1
00:00:33,848 --> 00:00:35,580
‫בחיפוש אחר אנרגייה יקרה

2
00:00:35,605 --> 00:00:37,969
‫הרובוטריקים נודדים לחלל החיצון.

3
00:00:37,994 --> 00:00:40,258
‫אבל השקרניקים המרושעים תקפו אותם

4
00:00:40,283 --> 00:00:42,109
‫4 מליון שנה מאוחר יותר

5
00:00:42,134 --> 00:00:45,039
‫הרובוטריקים והשקרניקים מופעלים מחדש

6
00:00:45,234 --> 00:00:47,016
‫הרובוטריקים לוכדים את השקרניקים

7
00:00:47,041 --> 00:00:48,682
‫במכרות הגבישים של בורמה.

8
00:00:48,707 --> 00:00:50,604
‫אבל התוכנית שלהם חוזרת כחרב פיפיות.

9
00:00:50,629 --> 00:00:52,727
‫כאשר אנחנו מתחילים את הפרק האחרון של...

10
00:00:52,752 --> 00:00:54,777
‫הרובוטריקים.

11
00:01:02,952 --> 00:01:05,969
‫פריים, אתה בסדר?
‫-זה נראה רע, ג'אז.

12
00:01:06,073 --> 00:01:07,991
‫ראטצ'ט, תראה אם נדרשים תיקונים.

13
00:01:08,044 --> 00:01:09,711
‫בואו נרים אותו על הגלגלים.

14
00:01:09,736 --> 00:01:15,826
‫זהירות, להרים.
‫זהירות, לאט, לאט.

15
00:01:16,141 --> 00:01:19,016
‫מוכן! פריים, אתה יכול לשמוע אותי?

16
00:01:21,563 --> 00:01:24,115
‫זה עדיין פועל.
‫-רולר!

17
00:01:24,662 --> 00:01:26,930
‫מה, מה קרה לו?

18
00:01:32,645 --> 00:01:36,578
‫למטה, אבל עדיין פועל.
‫רולר הוא רובוטריק קשוח.

19
00:01:36,603 --> 00:01:38,906
‫פריים, אתה יכול לשנות צורה?

20
00:01:39,381 --> 00:01:41,375
‫אני... אני אנסה.

21
00:01:41,766 --> 00:01:42,445
‫אני...

22
00:01:43,194 --> 00:01:45,655
‫אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה...

23
00:01:47,981 --> 00:01:49,648
‫כמעט הצלחתי...

24
00:01:49,683 --> 00:01:52,461
‫,קדימה, פריים אתה יכול
‫לעשות את זה. נסה יותר חזק.

25
00:01:52,486 --> 00:01:55,573
‫אתה מצליח, אתה מצליח.
‫-קדימה!

26
00:02:03,008 --> 00:02:04,227
‫הצלחתי!

27
00:02:05,177 --> 00:02:07,516
‫ברוך הבא לארץ החלקים הנעים.

28
00:02:07,724 --> 00:02:09,547
‫זה היה חתיכת פיצוץ שספגת שם.

29
00:02:09,627 --> 00:02:12,729
‫הפיצוץ!
‫דבור וספארפלאג,

30
00:02:12,953 --> 00:02:14,250
‫הם עדיין בפנים.

31
00:02:14,275 --> 00:02:16,414
‫איך אפשר למצוא אותם תחת
‫כל הסלעים האלה?

32
00:02:16,439 --> 00:02:18,344
‫יש רק דרך אחת.

33
00:02:18,369 --> 00:02:19,869
‫זוזו אחורה.

34
00:02:23,298 --> 00:02:24,672
‫התחילו לחפור!

35
00:02:30,168 --> 00:02:32,203
‫מצאתי אותם!
‫כאן!

36
00:02:32,313 --> 00:02:34,982
‫ג'אז! חשבתי שלא נצא מזה בחיים.

37
00:02:42,572 --> 00:02:46,159
‫תודות לשניכם,
‫השקרניקים גמורים.

38
00:02:46,275 --> 00:02:48,070
‫גם אנחנו כמעט נגמרנו.

