:17:11,586 --> 00:17:13,782
‫אלו סורק-שמש, ומצודד.

220
00:17:22,715 --> 00:17:25,008
‫היי! זה צבע חדש!

221
00:17:27,375 --> 00:17:28,882
‫וואו, זה מגניב!

222
00:17:30,155 --> 00:17:33,969
‫אני אחזור לתיקונים.
‫-אני אלווה אותך.

223
00:17:34,265 --> 00:17:35,912
‫תודה על העזרה, אחים.

224
00:17:35,984 --> 00:17:39,724
‫מה לגבי הצבע שלי?
‫-אל תדאג, אף אחד לא ישים לב!

225
00:17:39,798 --> 00:17:41,614
‫פשוט תיקח רק פניות שמאלה.

226
00:17:54,195 --> 00:17:57,559
‫קדימה, למהר!
‫מלאו את המכוניות האלה.

227
00:17:57,641 --> 00:17:58,984
‫מהר יותר!

228
00:17:59,069 --> 00:18:04,025
‫אחח... המקום הזה נפלא!
‫בלתי יאמן!

229
00:18:04,525 --> 00:18:09,252
‫יש כאן מספיק אנרגיה כדי
‫להחזיק את סייברטרון לאורך זמן.

230
00:18:09,277 --> 00:18:10,777
‫בדיוק כך.

231
00:18:10,789 --> 00:18:14,842
‫אני אבנה את הנשק האולטימטיבי
‫כדי לעצור את הרובוטריקים.

232
00:18:14,867 --> 00:18:19,202
‫ואשלוט על כדור הארץ
‫כדי לכבוש את היקום!

233
00:18:23,003 --> 00:18:24,219
‫הנה הם.

234
00:18:25,210 --> 00:18:29,086
‫מגהטרון והשקרניקים האחרים
‫חייבים להיות בתוך המכרה.

235
00:18:29,203 --> 00:18:32,678
‫בואו נפוצץ את המדחפים שלהם החוצה משם.

236
00:18:32,820 --> 00:18:35,393
‫ויש לנו את הדרך לעשות את זה.

237
00:18:35,601 --> 00:18:38,796
‫יש כאן מספיק חומר נפץ
‫כדי לקבור אותם לנצח.

238
00:18:38,821 --> 00:18:40,618
‫לא כל כך מהר, ג'ק.

239
00:18:40,808 --> 00:18:42,308
‫אנחנו יודעים שהם בפנים,

240
00:18:42,476 --> 00:18:44,086
‫אבל אנחנו לא יודעים איפה הם.

241
00:18:44,117 --> 00:18:47,266
‫אני אלך. עבדתי במכרות האלו,
‫אני מכיר את הדרך.

242
00:18:47,301 --> 00:18:50,593
‫ואני הקטן ביותר יש לי
‫את הסיכוי הטוב ביותר לעבור.

243
00:18:50,703 --> 00:18:53,861
‫אני אתקע את הפצצה
‫הזו ממש מתחת לאף שלהם.

244
00:18:54,028 --> 00:18:55,528
‫קפוץ פנימה, ספארקפלאג.

245
00:18:57,167 --> 00:19:01,445
‫ברגע שאתה לוחץ על הטיימר,
‫יש לך 60 שניות.

246
00:19:01,664 --> 00:19:05,276
‫זכור, מרגע שהיא מופעלת,
‫זהו זה. אין דרך חזרה.

247
00:19:05,311 --> 00:19:09,024
‫אני מבין.
‫-אם יהיו בעיות, תצאו.

248
00:19:09,289 --> 00:19:12,692
‫נמצא דרך אחרת.
‫-לא יהיו בעיות, פריים.

249
00:19:12,763 --> 00:19:15,452
‫זה למען סייברטרון וכדור הארץ.

250
00:19:15,632 --> 00:19:17,281
‫קדימה, דבור.

251
00:19:22,596 --> 00:19:24,614
‫בוא, בוא נכנס פנימה.

252
00:19:26,312 --> 00:19:28,836
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה.

253
00:19:28,922 --> 00:19:31,906
‫אלו גבישי האודם שגורמים לו לזרוח.

254
00:19:32,054 --> 00:19:34,545
‫הם כולם מושלמים למדי.
‫-מה זה?

255
00:19:34,570 --> 00:19:39,578
‫אתה יודע, שוחק-שחקים, אני לא יכול
‫לחכות לחזור לסייברטרון.

256
00:19:39,694 --> 00:19:42,406
‫כדור הארץ די משעמם.
‫-כן...

257
00:19:42,905 --> 00:19:45,226
‫אני יודע למה אתה מתכוון, מפצח-רעם.

258
00:19:45,384 --> 00:19:47,148
‫מכאן.
‫-מצאנו אותם.

259
00:19:49,770 --> 00:19:51,813
‫זה המטען האחרון.

260
00:19:51,838 --> 00:19:53,821
‫היכון לעזוב.

261
00:19:54,516 --> 00:19:56,687
‫אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

262
00:19:57,844 --> 00:19:59,344
‫זה נעשה!

263
00:20:00,745 --> 00:20:01,937
‫בוא נלך.

264
00:20:05,318 --> 00:20:06,344
‫אוי לא!

265
00:20:13,053 --> 00:20:16,586
‫הם היו צריכים לצאת משם עד עכשיו.
‫-אני לא אוהב את זה.

266
00:20:16,679 --> 00:20:19,913
‫משהו לא בסדר.
‫-אני אבדוק.

267
00:20:19,948 --> 00:20:22,258
‫לא, אני אלך.

268
00:20:22,407 --> 00:20:23,781
‫אני אשתמש ברולר.

269
00:20:23,942 --> 00:20:26,775
‫הוא מספיק קטן כדי
‫להיכנס בלי שיראו אותו.

270
00:20:26,800 --> 00:20:29,398
‫אנחנו נבוא איתך!
‫-תישארו שם!

271
00:20:29,874 --> 00:20:32,062
‫אם אני לא יוצא תוך 5 דקות...

272
00:20:32,322 --> 00:20:33,601
‫בואו לקחת אותי.

273
00:20:38,756 --> 00:20:41,437
‫בוא ניתן למגהטרון מתנה קטנה.

274
00:20:42,543 --> 00:20:46,445
‫אולי אנחנו צריכים לארוז
‫אותו ולשים עליו סרט קטן.

275
00:20:49,859 --> 00:20:53,317
‫זה תלוי בך רולר,
‫תגלה מה קורה שם.

276
00:20:53,462 --> 00:20:54,962
‫ותהיה זהיר.

277
00:21:08,418 --> 00:21:09,758
‫רולר!

278
00:21:12,063 --> 00:21:13,461
‫פריים!

279
00:21:18,345 --> 00:21:20,656
‫בפרק הבא של הרובוטריקים

280
00:21:20,681 --> 00:21:23,298
‫הרובוטריקים יוצרים אשלייה מדהימה.

281
00:21:23,379 --> 00:21:25,534
‫כדי לתפוס את השקרניקים הבוגדניים.

282
00:21:25,671 --> 00:21:28,750
‫אופטימוס פריים מסכן את חייו...

283
00:21:28,775 --> 00:21:31,344
‫כאשר השקרניקים ממריאים
‫בכיוון אחד לסייברטרון

284
00:21:31,369 --> 00:21:33,875
‫עם מספיק אנרגיה לשלוט ביקום.

285
00:21:33,946 --> 00:21:38,398
‫הכל בחלק השלישי והאחרון
‫של "הרובוטריקים".