39
00:02:48,171 --> 00:02:50,048
‫ג'ק לא צחק כאשר הוא אמר

40
00:02:50,073 --> 00:02:51,712
‫שזה יתפוצץ תוך 60 שניות.

41
00:02:51,737 --> 00:02:54,844
‫59.99 ליתר דיוק.

42
00:02:54,945 --> 00:02:57,984
‫עם השקרניקים קבורים מתחת לאבנים האלו.

43
00:02:58,070 --> 00:03:01,297
‫אנחנו יכולים לשמור את החיפוש שלנו
‫למשאבים שאנחנו צריכים.

44
00:03:01,413 --> 00:03:03,624
‫ואנחנו יכולים לחזור לסייברטרון?

45
00:03:03,694 --> 00:03:06,697
‫בקרוב מאוד, מיראז.
‫בקרוב מאוד.

46
00:03:09,187 --> 00:03:11,481
‫בשם חומרי הסיכוך!

47
00:03:13,260 --> 00:03:17,203
‫זה עבד! אנחנו חופשיים!
‫אנחנו יכולים לצאת.

48
00:03:17,435 --> 00:03:22,375
‫אנחנו בלתי מנוצחים!
‫כוח לשקרניקים!

49
00:03:22,442 --> 00:03:24,125
‫לתמיד!

50
00:03:27,869 --> 00:03:31,372
‫קוביות אנרג'ון עדיין תפקודיות!

51
00:03:31,427 --> 00:03:33,388
‫אסוף אותם ועקוב אחריי!

52
00:03:33,513 --> 00:03:35,188
‫להתפזר!

53
00:03:38,070 --> 00:03:40,703
‫השקרניקים!
‫הם בורחים!

54
00:03:43,354 --> 00:03:46,367
‫אחריהם!
‫-שמור את זה ליום אחר, עור-פלדה,

55
00:03:46,524 --> 00:03:48,688
‫הם מהירים מדי בשבילנו באוויר.

56
00:03:49,469 --> 00:03:52,023
‫נמאס לי לנשום את האדים שלהם.

57
00:03:52,048 --> 00:03:53,548
‫אני אעצור אותם.

58
00:03:54,417 --> 00:03:56,419
‫עור-פלדה, תחזור!

59
00:03:56,528 --> 00:03:57,703
‫אני אביא אותו

60
00:03:58,484 --> 00:04:00,194
‫ברק-כחול, לא!

61
00:04:01,862 --> 00:04:04,938
‫תחזור עור-פלדה. הם רבים מדי.

62
00:04:04,963 --> 00:04:06,359
‫הם מחוץ להישג ידינו.

63
00:04:06,437 --> 00:04:09,578
‫תפסיק לקשקש, ברק-כחול.
‫זה הקרב שלי.

64
00:04:09,603 --> 00:04:11,523
‫אם כך, זה הקרב של שנינו.

65
00:04:18,281 --> 00:04:22,203
‫שוחק-שחקים מבקש ממגהטרון
‫רשות לשיעתוק.

66
00:04:22,228 --> 00:04:26,273
‫הרשות נתונה.
‫שעתק והרוס.

67
00:04:35,717 --> 00:04:37,845
‫זה כמו להילחם בצל.

68
00:04:46,957 --> 00:04:49,167
‫אל תדאג,
‫אנחנו נתפוס אותו.

69
00:04:51,190 --> 00:04:52,690
‫עור-פלדה!

70
00:04:56,924 --> 00:04:58,424
‫אני מגיע, עור-פלדה!

71
00:05:01,523 --> 00:05:04,943
‫זרקו לי חבל הצלה!
‫-קיבלת!

72
00:05:05,858 --> 00:05:07,180
‫משוך!

73
00:05:11,394 --> 00:05:14,047
‫אני.. אני לא יכול לזוז.

74
00:05:14,201 --> 00:05:16,454
‫אתה יכול לפחות עדיין
‫לדבר, חבר ותיק.

75
00:05:17,124 --> 00:05:20,344
‫איפה נפגעת?
‫-מאחורה כאן, איפשהו.

76
00:05:20,584 --> 00:05:22,962
‫אני חושב שיש לי
‫חיבורים פגומים.

77
00:05:23,230 --> 00:05:24,328
‫אני אבדוק.

78
00:05:25,300 --> 00:05:26,800
‫תכניסו אותו פנימה.

79
00:05:28,540 --> 00:05:32,586
‫הפחדת את כולנו.
‫-היה יותר גרוע מזה.

80
00:05:33,031 --> 00:05:36,226
‫אני זוכר פעם אחת על סייברטרון...

81
00:05:36,275 --> 00:05:38,672
‫עצור את סיפורי המלחמה, כוכב.

82
00:05:38,836 --> 00:05:40,844
‫רק תזכור יש קו דק...

83
00:05:40,869 --> 00:05:43,922
‫בין להיות גיבור ללהיות זיכרון.

84
00:05:44,009 --> 00:05:47,596
‫אולי עור-פלדה מוכן לפרישה.

85
00:05:47,621 --> 00:05:49,172
‫בשום אופן לא.

86
00:05:49,640 --> 00:05:54,307
‫ברגע שראטצ'ט יחזק כמה אומים, אני
‫אחזור לפעולה.

87
00:05:54,453 --> 00:05:55,766
‫נחיה ונראה.

88
00:05:57,599 --> 00:05:59,099
‫בואו נמא מכאן.

89
00:06:01,899 --> 00:06:05,236
‫אופטימוס פריים דואג מאוד
‫לחבריו הרובוטים.

90
00:06:05,384 --> 00:06:07,844
‫והוא לא רוצה שכלום יקרה להם.

91
00:06:07,938 --> 00:06:10,680
‫אני חושב שהוא היה
‫יכול להיות נשיא מגניב.

92
00:06:12,174 --> 00:06:15,386
‫לא, הרס.
‫המפתחות האלה הם לא בשבילך.

93
00:06:17,773 --> 00:06:19,734
‫אני חושב שהוא לא אוהב
‫להיות אסיר.

94
00:06:19,759 --> 00:06:20,875
‫אני לא יכול להאשים אותו.

95
00:06:20,900 --> 00:06:24,328
‫אני מופתע שהשקרניקים
‫לא ניסו לחלץ אותו.

96
00:06:24,407 --> 00:06:26,826
‫אני לא מופתע. לא
‫אכפת להם מאף אחד.

97
00:06:26,853 --> 00:06:28,017
‫אפילו לא משלהם.

98
00:06:28,042 --> 00:06:30,670
‫היי הרס, תראה את זה.

99
00:06:34,593 --> 00:06:37,695
‫הנה החבר שלך מגהטרון
‫בא לארח לך חברה.

100
00:06:43,342 --> 00:06:45,727
‫כלב-צייד, כאשר נחזור
‫בחזרה לסייברטרון...

101
00:06:45,752 --> 00:06:49,058
‫תוכל לבנות לי בית הגדול
‫עם מוסך עבור 4 מכוניות?

102
00:06:50,195 --> 00:06:51,945
‫ההולוגרמות שלך נראות אמיתיות כל כך...

103
00:06:51,970 --> 00:06:53,875
‫שאף אחד לא ישים לב להבדל.

104
00:06:54,484 --> 00:06:58,321
‫מיראז', אתה נתת לי הרגע רעיון נהדר.

105
00:07:01,192 --> 00:07:03,403
‫הולוגרמה?
‫-בדיוק, פריים.

106
00:07:03,504 --> 00:07:04,879
‫אבל אחת גדולה.

107
00:07:04,904 --> 00:07:08,164
‫מה יש לך בראש?
‫-אשליה ענקית.

108
00:07:08,361 --> 00:07:12,358
‫שתגרום לשקרניקים לבוא אלינו
‫בתנאים שלנו.

109
00:07:12,433 --> 00:07:15,682
‫זה יכול לעבוד.
‫-הולוגרמה של מה?

110
00:07:16,151 --> 00:07:17,758
‫יש לי רעיון.

111
00:07:20,188 --> 00:07:21,773
‫בדיוק ראיתי את פריים.

112
00:07:22,172 --> 00:07:23,477
‫הוא אמר לי שטלטראן-1...

113
00:07:23,502 --> 00:07:26,195
‫מצא מקור סודי
‫של דלק טילים.

114
00:07:26,277 --> 00:07:28,404
‫איפה?
‫-לא רחוק מכאן.

115
00:07:28,404 --> 00:07:31,008
‫כ 140 ק"מ מערבה.

116
00:07:31,072 --> 00:07:33,313
‫אז אולי נוכל לחזור לסייברטרון?

117
00:07:33,338 --> 00:07:35,541
‫ובכן, יש מספיק דלק טילים בבסיס הזה

118
00:07:35,566 --> 00:07:37,578
‫לעשות ארבע טיולים עד סייברטרון.

119
00:07:37,667 --> 00:07:40,430
‫בוא נספר לעור-פלדה,
‫נגרום לו להרגיש טוב יותר.

120
00:07:40,455 --> 00:07:43,367
‫מה לגבי הרס?
‫-אל תדאג לו.

121
00:07:43,392 --> 00:07:45,125
‫הוא לא הולך לשום מקום.

122
00:08:00,035 --> 00:08:02,663
‫זה הרס.
‫-הוא נמלט!

123
00:08:04,015 --> 00:08:05,515
‫אחריו!

124
00:08:16,564 --> 00:08:19,567
‫מה קרה?
‫-הרס, הוא ברח.

125
00:08:20,298 --> 00:08:21,695
‫מושלם.

126
00:08:24,056 --> 00:08:29,979
‫בסיס הטילים הוא כ-140
‫ק"מ מערבית לבסיס הרובוטריקים.

127
00:08:30,042 --> 00:08:33,420
‫מצוין, הרס.
‫מצוין.

128
00:08:33,758 --> 00:08:36,938
‫דלק זה הוא המשאב
‫האחרון שאנו צריכים...

129
00:08:36,963 --> 00:08:40,550
‫כדי להביס את הרובוטריקים
‫ולהשיג שליטה על סייברטרון.

130
00:08:40,575 --> 00:08:45,914
‫בדיוק בזמן, לא?
‫-לא תודות לך, כוכב צועק.

131
00:08:45,939 --> 00:08:50,102
‫עשיתי את תרומתי.
‫-הבהרת כי רצונך

132
00:08:50,127 --> 00:08:52,906
‫הוא להחליף אותי
‫בתור מנהיג השקרניקים.

133
00:08:53,069 --> 00:08:55,696
‫טעות מספר 1.

134
00:08:56,918 --> 00:09:02,715
‫הגיע הזמן לשינוי, מגהטרון.
‫הגיע הזמן לפעולה, לא למילים.

135
00:09:02,777 --> 00:09:05,184
‫אני המנהיג של העתיד.

136
00:09:05,281 --> 00:09:09,352
‫אתה לא יכול להוביל
‫אנדרואידים לפיקניק.

137
00:09:09,377 --> 00:09:13,048
‫איך אתה רוצה
‫להוביל את השקרניקים?

138
00:09:14,427 --> 00:09:15,781
‫מגהטרון!

139
00:09:17,617 --> 00:09:19,688
‫זה... זה ריק!

140
00:09:19,925 --> 00:09:24,844
‫אתה לא הצלחת להיפטר ממני
‫כאשר ניתנה לך ההזדמנות, כוכב-צועק.

141
00:09:24,992 --> 00:09:27,313
‫טעות מספר שתיים.

142
00:09:27,338 --> 00:09:29,953
‫עכשיו תורי.

143
00:09:30,156 --> 00:09:34,297
‫בבקשה! אל תירה.
‫אני, טעיתי.

144
00:09:34,322 --> 00:09:38,359
‫לא הייתי צריך לעשות את זה.
‫אל תירה!

145
00:09:42,476 --> 00:09:44,811
‫מגהטרון, מגהטרון!

146
00:09:46,185 --> 00:09:50,940
‫נתקוף את בסיס הטילים עם הזריחה.

147
00:10:01,826 --> 00:10:05,367
‫שקרניקים, לתקוף!

148
00:10:07,656 --> 00:10:09,984
‫לתקוף!

149
00:10:20,173 --> 00:10:22,625
‫עצרו!
‫תפסיקו להילחם!

150
00:10:22,736 --> 00:10:25,102
‫מה, בחיי היקום, קורה כאן?

151
00:10:26,008 --> 00:10:27,889
‫לעזאזל!
‫-קפיצים!

152
00:10:27,914 --> 00:10:30,617
‫זבל!
‫-הולכנו שולל.

153
00:10:30,867 --> 00:10:35,695
‫נכון, פריים. הבחנתי
‫בתוכנית שלך מהתחלה.

154
00:10:35,813 --> 00:10:40,234
‫באמת חשבת שאתה יכול לרמות
‫אתי בכך שנתת להרס לברוח?

155
00:10:40,594 --> 00:10:43,256
‫האם באמת חשבת כך?
‫-המשך, מגהטרון.

156
00:10:43,281 --> 00:10:44,938
‫אתה במושב הנהג.

157
00:10:45,016 --> 00:10:46,687
‫בעוד אתה וייתר הרובוטריקים

158
00:10:46,712 --> 00:10:50,209
‫נלחמים בהרבה חלפים ישנים...

159
00:10:50,234 --> 00:10:54,711
‫השקרניקים האמיתיים
‫נמצאים בבסיס הטילים האמיתי.

160
00:10:54,992 --> 00:10:59,563
‫אתה אבוד, פריים.
‫השקרניקים ניצחו.

161
00:11:02,063 --> 00:11:07,227
‫המירוץ לא נגמר, מגהטרון.
‫-למעשה הוא כן, פריים.

162
00:11:07,278 --> 00:11:09,859
‫אתה פשוט לא יודע את זה.

163
00:11:18,031 --> 00:11:21,209
‫כלי טיס לא מזוהה
‫מתקרב, אדוני, רבים מהם.

164
00:11:21,234 --> 00:11:23,397
‫כאן מגדל הפיקוח של קייפ קרלסון.

165
00:11:23,422 --> 00:11:26,194
‫זהה את עצמך.
‫זהה את עצמך מייד. עבור.

166
00:11:26,219 --> 00:11:30,547
‫הוא מהיר, קפטן.
‫שוב, קייפ קרלסון למטוסים.

167
00:11:30,695 --> 00:11:33,992
‫תנו לנו זיהוי
‫ותוכנית הטיסה. זו פקודה!

168
00:11:34,017 --> 00:11:36,937
‫תראה, הם נוחתים.
‫הפעילו את האזעקה!

169
00:11:50,023 --> 00:11:52,565
‫מי הם? מה קורה שם למטה?

170
00:11:52,590 --> 00:11:55,843
‫הנשקים שלנו הם חסרי תועלת.
‫אין שום דבר שנוכ...

171
00:11:59,250 --> 00:12:01,980
‫!מצוין, מצוין

172
00:12:02,021 --> 00:12:04,357
‫הכן קוביות אנרג'ון.

173
00:12:10,633 --> 00:12:13,586
‫מסלול לסייברטרון מוכנס.

174
00:12:13,828 --> 00:12:17,141
‫מעבורת החלל מתודלקת
‫ומוכנה להמראה.

175
00:12:17,313 --> 00:12:21,795
‫מה הן הפקודות שלך, מגהטרון?
‫-היכונו להמראה.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,047
‫הגענו לרגע האמת.

177
00:12:25,266 --> 00:12:28,938
‫השקרניקים מוכנים לחזור סייברטרון.

178
00:12:29,297 --> 00:12:32,508
‫אין לנו ברירה,
‫אלא לתקוף אותם ישירות.

179
00:12:32,719 --> 00:12:35,469
‫אבל הקרב הזה יהיה מסוכן מאוד.

180
00:12:35,742 --> 00:12:38,063
‫לכן, אני מבקש מתנדבים.

181
00:12:39,070 --> 00:12:42,563
‫ג'אז?
‫-מתנדבים. צעדו קדימה!

182
00:12:45,086 --> 00:12:47,696
‫רובוטריקים, לשנות צורה!

183
00:12:55,335 --> 00:12:57,629
‫הפעילו את המנועים.

184
00:13:00,912 --> 00:13:03,998
‫מוכנים פריים!
‫-בואו נתגלגל.

185
00:13:16,227 --> 00:13:19,234
‫קרוב כל כך, גל-קול.

186
00:13:19,375 --> 00:13:22,688
‫מעבורת חלל, מוכנה להמראה.

187
00:13:22,717 --> 00:13:27,138
‫אנחנו כל כך קרובים לניצחון.

188
00:13:29,216 --> 00:13:33,008
‫פריים לרובוטריקים,
‫הקיפו את הבסיס.

189
00:13:34,765 --> 00:13:39,131
‫שקרניקים, זה הזמן
‫לחזור לסייברטרון...

190
00:13:39,156 --> 00:13:42,571
‫ולכבוש את רובוטריקים לנצח.

191
00:13:48,438 --> 00:13:51,711
‫לעלות למעבורת החלל.

192
00:13:53,780 --> 00:13:56,586
‫רובוטריקים, לשנות צורה!

193
00:14:13,808 --> 00:14:18,896
‫אנחנו מוקפים.
‫שקרניקים, לשנות צורה!

194
00:14:25,539 --> 00:14:31,008
‫ראמבל, קרן-לייזר, רעד,
‫התכוננו למאבק!

195
00:14:31,164 --> 00:14:33,914
‫מבצע: מלחמה.

196
00:14:33,969 --> 00:14:38,090
‫צא! צא! צא!

197
00:14:43,805 --> 00:14:47,741
‫אני חייב לך אחד
‫מסכר שרמן, רעד.

198
00:14:47,766 --> 00:14:52,031
‫אם אתה לא יודע לשחות, מה
‫גורם לך לחשוב שאתה יכול להלחם?

199
00:14:52,093 --> 00:14:53,422
‫תראה אותי.

200
00:15:10,891 --> 00:15:12,086
‫תירה!

201
00:15:14,680 --> 00:15:17,641
‫עכשיו אנחנו רק אתה ואני, מגהטרון.

202
00:15:17,719 --> 00:15:20,530
‫אז עדיף שתקבל עזרה, פריים.

203
00:15:20,600 --> 00:15:24,797
‫הו לא, אני מחכה להזדמנות הזו.

204
00:15:25,797 --> 00:15:29,720
‫רק אחד מאיתנו יחזור, מגהטרון.

205
00:15:29,745 --> 00:15:32,331
‫זה לא יהיה אתה, פריים!

206
00:15:34,703 --> 00:15:37,422
‫היי! מי עשה את זה?

207
00:15:40,479 --> 00:15:42,873
‫אתה גמור, מגהטרון!

208
00:15:42,898 --> 00:15:45,913
‫תיסוג!
‫תיסוג!

209
00:15:45,938 --> 00:15:47,642
‫לעולם, פריים!

210
00:15:47,667 --> 00:15:51,625
‫אתה, ועד הרובוטריק האחרון, תושמדו.

211
00:15:54,328 --> 00:15:56,063
‫למעבורת החלל!

212
00:16:15,946 --> 00:16:17,446
‫המראה!

213
00:16:24,710 --> 00:16:28,492
‫מ-גה-ט-רון!

214
00:16:35,203 --> 00:16:37,789
‫זה נגמר, פריים.
‫הפסדנו.

215
00:16:38,935 --> 00:16:41,617
‫לא, עדיין לא.

216
00:16:42,028 --> 00:16:46,186
‫מצודד, תן לי את מנשא הסילון שלך.

217
00:16:46,211 --> 00:16:48,164
‫חבילת הסילון שלי?
‫-עכשיו!

218
00:16:48,189 --> 00:16:50,257
‫כן, כמובן.

219
00:16:50,282 --> 00:16:53,369
‫זה טירוף, פריים.
‫לעולם לא תצליח לתפוס אותם.

220
00:16:54,310 --> 00:16:56,020
‫אני אחזור, ג'אז.

221
00:16:58,660 --> 00:17:02,211
‫זה נעשה, אנחנו
‫ראינו את הסוף של הרובוטריקים!

222
00:17:02,236 --> 00:17:04,445
‫וגם של אופטימוס פריים.

223
00:17:04,641 --> 00:17:08,510
‫עדיין לא, מגהטרון.
‫פריים מאחורינו.

224
00:17:08,535 --> 00:17:10,141
‫זה בלתי אפשרי.

225
00:17:11,617 --> 00:17:13,869
‫פתח את הצוהר של התותחים.

226
00:17:15,933 --> 00:17:17,031
‫אש!

227
00:17:20,703 --> 00:17:24,207
‫פגעת בו!
‫פגעת בו!

228
00:17:24,516 --> 00:17:27,264
‫גל-קול, מהירות המרבית.

229
00:17:27,289 --> 00:17:30,676
‫בואי נלך הביתה, לבית שלנו.

230
00:17:35,039 --> 00:17:37,063
‫זה פריים, הוא נורה!

231
00:17:37,113 --> 00:17:38,750
‫הוא יצא מכלל שליטה.

232
00:17:43,218 --> 00:17:46,109
‫אל תזוז, פריים.
‫אנחנו נדאג לך.

233
00:17:46,984 --> 00:17:49,905
‫אני בסדר, אני בסדר.

234
00:17:49,930 --> 00:17:53,445
‫תן לראטצ'ט לבדוק אותך.
‫-אמרתי שאני בסדר.

235
00:17:53,547 --> 00:17:57,994
‫עשית כל שביכולתך, פריים.
‫-אני לא יודע, אולי.

236
00:17:58,133 --> 00:17:59,369
‫איפה מיראז'?

237
00:17:59,531 --> 00:18:02,648
‫זה מוזר. אני
‫ראיתי אותו לפני ובמהלך הקרב.

238
00:18:02,716 --> 00:18:04,258
‫עכשיו הוא נעלם.

239
00:18:05,461 --> 00:18:09,547
‫סוף סוף, הניצחון המוחלט
‫בהישג יד שלי.

240
00:18:09,695 --> 00:18:13,157
‫לא שלך מגהטרון, שלי!

241
00:18:16,294 --> 00:18:19,922
‫אני רואה שלא
‫למדת דבר, כוכב-צועק.

242
00:18:19,992 --> 00:18:23,930
‫לא נכון, למדתי המון.

243
00:18:24,125 --> 00:18:28,883
‫אני לא אחמיץ הפעם.
‫-זהירות, כוכב צועק.

244
00:18:28,953 --> 00:18:30,711
‫אם אתה תיפטר ממני...

245
00:18:30,789 --> 00:18:34,522
‫תמיד יהיה מישהו
‫שינסה להיפטר ממך.

246
00:18:34,547 --> 00:18:39,536
‫תן להם לנסות. חיכיתי
‫זמן רב לשלב זה, מגהטרון.

247
00:18:39,668 --> 00:18:42,008
‫וזה הזמן שלי עכשיו.

248
00:18:44,582 --> 00:18:47,877
‫פולש רובוטריק!
‫פולש רובוטריק!

249
00:18:55,330 --> 00:18:58,336
‫הכחדה לכל הבוגדים!

250
00:18:58,592 --> 00:19:01,720
‫מעבורת החלל מאבדת כוח.

251
00:19:04,773 --> 00:19:06,250
‫תעשו משהו, גל-קול.

252
00:19:06,275 --> 00:19:07,775
‫תחזיר את השליטה!

253
00:19:08,960 --> 00:19:12,710
‫השליטה אבדה.
‫היכונו לפגיעה!

254
00:19:12,812 --> 00:19:16,039
‫!אנחנו עומדים להתרסק.
‫אנחנו נושמד!

255
00:19:19,951 --> 00:19:22,617
‫לא! אתה לא יכול לתת
‫לנו להתרסק, גל-קול.

256
00:19:22,656 --> 00:19:25,657
‫תעשה משהו!
‫תעשה משהו!

257
00:19:28,240 --> 00:19:33,063
‫אני אגיד שלום לפריים בשבילך,
‫מגהטרון. נחיתה שמחה.

258
00:19:33,361 --> 00:19:34,946
‫תעצרו אותו!

259
00:19:42,807 --> 00:19:44,430
‫הם עומדים להתרסק!

260
00:19:49,126 --> 00:19:53,781
‫השקרניקים הושמדו.
‫הדרך שלנו פנוייה עכשיו.

261
00:19:54,062 --> 00:19:57,875
‫הם היו בדרכם לסייברטרון.
‫זה בטח היה כשל מכני.

262
00:19:58,051 --> 00:20:01,359
‫אני לא חושב שזה
‫היה כשל מכני, ג'אז.

263
00:20:01,440 --> 00:20:02,360
‫תראה.

264
00:20:02,385 --> 00:20:04,971
‫מיראז', עשית את זה!

265
00:20:05,089 --> 00:20:07,466
‫עצרת את השקרניקים.

266
00:20:11,273 --> 00:20:14,258
‫אני יודע שאתה להוט
‫לחזור לסייברטרון.

267
00:20:14,492 --> 00:20:16,453
‫אבל לפחות יכולת לחכות לנו.

268
00:20:16,478 --> 00:20:20,055
‫מצטער, פריים.
‫הספינה היתה מלאה.

269
00:20:22,992 --> 00:20:26,641
‫יפה מאוד, מיראז'.
‫-ובכן, בוא נחזור לבסיס.

270
00:20:26,867 --> 00:20:28,920
‫אנחנו צריכים לתקן את הספינה שלנו.

271
00:20:28,945 --> 00:20:31,164
‫אני יכול לחזור לסייברטרון איתכם?

272
00:20:31,375 --> 00:20:34,038
‫אולי. אתה צריך לשאול את אבא שלך.
‫-אני יכול, אבא?

273
00:20:34,063 --> 00:20:35,938
‫רק אם אני יכול ללכת איתך.

274
00:20:36,023 --> 00:20:38,203
‫אוקיי, בוא נלך הביתה.

275
00:20:38,481 --> 00:20:40,320
‫רובוטריקים, לשנות צורה!

276
00:20:54,578 --> 00:20:56,766
‫מכיוון שהרובוטריקים
‫מנעו מהשקרניקים...

277
00:20:56,791 --> 00:20:59,172
‫... לגנוב את משאבי כדור הארץ

278
00:20:59,258 --> 00:21:02,780
‫ממשלות העולם
‫הסכימו לתת לאופטימוס פריים...

279
00:21:02,805 --> 00:21:06,594
‫את האנרגיה שהוא צריך
‫כדי להחיות את סייברטרון.

280
00:21:07,039 --> 00:21:09,128
‫כנראה שזו הייתה הפעם הראשונה
‫שממשלות כדור הארץ

281
00:21:09,153 --> 00:21:10,875
‫אי פעם הסכימו על משהו.

282
00:21:11,461 --> 00:21:13,305
‫טוב, זה הכל מכדור הארץ.

283
00:21:13,469 --> 00:21:15,655
‫התחנה הבאה, סייברטרון.

284
00:21:15,680 --> 00:21:18,727
‫מוכן, ספייק?
‫-כמעט הגיע הזמן להמריא.

285
00:21:18,849 --> 00:21:20,349
‫אני מיד מגיע, פריים.

286
00:21:21,094 --> 00:21:22,146
‫עוד דבר אחד.

287
00:21:22,171 --> 00:21:24,226
‫אני שמח שאנחנו לא צריכים לדאוג...

288
00:21:24,251 --> 00:21:27,911
‫למגהטרון ולשאר
‫השקרניקים לעולם.